USB-IR Remote Control Item-No

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "USB-IR Remote Control Item-No. 95 42 95"

Transcription

1 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 12/03 USB-IR-Fernbedienung Best.-Nr Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist zum Anschluss an einen USB-Port eines PCs vorgesehen und dient dort z.b. zur Steuerung von dazu geeigneten Programmen. Lieferumfang USB-Empfänger Fernbedienung CD mit Software Bedienungsanleitung Merkmale Programmierung der Tasten der Fernbedienung mit Tastenkommandos möglich (die Fernbedienung funkioniert als eine Art Tastatur) IR-Übertragung von Fernbedienung zu USB-Empfänger Reichweite max. ca. 5-7m Betrieb der Fernbedienung mit zwei Micro-Batterien (AAA) Maus-Modus aktivierbar Klemme am Empfänger für Befestigung 3 LEDs schaltbar für Beleuchtung (per Schalter am IR-Empfänger oder per Fernbedienung) Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch! Achten Sie beim Einlegen der Batterien in die Fernbedienung auf die richtige Polung. Bei längerem Nichtgebrauch der Fernbedienung entnehmen Sie die eingelegten Batterien, um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden. Bitte beachten Sie: Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr! Zerlegen Sie Batterien/Akkus niemals! Mischen Sie nicht Batterien mit Akkus. Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien aus, mischen Sie nicht neue mit alten Batterien. Batterie- und Umwelthinweise Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf der Batterie/Akku z.b. unter den links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen). Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden! Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei Batterien vom Typ "Micro" (AAA) polungsrichtig ein. Im Batteriefach finden Sie dazu entsprechende Abbildungen. Verschließen Sie danach das Batteriefach wieder. Der Betrieb mit Akkus ist möglich, allerdings kann dadurch die Reichweite und die Betriebsdauer stark abnehmen. Anschluss Starten Sie Ihren PC und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen ist. Verbinden Sie danach den IR-Empfänger mit einem freien USB-Port Ihres PCs. Treiber-Installation Da das Gerät wie eine herkömmliche USB-Tastatur behandelt wird, ist der Treiber in Windows enthalten. Software-Installation Zur Fernsteuerung diverser Programme ist die Installation der mitgelieferten Software ("Remote Master") erforderlich. Legen Sie die CD in das entsprechende Laufwerk Ihres PCs ein. Falls die CD nicht automatisch startet, so führen Sie das Programm "AUTO.EXE" auf der CD aus und installieren Sie danach das Programm "Remote Master". Danach ist möglicherweise ein Neustart erforderlich. Diese Vorgehensweise könnte sich bei neueren Versionen der Software evtl. ändern. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Bedienungsanleitung war auf der CD zusätzlich die Software "Win Rip" vorhanden. Diese ist zum Betrieb der USB-IR-Fernbedienung nicht erforderlich, es handelt sich um eine MP3-Encoder-/-Playersoftware. Wenn bei deren Installation nach einer Seriennummer gefragt wird, geben Sie bitte "N9J9JEX9M9R59ER" ein. Betrieb Nach dem Neustart des PCs wird die "Remote Master"-Software automatisch im Hintergrund gestartet. Die Tastenbelegung für einige Programme ist bereits vorprogrammiert, aber selbstverständlich können Sie selbst die Tasten fast beliebig programmieren. Maus-Modus Die Fernbedienung kann auch als Maus-Ersatz verwendet werden. Drücken Sie die Taste "MOUSE" auf der Fernbedienung, um den Maus-Modus einzuschalten. Nochmaliger Druck schaltet wieder auf den Tastatur-Modus zurück. Bewegen Sie den Mauszeiger im Maus-Modus mit den Tasten " ", " ", " " und " " (für diagonale Bewegung die Tasten "speech", "Screen", "Mute" und "PlayList" verwenden). Bei längerer Betätigung einer Taste beschleunigt der Mauszeiger. Die linke Maustaste ist die Taste " " (in der Mitte der vier Richtungstasten). Tipps und Hinweise Richten Sie die IR-Diode der Fernbedienung genau auf den Sensor des Empfängers aus, um eine einwandfreie Übertragung zu erhalten. Wenn die Reichweite der IR-Fernbedienung nachlässt oder die PC-Software nicht mehr auf Fernbedien-Befehle reagiert, so tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung gegen zwei neue aus. Die drei im IR-Empfänger eingebauten LEDs können entweder per Schalter seitlich am IR- Empfänger aktiviert werden oder per Taste auf der Fernbedienung (die rote Taste mit dem Lampensymbol). Über die Fernbedienung können sogar entweder nur eine, zwei oder alle drei LEDs aktiviert werden (für unterschiedliche Helligkeit). Die Klemme am IR-Empfänger kann dazu benutzt werden, den IR-Empfänger an einer dazu geeigneten Stelle zu befestigen. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. OPERATING INSTRUCTIONS Version 12/03 USB-IR Remote Control Item-No Intended Use This product is intended for connection to the USB port of a PC and serves to control suitable programs there, for example. Delivery Scope USB receiver Remote control CD with software Operating Instructions Features Possibility of programming the buttons of the remote control with key commands (the remote control serves as a keyboard). IR transmission from the remote control to the USB receiver Range max. 5 to 7 m Operation of the remote control with two micro batteries (AAA) Mouse mode can be activated Clip on the receiver for attachment 3 LEDs selectable for illumination (per switch on the IR receiver or via remote control) Safety Notices Damages caused by non-compliance with this operating manual lead to the expiration of the warranty! We will not assume any liability for subsequent damages! We will not assume any liability for damages to items or persons caused by improper handling or non-compliance with the safety notices! Any guarantee claims will be null and void in such cases. Observe the right polarity when inserting the batteries in the remote control. If you do not use the remote control for longer periods of time, remove the inserted batteries in order to prevent damages caused by leaking batteries. Please observe: Batteries do not belong in the hands of children. Do not leave batteries lying around. Pets or small children might swallow them. If swallowed, contact a doctor immediately. Leaking or damaged batteries/accumulators may lead to injuries of the skin. Therefore, use suitable protective gloves when changing them. Make sure that batteries or accumulators are not thrown into the fire or short-circuited. Danger of explosion! Never dismantle batteries/accumulators! Do not mix batteries with accumulators. Always exchange the entire set of batteries, do not mix old with new batteries. Battery and Environment Notices You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries/accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators in the household waste is prohibited! Batteries / accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for the respective heavy metal are: Cd=Cadmium, Hg=Mercury, Pb=Lead (is indicated on the battery/accumulator, e.g. underneath the garbage can symbols on the left). You can return spent batteries respectively accumulators that can no longer be charged free of charge to the collection points in your community, our outlets or everywhere else where batteries or accumulators are sold. You thus fulfil the legal requirements and contribute to the protection of our environment! Inserting Batteries Open the battery compartment on the bottom of the remote control. Insert two batteries type Micro (AAA) and observe the correct polarity. There is a corresponding illustration in the battery compartment. Close the battery compartment. Operation with accumulators is possible, however, this may significantly reduce the range and operating time. Connection Turn the PC on and wait until the operating system is loaded completely. Now connect the IR receiver with a free USB port on your PC. Driver Installation As the device is treated like a common USB keyboard, the driver is contained in Windows. Software Installation In order to remote control various programs, you need to install the enclosed software ("Remote Master"). Insert the software CD into your PC's CD drive. If the CD does not start automatically, execute the program "AUTO.EXE" on the CD and then install the program "Remote Master". You might have to restart your PC after the installation. This procedure might change with newer versions of the software. At the time these operating instructions were prepared, the CD also contained the software "Win Rip". This is not required for the operation of the USB IR remote control; it is an MP3 encoder/player software. If you are asked to enter a serial number during the installation of this software, enter "N9J9JEX9M9R59ER". Operation After restarting the PC, the "Remote Master" software runs automatically in the background. The key assignment for some programs is already pre-programmed, but you can of course program the keys almost at wish. Mouse Mode You can also use the remote control as a mouse replacement. Press the button "MOUSE" on the remote control to turn on the mouse mode. Press this button once again to return to the keyboard mode. Move the mouse pointer in mouse mode with the buttons " ", " ", " " and " " (for diagonal movement the buttons "Speech", "Screen", "Mute" and "PlayList"). If you keep a button depressed, the mouse pointer accelerates. The left mouse button is the button " " (in the centre of the four direction buttons). Tips and Notices Point the IR diode of the remote control exactly on the sensor of the receiver in order to ensure perfect transmission. If the range of the IR remote control reduces or if the PC software no longer reacts to remote control commands, exchange the batteries in the remote control for two new ones. You can either activate the LEDs integrated in the IR receiver via the switch on the side of the IR receiver or via a button on the remote control (the red button with the lamp symbol). It is also possible to activate only one, two or all three LEDs via the remote control (for different levels of brightness). You can use the clip on the IR receiver to attach it in a suitable spot. These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau/Germany. The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications. Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

2 MODE D EMPLOI Version 12/03 Télécommande infrarouge USB N de commande Raccordement Lancez votre ordinateur et attendez jusqu à ce que votre système d'exploitation soit entièrement chargé. Reliez ensuite le récepteur infrarouge à un port USB libre de votre ordinateur. Installation des pilotes Le pilote est intégré à Windows étant donné que l appareil est traité comme un clavier USB traditionnel. GEBRUIKSAANWIJZING Version 12/03 USB IR-afstandsbediening Bestnr Aansluiting Zet uw pc aan en wacht totdat het besturingssysteem geheel is geladen. Sluit daarna de IRontvanger aan op een vrije USB-poort van uw PC. Installatie stuurprogramma Aangezien het apparaat wordt beschouwd als een gewoon USB-toetsenbord, is het stuurprogramma onderdeel van Windows. Utilisation conforme Le produit est conçu pour être connecté au port UBS d un ordinateur où il sert à commander les programmes appropriés. Contenu de la livraison Récepteur USB Télécommande CD avec logiciel Mode d emploi Caractéristiques Possibilité de programmation des touches de la télécommande avec commande de touches (la télécommande fonctionne comme clavier) Transmission IR de la télécommande au récepteur USB Portée d env. 5 à 7 m max. Fonctionnement de la télécommande sur deux piles micro (AAA). Mode souris activable. Borne sur le récepteur pour fixation. 3 diodes DEL commutables pour éclairage (par interrupteur sur le récepteur IR ou par télécommande). Consignes de sécurité Tout dommage résultant d un non-respect des présentes instructions a pour effet d annuler la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs! De même, le constructeur n assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d une utilisation de l appareil non conforme aux spécifications ou d un non-respect des présentes instructions. De tels cas ont pour effet d annuler la garantie. Respecter la polarité lors de la mise en place des piles dans la télécommande. En cas d inutilisation prolongé (en cas de stockage par ex.), retirez les piles insérées afin d éviter que les piles ne fuient et n endommagent l appareil. Nota : Les piles et les accumulateurs ne doivent être laissés à portée des enfants. Ne laissez pas les piles et accumulateurs à la portée de tous, les enfants ou les animaux domestiques pourraient les avaler. Consultez dans ce cas immédiatement un médecin! Les substances libérées par des piles ou des accumulateurs endommagés ou ayant coulé peuvent entraîner des brûlures en cas de contact avec la peau. Veuillez donc utiliser des gants de protection appropriés. Veillez à ne pas court-circuiter ou à ne pas jeter au feu les piles ou les accumulateurs. Danger d explosion! Ne jamais démonter les piles ou les accumulateurs! Ne combinez pas piles et accumulateurs. Changez toujours toutes les piles en même temps, ne combinez pas de piles neuves et vieilles. Remarques concernant les piles et la protection de l environnement Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l élimination des piles usagées) de rapporter tous les piles et accumulateurs, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères! Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisés par les symboles ci-contre qui indiquent l interdiction de jeter les piles et accumulateurs dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd décisif sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb (La désignation se trouve sur la pile ou l accumulateur, par ex. sous les symboles de la poubelle illustrés à gauche). Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accumulateurs usagés aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et d accumulateurs. Vous répondez ainsi aux ordonnances légales et contribuez à la protection de l environnement! Mise en place des piles Ouvrez le compartiment pour piles sur le dessous de la télécommande. Insérez deux piles de type «micro» (AAA) en respectant la polarité. Vous trouverez les illustrations correspondantes dans le logement des piles. Puis refermez le compartiment pour piles. Un fonctionnement sur accumulateurs est possible, mais la portée et la durée de service peuvent s en trouver considérablement réduites. Installation du logiciel Il faut installer le logiciel fourni («Remote Master») pour télécommander divers programmes. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si le CD ne devait pas démarrer automatiquement, exécutez le programme «AUTO.EXE» du CD et installez ensuite le programme «Remote Master». Un redémarrage peut ensuite être nécessaire. Cette démarche peut éventuellement se modifier pour des versions plus récentes du logiciel. Au moment de la réalisation de la présente notice d utilisation, il existait en plus le logiciel «Win Rip» sur le CD. Celui-ci n est pas utile pour le fonctionnement de la télécommande infrarouge USB ; il s agit d un logiciel de lecteur et encodeur de fichiers MP3. Entrez le numéro de série «N9J9JEX9M9R59ER» lorsque le système l exige lors de son installation. Service Après avoir redémarré l ordinateur, le logiciel «Remote Master» est démarré automatiquement en arrière-plan. L assignation des touches est déjà préprogrammée pour certains programmes, mais vous pouvez, bien entendu, programmer vous-même les touches presque à votre guise. Mode souris La télécommande peut aussi faire fonction de souris. Appuyez sur la touche «MOUSE» de la télécommande pour activer le mode souris. En appuyant une autre fois sur la touche, vous retournez au mode clavier. En mode souris, déplacez le pointeur de la souris à l aide des touches,, et (utiliser les touches «speech», «Screen», «Mute» et «PlayList» pour un déplacement en diagonal). Le pointeur de la souris s accélère lors de l actionnement prolongé d une touche. La touche gauche de la souris est la touche «"» (au centre des quatre touches de direction). Conseils et indications Dirigez la diode infrarouge de la télécommande exactement sur le capteur du récepteur afin d avoir une parfaite transmission. Remplacez les piles de la télécommande par deux piles neuves lorsque la portée de la télécommande infrarouge faiblit ou que le logiciel d ordinateur ne réagit plus aux ordres de la télécommande. Les trois diodes DEL intégrées dans le récepteur infrarouge peuvent être activées via l interrupteur situé sur le côté latéral du récepteur IR ou via la touche de la télécommande (touche rouge avec le symbole d une lampe). La télécommande vous permet même d activer soit une seule ou deux diodes, soit toutes les DEL (pour une luminosité différente). La borne du récepteur IR peut être utilisée pour fixer le récepteur IR à Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau/Allemagne. Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable. Copyright 2003 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne. Voorgeschreven gebruik Het product is geschikt voor aansluiting op de USB-poort van een pc en kan vervolgens worden gebruikt voor bijvoorbeeld het aansturen van hiervoor geschikte programma s. Leveringsomvang USB-ontvanger Afstandsbediening CD met software Gebruiksaanwijzing Kenmerken Toetsfuncties voor de toetsen van de afstandsbediening kunnen worden geprogrammeerd (de afstandsbediening functioneert als toetsenbord) IR-overdracht van afstandsbediening naar USB-ontvanger Bereik max. ca. 5-7 m De afstandsbediening wordt gevoed door twee microbatterijen (AAA) Muismodus activeerbaar Ontvanger voorzien van bevestigingsklem 3 LEDs schakelbaar voor verlichting (via schakelaar op IR-ontvanger of via afstandsbediening) Veiligheidsinstructies Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie! Let op de juiste poolrichting bij het plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening. Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt om te voorkomen dat het apparaat door lekkende batterijen beschadigd raakt. Let op: Houd batterijen/accu s buiten bereik van kinderen. Laat batterijen/accu s niet achteloos liggen; er bestaat het gevaar dat deze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. Lekkende of beschadigde batterijen/accu s kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroorzaken; draag in dit geval beschermende handschoenen. Let op dat batterijen of accu s niet worden kortgesloten of in vuur worden geworpen. Er bestaat explosiegevaar! Batterijen/accu s mogen nooit worden geopend! Meng batterijen niet met accu s. Vervang altijd de gehele set batterijen; gebruik nooit nieuwe batterijen in combinatie met oude batterijen. Batterijen en het milieu U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! Op batterijen/accu s die schadelijke stoffen bevatten, vindt u de hiernaast vermelde symbolen. Deze mogen niet via het huisvuil worden verwijderd. De aanduidingen voor zwaarmetalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood (aanduiding staat op de batterij/accu bijv. onder de hiernaast afgebeelde containersymbolen). Lege batterijen en niet meer oplaadbare accu s kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente, onze filialen of andere verkooppunten van batterijen en accu s. Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor afvalscheiding en draagt u bij aan de bescherming van het milieu! Batterijen plaatsen Open het batterijvak aan de onderzijde van de afstandsbediening. Plaats twee batterijen van het type "micro" (AAA) volgens de juiste poolrichting in het vak. In het batterijvak is de juiste poolrichting weergegeven. Sluit vervolgens het batterijvak weer. Een werking op accu s is mogelijk; het bereik en de gebruiksduur kunnen hierdoor echter sterk afnemen. Software installeren Voor het besturen op afstand van diverse programma s is de installatie van de meegeleverde software ("Remote Master") nodig. Plaats de cd in het betreffende station van uw pc. Indien de CD niet automatisch start, dient u het programma "AUTO.EXE" op de CD te starten en vervolgens het programma "Remote Master" te installeren. Het kan zijn dat u Windows opnieuw moet opstarten. Deze procedure kan bij een eventuele nieuwe versie van de software anders zijn. Op het moment van totstandkoming van deze gebruiksaanwijzing was op de CD tevens de software "Win Rip" beschikbaar. Dit programma is voor de werking van de USB IR-afstandsbediening niet nodig; dit is een MP3-encoder-/-playersoftware. Wanneer u tijdens de installatie wordt gevraagd een serienummer in te voeren, kunt u het nummer "N9J9JEX9M9R59ER" gebruiken. Werking Nadat u de computer opnieuw heeft opgestart, wordt de "Remote Master"-software automatisch op de achtergrond gestart. De toewijzing van de toetsen is voor sommige programma s reeds geprogrammeerd, maar u kunt uiteraard ook zelf de toetsen naar wens programmeren. Muismodus De afstandsbediening kan ook als muis worden gebruikt. Druk op de toets "MOUSE" op de afstandsbediening om de muismodus in te schakelen. Door nogmaals op deze toets te drukken, wordt weer teruggeschakeld naar de toetsenbordmodus. U kunt de muisaanwijzer in de muismodus verplaatsen met de toetsen " ", " ", " " en " " (gebruik voor de diagonale beweging de toetsen "speech", "Screen", "Mute" en "PlayList"). Door een toets langer ingedrukt te houden, verplaatst de muisaanwijzer zich versneld. De linkermuisknop is de toets " " (in het midden van de vier richtingsknoppen). Tips & instructies Richt de IR-diode van de afstandsbediening precies naar de sensor van de ontvanger om een zo goed mogelijke overdracht te verkrijgen. Wanneer het bereik van de IR-afstandsbediening minder wordt of als de PC-software niet meer op de commando s van de afstandsbediening reageert, dient u de batterijen van de afstandsbediening te vervangen door twee nieuwe. De drie in de IR-ontvanger ingebouwde LEDs kunnen zowel met de schakelaar aan de zijkant van de IR-ontvanger als met een toets op de afstandsbediening worden geactiveerd (de rode toets met het lampsymbool). Via de afstandsbediening kunnen de LEDs zelfs afzonderlijk, dus één, twee of alledrie tegelijk worden geactiveerd (voor verschillende lichtsterktes). De klem op de IR-ontvanger kan worden gebruikt om de ontvanger op een geschikte plaats te bevestigen Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau/Duitsland Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden. Copyright 2003 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany. *12-03/HK

3

4

5

6

7

8

AMARICAM JUNIOR 100M FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH

AMARICAM JUNIOR 100M FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH AMARICAM JUNIOR 100M MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUIDA PER L UTENTE GUIA DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS MANUAL DO USUARIO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7)

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) Download the K8101_setup file here: http://www.velleman.eu/downloads/files/downloads/k8101_setup.zip Unpack the download and install the software. The driver for the K8101

Plus en détail

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7)

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) Download the CubeAnimator 1.0 for Windows packet here: http://www.velleman.eu/support/downloads/?code=mk193 Unpack the download and install the software. The driver for

Plus en détail

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings:

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: Important Information & Installation Instructions VDSL (Analog) Dear Netstream customer Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: LAN IP Adress of the Pirelli router:

Plus en détail

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

SIMATIC. SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Welcome Tour. Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour PORTAL

SIMATIC. SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Welcome Tour. Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour PORTAL SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 Welcome Tour Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour Totally Integrated Automation PORTAL www.siemens.com/tia-portal SIMATIC Siemens Aktiengesellschaft

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

1. Raison de la modification

1. Raison de la modification T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Gebruiksaanwijzing (NL/B) Installationsanleitung (D/A/CH) Manuel d utilisation (FR/B/CH) Installation guide (UK/INT) tiptel 112 USB handset

Gebruiksaanwijzing (NL/B) Installationsanleitung (D/A/CH) Manuel d utilisation (FR/B/CH) Installation guide (UK/INT) tiptel 112 USB handset Gebruiksaanwijzing (NL/B) Installationsanleitung (D/A/CH) Manuel d utilisation (FR/B/CH) Installation guide (UK/INT) tiptel 112 USB handset ...nl...4...d...6...f...8.eng...10 3 nl 1 2 Bedieningselementen

Plus en détail

WIFI À BORD WIFI aan BOORD WLan an BORD WIFI On BOaRD

WIFI À BORD WIFI aan BOORD WLan an BORD WIFI On BOaRD WIFI À BORD WiFi aan boord WLAN an Bord WIFI on Board Avec Thalys, surfez sans frontières FR Première étape de la métamorphose de Thalys, le WiFi à bord vous permet de rester connecté, selon vos besoins

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION 3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury. Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Plus en détail

Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560

Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560 Betriebsanleitung Programmierkabel Câble de programmation Operating Instructions Programming cable B d-f-e 146 599-02 03.06 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

LED LENSER * SEO 5 手 册

LED LENSER * SEO 5 手 册 Operating instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Руководство по эксплуатации 取 扱 明 書 手 册 English... 02-05 Deutsch... 06-10 Español...

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

Mediacast Setup. Mediacasting from UPnP compatible devices

Mediacast Setup. Mediacasting from UPnP compatible devices Models: dgimd13 Mediacast Setup Mediacasting from UPnP compatible devices Please read these instructions carefully prior to installation Important Note: This procedure was written in conjunction with an

Plus en détail

Logitech Wireless Performance Combo MX800 Setup Guide Guide d installation

Logitech Wireless Performance Combo MX800 Setup Guide Guide d installation Logitech Wireless Performance Combo MX800 Setup Guide Guide d installation Logitech Wireless Performance Combo MX800 Setup Guide Guide d installation Important information Safety, compliance, and warranty

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Tiefbauamt des Kantons Bern Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Office des ponts et chaussées du canton de Berne Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie Tâches spéciales Technique

Plus en détail

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden?

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Trotz der mittlerweile in Kraft getretenen europäischen Regelungen der beruflichen Anerkennung von Ausbildungen und Hochschuldiplomen, liegt

Plus en détail

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten,

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten, PORTFOLIO Claus Rose Photography as a way of living, with all its aspects and opportunities for expression, became my passion at an early stage. In particular the magic of nude photography, which lends

Plus en détail

ASSEMBLYcomponents H 10. Grundplatte. Base plate. Plaque de base BEM 3 BEW 3. FP 3 Base plate 30001121 1,1kg BEM 6 BEM 6D BEW 6

ASSEMBLYcomponents H 10. Grundplatte. Base plate. Plaque de base BEM 3 BEW 3. FP 3 Base plate 30001121 1,1kg BEM 6 BEM 6D BEW 6 S ASSEMBLYcomponents Base plate FP H 10 Die Grundplatten sind aus Stahl 700 N/mm 2 hergestellt. Sie sind brüniert und beidseitig geschliffen. Die Passfedern werden mitgeliefert. Die SUHNER-Bearbeitungseinheiten

Plus en détail

Mobiles Radio und mp3-player mit RGB-Lichteffekten

Mobiles Radio und mp3-player mit RGB-Lichteffekten Mobiles Radio und mp3-player mit RGB-Lichteffekten Lecteur MP3 & radio portable avec effets lumineux RVB Bedienungsanleitung / Mode d emploi DE FR ZX-1511-675 DE INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Mobiles Radio

Plus en détail

Démarreur intelligent de magnétoscope Page 35-50 Leerbare videostarter Pagina 51-66

Démarreur intelligent de magnétoscope Page 35-50 Leerbare videostarter Pagina 51-66 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D EMLPOI GEBRUIKSAANWIJZING Version 03/05 Lernfähiger Video-Starter Seite 3-18 Adaptive Video Starter Page 19-34 Démarreur intelligent de magnétoscope

Plus en détail

USB-Server mit Hubfunktion

USB-Server mit Hubfunktion B E D I E N U N G S A N L E I T U N G www.conrad.com USB-Server mit Hubfunktion Version 04/10 Best.-Nr. 97 38 19 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zum Anschluss von bis zu vier USB-Geräten

Plus en détail

Typ 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat.

Typ 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat. Knopfzylinder 6005 für Glas-Schiebetüren,Vitrinen etc., Zamak, matt vernickelt. Cylinder knob 6005 for glass sliding doors, die-cast, dull nickel-plated. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Netzwerk-Grafikkarte Version 10/09 Best.-Nr. 87 20 28

Netzwerk-Grafikkarte Version 10/09 Best.-Nr. 87 20 28 BEDIENUNGSANLEITUNG Netzwerk-Grafikkarte Version 10/09 Best.-Nr. 87 20 28 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist zum Anschluss an einen Netzwerk-Port (RJ45) vorgesehen und dient dort als externe

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

Coolingpad mit Dockingstation

Coolingpad mit Dockingstation BEDIENUNGSANLEITUNG Coolingpad mit Dockingstation Best.-Nr. 98 61 47 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur Kühlung eines Notebooks; das Notebook wird dazu auf das Coolingpad gestellt. Die

Plus en détail

PC2TV WLAN TV-Adapter

PC2TV WLAN TV-Adapter Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Steckernetzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter

Plus en détail

ARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL

ARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL 2 7 NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL ARP-090G / ARP-090K Lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Before operating this product, please read user manual completely FRANCAIS EMPLACEMENT

Plus en détail

Technische Specificaties / Technical Specifications / Technische Daten / Spécifications Technique

Technische Specificaties / Technical Specifications / Technische Daten / Spécifications Technique Technische Specificaties / Technical Specifications / Technische Daten / Spécifications Technique Technische data, Technical data, Technische Daten, Spécifications technique 11-R/50-1 11-R/60-2 11-R/71-3

Plus en détail

SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION

SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION Release 5.0.6.0 19 Juillet 2013 Copyright 2013 GIANTS Software GmbH, All Rights Reserved. 1/9 CHANGE LOG Correction de bug divers (5.0.6.0) Ajout d une option de relance automatique

Plus en détail

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU GAME CONTENTS 3 wooden animals: an elephant, a Polar bear and an African lion 1 Playing Board with two tree stumps, one red and one blue 1 Command Board double sided for two game levels (Green for normal

Plus en détail

WEPAMH 4. Ed. 03-10 V

WEPAMH 4. Ed. 03-10 V WEPAMH 4 Ed. 03-10 V Guide d installation et d utilisation Manuale d installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installatie- en Gebruiksaanwijzing Installation

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Ik zie, ik zie SPELREGELS. Inhoud: 50 Kaarten

Ik zie, ik zie SPELREGELS. Inhoud: 50 Kaarten Ik zie, ik zie Inhoud: 50 Kaarten SPELREGELS Doel van het spel: Zoveel mogelijk kaarten verzamelen door als eerste de voorwerpen te zien of te raden die op de kaarten staan afgebeeld. Het spel voor onderweg:

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

RGB-LED-Steuergerät Seite 2-20. RGB-LED controller Page 21-39. Unité de commande pour DEL RVB Page 40-58. RGB-LED controller Pagina 59-77

RGB-LED-Steuergerät Seite 2-20. RGB-LED controller Page 21-39. Unité de commande pour DEL RVB Page 40-58. RGB-LED controller Pagina 59-77 BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING Version 09/11 RGB-LED-Steuergerät Seite 2-20 RGB-LED controller Page 21-39 Unité de commande pour DEL RVB Page 40-58 RGB-LED

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

1D Wireless Barcode-Scanner, Laser

1D Wireless Barcode-Scanner, Laser 1D Wireless Barcode-Scanner, Laser Version 10/13 Best.-Nr. 40 79 79 Bedienelemente 1 2 3 4 5 Unterseite Barcode-Scanner Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie den kabellosen Barcode-Scanner zum schnellen

Plus en détail

On y va! A1. Hinweis für Testende. Einstufungstest. Testaufgaben 1 bis 18: 26 Punkte oder mehr u On y va! A1, Leçon 4

On y va! A1. Hinweis für Testende. Einstufungstest. Testaufgaben 1 bis 18: 26 Punkte oder mehr u On y va! A1, Leçon 4 On y va! A1 Einstufungstest Hinweis für Testende Dieser Test hilft Ihnen, neue Kursteilnehmer/innen mit Vorkenntnissen in Ihr Kurssystem einzustufen. Er besteht aus den Aufgabenblättern, einem gesonderten

Plus en détail

TABLETTE GRAPHIQUE USB FUN

TABLETTE GRAPHIQUE USB FUN TABLETTE GRAPHIQUE USB FUN PX-8171-675 1 TABLETTE GRAPHIQUE USB FUN Importé par : PEARL Agency GmbH PEARL-Straße 1-3 D-79426 Buggingen 04/2011 - EX:MH//EX:MH//SF TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle tablette

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

PRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION. User Guide Manuel de l utilisateur

PRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION. User Guide Manuel de l utilisateur PRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION User Guide Manuel de l utilisateur Targus Presentation Remote Introduction Thank you for your purchase of the Targus Presentation Remote. This cordless

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

Harmony Smart Keyboard Add-on. Setup Guide Guide d installation

Harmony Smart Keyboard Add-on. Setup Guide Guide d installation Harmony Smart Keyboard Add-on Setup Guide Guide d installation Contents / Sommaire English................. 3 Français................. 9 support.myharmony.com/smart-keyboard-add-on 2 E Ch Pg Package contents

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Guide pour l Installation des Disques Durs SATA et Configuration RAID

Guide pour l Installation des Disques Durs SATA et Configuration RAID Guide pour l Installation des Disques Durs SATA et Configuration RAID 1. Guide pour l Installation des Disques Durs SATA.. 2 1.1 Installation de disques durs Série ATA (SATA).. 2 1.2 Créer une disquette

Plus en détail

Alarmsystem XMD-280 mit Funkanbindung

Alarmsystem XMD-280 mit Funkanbindung DE FR Alarmsystem XMD-280 mit Funkanbindung Système d'alarme sans fil XMD-280 Bedienungsanleitung / Mode d emploi PX-3835-675 DE INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Alarmsystem XMD-280 mit Funkanbindung...4 Lieferumfang...4

Plus en détail

Wandluftdurchlass WAVE-ARC Typ WA Diffuseur mural WAVE-ARC type WA

Wandluftdurchlass WAVE-ARC Typ WA Diffuseur mural WAVE-ARC type WA Int. Modellschutz angem. / Prot. int. des mod. dép. Trox Hesco (Schweiz) AG Anwendung Der rechteckige Wandluftdurchlass WAVE-ARC, der mit dem Anschlusskasten eine Einheit bildet, kommt vorwiegend über

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

Barcode Scanner 1D ICR6307ABU Wireless

Barcode Scanner 1D ICR6307ABU Wireless D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Barcode Scanner 1D ICR6307ABU Wireless Best.-Nr. 1277852 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zum berührungslosen Lesen von Barcodes. Die Datenübertragung

Plus en détail

KOB. King Of Birds. No. 00 00 51. Bedienungsanleitung Operating Instructions. Notice d Utilisation Gebruiksaanwijzing

KOB. King Of Birds. No. 00 00 51. Bedienungsanleitung Operating Instructions. Notice d Utilisation Gebruiksaanwijzing KOB King Of Birds No. 00 00 51 RC ElektroDoppelrotorHelikopter RTF mit 2,4 GHz 4Kanal Fernsteuersender Electric RC Double Rotor RTF Helicopter with 2.4GHz 4channel remotecontrol transmitter Hélicoptère

Plus en détail

(51) Int Cl.: G06K 19/07 (2006.01) G06K 19/073 (2006.01)

(51) Int Cl.: G06K 19/07 (2006.01) G06K 19/073 (2006.01) (19) TEPZZ 4Z_7Z6B_T (11) EP 2 401 706 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 22.04.201 Bulletin 201/17 (21) Numéro de dépôt: 711430.8 (22)

Plus en détail

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,

Plus en détail

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Sun Type 7 Keyboard and Mouse Installation Guide

Sun Type 7 Keyboard and Mouse Installation Guide Sun Type 7 Keyboard and Mouse Installation Guide Guide d installation du clavier et de la souris Sun Type 7 Sun Type 7-Tastatur Installationshandbuch Guida all installazione della tastiera e del mouse

Plus en détail

Bedienungsanleitung Digitaler Kartenmesser ONLINE 1.

Bedienungsanleitung Digitaler Kartenmesser ONLINE 1. Bedienungsanleitung Digitaler Kartenmesser ONLINE 1. Funktionen : Digitaler Entfernungsmesser für Landkarten Masstäbe von 1:100 bis 1:99.999.999 Taschenrechner Uhrzeitanzeige / Count Down Timer Thermometer

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

16-700 / 16-701 / 16-702 / 16-703 Système de distribution audio A44/A88 Logiciel PC

16-700 / 16-701 / 16-702 / 16-703 Système de distribution audio A44/A88 Logiciel PC Système de distribution audio A44/A88 Logiciel PC 1. Configuration requise 2. Installation du logiciel 3. Liaison avec le PC 4. Utilisation du logiciel en mode standard 4.1. Connexion 4.2. Adapter les

Plus en détail

Stainless Steel Solar Wall Light

Stainless Steel Solar Wall Light V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light User Manual Please read and understand all instructions before use.retain this manual for future reference. V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light SPECIFICATIONS

Plus en détail

AM/FM PLL Klokradio Model CR 612 GEBRUIKSAANWIJZING

AM/FM PLL Klokradio Model CR 612 GEBRUIKSAANWIJZING AM/FM PLL Klokradio Model CR 612 AM: 522-1620 khz FM: 87.5-108 MHz GEBRUIKSAANWIJZING Gelieve de gebruiksaanwijzing te lezen alvorens het toestel te gebruiken en bewaar hem voor later gebruik. 1 BEDIENINGSTOETSEN

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

printed by www.klv.ch

printed by www.klv.ch Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen des Verkaufspersonals im Detailhandel Lehrabschlussprüfungen für Detailhandelsangestellte 2006 Französisch Leseverständnis und gelenkte Sprachproduktion

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

I-Peak 3000 WWW.YES-RC.COM REF. NR. Y-002. 4. Snellaad uitgang Ausgang zum schnelladen

I-Peak 3000 WWW.YES-RC.COM REF. NR. Y-002. 4. Snellaad uitgang Ausgang zum schnelladen REF. NR. Y-002 I-Peak 3000 1. 5. 2. 3. 6. 7. 4. 1. RX charging output Sortie de charge récepteur Laaduitgang ontvanger Ladeausgang Empfanger 2. TX charging output Sortie de charge émetteur Laaduitgang

Plus en détail

Trittschallelemente. Lw*=16 db. Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités

Trittschallelemente. Lw*=16 db. Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités Schallschutzelement für Treppenläufe/Elément insonorisant pour volées d escaliers Hohe Trittschallminderung Résistance élevée

Plus en détail

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS 4 5 6 7 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume du microphone

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

USB 598. Quick Start Guide (Windows) Guide de démarrage rapide (Windows) USB Modem. Modem USB. www.sierrawireless.com

USB 598. Quick Start Guide (Windows) Guide de démarrage rapide (Windows) USB Modem. Modem USB. www.sierrawireless.com USB 598 With Avec USB Modem Quick Start Guide (Windows) Modem USB Guide de démarrage rapide (Windows) www.sierrawireless.com This guide provides installation instructions for users of: Windows Vista Windows

Plus en détail

Tutoriel de formation SurveyMonkey

Tutoriel de formation SurveyMonkey Tutoriel de formation SurveyMonkey SurveyMonkey est un service de sondage en ligne. SurveyMonkey vous permet de créer vos sondages rapidement et facilement. SurveyMonkey est disponible à l adresse suivante

Plus en détail

RESULTATS DE L OFFRE PUBLIQUE D AQUISITION OBLIGATOIRE EN ESPECES - OFFRE DE REPRISE

RESULTATS DE L OFFRE PUBLIQUE D AQUISITION OBLIGATOIRE EN ESPECES - OFFRE DE REPRISE CORPORATE EVENT NOTICE: RESULTATS DE L OFFRE PUBLIQUE D AQUISITION OBLIGATOIRE EN ESPECES - OFFRE DE REPRISE MGT CONSULT.LIST BROKING SVCES PLACE: Brussels AVIS N : BRX_20140106_00008_FRM DATE: 06/01/2014

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E)

Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel comprenant : Installation de la gâche GV et GVR :............................................ page 2 Position et réglage du shunt - Cales

Plus en détail

Bluetooth Headset Stereo TWNT7011 Seite 3-12. Bluetooth headset stereo TWNT7011 Page 13-22. Kit Piéton Bluetooth stéréo TWNT7011 Page 23-32

Bluetooth Headset Stereo TWNT7011 Seite 3-12. Bluetooth headset stereo TWNT7011 Page 13-22. Kit Piéton Bluetooth stéréo TWNT7011 Page 23-32 BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D EMLPOI OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING Version 11/07 Bluetooth Headset Stereo TWNT7011 Seite 3-12 Bluetooth headset stereo TWNT7011 Page 13-22 Kit Piéton Bluetooth

Plus en détail

GPS Logger Version 04/12 Item no. 37 27 38 GT-750 Bluetooth GPS Logger. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Dear Customer,

GPS Logger Version 04/12 Item no. 37 27 38 GT-750 Bluetooth GPS Logger. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Dear Customer, WICHTIGER HINWEIS IMPORTANT NOTE GPS-Logger Version 04/12 Best.-Nr. 37 27 38 GT-750 Bluetooth GPS-Logger Best.-Nr. 37 28 60 GT-750 Bluetooth GPS-Logger SET Best.-Nr. 37 36 86 GT-730 GPS-Datenlogger GPS

Plus en détail

Produktinformation. Monitor MOM 711-0 und MOM 711-1. Monitor MOM 711-0 and MOM 711-1. Moniteur MOM 711-0

Produktinformation. Monitor MOM 711-0 und MOM 711-1. Monitor MOM 711-0 and MOM 711-1. Moniteur MOM 711-0 MOM711_0_01_021843 20.09.2002 8:00 Uhr Seite 1 Produktinformation Monitor MOM 711-0 und MOM 711-1 Monitor MOM 711-0 and MOM 711-1 Moniteur MOM 711-0 MOM711_0_01_021843 20.09.2002 8:00 Uhr Seite 4 English

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces utiliser le Bureau à distance

Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces utiliser le Bureau à distance Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces utiliser le Bureau à distance Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser le Bureau a distance.doc Préambule Voici quelques

Plus en détail

Torsteuerung Door Control Commande de porte Deurbediening BECK-O-TRONIC 4. Betriebs- und Montageanleitung. Operating and Installation Instructions

Torsteuerung Door Control Commande de porte Deurbediening BECK-O-TRONIC 4. Betriebs- und Montageanleitung. Operating and Installation Instructions Wichtige Informationen für den Elektroanschluss Important information about the electric supply connection Informations importantes pour le branchement électrique Belangrijke informaties voor de elektrische

Plus en détail