Prestation de services aux femmes immigrantes du Canada atlantique BARBARA COTTRELL Chercheuse communautaire, Halifax, Nouvelle-Écosse
|
|
- Estelle Couture
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Pour certaines participantes, il n était pas facile de trouver de l aide. Certaines n avaient aucun ami ou membre de la famille à qui s adresser. D autres ne savaient pas comment obtenir le soutien d organismes. [...] De plus, le fait qu elles ne connaissaient pas leurs droits empêchait certaines femmes de chercher de l aide. Prestation de services aux femmes immigrantes du Canada atlantique BARBARA COTTRELL Chercheuse communautaire, Halifax, Nouvelle-Écosse En novembre 2005, mes collègues Peruvemba Jaya et Evie Tastsoglou et moi avons entrepris un projet de recherche, financé par le Fonds de recherche en matière de politiques de Condition féminine Canada, sur la manière dont les immigrantes vivant au Canada atlantique et ayant connu la violence et les mauvais traitements s orientent dans les services de soutien. Nous avons réalisé des entrevues avec 49 immigrantes qui avaient connu la violence et 51 fournisseurs de services de cinq villes du Canada atlantique, soit Halifax, Sydney, St. John s, Moncton et Charlottetown. Afin de comprendre la notion de «violence», du point de vue des immigrantes, nous les avons invitées à décrire leur expérience dans leurs propres mots. Selon ces femmes, leur statut d immigrante et leur origine ethnoculturelle font en sorte que leur expérience de la violence et leur accès aux services est différente de celle des autres femmes. Elles ont relaté de nombreux cas de violence raciale, et l une d elles a dit avoir déjà pensé s acheter des lentilles cornéennes de couleur et remplacer son hidjab par un chapeau. Certaines participantes disaient avoir l impression que les Canadiens ont peur des musulmans. L une d entre-elles, qui se définissait comme «à demi musulmane», a noté que lorsqu elle parle de ses origines aux gens : Ils écarquillent les yeux C est incroyable. Encore heureux que je n aie pas l air arabe J ai beaucoup d amis qui ont un physique arabe et les gens les regardent d un drôle d air parce qu ils pensent que ce sont des terroristes. Mon meilleur ami a l air d un de ces gars qui aiment poser des bombes. Mais c est un catholique. Certains employeurs ayant des préjugés racistes rendent la tâche difficile à de nombreuses femmes immigrantes à la recherche de travail et d indépendance financière. Pour certaines des participantes, le nom figurant dans leur curriculum vitæ ou le fait qu elles est fait leurs études ou obtenu leur expérience de travail à l étranger ont fait en sorte qu elles n étaient même pas invitées à une entrevue, et ce, bien qu elles étaient qualifiées pour le poste. La nonreconnaissance des titres de compétence a aussi été citée comme un obstacle à l indépendance financière, notamment par celles qui ont fait leurs études dans des régions autres que l Europe du Nord et qui ont immigré au Canada depuis ces régions. Au moment de l étude, malgré l existence de programmes destinés à aider les étrangers à obtenir des titres de compétence qui seraient reconnus au Canada, certaines immigrantes avaient du mal à profiter de ces programmes. Il leur était difficile de trouver un emploi approprié et elles se voyaient souvent obligées d accepter un emploi dont les conditions étaient insatisfaisantes; elles pouvaient être contraintes à travailler dans de mauvaises conditions, à occuper un poste à temps partiel alors qu elles auraient préféré travailler à temps plein, ou à accepter un salaire moindre. Ces conditions de travail avaient des répercussions directes et durables sur leur bien- 152 Nos diverses cités
2 être mental, physique et financier. Pour citer un fournisseur de services : Quand elles venaient d un pays où elles travaillaient et gagnaient leur vie, qu elles avaient un bon revenu et inspiraient le respect, alors qu ici personne ne veut les engager, elles devaient vraiment se sentir blessées : cette frustration est palpable, elles ne comprennent pas pourquoi ici, elles ne peuvent pas grimper l échelle sociale, elles veulent tellement être ici et elles sont vraiment prêtes à travailler Elles sont ici, mais elles finiront par partir. Bien que des femmes aient eu à faire face à ces obstacles quelle que soit leur situation familiale, les répercussions étaient plus grandes chez celles qui tentaient de s affranchir d une situation de violence conjugale ou de l atténuer. Sans revenu, elles ne pouvaient pas subvenir à leurs propres besoins ni à ceux de leurs enfants, en plus d avoir de la difficulté à acquérir la confiance en soi nécessaire pour faire face à leur situation. Ce phénomène n était pas limité aux femmes issues de ménages à faible revenu. Celles de milieux plus aisés vivaient les mêmes difficultés en matière de revenu et de possibilités d emploi, même si elles étaient moins susceptibles de chercher des services de soutien. La majorité des immigrantes vues par des fournisseurs de services ne pouvaient en général compter que sur des ressources financières limitées et possédaient moins de moyens pour réagir à la violence. L un des fournisseurs a même affirmé que son organisme aidait des femmes qui avaient été obligées par leurs maris à se prostituer. Pour certaines participantes, il n était pas facile de trouver de l aide. Certaines n avaient aucun ami ou membre de la famille à qui s adresser. D autres ne savaient pas comment obtenir le soutien d organismes. Dans certaines régions, notamment là où il y a moins d immigrants, il n y avait pas de services de soutien. De plus, le fait qu elles ne connaissaient pas leurs droits empêchait certaines femmes de chercher de l aide. Par exemple, l une d elles craignait d être renvoyée dans son pays si elle parlait à qui que ce soit de la violence qu elle subissait. Une autre avait peur que son mari la tue s il venait à perdre son droit de rester au Canada. L une des femmes pensait qu elle ne pouvait voir un médecin que pour des raisons de santé physique. Pour d autres, l expérience déjà vécue avec les forces policières posait également problème. L une de ces femmes a dit : «Je me souviens de la police au Pérou. J ai le nez cassé.» L inaptitude à bien communiquer dans l une ou l autre des langues officielles et la méfiance à l égard de la confidentialité dans leurs propres collectivités ont empêché certaines femmes de chercher de l aide. Une participante, une Hongroise de Roumanie, a expliqué : Je ne pouvais communiquer ni en français, ni en anglais. Le fait d avoir un interprète n était pas une solution pour moi, et je crois que d autres immigrantes pensent comme moi. Je ne me sens pas à l aise de parler de ma vie privée devant un étranger ou une personne de ma propre culture. Les gens ne respectent pas toujours le principe de confidentialité. Quant à celles qui se sont adressées à des amis, à des membres de leurs familles, à leurs répondants ou à leurs églises pour mieux faire face à la violence, elles ont trouvé ces appuis utiles, en particulier quand les personnes pouvaient parler leur langue. Certaines ont trouvé de l aide auprès d organismes de services, comme les refuges pour femmes, la police et les médecins, et ont été reconnaissantes quand cette aide était gratuite et quand ceux qui leur venaient en aide souhaitaient en savoir davantage sur leur culture, leurs valeurs et leur foi, ou quand ils respectaient leur religion. Une femme du Congo a affirmé : À l organisme de services familiaux où on me conseillait, même les livres m ont beaucoup aidée. J ai participé à des séances où on nous a appris à parler à nos enfants et à les écouter. Ceci m a donné de bons exemples. Maintenant, je les écoute, nous discutons ensemble, je les traite comme des adultes, et non pas comme nous les traitons dans notre pays Il y a une différence entre la culture de mon pays et celle du Canada. Malheureusement, toutes n ont pas bénéficié d un tel soutien. Certaines femmes croyaient qu elles n avaient pas reçu l aide et la protection adéquates ou appropriées parce qu elles étaient immigrantes. Elles sentaient qu elles étaient perçues différemment ou qu elles n étaient pas bien comprises en raison des stéréotypes que les gens entretiennent sur les immigrants. D autres ont constaté un manque d égard aux problèmes des immigrantes, notamment envers celles qui avaient une expérience antérieure de violence. Une Africaine affirmait : Nos diverses cités 153
3 La non-reconnaissance des titres de compétence a aussi été citée comme un obstacle à l indépendance financière, notamment par celles qui ont fait leurs études dans des régions autres que l Europe du Nord et qui ont immigré au Canada depuis ces régions. Il n y a pas de services compétents pour les immigrantes [ici], comparativement à d autres provinces; par exemple, si j avais eu mon problème dans une autre province, comme en Ontario, j aurais reçu un meilleur service. Ici, ce n est pas aussi multiculturel, ou j étais peutêtre un cas isolé qu ils n avaient jamais vu auparavant, vous comprenez Plusieurs immigrantes ont connu des difficultés quand elles se sont adressées à des travailleurs des services gouvernementaux qui, à leur avis, ne comprenaient pas leurs problèmes et leur expérience et ne leur ont pas fourni suffisamment de renseignements sur le Canada. Les fournisseurs de services ont reconnu qu ils étaient incapables de répondre aux besoins de leurs clientes immigrantes : Pourquoi suis-je incapable de les aider encore davantage? Nous sommes trois dans ce bureau et nous le voyons bien. Nous voyons les besoins. [Une telle] travaille ici depuis presque trois mois. Elle est si brillante, si intelligente. Elle finira probablement par retourner au Pakistan ou par aller à Toronto, voire ailleurs Je vois bien tout le chemin qu il nous reste à faire pour attirer ces personnes ici et les inciter à vouloir rester. Mais pour le moment, nous n y arrivons pas. Les fournisseurs de services ont manifesté un fort désir de tenir compte, d une manière efficace et respectueuse, des origines culturelles de leurs clients et d approfondir leurs connaissances sur leurs origines culturelles. Ils reconnaissent les forces de leurs clientes : Je regarde ces femmes, je vois comme elles sont fortes et combien ce doit être difficile de quitter un endroit pour aller dans un pays entièrement différent afin de tenter de recommencer sa vie. Compte tenu des études qu elles ont faites et de la difficulté qu elles ont à trouver un emploi acceptable parce qu elles viennent d ailleurs, je crois que ce que je remarque en premier lieu, c est leur force, leur détermination et leurs aptitudes. Selon certains fournisseurs de services, le problème, c est leur propre manque de formation culturelle. Quelques-uns qui possèdent un grade professionnel, comme en travail social, ont reçu une formation générale ou de l information contextuelle sur la diversité culturelle et la prestation de soins culturellement adéquats; certains organismes ont offert à leurs employés des ateliers de perfectionnement professionnel. Néanmoins, dans la plupart des cas, cette formation était éparse et n avait pas de lien direct avec les exigences des postes; certains fournisseurs de services étaient restreints par leur inexpérience à travailler avec des interprètes, et d autres se retrouvaient dans des situations impossibles en raison de leur manque de formation, de sorte que plusieurs immigrantes sont «passées entre les mailles du filet». Je me disais qu elles viendront ici, qu elles termineront le programme et qu elles trouveront un emploi. Mais elles ne trouvent pas d emploi. Parce que nous ne pouvons tout simplement pas leur donner ce dont elles ont besoin. Je ne savais pas comment leur apprendre à faire reconnaître leurs titres de compétence. Je n avais aucune idée Il faut quelqu un pour leur expliquer. (Fournisseur de services) Malgré leur engagement à offrir un soutien efficace, plusieurs fournisseurs de services ne voyaient pas les compétences culturelles comme une priorité parce que les immigrantes constituaient une très petite part de leur clientèle. Comme les budgets étaient resteints, ils devaient concentrer leurs ressources là où la demande était plus forte. Certains fournisseurs de services voyaient la violence envers les femmes, en particulier la violence conjugale, comme une «importation culturelle». Ce préjugé était parfois accompagné de l idée selon laquelle, en contrepartie, la 154 Nos diverses cités
4 violence envers les femmes nées au Canada est culturellement acceptable. Une fournisseure a indiqué que lorsqu elle traitait avec des femmes d origines culturelles étrangères, elle se posait la question : «Est-ce injuste, est-ce un mauvais traitement ou est-ce une pratique normale?» Cela, en retour, se manifestait dans les conseils donnés aux immigrantes qui demandaient de l aide à leur organisme. Pour reprendre les mots d un fournisseur de services : Le mari, parfois, dans sa culture, croit avoir le droit de discipliner la femme, et ceci peut parfois aller jusqu à la [violence] physique, par exemple, et c est parfois une chose difficile à régler À quelques reprises, nous avons dû expliquer que les choses sont différentes au Canada, que nos lois sont différentes et qu il n y a pas de parti pris pour un sexe en particulier, pas de domination d un sexe par l autre : c est un partenariat d égal à égal. Jusqu à un certain point, les immigrantes souscrivent à cette analyse. Comme l a observé une Ougandaise : Une bonne partie du problème était liée à nos propres convictions culturelles et religieuses. Dans ma culture, il y a l idée qu un homme doit dominer à la maison, qu un homme peut faire tout ce qu il veut de sa famille et, en général, il n y a pas beaucoup d interventions de notre côté. Le fait de quitter un partenaire conjugal violent signifiait souvent de quitter sa communauté. Une femme a expliqué que les gens ne réalisaient pas l importance du geste qu elle avait posé en «s affranchissant» et en surmontant la peur qu elle ressentait en allant à l encontre des convictions et de la culture. D autres immigrantes étaient d avis que leur expérience de la violence était la même que celle d autres femmes. L une des participantes a avoué : Je continue de penser qu il y a une certaine universalité dans ce que vivent les femmes. Et c est une des choses qui m irritent lorsque les gens disent, «Vous êtes du Mexique, votre culture est différente» Je crois que les hommes se ressemblent beaucoup aussi du moins, au Canada et au Mexique. Nous faisons les choses différemment, mais je crois quand même que les choses que les femmes ont à vivre ici et au Mexique sont très similaires. Et les femmes de là-bas peuvent être pauvres, et elles n ont peut-être pas accès à différents services, mais les mêmes choses se produisent ici aussi. Je ne crois pas que la nationalité a une influence. Que la violence soit d origine culturelle ou non, les immigrantes ont reconnu que les fournisseurs de services doivent être sensibilisés au fait que les immigrants proviennent de cultures différentes : Premièrement, quand nous parlons d une culture, il est essentiel de la comprendre. Nous ne pouvons pas généraliser en disant voici ce qui va se passer, voici comment ça va se passer dans cette culture; c est donc peut-être la même réaction chez toute femme immigrante qui arrive de l étranger. Chaque culture est unique. La fragmentation des services existants était une autre grande source de frustration pour les fournisseurs de services, et un problème pour leurs clients. Bien qu ils offrent tous ensemble un large éventail de services en matière de prévention de la violence, de nombreux organismes du Canada atlantique œuvrent indépendamment les uns des autres, et les différences sont souvent considérables d une région à l autre. Dans certains cas, non seulement les organismes représentés dans la présente étude œuvraient-ils dans le cadre de mandats distincts, mais il leur arrivait même d être en conflit les uns avec les autres. Les organismes relevant de ministères du gouvernement fédéral avaient tendance à être plus uniformes, d une province à l autre, que les organismes communautaires et axés sur l utilisateur. Par ailleurs, les problèmes liés à l uniformité semblaient être compensés par une approche plus personnelle en ce qui a trait aux problèmes de violence, ainsi que par une compréhension plus nuancée de la nature systémique du racisme, des conflits de classe et de la violence envers les femmes. Nous avons demandé aux participantes ce qui leur procurerait un plus grand sentiment de sécurité lorsqu elles demandent de l aide. Certaines ont dit qu elles chercheraient à obtenir de l aide uniquement auprès d une personne qu elles connaissent ou qui leur avait été recommandée par quelqu un en qui elles Nos diverses cités 155
5 ont confiance. D autres estimaient qu elles gagneraient à pouvoir parler à des gens ayant une connaissance de leur culture; elles étaient toutefois réticentes à s adresser à une personne de leur propre communauté : Tout d abord, je souhaiterais bien connaître la personne à qui je demande de l aide et j aimerais pouvoir lui faire confiance. La confidentialité est aussi une chose essentielle pour moi. De plus, cette personne devrait résolument avoir des connaissances sur ma culture, mais elle n a pas besoin de venir de mon pays. Je ferais peut-être plus confiance à une autre immigrante ayant vécu des expériences comparables et n étant pas nécessairement une conseillère professionnelle. Les femmes étaient d avis que les services sociaux devraient être accessibles dans la langue de l immigrante ou que des interprètes soient mis à leur disposition pour les aider à comprendre les ressources qui leurs sont offertes. Elles pensaient également qu il serait utile que les conseillers soient des femmes et qu elles soient originaires du même pays que le client. Elles préconisaient vivement le recrutement de personnes de cultures diverses par les organismes gouvernementaux, ou encore la prestation d une formation appropriée en sensibilisation culturelle pour le personnel; le personnel devrait en outre avoir des connaissances générales sur différentes religions et cultures, être plus attentif aux problèmes des immigrants et comprendre la source et la nature de la violence. Bon nombre des immigrantes auxquelles nous avons parlé ont affirmé avoir besoin d être mieux renseignées sur la société canadienne. Aussi, selon l une d elles, les femmes doivent être informées du fait qu au Canada, en cas de mauvais traitement, elles ont le droit de quitter leur mari ou de divorcer. Elles souhaitaient également connaître les programmes auxquels elles pourraient avoir recours pour obtenir de l aide en cas de violence, parce que certaines n ont pas accès à Internet et ne savent pas que les ambassades offrent des renseignements sur le sujet. Parfois, vous ne savez même pas à qui vous adresser pour vous plaindre. Vous auriez peutêtre l occasion de demander à des immigrantes ce qui peut être fait, quelles sont les possibilités, à qui s adresser pour obtenir de l aide en cas de violence psychologique, et ainsi de suite. Quelles sont les ressources à notre portée? On nous a dit que les renseignements se trouvent dans l annuaire téléphonique, mais je ne sais pas où. Une Allemande affirmait : Le fait de ne pas avoir de ressources et de ne pas connaître nos droits, c était ça le principal problème. C est le signe qu un obstacle linguistique était présent. Et le fait d être dans une région rurale [rendait ce problème] très compliqué. Les femmes assuraient en outre qu il serait utile d avoir des services plus centralisés, plutôt que d être obligées de dépendre d amis et d une multitude de services (comme les maisons de transition, les avocats, les psychiatres et les médecins). Un centre culturel pourrait être mis sur pied pour les nouveaux arrivants, où des femmes pourraient parler de leur expérience, apprendre à connaître différentes ressources offertes et faire la connaissance de gens qui les accompagneraient à la police ou à d autres services pour les aider à mieux comprendre le système. Une femme originaire de Colombie parlait de ce qui devrait être instauré dans sa communauté afin que les immigrantes puissent recevoir de l aide : C est une chose qu on peut faire dans ce pays, parce que les ressources humaines nécessaires sont présentes. Il y a des personnes de notre pays qui sont très instruites et qui peuvent aider, qui peuvent travailler dans ce genre de domaine Je crois que les immigrants ont besoin d un plus grand soutien, d un plus grand nombre d ateliers et de réunions où ils peuvent aller et en apprendre davantage sur les services offertes. Ils pourraient y trouver une façon de surmonter leurs propres problèmes lorsqu ils ont à le faire. À l Association, nous avons un groupe de femmes; c est plutôt un club social avec des activités comme des parties de bingo, des rencontres à la plage où nous grillons des guimauves, des excursions au jardin ou des promenades. Selon ces femmes, un guide d information sur les ressources serait utile, et les organismes déjà établis devraient étendre la portée de leurs services 156 Nos diverses cités
6 pour inclure les communautés immigrantes. Sinon, un personnel de soutien pourrait être affecté aux nouveaux Canadiens pour maintenir un contact avec eux, voir comment ils vont et leur fournir des renseignements sur leurs droits et sur les services offerts. Il leur serait utile d obtenir des services dans leurs langues respectives : Nous vivons dans le même pays, mais chacun fait des choses différentes En Ontario vous avez la possibilité de consulter un médecin qui parle espagnol; vous pouvez consulter un psychologue qui parle espagnol. Je crois que lorsque vous avez ce genre de service social dans votre propre langue il est bon de pouvoir dire que nous vivons dans un pays multiculturel. Ce projet de recherche nous a menées à conclure que des programmes de prévention et d intervention entièrement financés et des services aux immigrantes sont nécessaires au Canada. Ce devrait être des services d intervention multiples et intégrés, auxquels collaborent les gouvernements provinciaux, des organisations non gouvernementales (ONG) offrant des services d établissement, des ONG multiculturelles, des organismes d exécution de la loi, ainsi que des organismes qui offrent un soutien aux femmes. Il ne suffit toutefois pas de simplement offrir les services. Les immigrantes doivent en être informées et ont besoin d aide pour y recourir. Des recherches permettant de découvrir quelles personnes n utilisent pas les services et les raisons de cette situation nous aideraient à déterminer quels sont les besoins des femmes. Il s agit de décisions stratégiques. Comme l a souligné l un des fournisseurs de services, ces changements doivent «venir d en haut». À propos de l auteure BARBARA COTTRELL a été co-chercheuse et directrice du projet Navigating Anti-Violence Work in Atlantic Canada in a Culturally Sensitive Way ( ), coordonnatrice du Security and Immigration Research Project ( ) et co-chercheuse du Parent Abuse in Immigrant Communities Project à Saint Mary s University (2004). Elle a également dirigé des projets de recherche sur la violence dans les familles immigrantes (2003) pour le compte de la Metropolitan Immigrant Settlement Association (MISA) et a écrit pour Patrimoine canadien (2003). Elle a écrit de nombreux rapports et articles sur la violence familiale et est l auteure de When Teens Abuse Their Parents, Fernwood Books, Nos diverses cités 157
environics research group
environics research group Sommaire Sondage en ligne sur les perceptions du public concernant le développement de carrière et le milieu de travail Janvier 2011 Préparé pour : Parrainé en partie par : 33,
Plus en détailGROUPE DE SPECIALISTES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS (CJ-S-CH) QUESTIONNAIRE POUR LES ENFANTS ET LES JEUNES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS
Strasbourg, 17 février 2010 [cdcj/cdcj et comités subordonnés/ documents de travail/cj-s-ch (2010) 4F final] CJ-S-CH (2010) 4F FINAL GROUPE DE SPECIALISTES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS (CJ-S-CH)
Plus en détailUn autre signe est de blâmer «une colère ouverte qui débute par le mot TU».
Le besoin de contrôler Le comportement compulsif de tout vouloir contrôler n est pas mauvais ou honteux, c est souvent un besoin d avoir plus de pouvoir. Il s agit aussi d un signe de détresse; les choses
Plus en détailPréoccupations en matière de retour au travail chez les personnes confrontées à un cancer et les personnes qui leur prodiguent des soins
Préoccupations en matière de retour au travail chez les personnes confrontées à un cancer et les personnes qui leur prodiguent des soins Sommaire de gestion À la demande du Groupe de travail national sur
Plus en détailCanada. Bulletin d information. Réfugiés pris en charge par le gouvernement. Réinstallation des réfugiés au
Réfugiés pris en charge par le gouvernement Canada Réinstallation des réfugiés au Bulletin d information Vous souhaitez vous réinstaller au Canada et votre demande a fait l objet d un examen initial par
Plus en détailEst-ce que les parents ont toujours raison? Épisode 49
Est-ce que les parents ont toujours raison? Épisode 49 Fiche pédagogique Le thème du 49 e épisode dirige l attention sur une question fondamentale lorsqu il s agit de développer la pensée des enfants,
Plus en détailLes ordinateurs pour apprendre à lire et écrire à l âge adulte : L opinion de ceux qui apprennent à lire et écrire en Ontario
Les ordinateurs pour apprendre à lire et écrire à l âge adulte : L opinion de ceux qui apprennent à lire et écrire en Ontario Par Jean Lock Kunz et Spyridoula Tsoukalas Conseil canadien de développement
Plus en détailAVIS DE LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE L AUTISME DANS LE CADRE DE LA CONSULTATION PUBLIQUE SUR LA LUTTE CONTRE L INTIMIDATION
AVIS DE LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE L AUTISME DANS LE CADRE DE LA CONSULTATION PUBLIQUE SUR LA LUTTE CONTRE L INTIMIDATION NOVEMBRE 2014 La Fédération québécoise de l'autisme (FQA) est un regroupement
Plus en détailQuelqu un de votre entourage a-t-il commis un suicide?
Quelqu un de votre entourage a-t-il commis un suicide? Soutien après le suicide d un jeune À la mémoire de Adam Cashen Quelqu un de votre entourage a-t-il commis un suicide? Si une personne de votre entourage
Plus en détailLorsqu une personne chère vit avec la SLA. Guide à l intention des enfants
Lorsqu une personne chère vit avec la SLA Guide à l intention des enfants 2 SLA Société canadienne de la SLA 3000, avenue Steeles Est, bureau 200, Markham, Ontario L3R 4T9 Sans frais : 1-800-267-4257 Téléphone
Plus en détailLa situation financière des Canadiens
La situation financière des Canadiens 1 Approche client Microsoft Advertising Hiver 2015 LA SITUATION FINANCIÈRE DES CANADIENS 2 Des décisions financières difficiles et importantes doivent être prises
Plus en détailLe Programme virtuel MentorVirtuel contribue à créer de précieux liens!
Le Programme virtuel MentorVirtuel contribue à créer de précieux liens! Daniel est un étudiant de quatrième année en génie minier à l Université de la Colombie-Britannique. Il aimerait travailler pour
Plus en détailCadre de travail sur les relations avec les gouvernements et la défense des droits. Société canadienne de la sclérose en plaques
Cadre de travail sur les relations avec les gouvernements Société canadienne de la sclérose en plaques Juin 2009 Table des matières Contexte... 3 1.0 Mission de la Société canadienne de la sclérose en
Plus en détailSondage sur le climat. scolaire. Sondage auprès des élèves de la 4 e à la 6 e année sur : l équité et l éducation inclusive l intimidation/harcèlement
Sondage sur le climat scolaire Sondage auprès des élèves de la 4 e à la 6 e année sur : l équité et l éducation inclusive l intimidation/harcèlement Nom de l école Numéro d identification de l école Nom
Plus en détaille QuEbec POUR Enrichir Affirmer les valeurs communes de la société québécoise
POUR Enrichir le QuEbec Mesures pour renforcer l action du Québec en matière d intégration des immigrants Affirmer les valeurs communes de la société québécoise Affirmer les valeurs communes de la société
Plus en détailTravailleurs étrangers temporaires. Vos droits sont protégés
Travailleurs étrangers temporaires Vos droits sont protégés Bienvenue au Canada! Le Canada est un ardent défenseur des droits de la personne, au pays comme à l étranger. Cette brochure a été préparée pour
Plus en détailCOMMENT DÉCOUVRIR SA VOCATION
Stephen Wang COMMENT DÉCOUVRIR SA VOCATION Mariage, sacerdoce, vie consacrée, diaconat permanent, célibat «Petits Traités Spirituels» Série III «Bonheur chrétien» éditions des Béatitudes Ava n t-p r o
Plus en détailServices bancaires. Introduction. Objectifs d apprentissage
Services bancaires Introduction Les institutions financières, notamment les banques, les sociétés de fiducie, les coopératives de crédit et les caisses populaires, sont des entités essentielles à la gestion
Plus en détailLE DROIT À ADÉQUAT. Comment lutter pour vos droits
LE DROIT À UN LOGEMENT ADÉQUAT Comment lutter pour vos droits le Centre pour les droits à l égalité au logement (CERA) et le Centre de défense des droits sociaux LE DROIT À UN LOGEMENT ADÉQUAT Cette brochure
Plus en détail«Prenez vos finances. «Comment vais-je arriver. en main.» à payer mes comptes?» Prendre soin de soi. À quoi s attendre. Que faire
Prendre soin de soi À quoi s attendre Que vous travailliez à l extérieur de la maison ou que vous soyez parent au foyer, le cancer du sein pourrait nuire à votre capacité de travailler, ce qui aura inévitablement
Plus en détailPour le parent à la recherche de son enfant enlevé par l autre parent
enfant enlevé par l autre parent En cas d urgence, COMPOSEZ LE 911. Premières étapes à faire immédiatement Cette liste de contrôle vous aidera à rassembler toute l information utile aux corps policiers.
Plus en détailPrésentation au Comité permanent des finances de la Chambre des communes Mémoire prébudgétaire 2015 31 juillet 2014
Présentation au Comité permanent des finances de la Chambre des communes Mémoire prébudgétaire 2015 31 juillet 2014 Ingénieurs Canada 1100-180, rue Elgin Ottawa (Ontario) K2P 2K3 Au sujet d Ingénieurs
Plus en détailDevenir un gestionnaire de personnes
Devenir un gestionnaire de personnes SÉRIE PARTENAIRES EN AFFAIRES Déterminer vos besoins Trouver les bonnes personnes Conserver les bons employés SÉRIE PARTENAIRES EN AFFAIRES Le passage de personne d
Plus en détailUn seul droit de la famille pour toutes les femmes.
2 Protection de l enfance et droit de la famille FR 002 LE DROIT DE LA FAMILLE ET LES FEMMES EN ONTARIO Un seul droit de la famille pour toutes les femmes. Renseignez-vous sur vos droits. Protection de
Plus en détailSondage d opinion auprès des Canadiens Perception à l égard des couples de même sexe PROJET 12717-014
Sondage d opinion auprès des Canadiens Perception à l égard des couples de même sexe PROJET 12717-014 Table des matières Contexte et objectifs... 6 Méthodologie... 8 Résultats détaillés 1. Perception
Plus en détailL assurance est là pour protéger votre famille... Voici comment RBC Banque Royale peut vous aider
Assurance L assurance est là pour protéger votre famille... Voici comment RBC Banque Royale peut vous aider Nous savons que vous avez travaillé fort pour venir vous établir ici et commencer une nouvelle
Plus en détailPasser à un modèle services de conseils tarifés. Parlons vrai avec les clients : les frais
Passer à un modèle services de conseils tarifés Parlons vrai avec les clients : les frais De plus en plus d investisseurs dans le monde exigent une meilleure transparence des frais de placement. Le Royaume-Uni
Plus en détailLes Canadiens continuent de négliger des moyens simples de régler leurs dettes personnelles plus rapidement
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE Le 6 décembre 2011 #dettes #hypothèque Les Canadiens continuent de négliger des moyens simples de régler leurs dettes personnelles plus rapidement Waterloo Les résultats du plus
Plus en détailL expérience des services financiers et la connaissance de l ACFC - le point de vue du public
L expérience des services financiers et la connaissance de l ACFC - le point de vue du public 5R000-040048/001/CY Présenté à : L Agence de la consommation en matière financière du Canada 24 mars 2005 Table
Plus en détailLE PROGRAMME D APPRENTISSAGE ET DE LEADERSHIP DU PERSONNEL ENSEIGNANT Résumé : Rapport de recherche 2013-2014
LE PROGRAMME D APPRENTISSAGE ET DE LEADERSHIP DU PERSONNEL ENSEIGNANT Résumé : Rapport de recherche 2013-2014 Carol Campbell, Ann Lieberman et Anna Yashkina avec Nathalie Carrier, Sofya Malik et Jacqueline
Plus en détailLignes. directrices. droits. d enfants. d accès. Pour l expertise en matière de garde. et des. février 2oo6
Lignes directrices Pour l expertise en matière de garde d enfants et des droits d accès février 2oo6 INTRODUCTION................. 3 PRÉAMBULE.................. 3 I. AMORCE DU PROCESSUS........... 4 A.
Plus en détailÉtapes suivantes du plan d action du Manitoba
Juillet 2005 Pour aller de l avant : L apprentissage et la garde des jeunes enfants Étapes suivantes du plan d action du Manitoba Introduction En novembre 1999, le gouvernement du Manitoba a confirmé son
Plus en détailJ ai droit, tu as droit, il/elle a droit
J ai droit, tu as droit, il/elle a droit Une introduction aux droits de l enfant Toutes les personnes ont des droits. Fille ou garçon de moins de 18 ans, tu possèdes, en plus, certains droits spécifiques.
Plus en détailGestion des risques de fraude
SERVICES-CONSEILS GESTION DES RISQUES Gestion des risques de fraude Une approche proactive visant à lutter contre le risque de fraude et de malversation kpmg.ca/juricomptabilite 2014 KPMG s.r.l./s.e.n.c.r.l.,
Plus en détailViolence au travail Un organisme national
Violence au travail Un organisme national Violence au travail : prévention, protocoles et sanctions Politique La Société s engage à offrir un milieu de travail sécuritaire. Elle reconnaît que la violence
Plus en détailAppel de mises en candidature et d inscriptions
www.csae.com Prix Leadership 2013 Appel de mises en candidature et d inscriptions Prix Pinnacle Prix Griner Prix de membre honoraire à vie Prix Donna Mary Shaw Prix «Les associations, sources d un Canada
Plus en détailPOLITIQUE D ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES
POLITIQUE D ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES MAI 2008 POLITIQUE D EGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES 1. LE CONTEXTE L égalité entre les femmes et les hommes est une condition essentielle au développement
Plus en détailLa psychothérapie. Se poser les bonnes questions
La psychothérapie Se poser les bonnes questions? LA PSYCHOTHÉRAPIE Au Québec, la psychothérapie est une activité réservée par la loi * depuis juin 2012, ce qui signifie que seules les personnes autorisées,
Plus en détailLe guide s articule autour de quatre thèmes, qui sont incontournables pour bien documenter une situation d aliénation parentale ou de risque:
GUIDE D ENTREVUE TROUSSE DE SOUTIEN À L ÉVALUATION DU RISQUE D ALIÉNATION PARENTALE Véronique Lachance Marie-Hélène Gagné Ce guide d entrevue a été conçu pour vous aider à documenter les situations familiales
Plus en détailLignes directrices à l intention des praticiens
Janvier 2005 Lignes directrices à l intention des praticiens Visiter notre site Web : www.cga-pdnet.org/fr-ca Le praticien exerçant seul ou au sein d un petit cabinet et l indépendance Le Code des principes
Plus en détailL obligation de déposer un rapport Guide à. l intention des employeurs, exploitants et infirmières
L obligation de déposer un rapport Guide à l intention des employeurs, exploitants et infirmières Table des matières Introduction.... 3 Pourquoi faut-il déposer un rapport?... 3 Que fait l Ordre lorsqu
Plus en détailProgramme des candidats de la Nouvelle-Écosse PCNÉ 130 Secteur agroalimentaire Formulaire de demande
Programme des candidats de la Nouvelle-Écosse PCNÉ 130 Secteur agroalimentaire Formulaire de demande Veuillez vous référer au Guide de demande du Programme des candidats de la Nouvelle-Écosse pour le volet
Plus en détailFINANCEMENT DIRECT RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
FINANCEMENT DIRECT RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Services d auxiliaires autogérés Mai 2000 4 e édition FINANCEMENT DIRECT RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Services d auxiliaires autogérés Mai 2000 4 e édition Programme
Plus en détailSECTION 5. Élaboration d un plan de sécurité. Sachez où aller et quoi faire si vous êtes victime de mauvais traitements. Un guide pour les aînés
SECTION 5. Élaboration d un plan de sécurité Sachez où aller et quoi faire si vous êtes victime de mauvais traitements Un guide pour les aînés 43 SECTION 5. Élaboration d un plan de sécurité Les violences
Plus en détailPlanification financière
Planification financière Introduction La planification financière couvre un large éventail de sujets et dans le meilleur des cas, elle les regroupe d une manière ordonnée et intégrée. Toutefois, vu qu
Plus en détailRe c h e r c h e e t É v a l u a t i o n
Portrait d un processus d intégration D i f f i c u l t é s r e n c o n t r é e s e t r e s s o u r c e s m i s e s à p r o f i t p a r l e s n o u v e a u x a r r i v a n t s a u c o u r s d e s q u a
Plus en détailUn atelier philo pour se reconnaitre hommes et femmes
Débat et argumentation Un atelier philo pour se reconnaitre hommes et femmes à travers le partage d expériences «La question se pose de savoir si le lien social ne se constitue que dans la lutte pour la
Plus en détailSondage d opinion sur les livres, les longs métrages, les périodiques canadiens et les œuvres musicales
Sondage d opinion sur les livres, les longs métrages, les périodiques canadiens et les œuvres musicales Sommaire exécutif Préparé pour le ministère du Patrimoine canadien 4 septembre 2012 Date d attribution
Plus en détailVingt-cinq questions posées lors d une entrevue
Vingt-cinq questions posées lors d une entrevue Cette section vous propose une synthèse des questions les plus susceptibles d être posées en entrevue de sélection. Cette section peut vous aider lors de
Plus en détailApprenez à votre enfant la Règle «On ne touche pas ici».
1. Apprenez à votre enfant la Règle «On ne touche pas ici». Près d un enfant sur cinq est victime de violence sexuelle, y compris d abus sexuels. Vous pouvez empêcher que cela arrive à votre enfant. Apprenez
Plus en détailBulletin de l ACFM. Principe directeur. Aux fins de distribution aux parties intéressées dans votre société
Association canadienne des courtiers de fonds mutuels Mutual Fund Dealers Association of Canada 121 King Street W., Suite 1600, Toronto (Ontario) M5H 3T9 Tél. : (416) 361-6332 Téléc. : (416) 943-1218 SITE
Plus en détailPrise de position de l initiative des villes pour la formation quant à la politique de formation. La ville fait école
Prise de position de l initiative des villes pour la formation quant à la politique de formation La ville fait école Avant-propos Barbara Eberhard Conseillère municipale, St-Gall Direction école et sport
Plus en détailConseil Diocésain de Solidarité et de la Diaconie. 27 juin 2015. «Partager l essentiel» Le partage est un élément vital.
27 juin 2015 Le partage est un élément vital. Notre démarche Notre chemin Dans un premier temps, nous sommes partis de mots qui expriment ce qui est essentiel pour nous, indispensable pour bien vivre.
Plus en détailPLAN D INTÉGRATION COLLABORATIF DU RÔLE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS PRATICIENS AU CANADA 2011-2015
PLAN D INTÉGRATION COLLABORATIF DU RÔLE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS PRATICIENS AU CANADA 2011-2015 Novembre 2011 . Pour faciliter la lecture, les mots de genre féminin appliqués aux personnes désignent
Plus en détailTable des matières. 1. Mesures législatives Loi sur la protection des personnes recevant des soins Généralités 3 Principaux éléments 3
OFFICE DE PROTECTION DES PERSONNES RECEVANT DES SOINS RAPPORT STATISTIQUE 2007-2008 1 Table des matières 1. Mesures législatives Loi sur la protection des personnes recevant des soins Généralités 3 Principaux
Plus en détailENTREVUE D EMBAUCHE : COMMENT S Y PRÉPARER?
ENTREVUE D EMBAUCHE : COMMENT S Y PRÉPARER? 1 PRÉPARATION GÉNÉRALE : Bien connaître son C.V. et en amener des copies supplémentaires (si plusieurs employeurs ou si celui-ci l a perdu). Ne pas plier son
Plus en détailPamela Blake MSS, TSI, registrateure adjointe
Planification de la lutte contre la pandémie : quelles sont mes obligations? Points importants pour les membres de l Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l Ontario Pamela
Plus en détailL assurance est là pour protéger votre famille
Assurance L assurance est là pour protéger votre famille Vous avez travaillé fort pour venir vous établir ici et commencer une nouvelle vie. L assurance met vos proches et vos biens à l abri des pertes
Plus en détailRAPPORT SUR LE SONDAGE DES INTERVENANTS. Réseau canadien pour la prévention du mauvais traitement des aînés
RAPPORT SUR LE SONDAGE DES INTERVENANTS Réseau canadien pour la prévention du mauvais traitement des aînés Rapport sur le sondage des intervenants janvier 2015 Table des matières 1. Points saillants 3
Plus en détailL endettement chez les jeunes Rapport final
L endettement chez les jeunes Rapport final Résultats du sondage pour le secteur d Alma L école secondaire Séminaire Marie-Reine-du-Clergé ainsi que le Collège d Alma Remis au : Service budgétaire de Lac-
Plus en détailÉNONCÉ DE PRINCIPES LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE DES PRODUITS D ASSURANCE
ÉNONCÉ DE PRINCIPES LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE DES PRODUITS D ASSURANCE Le présent document reflète le travail d organismes de réglementation membres du CCRRA. Les opinions qui y sont exprimées ne doivent
Plus en détailwww.thalesgroup.com GUIDE DE CONDUITE ÉTHIQUE DES AFFAIRES Conflit d Intérêts
www.thalesgroup.com GUIDE DE CONDUITE ÉTHIQUE DES AFFAIRES Conflit d Intérêts Sommaire Préface...p.3 Définition et types de conflit d intérêts...p.4 Comment identifier un conflit d intérêts...p.6 Exemples
Plus en détailIntroduction à l évaluation des besoins en compétences essentielles
Introduction à l évaluation des besoins en compétences essentielles Cet outil offre aux conseillers en orientation professionnelle : un processus étape par étape pour réaliser une évaluation informelle
Plus en détailDirectives du programme Ontario au travail
Directives du programme Ontario au travail 3.11 Immigrants parrainés Compétence législative Paragraphes 13 (1) et 71 (1), et article 72 de la Loi. Articles 6, 13, 15, 17 et 51 du Règlement 134/98. Exigences
Plus en détailOrientations. gouvernementales. en matière. d agression. sexuelle. Plan d action
Orientations gouvernementales en matière d agression sexuelle Plan d action Édition produite par : La Direction des communications du ministère de la Santé et des Services sociaux Pour obtenir d autres
Plus en détailMa vie Mon plan. Cette brochure appartient à :
Ma vie Mon plan Cette brochure est pour les adolescents(es). Elle t aidera à penser à la façon dont tes décisions actuelles peuvent t aider à mener une vie saine et heureuse, aujourd hui et demain. Cette
Plus en détailSondage auprès des employés du réseau de la santé et des services sociaux du Québec - Rapport sommaire -
Sondage auprès des employés du réseau de la santé et des services sociaux du Québec - Rapport sommaire - Juin 2009 1 Objectifs Réalisée par CROP pour le compte de l Association québécoise d établissements
Plus en détailLe Québec, terre de traduction
Le Québec, terre de traduction S il est un endroit au monde où les traducteurs ont un marché établi, c est bien le Canada. Et le Québec, au sein du Canada, jouit d une situation encore plus privilégiée.
Plus en détailDemande d examen du parcours d intégration au Québec en vue de l obtention du Certificat de sélection du Québec. Renseignements généraux
mande d examen du parcours d intégration au en vue de l obtention du Certificat de sélection du A-0523-IF (2015-02) Renseignements généraux titre de requérant principal ou de requérante principale, vous
Plus en détailGENWORTH FINANCIAL CANADA PROPOSITION PRÉBUDGETAIRE OCTOBRE 2006
1211122 GENWORTH FINANCIAL CANADA PROPOSITION PRÉBUDGETAIRE OCTOBRE 2006 RAPPORT SOMMAIRE Cette proposition présente les recommandations de Genworth Financial Canada («Genworth») au Comité permanent des
Plus en détailGarth LARCEN, Directeur du Positive Vibe Cafe à Richmond (Etats Unis Virginie)
Garth LARCEN, Directeur du Positive Vibe Cafe à Richmond (Etats Unis Virginie) Commentaire du film d introduction de l intervention de Garth Larcen et son fils Max, entrepreneur aux U.S.A. Garth Larcen
Plus en détailLes 7 Facteurs clés de Succès pour s'épanouir sur le plan personnel, familial et professionnel au Canada
Formation et Coaching en Leadership inclusif et en Management interculturel Les 7 Facteurs clés de Succès pour s'épanouir sur le plan personnel, familial et professionnel au Canada Une approche holistique
Plus en détailHARCÈLEMENT CRIMINEL. Poursuivre quelqu un, ce n est pas l aimer!
HARCÈLEMENT CRIMINEL Poursuivre quelqu un, ce n est pas l aimer! Qu est-ce que c est? Le harcèlement criminel est un crime. Généralement, il s agit d une conduite répétée durant une période de temps qui
Plus en détailNulle part où aller?
Nulle part où aller? Répondre à la violence conjugale envers les femmes immigrantes et des minorités visibles Voix des intervenantes sur le terrain CONSEIL CANADIEN DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL Nulle part où
Plus en détailL enfant sensible. Un enfant trop sensible vit des sentiments d impuissance et. d échec. La pire attitude que son parent peut adopter avec lui est
L enfant sensible Qu est-ce que la sensibilité? Un enfant trop sensible vit des sentiments d impuissance et d échec. La pire attitude que son parent peut adopter avec lui est de le surprotéger car il se
Plus en détailLe gouvernement du Canada offre un
Guide de la sécurité sociale et des régimes de retraite au Canada Le gouvernement du Canada offre un système de revenu de retraite qui permet le versement de prestations mensuelles aux personnes suivantes
Plus en détailQ. QUELLE EST LA MISSION DU CENTRE DE CRISE POUR LES VICTIMES DE VIOL?
Q. QUELLE EST LA MISSION DU CENTRE DE CRISE POUR LES VICTIMES DE VIOL? R. Le Centre de crise pour les victimes de viol est un groupe de femmes qui apporte son soutien aux femmes qui ont vécu une expérience
Plus en détailMémoire présenté. Comité de l Assemblée législative pour un régime d assurance automobile public abordable, équitable et accessible
Mémoire présenté au Comité de l Assemblée législative pour un régime d assurance automobile public abordable, équitable et accessible par la Société des enseignantes et des enseignants retraités francophones
Plus en détailEncourager les comportements éthiques en ligne
LEÇON Années scolaire : 7 e à 9 e année, 1 re à 3 e secondaire Auteur : Durée : HabiloMédias 2 à 3 heures Encourager les comportements éthiques en ligne Cette leçon fait partie de Utiliser, comprendre
Plus en détailGuide Confiance en soi
Guide Confiance en soi Phase Être en relation avec soi Guide.Confiance-juillet 2014.doc 27-07-14 Ce document, créé par ÉCOUTE TON CORPS, est destiné pour votre usage personnel seulement. Seuls nos diplômés
Plus en détailVeuillez transmettre vos soumissions et vos questions à : M me Maria Policelli Directrice de politique
CCRRA Le 30 mars 2004 Madame, Monsieur, Au nom du Conseil canadien des responsables de la réglementation d assurance (CCRRA), je suis heureux de vous annoncer la publication d un document de consultation
Plus en détailLigne directrice du cours menant à une qualification additionnelle. Musique instrumentale (deuxième partie)
Ligne directrice du cours menant à une qualification additionnelle Musique instrumentale (deuxième partie) Annexe D Règlement 184/97 Qualifications requises pour enseigner Mai 2005 This document is available
Plus en détailTrousse des nouveaux arrivants. Impôt sur le revenu. Feuilles de travail
Trousse des nouveaux arrivants Impôt sur le revenu Feuilles de travail Ottawa Community Loan Fund Fonds d emprunt Communautaire d Ottawa 22 O Meara St., Causeway Work Centre, Ottawa, ON K1Y 4N6 Tel: 613-594-3535
Plus en détailOrganisation de dispositifs pour tous les apprenants : la question de l'évaluation inclusive
Organisation de dispositifs pour tous les apprenants : la question de l'évaluation inclusive Transcription et traduction de la communication de Verity DONNELLY colloque Éducation inclusive, la question
Plus en détailDocument d information n o 1 sur les pensions
Document d information n o 1 sur les pensions Importance des pensions Partie 1 de la série La série complète des documents d information sur les pensions se trouve dans Pensions Manual, 4 e édition, que
Plus en détailFoire aux questions Régime médicaments du Nouveau-Brunswick Le 10 décembre 2013
Foire aux questions Régime médicaments du Nouveau-Brunswick Le 10 décembre 2013 1. Qu'est-ce que le Régime médicaments du Nouveau-Brunswick? Le Régime médicaments du Nouveau-Brunswick est une assurance
Plus en détailMinistère de la Santé et des Soins de longue durée
Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Lignes directrices du OBJECTIF Inciter les infirmières et infirmiers des régions rurales et éloignées à pratiquer dans des collectivités admissibles de
Plus en détailQue pouvez-vous faire pour que quelqu un ait une meilleure image de lui ou d elle-même? Qu est-ce qu un bon ami?
Que pouvez-vous faire pour que quelqu un ait une meilleure image de lui ou d elle-même? Passer du temps avec cette personne Présenter la personne à vos amis Lui dire que vous l aimez bien Qu est-ce qu
Plus en détailLe menu du jour, un outil au service de la mise en mémoire
Le menu du jour, un outil au service de la mise en mémoire Type d outil : Outil pour favoriser la mise en mémoire et développer des démarches propres à la gestion mentale. Auteur(s) : Sarah Vercruysse,
Plus en détailPAR VOTRE MEDECIN! «FUN», LES CIGARETTES RECOMMANDÉES NOUVELLE PERCÉE MÉDICALE!
«FUN», LES CIGARETTES RECOMMANDÉES PAR VOTRE MEDECIN! OUAH, DOC! JE ME SENS DÉJÀ MIEUX! C EST parce QUE FUN utilise le MEILleur DES TAbacs!! NOUVELLE PERCÉE MÉDICALE! VÉRIDIQUE! On a découvert que les
Plus en détailN o 85-224-X au catalogue. La violence familiale au Canada : un profil statistique
N o 85-224-X au catalogue La violence familiale au Canada : un profil statistique Comment obtenir d autres renseignements Pour toute demande de renseignements au sujet de ce produit ou sur l ensemble des
Plus en détailPOLITIQUES EN MATIÈRE DE GARDE D ENFANTS
POLITIQUES EN MATIÈRE DE GARDE D ENFANTS Règlement 22(1) La demande de licence pour fournir et offrir des services de garderie familiale comporte les éléments suivants : (b.1) une copie du code de conduite
Plus en détailLA COLLABORATION INTERPROFESSIONNELLE
Dans ce document, les mots de genre féminin appliqués aux personnes désignent les femmes et les hommes, et vice-versa, si le contexte s y prête. LA COLLABORATION INTERPROFESSIONNELLE POSITION DE L AIIC
Plus en détailRETOUR AU TRAVAIL Stratégies de soutien du superviseur lorsque la santé mentale joue un rôle dans le retour de l employé au travail
RÉSUMÉ : Facteurs et stratégies visant à aider les infirmières et infirmiers en santé au travail à appuyer le superviseur dans les cas de retour au travail d'employés qui ont eu des problèmes de santé
Plus en détailLES SOINS DE SANTÉ POUR LES MIGRANTS SANS PAPIERS EN SUISSE SERVICES
LES SOINS DE SANTÉ POUR LES MIGRANTS SANS PAPIERS EN SUISSE SERVICES UN CONTEXTE PLEIN DE CONTRASTES Dans la plupart des pays analysés, un écart peut être observé entre les normes définies par les droits
Plus en détailRAPPORT FINAL. Avril 2009. École secondaire de la Rivière-des-Français. Muskies Supers Partenaires (MSP)
La corporation des services en éducation de l Ontario Projet de prévention de l intimidation et de la violence RAPPORT FINAL Avril 2009 École secondaire de la Rivière-des-Français Muskies Supers Partenaires
Plus en détailGUIDE DE CONSOLIDATION D ÉQUIPE POUR LES ÉQUIPES DE SOINS PRIMAIRES DE L ONTARIO
GUIDE DE CONSOLIDATION D ÉQUIPE POUR LES ÉQUIPES DE SOINS PRIMAIRES DE L ONTARIO Janvier Module 2009 10 : Gérer les conflits Modifié en décembre 2010 Révisé en décembre 2012 Révisé en décembre 2012 1 Objectif
Plus en détailVivre seul SUJETS DÉLICATS CONTEXTE
Vivre seul CONTEXTE Un nombre croissant de personnes âgées vivent seules. Si elles sont atteintes de la maladie d Alzheimer ou de maladies apparentées, elles sont plus susceptibles d être diagnostiquées
Plus en détail