Stage d initiation au sur-titrage de spectacles

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Stage d initiation au sur-titrage de spectacles"

Transcription

1 Stage d initiation au sur-titrage de spectacles Au cours des trois dernières décennies, les échanges internationaux de spectacles lyriques et dramatiques ont cessé d être des événements exceptionnels et sont aujourd hui pratiqués par de nombreuses maisons de théâtre et d opéras et par la plupart des grands et petits festivals. Le sur-titrage de ces spectacles pour en ouvrir largement l accès au public est devenu un métier à part entière, et à trois branches : la traduction du texte théâtral, la transformation de ce texte en titres et la régie en direct des ces titres au rythme du jeu des interprètes. Les rédacteurs et les régisseurs de titres sont peu nombreux. Au cours d une saison théâtrale, il y a des périodes où les rédacteurs et les régisseurs de titres expérimentés sont trop peu nombreux pour répondre à la demande. Cette formation est destinée à des personnes qui maîtrisent au moins une et de préférence plusieurs langues étrangères, qui pratiquent la traduction littéraire et de préférence la traduction des œuvres dramatiques, qui ont une bonne connaissance des formes contemporaines de la représentation théâtrale et enfin une bonne maîtrise de leur ordinateur portable. Le but de cette formation est de faire découvrir aux stagiaires les principes et les pratiques de l accompagnement d un spectacle joué dans une langue étrangère par l affichage d une traduction permettant au spectateur d en suivre en temps réel l action et les dialogues. La conception de cette formation est le fruit : de huit années d expérience dans le cadre du Collège européen des traducteurs littéraires de Seneffe, de quinze années d expérience professionnelle du sur-titrage au département Torticoli de l Agence méditerranéenne de développement audiovisuel, et des échanges entre professionnels du sur-titrage lors de la première Journée européenne du sur-titrage du 3 février 2014, organisée par la Maison Antoine Vitez Centre européen de la traduction théâtrale et l Odéon Théâtre de l Europe. Le stage est encadré par Pierre-Yves Diez, informaticien, auteur du logiciel de surtitrage Torticoli et Michel Bataillon, traducteur, conseiller artistique et Président de la Maison Antoine Vitez. Les stagiaires doivent être au maximum au nombre de douze et totalement libres de leur temps pendant cinq jours consécutifs. Au cours d une première journée, Pierre-Yves Diez et Michel Bataillon font une présentation du sur-titrage d abord sous ses aspects littéraires et linguistiques, esthétiques et théâtraux.

2 Puis ils décrivent la chaîne des étapes techniques, surfaces de projection ou d affichage, source de projection ou d affichage, appareils disponibles dans les théâtres et sur le marché, logiciels de conduite des sur-titres Dans la seconde partie de la journée, ils proposent aux stagiaires de choisir en fonction de leurs langues et de leurs goûts un ou deux spectacles qui leur serviront dès le lendemain comme support de travaux pratiques. Leur vidéothèque de captations, soit sous forme de CD- Rom soit sous forme numérique, est composée de spectacles étrangers présentés en France dans les quinze dernières années, qui ont déjà fait l objet d un sur-titrage et dont on possède le texte dans la langue originale et les traductions françaises éditées. Ils peuvent aussi proposer des spectacles en cours de sur-titrage. Il s agit de spectacles anglais, allemands, italiens, espagnols, portugais, russes, néerlandais Le deuxième jour, dès qu ils ont choisi un ou deux spectacles et dans ces spectacles les extraits qui leur plaisent, les stagiaires se mettent au travail de traduction et de découpage des titres qu il saisissent dans le logiciel Torticoli chargé dans leur ordinateur portable personnel qui doit permettre la lecture de CD-Rom. À partir de ce moment, Pierre-Yves Diez et Michel Bataillon guident de façon individuelle le travail des stagiaires qui va durer deux à trois jours. Coupler deux traducteurs d une même langue sur un même texte peut être une bonne méthode. Dès qu un stagiaire est prêt à projeter une séquence d un quart d heure à vingt minutes, il présente son travail qui est soumis à une critique collective portant sur la traduction, le découpage et le topage. Après correction, il procèdera à un nouvel essai. L horaire de ces projections dépend de l état d avancement et de l envie des stagiaires. Le dernier jour est consacré à ces projections mais aussi à la projection de longs extraits d une pièce pour faire travailler aux stagiaires le topage d un spectacle qu ils n ont pas traduit. Pour travailler à l aise, il faut donc disposer de plusieurs postes individuels et tranquilles, de vidéo-projecteurs, d écrans ou de panneaux Led. Le lieu du stage est donc très important. L expérience a prouvé qu un lieu de résidence où les stagiaires sont accueillis en pension complète est très favorable à la concentration du travail. C est le cas des communs du château de Seneffe près de Bruxelles où le Centre Européen de la traduction littéraire que dirige Françoise Wuilmart dispose de chambres et de salles d étude confortables, de bibliothèques, d une salle à manger À l issue du stage, un traducteur sait en quoi la traduction théâtrale diffère de la traduction littéraire et en quoi la rédaction et le découpage des sur-titres diffèrent de la traduction théâtrale pour la scène. S il est bon traducteur, il peut se lancer dans l écriture d un surtitrage. Il a aussi fait l expérience de la régie des titres, du topage. C est un autre métier du sur-titrage vers lequel il peut se diriger. À chaque stage, un ou deux stagiaires ont les qualités qu exige le topage et acquièrent assez rapidement l expérience professionnelle dans ce domaine directement lié à la scène et au jeu de l acteur.

3 Stages de formation professionnelle à la traduction littéraire organisés par le CETL au Collège européen des traducteurs littéraires de Seneffe du 5 avril au 19 avril 2015 Durant les vacances de Pâques qui vont du dimanche 5 avril au dimanche 19 avril inclus : le CETL organisera différents types de "stages" au Collège des traducteurs littéraires de Seneffe, Château de Seneffe, rue Lucien Plasman, 7180 Seneffe. A) Séjour-retraite/tutorats: Le résident, entièrement pris en charge par l infrastructure hôtelière du Collège, trouvera à Seneffe l'occasion de travailler dans le calme et la sérénité, et d exposer ses problèmes de traduction au cours de séances de consultations journalières avec des spécialistes. Il pourrait s'agir du mémoire (CETL) en cours de rédaction ou tout simplement d'autres traductions en train d être réalisées. Le tarif pour ce type de "vacances studieuses" sera de 80 euros par jour (all inclusive = logement, trois repas et boissons, séances de tutorats, accès à la bibliothèque en permanence).

4 B) Trois stages de formation professionnelle 1.Stage d écriture créative pour traducteurs littéraires, animé par Michel Volkovitch deux journées et demie pour les travaux lundi 13, mardi 14 et mercredi 15 avril (matinée) (arrivée le dimanche 12 avril dans l'après-midi ou au soir et départ mercredi 15 dans l après-midi). Coût (all inclusive=stage et pension complète) : 400 euros 2. Stage d édition de textes, animé par Denise Laroutis trois journées pour les travaux programme encore à confirmer Coût (all inclusive=stage et pension complète) : 500 euros 3. Stage de sur-titrage animé par Michel Bataillon et Pierre-Yves Diez cinq journées pour les travaux Du lundi 6 au samedi 10 avril Samedi 11 avril : rencontres avec des professionnels du théâtre belge (colloque) (arrivée le dimanche 5 avril au soir, départ le dimanche 12 avril avant midi). Coût (all inclusive=stage et pension complète) : 700 euros Les candidatures sont à adresser par courriel (formulaire ci-joint à compléter) à : Prof. Françoise Wuilmart Directrice du CETL et du CTLS 29, Tuinbouwlaan 1700 Dilbeek Belgique +32 (0) (tél. mobile)

5 CETL Stages de formation professionnelle organisés par le CETL au Collège européen des traducteurs littéraires de Seneffe Pâques 2015 Nom, prénom : Adresse et téléphone : Formulaire d inscription Section linguistique au CETL ou fonction et titres dans une autre institution : désire s inscrire au(x) stage(s) (cocher le ou les atelier(s) choisi(s) et biffer les autres mentions) Michel Volkovitch (Ecriture créative pour traducteurs littéraires) Denise Laroutis (Edition de textes) Michel Bataillon et Pierre-Yves Diez (Sur-titrage) Retraite-tutorat nombre de jours (date et heure d arrivée et de départ) : Pour garantir et valider l inscription : Je m engage à verser au moins un premier acompte de euros (pour le sur-titrage) et euros pour les autres stages) au plus tard pour le 15 mars et à verser le solde au plus tard pour le 30 mars sur le compte du CETL : BNP Parisbas Fortis Compte : Verheydenstraat, 22 IBAN: BE Dilbeek Belgique BIC : GEBABEBB Formulaire à renvoyer par mail et par courrier postal à Françoise Wuilmart 29 Tuinbouwlaan 1700 Dilbeek Belgique Date et signature

Stage de Voix autour des musiques polyphoniques afro-caraibes

Stage de Voix autour des musiques polyphoniques afro-caraibes Stage de Voix autour des musiques polyphoniques afro-caraibes Saint Martin de la Cluse en Trièves Bertille Puissat et Jérôme Pupier vous proposent un stage de voix et de percussions vocales autour des

Plus en détail

STAGEs et cours de LANGUE

STAGEs et cours de LANGUE STAGEs et cours de LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE VICE & VERSA 2 0 0 9-2 0 1 0 www.festival-vice-versa.com 11 rue Dupont 26500 BOURG-LES-VALENCE info@festival-vice-versa.com Tel / Fax : +33 (0)4 75 55 88

Plus en détail

La Cyber base de Pont l Évêque

La Cyber base de Pont l Évêque Programme septembre 2015 juin 2016 La Cyber base de Pont l Évêque Quel que soit votre âge, votre formation ou vos envies, la Cyber base de Pont l Évêque met à votre disposition un espace multimédia connecté

Plus en détail

PROGRAMME D AVRIL À JUIN 2015. stages ateliers rencontres

PROGRAMME D AVRIL À JUIN 2015. stages ateliers rencontres PROGRAMME D AVRIL À JUIN 2015 stages ateliers rencontres L Atelier, est un espace ressources ayant pour objectif de promouvoir et de soutenir les pratiques artistiques, culturelles et sportives sur la

Plus en détail

Admission de stagiaires internationaux

Admission de stagiaires internationaux Admission de stagiaires internationaux Dossier de candidature à l Institut national du patrimoine Département des restaurateurs Nom Prénom Spécialité demandée Dates souhaitées du stage Université d origine

Plus en détail

TOUTES LES CLÉS POUR CRÉER UN CINÉ-CLUB

TOUTES LES CLÉS POUR CRÉER UN CINÉ-CLUB TOUTES LES CLÉS POUR CRÉER UN CINÉ-CLUB Formulaire commun d inscription (à remplir par le groupe) Si vous souhaitez participer au dispositif, merci de vous pré-inscrire en envoyant un email avant le 30

Plus en détail

JOURNEES DE FORMATION : Pratique de l accompagnement au cinéma, découvrir et expérimenter des outils de médiation

JOURNEES DE FORMATION : Pratique de l accompagnement au cinéma, découvrir et expérimenter des outils de médiation JOURNEES DE FORMATION : Pratique de l accompagnement au cinéma, découvrir et expérimenter des outils de médiation Le mardi 1 er, mercredi 2 et jeudi 3 juillet 2014 de 9h30 à 16h30 au Centre culturel Le

Plus en détail

Vous souhaitez organiser l anniversaire de votre enfant dans une grande salle? La MJC vous accueille!

Vous souhaitez organiser l anniversaire de votre enfant dans une grande salle? La MJC vous accueille! Vous souhaitez organiser l anniversaire de votre enfant dans une grande salle? La MJC vous accueille! Au cœur de la MJC, vous aurez à disposition une grande salle, une sono et pour rendre l anniversaire

Plus en détail

Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales d adhésion aux ateliers dispensés par le jardin d anglais et je les accepte.

Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales d adhésion aux ateliers dispensés par le jardin d anglais et je les accepte. Ateliers d anglais Fiche d inscription Année 2014-2015 Cadre réservé à l administration : Date de réception : N : Agent : Nom de l enfant : Prénom : Age de l enfant : Date d anniversaire : Classe fréquentée

Plus en détail

1) Crèche ( 0 à 3 ans) Avant 3 ans, les parents peuvent amener leurs enfants au Jardin d'enfants.

1) Crèche ( 0 à 3 ans) Avant 3 ans, les parents peuvent amener leurs enfants au Jardin d'enfants. Stage Bourses Individuelles Comenius «Situer les enseignements dans l espace européen» Rapport de stage FOURNET Raymond Ecole élémentaire Andilly Classe cycle 3 Stage de langues du 25/05/2009 au 12/06/2009

Plus en détail

aller au pavillon blanc i mediatheque - centre d'art, au cinema, a l'auditorium,

aller au pavillon blanc i mediatheque - centre d'art, au cinema, a l'auditorium, photo : Yann Gachet photo : Ville de Colomiers - Yann Gachet bb/enfants/ados automne/hiver printemps/été aller au pavillon blanc i mediatheque - centre d'art, au cinema, a l'auditorium, Au Theatre de la

Plus en détail

La Ruche documentaire du FIDADOC Une initiative au service du développement du cinéma documentaire au Maroc

La Ruche documentaire du FIDADOC Une initiative au service du développement du cinéma documentaire au Maroc La Ruche documentaire du FIDADOC Une initiative au service du développement du cinéma documentaire au Maroc A l occasion du 7 ème Festival International de film Documentaire à Agadir qui se déroulera du

Plus en détail

CONVENTION RELATIVE A L ORGANISATION DE STAGE D INITIATION EN MILIEU PROFESSIONNEL

CONVENTION RELATIVE A L ORGANISATION DE STAGE D INITIATION EN MILIEU PROFESSIONNEL Nom et prénom de l élève : CONVENTION RELATIVE A L ORGANISATION DE STAGE D INITIATION EN MILIEU PROFESSIONNEL Vu le code du travail, et notamment son article L.211-1 ; Vu le code de l éducation, et notamment

Plus en détail

Vivez l aventure. des langues. www.cavilam.com. Cours de langues PROGRAMME 2016. Département des Langues Étrangères

Vivez l aventure. des langues. www.cavilam.com. Cours de langues PROGRAMME 2016. Département des Langues Étrangères Cours de langues PROGRAMME 2016 Département des Langues Étrangères Vivez l aventure www.cavilam.com Cours de langues pour jeunes Calendrier et tarifs 2016 Stages pendant la période scolaire (hors vacances)

Plus en détail

APPEL A CANDIDATURE Projet artistique participatif à l échelle européenne

APPEL A CANDIDATURE Projet artistique participatif à l échelle européenne APPEL A CANDIDATURE Projet artistique participatif à l échelle européenne La compagnie Zéotrope : Depuis 1999, la compagnie Zéotrope réinvente sans cesse le rapport spectateur(s) et comédiens(s), privilégiant

Plus en détail

Faites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre. - - Lycées et Collèges - -

Faites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre. - - Lycées et Collèges - - Faites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre - - Lycées et Collèges - - Réunion d information pour les enseignants et les enseignantes Jeudi 18 juin 2015 à 18h Mardi 15 Septembre

Plus en détail

Ce Camp d Eté s adresse à des personnes de 16 ans ou plus souhaitant étudier l espagnol à Salamanque durant le mois de juillet

Ce Camp d Eté s adresse à des personnes de 16 ans ou plus souhaitant étudier l espagnol à Salamanque durant le mois de juillet SALAMANCA SUMMER CAMP Ce Camp d Eté s adresse à des personnes de 16 ans ou plus souhaitant étudier l espagnol à Salamanque durant le mois de juillet Nombreux sont les cours d espagnol en Espagne, et particulièrement

Plus en détail

DYCLAM Dossier de candidature Universitaire/Chercheur 1

DYCLAM Dossier de candidature Universitaire/Chercheur 1 DYCLAM Dossier de candidature Universitaire/Chercheur 1 NOTES EXPLICATIVES Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous avant de compléter ce dossier de candidature. Seuls les dossiers complets

Plus en détail

Le Collège Notre-Dame. établissement catholique d enseignement

Le Collège Notre-Dame. établissement catholique d enseignement Le Collège Notre-Dame établissement catholique d enseignement Un projet éducatif avant tout C est la considération de chaque personne qui marque les actions et les projets de notre communauté éducative

Plus en détail

Règlement intérieur des accueils périscolaires, de la restauration et du centre de loisirs

Règlement intérieur des accueils périscolaires, de la restauration et du centre de loisirs Règlement intérieur des accueils périscolaires, de la restauration et du centre de loisirs Préambule La mairie de St Crépin Ibouvillers met à disposition des familles qui ont un enfant de 3 à 11 ans, scolarisé

Plus en détail

ANNEXE 1. Demande d équivalence d un diplôme d enseignement secondaire supérieur en vue de poursuivre des études dans l enseignement supérieur

ANNEXE 1. Demande d équivalence d un diplôme d enseignement secondaire supérieur en vue de poursuivre des études dans l enseignement supérieur ANNEXE 1 Demande d équivalence d un diplôme d enseignement secondaire supérieur en vue de poursuivre des études dans l enseignement supérieur SERVICE DES EQUIVALENCES DE L ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Adresse

Plus en détail

STAGES PÉDAGOGIQUES D ÉTÉ juillet & août 2015

STAGES PÉDAGOGIQUES D ÉTÉ juillet & août 2015 Formation Continue Les stages pédagogiques s adressent à tous les professeurs de Français Langue Etrangère souhaitant approfondir leur formation, actualiser leurs connaissances et renouveler leurs méthodes

Plus en détail

COURS DE LANGUE. BCMS (bosniaque-croate-monténégrin-serbe) SECOND SEMESTRE 2012/2013

COURS DE LANGUE. BCMS (bosniaque-croate-monténégrin-serbe) SECOND SEMESTRE 2012/2013 COURS DE LANGUE BCMS (bosniaque-croate-monténégrin-serbe) SECOND SEMESTRE 2012/2013 1 SOMMAIRE Fiche récapitulative inscription.. 2 Planning des cours par niveau. 3 Calendrier second semestre..... 4 Tarif

Plus en détail

SESAF UAT MODE D EMPLOI DU LOGICIEL. Système de réservation des unités d accueil temporaire www.ciad.ch/uat/ Module PARENTS

SESAF UAT MODE D EMPLOI DU LOGICIEL. Système de réservation des unités d accueil temporaire www.ciad.ch/uat/ Module PARENTS MODE D EMPLOI DU LOGICIEL SESAF UAT www.ciad.ch/uat/ Module PARENTS Service de l Enseignement Spécialisé et de l Appui à la Formation (SESAF) Rue Cité-Devant 11 1014 Lausanne Réalisé par la société AdmGest

Plus en détail

INSTITUT de THEATRE FRANCOPHONE DE POLOGNE. Programme de développement des pratiques théâtrales dans des classes de FLE

INSTITUT de THEATRE FRANCOPHONE DE POLOGNE. Programme de développement des pratiques théâtrales dans des classes de FLE INSTITUT de THEATRE FRANCOPHONE DE POLOGNE Programme de développement des pratiques théâtrales dans des classes de FLE Lycée / septembre 2015 - juin 2018 Rapport sur l activité théâtrale en français dans

Plus en détail

Langue des Signes Française

Langue des Signes Française 2013-2014 Langue des Signes Française Service de Formation Association Les Yeux Pour Entendre à Massy Itinéraire : venir en RER B ou C Massy-Palaiseau - sortie quartier Vilmorin. Sur la place de l union

Plus en détail

ITALIE INSTITUT FRANÇAIS D ITALIE

ITALIE INSTITUT FRANÇAIS D ITALIE CAVILAM Alliance française Centre d Approches Vivantes des Langues et des Médias 1 Avenue des Célestins BP2678 03206 Vichy Cedex France Tél. : 33 (0)4 70 30 83 83 Fax : 33 (0)4 70 30 83 84 Email : info@cavilam.com

Plus en détail

Dans le cadre d une représentation d un spectacle de la Cie. Accueillir un témoin A l issue de la représentation du spectacle

Dans le cadre d une représentation d un spectacle de la Cie. Accueillir un témoin A l issue de la représentation du spectacle Actions culturelles Le coeur de métier de la Cie est la création et la diffusion de spectacles de marionnettes dont le contenu sociètal touche tous les publics. Par des actions culturelles ponctuelles,

Plus en détail

BADMINTON. Comité Départemental d Ille et Vilaine. Maison départementale des Sports 13 bis avenue de Cucillé 35065 Rennes Cedex

BADMINTON. Comité Départemental d Ille et Vilaine. Maison départementale des Sports 13 bis avenue de Cucillé 35065 Rennes Cedex BAD IN BREIZH ILLE STAGE ADULTES CREPS de Dinard 19 au 23 août 2015 Courriel : codep35badminton@wanadoo.fr - Site : http://www.codep35badminton.fr A qui s adresse ce stage? Tout joueur de badminton de

Plus en détail

ateliers d été 2014 / appel à projet animation de stages pour adultes, adolescents et enfants

ateliers d été 2014 / appel à projet animation de stages pour adultes, adolescents et enfants les ateliers d art contemporain ateliers d été 2014 / appel à projet animation de stages pour adultes, adolescents et enfants Les ateliers d art contemporain de Bruxelles travaillent avec des jeunes artistes

Plus en détail

ACTIVITES PARASCOLAI RES 2013-2014. Ecole Notre-Dame des Champs

ACTIVITES PARASCOLAI RES 2013-2014. Ecole Notre-Dame des Champs ACTIVITES PARASCOLAI RES 2013-2014 Ecole Notre-Dame des Champs Démarrage des activités la semaine du 30 septembre* (*) sauf natation 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Jeu d échecs Les ateliers TORQUETUM (SPRL)

Plus en détail

DOSSIER DE CANDIDATURE 2014-2015

DOSSIER DE CANDIDATURE 2014-2015 DOSSIER DE CANDIDATURE 2014-2015 Première année (M1) Diplôme National de Master «Etudes internationales et européennes» Enseignement à distance (EAD) Etat Civil Nom. Nom de jeune fille.. Prénom...Date

Plus en détail

Lyon Bleu. Lyon Bleu. International. International. Ecole de français au coeur de Lyon. www.lyon-bleu.fr

Lyon Bleu. Lyon Bleu. International. International. Ecole de français au coeur de Lyon. www.lyon-bleu.fr Lyon Bleu Lyon Bleu Ecole de français au coeur de Lyon International International www.lyon-bleu.fr Étudier le français à Lyon Bleu International : Lyon Bleu International est une école privée qui organise

Plus en détail

Guide du Professionnel

Guide du Professionnel Guide du Professionnel Forum des Métiers et de la Formation du Pays du Centre Ouest Bretagne 29 et 30 janvier 2010 à Gourin Madame, Monsieur, Vous avez accepté de participer au Forum des Métiers et de

Plus en détail

INFORMATIONS SUR LE LOGEMENT

INFORMATIONS SUR LE LOGEMENT Cher(e) Collègue, Depuis plus de vingt ans, les CERCLES DES NATURALISTES DE BELGIQUE développent des activités cécidologiques. Suite au succès de l édition précédente et à l enthousiasme qu elle a suscité,

Plus en détail

CONTRAT entre FAC FOR PRO PARIS et l étudiant

CONTRAT entre FAC FOR PRO PARIS et l étudiant Contrat d adhésion CONTRAT entre FAC FOR PRO PARIS et l étudiant ARTICLE 1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES Le présent contrat, ci-après dénommé «le contrat» constitue l accord régissant pendant sa durée, les relations

Plus en détail

DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU DOSSIER

DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU DOSSIER DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU DOSSIER À COMPLÉTER Contrat d accueil Les différentes autorisations Liste des personnes autorisées à venir chercher l enfant À APPORTER Obligatoire Copie du livret de famille

Plus en détail

REGLEMENT EP-One. Accueil libre pour les 11 à 17 ans. Accueil fixe pour les 11 à 14 ans

REGLEMENT EP-One. Accueil libre pour les 11 à 17 ans. Accueil fixe pour les 11 à 14 ans REGLEMENT EP-One L EP-One vous propose, deux types d accueil : Accueil libre pour les 11 à 17 ans Hors vacances scolaires Mercredi 13h30 à 18h00 Vacances scolaires Lundi au vendredi 9h00 à 12h00 13h30

Plus en détail

D o s s i e r d e c a n d i d a t u r e

D o s s i e r d e c a n d i d a t u r e Année académique 2013-2014 Entreprendre & réussir, au cœur d équipes multiculturelles photographie D o s s i e r d e c a n d i d a t u r e récente - Les dossiers incomplets ne sont pas considérés - Les

Plus en détail

Effectifs réduits : 12 élèves maximum par groupe de cours. L effectif limité favorise la dynamique de groupe et la participation de chacun.

Effectifs réduits : 12 élèves maximum par groupe de cours. L effectif limité favorise la dynamique de groupe et la participation de chacun. Stages Intensifs d Anglais «Objectif : Réussite au Bac» PARIS Toussaint, Hiver, Printemps, Pré-rentrée 2015/2016 Nos objectifs Donner aux élèves de lycées les outils nécessaires pour passer avec succès

Plus en détail

FORMATION AU METIER DE CONSEIL EN IMAGE PERSONNELLE

FORMATION AU METIER DE CONSEIL EN IMAGE PERSONNELLE Conseil en image et communication non verbale FORMATION AU METIER DE CONSEIL EN IMAGE PERSONNELLE IMAGE ATTITUDE LYON - TASSIN 04 27 11 46 19 N SIRET : 514 140 482 00019 514 140 482 RCS Lyon 1 Sommaire

Plus en détail

Circulaire n 4388 du 16/04/2013

Circulaire n 4388 du 16/04/2013 Circulaire n 4388 du 16/04/2013 Stage d'immersion linguistique en langue allemande à SAINT-VITH 7 au 16 août 2013 Réseaux et niveaux concernés Fédération Wallonie- Bruxelles Libre subventionné libre confessionnel

Plus en détail

2015/16. centre culturel. italien. cours d. italien

2015/16. centre culturel. italien. cours d. italien centre culturel italien 2015/16 cours d italien cours d italien COURS D ITALIEN GENERAL un vaste choix de niveaux et d horaires : du matin au après-midi Le secrétariat des cours se tient à votre disposition

Plus en détail

Demande de stage. l objet de votre mail: DEMANDE DE STAGE suivi de vos nom et prénom SVP).

Demande de stage. l objet de votre mail: DEMANDE DE STAGE suivi de vos nom et prénom SVP). Demande de stage Demande à renvoyer exclusivement par mail à : job@partenamut.be (Veuillez intituler l objet de votre mail: DEMANDE DE STAGE suivi de vos nom et prénom SVP). Veuillez compléter entièrement

Plus en détail

Kids & Teens. Mettez des vitamines dans le futur de vos enfants!

Kids & Teens. Mettez des vitamines dans le futur de vos enfants! Kids & Teens Mettez des vitamines dans le futur de vos enfants! i s Q ex wr Parler plusieurs langues est devenu indispensable de nos jours. Dans la vie professionnelle mais aussi dans la vie de tous les

Plus en détail

Préparez-vous à réussir Sciences Po

Préparez-vous à réussir Sciences Po Préparez-vous à réussir Sciences Po Concours commun des IEP de province Entrée directe en 2e année Parcours d'enseignements, de méthodes et d'entraînements individualisés ISTH : Numéro 1 depuis 1954 72

Plus en détail

Formations à l Information Scientifique et Technique

Formations à l Information Scientifique et Technique Invitation à participer aux Formations à l Information Scientifique et Technique Bibliothèque universitaire Du lundi 17 au jeudi 27 novembre 2014 Organisées par la Bibliothèque de l Université de la Nouvelle

Plus en détail

ORGANISME DE FORMATION

ORGANISME DE FORMATION ORGANISME DE FORMATION Jean-François Ferraille Email : jeanfrancois.ferraille@idetic.fr http://www.idetic.fr Tél : 01 75 50 56 04 / 06 86 56 10 44 Catalogue 2014 Logiciels libres en bibliothèque, centre

Plus en détail

Résidence 2014 La Maison des écritures La Maison des écritures la Maison des écritures La Maison des écritures

Résidence 2014 La Maison des écritures La Maison des écritures la Maison des écritures La Maison des écritures Résidence 2014 La Maison des écritures implantée à Neuvy-le-Roi depuis 1997, au nord de Tours, au centre d un canton rural d environ 6500 habitants, a bâti son projet autour de deux objectifs : le développement

Plus en détail

N PORTABLE : 06.40.66.19.17

N PORTABLE : 06.40.66.19.17 Communauté de Communes de la Butte de Thil www.cc-buttedethil.fr Communauté de Communes de la Butte de Thil 17 rue de l Hôtel de Ville 21390 PRECY SOUS THIL 03.80.64.43.07 / 03.80.64.43.25 N PORTABLE :

Plus en détail

Admission de professionnels et d étudiants internationaux

Admission de professionnels et d étudiants internationaux Admission de professionnels et d étudiants internationaux Dossier de candidature à l Institut national du patrimoine Département des conservateurs Nom : Prénom : Spécialité demandée : Dates souhaitées

Plus en détail

Dirigeant de l économie médico-sociale Certification Professionnelle de Niveau 1 * et

Dirigeant de l économie médico-sociale Certification Professionnelle de Niveau 1 * et Formation Professionnelle Niveau 1 Dirigeant de l économie médico-sociale Management marking des structures de l économie sociale F ORMATION I NTER-ÉT ABLISSEMENTS C ADRES & DIRIGEANTS Participants Directeurs

Plus en détail

BULLETIN D'INSCRIPTION STAGES S1 S2 S3 S4 P

BULLETIN D'INSCRIPTION STAGES S1 S2 S3 S4 P BULLETIN D'INSCRIPTION STAGES S1 S2 S3 S4 P Créés et animés par Jean-Pierre CHAMODOT Libération Holographique du Cœur Péricarde S1 du 4 au 9 mars 2013 à PARIS 75018 S2 du 11 au 13 mars 2013 à PARIS 75018

Plus en détail

DOSSIER D INSCRIPTION EXPOSITION / lieux du 10e. Rencontres photographiques du 10 e arrondissement Paris 2015 du 15 octobre au 28 novembre 2015

DOSSIER D INSCRIPTION EXPOSITION / lieux du 10e. Rencontres photographiques du 10 e arrondissement Paris 2015 du 15 octobre au 28 novembre 2015 LIEUX Nom : Prénom : N de dossier : DOSSIER D INSCRIPTION EXPOSITION / lieux du 10e Rencontres photographiques du 10 e arrondissement Paris 2015 du 15 octobre au 28 novembre 2015 BIBLIOTHEQUE CHATEAU D

Plus en détail

CONTRAT entre FAC FOR PRO PARIS et l étudiant

CONTRAT entre FAC FOR PRO PARIS et l étudiant Contrat d adhésion un rapport de stage qui doivent être envoyés à FAC FOR PRO PARIS pour correction et soutenance. Les formations de FAC FOR PRO PARIS sont organisées selon les programmes suivants : CONTRAT

Plus en détail

Journée de la Thérapie Quantique et de la Biorésonance

Journée de la Thérapie Quantique et de la Biorésonance Journée de la Thérapie Quantique et de la Biorésonance Pour qui? Cette journée dédiée à la Thérapie Quantique et à la Biorésonance est ouverte à tous les praticiens de santé désireux de s informer sur

Plus en détail

Bibliothèques publiques. Formulaire de demande d agrément individuel

Bibliothèques publiques. Formulaire de demande d agrément individuel LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère de la Culture Bibliothèques publiques Loi du 24 juin 2010 relative aux bibliothèques publiques Règlement grand-ducal du 4 juillet 2010 portant exécution

Plus en détail

Dossier de candidature

Dossier de candidature du 9 au 15 mai 2016 Dossier de candidature Dossier à envoyer jusqu au 21 novembre 2015 à: contact@festivalcommedia.ch ou Activités culturelles de l UNIGE Commedia, festival de théâtre universitaire de

Plus en détail

Résidences DOSSIER DE DEMANDE. Par mail à residences@gareautheatre.com. Gare au Théâtre

Résidences DOSSIER DE DEMANDE. Par mail à residences@gareautheatre.com. Gare au Théâtre Gare au Théâtre Adresse : 13 rue Pierre Sémard - 94400 VITRY SUR SEINE SIRET : 312 910 391 000 35- APE : 9001 Z LICENCES n T1 n 1044750, T2 n 2-1035963, T3 n 1044749 Tel. : 01 55 53 22 22 DOSSIER DE DEMANDE

Plus en détail

FORMATION et COACHING «Confiance en soi : Source d épanouissement professionnel et personnel» Toulouse, Bordeaux, Tarbes, Luchon

FORMATION et COACHING «Confiance en soi : Source d épanouissement professionnel et personnel» Toulouse, Bordeaux, Tarbes, Luchon FORMATION et COACHING «Confiance en soi : Source d épanouissement professionnel et personnel» Toulouse, Bordeaux, Tarbes, Luchon Quel est l enjeu de ces 30 heures ou 5 jours du module «Confiance en Soi

Plus en détail

PROGRAMME COURS D INFORMATIQUE 2014 2015

PROGRAMME COURS D INFORMATIQUE 2014 2015 PROGRAMME COURS D INFORMATIQUE 2014 2015 INDEX L ORDINAT 04 05 06-07 08-09 10-11 12 13 14 ATELIER LIBRE PARCOURS PC JE COMMENCE AU TRAVAIL 1 AU TRAVAIL 2 A LA MAISON 1 A LA MAISON 2 INFORMATIONS UTILES

Plus en détail

DROUOT FORMATION PROGRAMME 2013 I 2014

DROUOT FORMATION PROGRAMME 2013 I 2014 DROUOT FORMATION PROGRAMME 2013 I 2014 Drouot Formation est une école qui s adresse aux personnes souhaitant travailler dans le marché de l art. De nombreux cycles courts sont par ailleurs proposés et

Plus en détail

Domaines professionnels. Projet professionnel. Objectifs de la formation

Domaines professionnels. Projet professionnel. Objectifs de la formation Cinéma LICENCE 2 Objectifs de la formation La licence Études cinématographiques et audiovisuelles est organisée afin de répondre à quatre objectifs : développer le lien entre théorie et pratique, favoriser

Plus en détail

Formulaire d inscription à l Accueil Extra-Scolaire

Formulaire d inscription à l Accueil Extra-Scolaire Association de Grolley Formulaire d inscription à l Accueil Extra-Scolaire Version au Pour l année scolaire 2015-2016 Merci de bien vouloir remplir avec soin un talon d inscription par enfant, le signer

Plus en détail

Programme de Maîtrise de Vie

Programme de Maîtrise de Vie Lionel Santucci Coach de vie- Formateur- Facilitateur Les Bordes Nord 11500 BRENAC 06 33 40 84 35 lionel.santucci@gmail.com Communication Transformative Ateliers, Stages et Coaching Programme de Maîtrise

Plus en détail

Le Foyer Merici 2015 / 2016

Le Foyer Merici 2015 / 2016 Le Foyer Merici 2015 / 2016 Le Foyer Merici est un lieu d accueil animé par les Ursulines de l Union Romaine pour des étudiantes, majeures ou mineures, françaises ou d autres nationalités, qui font leurs

Plus en détail

Cours Collectifs Adultes

Cours Collectifs Adultes Cours Collectifs Adultes Initiation // Perfectionnement // Compétition Saison 2015-2016 Tél : 03 80 65 14 96 www.tennis-club-dijonnais.com tcdijonnais@gmail.com Fonctionnement Les cours collectifs sont

Plus en détail

La Fédération Sportive des Pêcheurs Francophones de Belgique asbl en collaboration avec la Maison wallonne de la Pêche

La Fédération Sportive des Pêcheurs Francophones de Belgique asbl en collaboration avec la Maison wallonne de la Pêche La Fédération Sportive des Pêcheurs Francophones de Belgique asbl en collaboration avec la Maison wallonne de la Pêche Nouveau! Formation à la gestion durable de la pêche et au développement des structures

Plus en détail

ETOILES DES NEIGES Ski et Chiens de Traineaux

ETOILES DES NEIGES Ski et Chiens de Traineaux ETOILES DES NEIGES Ski et Chiens de Traineaux AGE : 6 à 13 ans EFFECTIF : 35 Action Expression 15 rue des Montiboeufs 75020 PARIS Tél : 01.42.65.23.47 06.12.23.98.64 contact@actionexpression.com www.actionexpression.com

Plus en détail

DOSSIER D INSCRIPTION En classe préparatoire Sciences politiques à Bac 0

DOSSIER D INSCRIPTION En classe préparatoire Sciences politiques à Bac 0 PHOTO DOSSIER D INSCRIPTION En classe préparatoire Sciences politiques à Bac 0 OBJECTIFS : - Intégrer Sciences Po. PARIS ou un IEP de Province à Bac 0 - Obtenir une mention Bien ou Très bien au Bac NOM

Plus en détail

Licence de langues, littératures et civilisations étrangères (LLCE)

Licence de langues, littératures et civilisations étrangères (LLCE) Licence de langues, littératures et civilisations étrangères (LLCE) Espagnol Le département de Langues, Littératures et Civilisations Étrangères regroupe trois sections : anglais, espagnol, italien. Il

Plus en détail

Bulletin d inscription

Bulletin d inscription Bulletin d inscription partir de 459 * A > ARTMETZ/LUXEMBOURG 25-27 NOVEMBRE 2011 Grand Week-End Art contemporain en liberté * Les prix de l hôtel et des transports sont communiqués à titre indicatif sur

Plus en détail

Bulletin Ucape Scolaires

Bulletin Ucape Scolaires Union pour la Culture et l Avenir Professionnel en Europe Union to Promote Culture and Professional Advancement in Europe Association Internationale publiée au Moniteur belge sous le N 15274/94 Répertoriée

Plus en détail

LANGUEDOC ROUSSILLON Association pour l épanouissement des Enfants à Haut Potentiel Intellectuel

LANGUEDOC ROUSSILLON Association pour l épanouissement des Enfants à Haut Potentiel Intellectuel LANGUEDOC ROUSSILLON Association pour l épanouissement des Enfants à Haut Potentiel Intellectuel POUR NOUS REJOINDRE c est simple. Toute personne intéressée à titre personnel, familial (pour soi ou pour

Plus en détail

Inscrivez-vous à nos colos d hiver

Inscrivez-vous à nos colos d hiver Inscrivez-vous à nos colos d hiver www.moadon.fr! Sur Et retrouvez toutes nos actualités, informations et événements! 2 Sommaire Chavoua Kif...p. 5 Les Gets en décembre...p. 6 Stage ZZ...p. 7 Claviere

Plus en détail

NOUVEAUX RYTHMES SCOLAIRES

NOUVEAUX RYTHMES SCOLAIRES DOSSIER DE PRESSE DOSSIER DE PRESSE NOUVEAUX ANNÉE SCOLAIRE 2014-2015 VENDREDI 4 JUILLET 2014-14H SALLE HENRI-MARTIN - HÔTEL DE VILLE CAHORS SOMMAIRE Communiqué de presse page 3 Les axes du projet éducatif

Plus en détail

FORMATION LINGUISTIQUE (60 heures) MAIRIE D ANTONY COLLEGE ANNE FRANK 112 rue Adolphe Pajeaud 92 160 ANTONY

FORMATION LINGUISTIQUE (60 heures) MAIRIE D ANTONY COLLEGE ANNE FRANK 112 rue Adolphe Pajeaud 92 160 ANTONY FORMATION LINGUISTIQUE (60 heures) MAIRIE D ANTONY COLLEGE ANNE FRANK 112 rue Adolphe Pajeaud 92 160 ANTONY Année scolaire 2015-2016 DOSSIER D INSCRIPTION Madame Monsieur Nom :... Prénom :... Date de Naissance

Plus en détail

DOSSIER D INSCRIPTION

DOSSIER D INSCRIPTION DOSSIER D INSCRIPTION Ce document doit être écrit de façon lisible, en LETTRES CAPITALES, sans oublier de mentionner les accents ou diverses ponctuations afin de permettre une saisie correcte des informations

Plus en détail

SEGPA EREA. académie Versailles ENTRE : Nom du stagiaire : Prénom : Éducation Nationale Enseignement Supérieur Recherche

SEGPA EREA. académie Versailles ENTRE : Nom du stagiaire : Prénom : Éducation Nationale Enseignement Supérieur Recherche Convention relative à l organisation de stages d application en milieu professionnel. Élèves de 4 ème âgés de moins 15 ans Élèves de 3 ème âgés de plus 15 ans (Convention type approuvée par la cellule

Plus en détail

SOUTIEN SCOLAIRE CARNAC. Venez consolider vos acquis. pédagogiques efficaces.

SOUTIEN SCOLAIRE CARNAC. Venez consolider vos acquis. pédagogiques efficaces. CARNAC Venez consolider vos acquis et combler vos lacunes grâce à des méthodes pédagogiques efficaces. En fonction de votre niveau, de vos objectifs et du calendrier que vous définissez, nous vous proposerons

Plus en détail

S.E.G.P.A. CONVENTION DE STAGE D APPLICATION

S.E.G.P.A. CONVENTION DE STAGE D APPLICATION S.E.G.P.A. CONVENTION DE STAGE D APPLICATION PRÉNOM, NOM DE L ÉLÈVE DATE DE NAISSANCE ADRESSE RESPONSABLE LÉGAL Il a été convenu ce qui suit, en application des dispositions du Décret N 2003-812 du 26-8-2003,

Plus en détail

PRÉSENTATION DU MICRO-LYCÉE

PRÉSENTATION DU MICRO-LYCÉE L objectif du micro-lycée Permettre à des jeunes qui ont interrompu leur scolarité au lycée de reprendre des études dans des conditions différentes et adaptées à leur situation en vue d obtenir le baccalauréat

Plus en détail

La vie associative LA VILLE QUI NOUS RESSEMBLE, LA VILLE QUI NOUS RASSEMBLE

La vie associative LA VILLE QUI NOUS RESSEMBLE, LA VILLE QUI NOUS RASSEMBLE La vie associative LA VILLE QUI NOUS RESSEMBLE, LA VILLE QUI NOUS RASSEMBLE sommaire La vie associative Ville-associations en dialogue continu page 4 La participation des associations à la vie locale page

Plus en détail

médiation et formation saison 2014 2015

médiation et formation saison 2014 2015 médiation et formation saison 2014 2015 dossier de presse La Chambre, espace d exposition et de formation à l image situé au centre de Strasbourg, propose expositions de photographie contemporaine au sein

Plus en détail

STAGE D ÉTÉ MIXTE. 23 AU 27 AOÛT 2015 : 10 à 12 ans (2005 à 2003) 13 à 15 ans (2002 à 2000)

STAGE D ÉTÉ MIXTE. 23 AU 27 AOÛT 2015 : 10 à 12 ans (2005 à 2003) 13 à 15 ans (2002 à 2000) STAGE D ÉTÉ MIXTE 23 AU 27 AOÛT 2015 : 10 à 12 ans (2005 à 2003) 13 à 15 ans (2002 à 2000) RESPONSABLE DU STAGE YANN JOANNEL CONSEILLER TECHNIQUE DU TARN / BEES 2 ENTRAÎNEUR EXPERT COÛT DU STAGE : 390

Plus en détail

Demande de résidence de traduction décembre 2012

Demande de résidence de traduction décembre 2012 Les Résidences de la Prévôté Bât. 36-37 rue des Terres Neuves 33130 Bègles / FRANCE Tél. : +33 (0)5 47 50 10 00 / Fax : +33 (0)5 56 01 78 30 http://ecla.aquitaine.fr/ Demande de résidence de traduction

Plus en détail

Le Projet pédagogique Secteur Adultes

Le Projet pédagogique Secteur Adultes Le Projet pédagogique Secteur Adultes I. Introduction... 2 II. Les Objectifs Généraux Statutaires Spécifiques au Secteur... 2 Le 2ème : Renforcer le lien social... 2 Le 3ème : Identifier et formaliser

Plus en détail

Accompagnement à la médiation culturelle : propositions d actions pour les travailleurs sociaux, animateurs et bénévoles des structures sociales

Accompagnement à la médiation culturelle : propositions d actions pour les travailleurs sociaux, animateurs et bénévoles des structures sociales Accompagnement à la médiation culturelle : propositions d actions pour les travailleurs sociaux, animateurs et bénévoles des structures sociales partenaires 1 Encore L accompagnement à la médiation culturelle

Plus en détail

2 ème année Master PROFESSIONNEL

2 ème année Master PROFESSIONNEL 2 ème année Master PROFESSIONNEL mention : Langues Etrangères Appliquées spécialité : TRADUCTION ET TERMINOLOGIE : traduction financière Présentation et objectifs La deuxième année de master professionnel

Plus en détail

«Les parents, leurs ados et les écrans»

«Les parents, leurs ados et les écrans» «Les parents, leurs ados et les écrans» Une formation à d estination d es parents pour éc hanger, mieux c omprend re et apprend re RIVAGE CREATION DE LA FORMATION Rivage, espace d accueil, d écoute et,

Plus en détail

STAGE DE PERFECTIONNEMENT QUAD CROSS / ENDURO / LOISIR. - Stage de perfectionnement au Domaine de Foolz encadré par des moniteurs diplômés d état

STAGE DE PERFECTIONNEMENT QUAD CROSS / ENDURO / LOISIR. - Stage de perfectionnement au Domaine de Foolz encadré par des moniteurs diplômés d état Hôtel***, Restauration, Loisir 10110 Bourguignons Tél : 03 25 29 78 86 Fax : 03 25 29 76 80 domainedefoolz@wandoo.fr STAGE DE PERFECTIONNEMENT QUAD CROSS / ENDURO / LOISIR - Stage de perfectionnement au

Plus en détail

NOTE AUX FAMILLES REGLEMENT INTERIEUR DES TEMPS PERISCOLAIRES LE PERMIS DE BONNE CONDUITE. P.PARISOT Le Maire

NOTE AUX FAMILLES REGLEMENT INTERIEUR DES TEMPS PERISCOLAIRES LE PERMIS DE BONNE CONDUITE. P.PARISOT Le Maire NOTE AUX FAMILLES REGLEMENT INTERIEUR DES TEMPS PERISCOLAIRES LE PERMIS DE BONNE CONDUITE La commune de Plaudren propose aux familles un service de Restauration Scolaire le midi, un Accueil Périscolaire

Plus en détail

Ensemble Scolaire PIC La Salle

Ensemble Scolaire PIC La Salle Ensemble Scolaire PIC La Salle Collège Sous tutelle des Frères des Ecoles Chrétiennes, fondé en 1831, le PIC La Salle accueille des garçons et des filles, de la maternelle jusqu à la 3. L Enseignement

Plus en détail

RAMSES II ESTIS Ecole supérieure de traducteurs et d interprètes Langues européennes et orientales

RAMSES II ESTIS Ecole supérieure de traducteurs et d interprètes Langues européennes et orientales RAMSES II ESTIS Ecole supérieure de traducteurs et d interprètes Langues européennes et orientales P : 1/5 Dans un monde où la communication a atteint un niveau technologique important, posséder dans ses

Plus en détail

Formation «Valorisation de marque culturelle : diffusion de l image et centre de profit» Paris, 20 & 21 octobre 2015

Formation «Valorisation de marque culturelle : diffusion de l image et centre de profit» Paris, 20 & 21 octobre 2015 Formation «Valorisation de marque culturelle : diffusion de l image et centre de profit» Paris, 20 & 21 octobre 2015 Présentation générale de la formation «Les richesses de l immatériel sont les clés de

Plus en détail

DOSSIER DE CANDIDATURE

DOSSIER DE CANDIDATURE ANNEE UNIVERSITAIRE 2013-2014 Certificat d Initiation à la Langue Française (CILF) DOSSIER DE CANDIDATURE Date limite du dépôt des dossiers 15/06/ 2013 CONTACT : Chantal ORTILLEZ Université Jean Moulin

Plus en détail

Stanislas Sevens Tournoi sur invitation 10 11 Mai 2014

Stanislas Sevens Tournoi sur invitation 10 11 Mai 2014 Stanislas Sevens DOSSIER DE CANDIDATURE Chers amis, Voici le dossier de candidature pour la sixième édition du Stanislas Sevens, tournoi international de rugby à 7. Ce dossier de candidature comporte :

Plus en détail

Article 1 : Modalités d accès

Article 1 : Modalités d accès Version du 20/06/2013 Annexe au Règlement Intérieur de VetAgro Sup Règlement Intérieur des espaces documentaires de VetAgro Sup PREAMBULE Les espaces documentaires du campus agronomique («pôle doc») et

Plus en détail

COURS DE LANGUE A MADRID EN FAMILLES

COURS DE LANGUE A MADRID EN FAMILLES COURS DE LANGUE A MADRID EN FAMILLES 14 jours 13 nuits en familles Ce devis est valable jusqu'au 31 décembre 2013 Prestation Prix Forfait 1255,00 Semaine supplémentaire 530,00 Notre prix comprend : 4 leçons

Plus en détail

corsi di lingua italiana Istituto Italiano di Cultura 2015 2016

corsi di lingua italiana Istituto Italiano di Cultura 2015 2016 corsi di lingua italiana Istituto Italiano di Cultura 2015 2016 Pourquoi choisir l Istituto Italiano di Cultura de Paris pour étudier l italien? Pour la qualité de notre école Une offre variée de cours

Plus en détail