Dalles amortissantes & Dalles pour jeux de balle

Transcription

1 Dalles amortissantes & Dalles pour jeux de balle 1. Stockage des produits EUROFLEX et des colles Les produits EUROFLEX doivent être stockés dans des locaux secs et tempérés de manière constante audessus de 10 C. Si la température de stockage dans un seul cas était inférieure à 10 C, il sera nécessaire de les climatiser au-dessus de 10 C pendant au moins 2 heures avant la pose. Avis important à suivre: Les colles doivent être stockées constamment au sec et à l abri du gel.! Pour éviter des colorations différentes dues à la lumière du soleil, on recommande vivement jusqu à la pose de recouvrir les dalles avec le film plastique UV, qui est livré par l usine avec les dalles. 2. Les outils et les matériaux nécessaires 1 Les outils nécessaires - carre d acier (équerre 60 cm) - couteau avec lames de remplacement (force de coupure élevée) - mètre ruban - stylo-feutre (soluble à l eau), craie ou semblables - ficelle de pré-marquage avec poudre de craie - presse-cartouche pour les cartouches de colle - scie manuelle, scie sauteuse ou à ruban, avec lame pour bois - genouillères - ruban adhésif crêpé pour recouvrir les engins de jeu existants - gants 3. Préparation de la fondation 3.1 La disposition d une fondation molle (gravier)

2 3.2 La disposition d une fondation stable Le sol doit être déblayé jusqu à la profondeur nécessaire plus l épaisseur des dalles à poser. C est très important d assurer une préparation appropriée ainsi qu un essai de réception approfondi de la fondation avant la pose! 4. Vérification de la forme rectangulaire de l emplacement, minimisation de l écart de mesure Posez une ficelle de pré-marquage parallèlement à un côté de la surface à la distance correspondante à la largeur de la dalle à poser. Posez une deuxième ficelle exactement perpendiculairement à la première (angle exact de 90 ). Pour vérifier si l emplacement a une forme exactement rectangulaire, utilisez la règle «3/4/5»: mesurez 3 mètres le long de la première ficelle (ligne de craie) et marquez ce point, maintenant mesurez 4 m le long de la ficelle perpendiculaire et marquez aussi ce point. Après mesurez la distance entre les deux points, qui sera, en cas de forme rectangulaire de l emplacement, exactement de 5 mètres. Les tolérances des dalles amortissantes EUROFLEX conditionnées par la production sont: longueur/largeur +/- 0,8 %, épaisseur +/- 2 mm. En plus des divergences de mesure peuvent se poser en raison de la déformation élastique, due à la pression du stockage an pile, ou en raison de la dilatation thermique et des différentes températures de l environnement. Pour minimiser les divergences de mesure nous recommandons la suivante démarche: - Assurez-vous que toutes les dalles pendant l entière installation ont la même température. - Posez les dalles détachées sur la surface au moins 2 heures avant de commencer l installation, comme ça les dalles peuvent récupérer leurs dimensions originelles. La pose devrait être effectuée entièrement pendant une journée, ainsi les dalles seront installées avec presque les mêmes conditions. Les conditions de températures idéales sont données, si la température au chantier était au dessus de 4 C pendant les dernières 24 heures. Si la température de l emplacement est au dessous de 4 C, il faudra impérativement laisser les dalles à la température de minimum 10 C et au sec pour au moins 2 heures avant de démarrer l installation. Soyez attentifs à ne pas effectuer la pose si la température au chantier en vue pour un espace de temps prolongé est au dessous de 4 C.

3 5. Pose des Dalles EUROFLEX 1 La pose à une couche Posez la première rangée exactement le long de la ligne de craie marquée avec la ficelle. Si l emplacement est déjà muni d une bordure, commencer la pose au bord des délimitations existantes. Commencer chaque deuxième rangée avec une demie dalle; assembler les dalles de la deuxième rangée aux dalles de la première par les connecteurs pré-montés. La pose des dalles en quinconce (comme l assemblage d un mur: voir la photo No. 1) assure la stabilité de la surface. Correct = joint en quinconce Erroné = joint en croix Direction de jeu Posez les Dalles pour jeux de balle avec les connecteurs transversalement à la direction de jeu. Découpez la dernière dalle de chaque rangée conformément à la délimitation de la surface avec un couteau très résistant ou avec la scie sauteuse (Photo 2).

4 Commercer la pose de surfaces pas rectangulaires selon la Photo 3. Lors de la pose sur une fondation de gravier, on peut utiliser une souscouche appropriée (p.ex. une feuille de tôle) posée sur le gravier, pour éviter l inclusion de gravillon entre les joints (Photo 4). FOTO 3 FOTO 4 Utilisez la deuxième ligne de craie marquée avec la ficelle pour contrôler la rectangularité de la pose. Le découpage des dalles au bord de la surface doit être effectué soigneusement. Les dalles de la première et dernière rangée ainsi que toutes les dalles de bordure et d angle doivent être collées à la fondation et entre elles, ainsi qu à la délimitation de la surface ou bien à la bordure existent, pour éviter l enlèvement non autorisé. Lisez attentivement les instructions de collage avant la pose. Utilisez exclusivement les colles préconisée ou livrée par Gummiwerk KRAIBURG RELASTEC GmbH. Pour éviter des irritations à la peau, mettre des gants mono-usage. FOTO 5 Attention! Pour la pose sur fondation stable comme béton maigre ou asphalte, veillez à ce que la fondation ait une inclination de 1-2 % minimum ainsi qu une possibilité d écoulement pour l eau (Photo 6). Il faut absolument assurer que le dessous des dalles ne soit pas en permanence en contact avec de l eau, car ça amènerait à l altération dimensionelle du matériel des dalles. FOTO 6

5 2 La pose à deux couches Les dalles de la couche inférieure ne doivent pas être reliées entre elles, car le poids des dalles assure leur stabilité. Lors de la pose, veillez à ce qu il n'y ait pas de vides entre les joints des dalles. On conseille une limitation appropriée de la surface par des bordures, p.ex. la Bordure pour Pelouse EUROFLEX (Photo 7). FOTO 7 Posez les dalles de la couche supérieure avec un petit décalage par rapport aux joints de la couche inférieure (Photo 8). FOTO 8 Autrement procéder comme pour la pose des dalles à une couche (partie 5.1).

6 6. Appliquer les marquages pour terrains de jeu L'application de différentes marquages pour terrain de jeu sur nos Dalles pour jeux de balle n'est pas du tout un problème, mais prenez garde à utiliser une couleur pour réglures à base de polyuréthane (p.ex. Conipur de la Société Conica Sports Surfaces). FOTO 9 7. Soins des surfaces avec dalles EUROFLEX Les soins réguliers des surfaces avec les dalles EUROFLEX augmentent la durée de service et améliorent leur apparence. Les surfaces EUROFLEX peuvent être nettoyées avec un balai à soies dures (balai de terrasse) ou avec un aspirateur très performant; quoique un nettoyeur haute pression permette plus efficacement d éliminer la salissure des pores de la surface. Pour le nettoyage des dalles EUROFLEX c est possible d utiliser des détergents usuels, en diluant selon les recommandations du fabricant du détergent. Au fur et à mesure du degré d utilisation, c est conseillé d effectuer un nettoyage plus approfondi de temps en temps à intervalles régulières pour éliminer le mildiou et la moisissure. Ce soin spécial peut s opérer par aspirateur vapeur ou haute pression, sans ou avec détergent. Veillez à ce que les dalles et en particulier les joints ne soient pas remplis par de graminée et de mousse, parce que ça peut amener à une pression des dalles vers le haut et à leur déplacement! Produits : - Euroflex Dalles Amortissantes - Euroflex Dalles pour Jeux de Balle - Euroflex Dalles avec Dessin, Lettres et Nombres - Euroflex Dalles Amortissantes EPDM - Euroflex Dalles Amortissantes Style - Euroflex Dalles de Bordure - Euroflex Dalles d Angle, Dalles d Angle Intérieur - Euroflex Pavés Elastiques - Euroflex Recouvrements pour Rebords - Euroflex Blocs Marche - Euroflex Recouvrements pour Cornières - Euroflex Bordures pour Pelouse - Euroflex Profilés Bordiers et Corniers - Euroflex Champignon Géants - Euroflex Rebord de Jeu à Ressort - Euroflex Eléphant, Rhinocéros

7 8. Instructions pur la Colle Besoin en colle : 1 cartouche de 310 ml par env. 3-4 mètres courants Colle : colle PUR à 1 composant, p.ex. Ottocoll P 83 et Ottocoll M 500 Otto-Chemie, Fridolfing, Germany Tél. +49 (0) Conditions préliminaires : Les surfaces doivent être propres, sèches et pas graisseuses. L adhérence et la compatibilité avec les matières plastiques et avec les vernis/ les laques doivent être vérifiées dans chaque cas. 2. Collage : Appliquer la colle sur le support / sur la fondation avec un pistolet à colle. L épaisseur d application dépend de la consistance des matériaux à coller. Poser les matériaux sur la colle en l espace de 10 minutes et appuyer. Relatif à la consistance pâteuse du matériau, on conseille de fixer l assemblage. Le durcissement dépend de l épaisseur de la couche et de l humidité atmosphérique. Température pour l application +5 C jusqu à +40 C Durée formation d un film lors de 23 C env. 20 min. Durée du durcissement lors de 23 C env. 24 h 3. Couche de fond pour supports absorbants : Pour améliorer l adhésion sur les matériaux minéraux (p.ex. fondations absorbantes comme béton, béton alvéolé, fibre-ciment) on conseille une couche de fond, p.ex. OTTO Primer 1225, apte pour les matériels de bourrage Ottocoll P 83 et Ottocoll M 500. Si pour le support il s agit d asphalte, on conseille la couche de fond Primer 1216 combiné avec la colle Ottocoll P Besoin en couche de fond : Environ ml/ m² / Livré en bouteille alu de 100 ml, 250 ml, 500 ml, 1000 ml. 5. Couche de fond : Etaler la couche de fond Otto Primer uniformément sur le support. Durée du séchage env. 30 min. le délai jusqu à la reprise des travaux peut se monter jusqu à 8 heures, en évitant la formation de poussière. 6. Fourniture : à acheter chez les revendeurs/ marchands spécialisés ou chez les consultants de KRAIBURG près de chez vous. Toutes les données sans responsabilité. Modifications techniques sous réserve. Les instructions de pose ne sont pas sujet à un service d actualisation. La respective version actuelle et valable est disponible à