Avignon Visites guidées Guided visits Visite guidate. AVRIL à NOVEMBRE 2013 APRIL TO NOVEMBER 2013 da APRILE a NOVEMBRE 2013

Transcription

1 Avignon 2013 Visites guidées Guided visits Visite guidate AVRIL à NOVEMBRE 2013 APRIL TO NOVEMBER 2013 da APRILE a NOVEMBRE 2013 Date mise à jour : 25/03/2013 Edité par le service Accueil et Conseil à Distance Office de tourisme d Avignon 41 cours Jean Jaurès BP Avignon cedex 1 France Téléphone +33 (0) Fax + 33(0)

2 Visite guidée : Sur le pont d'avignon, on y danse cours Jean Jaurès Office de Tourisme En mai, juin, août et septembre : tous les samedis à 14h30. Départ de l'office de Tourisme. Une visite pour les 7 à 77 ans permettant de découvrir Avignon et son pont de légende, mondialement connu. Une visite pour tous les publics permettant de découvrir la vieille ville d'avignon ainsi que son pont rendu célèbre par la chanson "sur le pont d'avignon...". Avignon, ville au riche patrimoine architectural et culturel, se découvre au fil des rues et de l'eau. Tarifs : adulte 13, enfant de 8 à 17 ans 10, gratuité pour les moins de 8 ans. ou sur place à la Boutique de l'office de Tourisme le jour de la visite uniquement.

3 Visite guidée : Avignon au temps des Papes Du 15 avril au 30 juin et du 1er août au 15 octobre. En français les mercredis à 15h. En anglais les lundis à 15h. Visite de la ville et du. Départ de l'office de Tourisme. Un parcours guidé dans la ville qui permet de se plonger dans l'avignon médiéval au fil des rues, à la découverte des livrées cardinalices, chapelles, places et ruelles rappelant l'architecture et la vie quotidienne au Moyen-Age (marchés, métiers...). Le circuit comporte bien entendu la visite du, le plus grand palais gothique du monde et retrace la vie quotidienne des pontifes, leur pouvoir politique et religieux, la cour, leur cuisine, leurs jardins... Tarifs : (entrée au comprise) : 19 Pour les 8-17 ans et les détenteurs du Pass : 15 Gratuit pour les enfants en dessous de 8 ans. Majoration de 2 du 9 juin au 15 octobre en raison de la présence de l'exposition Les Papesses au Palais des Papes ou sur place à la Boutique de l'office de Tourisme le jour même uniquement.

4 Avignon as it was at the Time of the Popes From April 15 to June 30 and from August 1 to October 15. In English on Mondays at 3 pm. In French on Wednesdays at 3 pm. Meet in front of the Tourism Office. Tour of the city and the Palace of the Popes. A guided tour through Avignon which takes you back to medieval Avignon - see the streets, the cardinals' palaces, chapels, squares and winding old streets where the architecture evokes life in the past during the Middle-Ages - the markets, the guilds... The itinerary includes the visit of the palace of the popes, the biggest Gothic palace in the world, and tells the story of the daily life in Papal times, the Popes' political and spiritual power, the court, the kitchens, the gardens. Price: 19 (includes entrance to the Palace) Reduced & pass : 15 for Pass holders and 8 to 17 years old. Free for children under 8. Information and booking: By phone : + 33 (0) Online booking: You can also buy your tickets at the Boutique in the Tourism Office on the day of the visit only.

5 Visite guidée : Habemus Papam, l'élection d'un Pape au Palais d'avignon Place du Palais Samedis 30 mars et 6, 13, 20 et 27 avril à 15h. Dimanches 31 mars et 7, 14, 21 et 28 avril à 11h. Lundi 1er avril à 14h. Visite guidée au départ du. Pour revivre le cérémonial qui présidait l'élection d'un nouveau Pape à la cour d'avignon au XIVe siècle! Pour découvrir ou redécouvrir les espaces et décors spectaculaires qui servaient de cadre à cet évènement majeur dans la vie de l Eglise. Ce voyage dans le temps permettra également au visiteur, d admirer des lieux habituellement fermés au public et se terminera par la projection d un film d une vingtaine de minutes, dans la salle du Conclave, film intitulé "Le Conclave les cérémonies et leurs décors". Tarifs : 10 Enfants de 8 à 17 ans : 8 Gratuit pour les enfants de moins de 8 ans. Possibilité d'achat des billets sur place, le jour de la visite uniquement, sous réserve de disponibilités. Se présenter au plus tard 15 minutes avant le début de la visite à la caisse groupes du ou à la boutique de l office de tourisme.

6 Il était une fois le Place du Du 30 mars au 1er avril (Week-end de Pâques) Du samedi 18 au lundi 20 mai (Week-end de Pentecôte) Tous les jours des mois de juillet et août. Visite du avec un guide conférencier. Départ : caisse groupes du. Visitez le, la plus grande forteresse gothique du monde. Entrez dans l'univers des Papes au XIVe siècle et découvrez au fil des salles, leur vie quotidienne et leurs fastes. Week-end de Pâques - 30 et 31 mars : en français à 11h, en italien à 15h30. Le 1er avril en français à 11h. Week-end de Pentecôte 18/19/20 mai : en français à 11h. Juillet, tous les jours : en français à 11h30 et 15h30. Août, tous les jours : en français à 14h30. Tarif unique : 15 (entrée comprise), Enfants en dessous de 8 ans : gratuit. En juillet et août : majoration de 2 en raison de la présence de l'exposition d'art contemporain Les Papesses. Possibilité d'achat des billets sur place, le jour de la visite uniquement, sous réserve de disponibilités. Se présenter au plus tard 15 minutes avant le début de la visite à la caisse groupes du ou à la boutique de l office de tourisme.

7 C era una volta il Palazzo dei Papi Place du Il Week-end di Pasqua : il 30 e 31 Marzo Visita del Palazzo dei Papi Partenza : cassa gruppi del Palazzo dei Papi Visitate in famiglia il Palazzo dei Papi, la più grande fortezza gotica del mondo. Entrate nell universo dei Papi nel XIV secolo e scoprite lungo le sale la loro vita quotidiana e i loro fasti. Week-end di Pasqua - 30/31 Marzo In italiano: ore In francese: ore Tariffa unica: 15 (entrata Palazzo dei Papi compresa) Bambini di meno di 8 anni: gratis Contatti e prenotazioni Per telefono : + 33 (0) On line : Possibilità di comprare i biglietti il giorno della visita soltanto, con riserva di disponibilità. Presentarsi al piu tardi 15 minuti prima della partenza della visita alle casse gruppi del Palazzo dei Papi o al negozio dell ente del turismo.

8 Visite guidée : Le Pape, animaux et compagnie Place du Du 15 avril au 12 mai, tous les jours à 15h30 Le week-end de Pentecôte 18/19/20 mai à 14h30 En août, tous les jours à 15h En septembre, le samedi à 17h Du 27 octobre au 10 novembre, tous les jours à 15h. Une visite ludique et originale du adaptée à un public familial, à la découverte du bestiaire fantastique au Moyen Age qui peuple le plus grand palais gothique au monde... Départ du. Peints, sculptés, figurés dans les manuscrits enluminés ou présents dans la ménagerie installée dans les jardins, les animaux accompagnent le pape au quotidien. Au cours des grands banquets, les plus nobles d entre-eux sont même présentés aux convives pour exprimer la toute puissance pontificale. Traités de manière très réaliste ou fantastique, ils sont omniprésents dans la décoration du Palais. Familiers des papes jusque sur les murs de leurs appartements privés ou des grandes salles d apparat, ils témoignent aussi bien de l étendue des connaissances portant sur la nature que de l imaginaire des hommes qui les façonnaient et qui les observaient. Leur dimension symbolique renseigne aussi sur le message spirituel ou politique qu ils étaient sensés véhiculer auprès des visiteurs qui s y confrontaient. A travers les multiples exemples visibles sur les murs du Palais et la présentation sur écrans tactiles de détails inédits de miniatures, peinture, sculptures ou vitraux du XIVe siècle, la visite se propose de décoder l univers animalier qui entourait le pape et d en percer les mystères. Pourquoi le pape travaillait-il sous le regard inquiet d un cerf peint sur les murs de son cabinet d étude? Pourquoi le lion prend-il une place à part dans la décoration sculptée du Palais? Que signifie ce singe qui se regarde dans un miroir à la sortie de la Grande Chapelle? Autant de questions posées par les «bêtes» du pape et qui jalonneront le propos de la visite.

9 Tarifs : 15 Réduit pour les enfants de 8 à 17 ans 10 Gratuit pour les - 8 ans. A noter que ces tarifs sont majorés de 2 du 1er août au 10 novembre en raison de l'exposition d'art contemporain Les Papesses dans le Palais. ou sur place à la Boutique de l'office de Tourisme. Possibilité d'achat des billets sur place, le jour de la visite uniquement, sous réserve de disponibilités. Se présenter au plus tard 15 minutes avant le début de la visite à la caisse groupes du Palais des Pape ou à la boutique de l office de tourisme. Palais Secret - visite insolite du Place du En français : tous les samedis à 12h30 et dimanches à 10h30 jusqu à mai 2013 et de septembre 2013 à mai 2014 : visite guidée en français avec un déjeuner et une dégustation de vins des Côtes du Rhône. En anglais : tous les vendredis à 15h du 19 avril au 31 mai : visite guidée en anglais sans déjeuner ni dégustation. Le comme vous ne l'avez jamais vu! Départ du. Une visite privilégiée de la résidence des souverains pontifes : appartements privés, étuves, garderobes, chapelles et jardins. Des escaliers cachés et des couloirs dérobés vous conduiront du cellier aux terrasses. Un parcours insolite qui s'accompagne d'un déjeuner et d'une dégustation découverte des vins des Côtes du Rhône de la bouteillerie sur la terrasse des Grands Dignitaires. Visite en français : - le samedi à 12h30 (déjeuner et dégustation de vins des Côtes du Rhône + visite) - le dimanche à 10h30 (visite + déjeuner et dégustation de vins des Côtes du Rhône). Tarifs : (tarif réduit pour les enfants de moins de 8 ans).

10 Visite en anglais (sans déjeuner ni dégustation) : le vendredi à 15h, du 19 avril au 31 mai puis du 6 septembre au 25 octobre. Tarif unique : 24. Réservation nécessaire. Visite non recommandée aux enfants en bas âge et aux personnes à mobilité réduite. Possibilité d'achat des billets sur place, le jour de la visite uniquement, sous réserve de disponibilités. Se présenter au plus tard 15 minutes avant le début de la visite à la caisse groupes du. Palais Secret Secret Palace Place du From April 19 th to May 31 st 2013 and from September 6 th 2013 to October 25 th Visit on Friday at 3pm Discover the Palace of the Popes unlike you have ever seen it before. Departure from the Palace of the Popes A special behind the scenes visit of the residence of the sovereign pontiffs during the 14th century - with tour of the private rooms, the baths, the wardrobes, the chapels and the gardens. Hidden staircases, secret corridors... lead you from the cellar to the rooftop terraces. Tour requires advance booking. This tour is not recommended for small children and persons with reduced mobility. Price: 24 Information and booking: By phone : + 33 (0) Online booking: You can also buy your tickets at the Popes Palace on the day of the visit only, at the maximum 15 minutes before the departure of the visit, if tickets are still available.

11 Le Palais raconté aux petits et aux grands Place du Le week-end de Pâques : les 30 et 31/03 et le 1er/04 à 14h30. Pendant les vacances de Printemps : du lundi 15/04 au dimanche 12/05, tous les jours à 11h30. En août : tous les jours à 11h. Pendant les vacances de Toussaint : du dimanche 27/10 au dimanche 10 /11, tous les jours à 11h. Visite découverte du pour les familles Départ du. Découvrez en famille le, grand palais gothique, résidence des souverains pontifes au XIVe siècle. La visite est spécialement conçue pour un public familial, le discours est adapté aux jeunes enfants et l'accent mis sur la petite histoire du Palais : anecdotes, vie quotidienne au temps des Papes... Visite en français. Résidence des souverains pontifes au XIVe siècle, le présente aujourd'hui 25 lieux de visite : salles d'apparat, cloître, appartements privés du pape aux décors de fresques inestimables... Un espace scénographique, le Musée de l'oeuvre présente l'évolution et l'histoire du monument depuis sa construction. Tarifs : pour les 8 à 17 ans Gratuit pour les enfants en dessous de 8 ans. Entrée au incluse. Du 1 er août au 11 novembre 2013 : majoration de 2 en raison de la présence de l'exposition d'art contemporain Les Papesses. Possibilité d'achat des billets sur place, le jour de la visite uniquement, sous réserve de disponibilités. Se présenter au plus tard 15 minutes avant le début de la visite à la caisse groupes du ou à la boutique de l office de tourisme.