Un Secteur sauvegardé façonné par l histoire

Transcription

1

2

3 Un Secteur sauvegardé façonné par l histoire 4 Narbonne a sensiblement gardé la superficie qu elle occupait à l époque romaine sur la rive gauche de l actuelle Robine, bras canalisé de l Aude. Fondée au cœur d une vaste zone humide, elle a formé, au Moyen Age, les quartiers de Cité et de Bourg sur chacune des rives. Ses abords inondables l ont contrainte à bâtir toujours au même endroit d une époque à l autre, de sorte que ses trames urbaines successives se sont entassées les unes au-dessus des autres. La ville antique et paléochrétienne a entièrement disparu alors que les monuments phares du patrimoine médiéval sont encore visibles dans la ville contemporaine. Secteurs romains et paléochrétiens enfouis Narbonne (Narbo Martius) est créée en 118 av. J.-C., à l intersection des voies Domitienne et d Aquitaine, sur la rive gauche de l Atax (l Aude antique) et à proximité de la mer. La voie Domitienne est restée l axe central autour duquel rues et monuments se sont organisés. Ce cardo maximus, visible au centre de la place de l Hôtel de ville (tracé de l actuelle rue Droite), filait d un côté vers le forum, et de l autre, traversait l Atax par un pont de sept arches. Plus haut, sur le forum, se dressait le capitole construit en marbre de Carrare. À l est de la cité, ont émergé des résidences cossues issues de modèles italiques, dont la maison à portiques au décor de style pompéien, l amphithéâtre, les temples et les thermes. Sous la menace barbare, ce secteur est abandonné au III e s., soit les 4/5e de la ville antique ; Narbonne s enferme alors derrière un rempart tandis que de ses ports, elle commerçait avec toute la Méditerranée. Au Ve s., plusieurs basiliques sont édifiées : au Clos de la Lombarde sur les vestiges d un quartier romain, en rive droite où la première basilique Saint-Paul est proche d un oratoire du IIIe s. et en rive gauche, où l édifice de l évêque Rustique est attesté par la dédicace retrouvée au palais des Archevêques. Le patrimoine bâti Le centre historique de Narbonne s étend de chaque côté de la Robine qui, depuis le XVIIIe s., rejoint au nord le canal du Midi. Sur la rive gauche ou quartier de Cité, le palais des Archevêques accueille les musées et l Hôtel de Ville. Il s est embelli d élégants appartements au cours du XVIIe s., mais a gardé, en façade, ses tours médiévales et son solide donjon. Viollet-Le-Duc en a aménagé la façade principale. La cathédrale (1272) qui se dresse juste derrière, est restée inachevée malgré la destruction du rempart sur lequel elle s était adossée avant la Guerre de Cent-Ans et qui la contraignait dans son développement.

4 Sur la rive droite, le quartier de Bourg a conservé ses ruelles populaires où s étagent d étroites maisons ponctuées parfois par de belles demeures comme la maison des Trois Nourrices appartenant à de riches commerçants au XVIe s. Au croisement des voies Domitienne et d Aquitaine, le bourg est marchand (la maison des Inquants ou drapiers), mais aussi religieux, puisque le tombeau de Paul, premier évêque et évangélisateur de Narbonne au IVe s., était exposé à la foule des pèlerins dans la basilique Saint-Paul, construite dès le XIIe s. Ainsi se sont ouverts très tôt auberges (la maison de la vache ), tavernes, hospices - l hôpital est toujours à la même place - et des congrégations religieuses autour de l église Notre-Dame de Lamourguier. Ce quartier a été choisi pour l implantation des Halles couvertes inaugurées en Autour du bourg médiéval et de la cité antique, les boulevards de ceinture rappellent le tracé des fameuses fortifications construites par François 1 er et qui unifiaient la ville au XVIe s. lorsque Narbonne était devenue ville de garnison royale proche de la frontière espagnole. À leur destruction entre 1868 et 1884, les blocs antiques qu elles intégraient ont été installés dans l ancienne église Lamourguier, grâce à l intervention heureuse de Paul Tournal ( ), président de la Commission archéologique et littéraire de Narbonne. Au XIXe s. le chemin de fer donne à la viticulture un essor considérable, et Narbonne accueille une nouvelle population de négociants. Couvents, séminaires, églises, remparts sont détruits pour laisser la place à des boulevards où s élèvent de somptueux hôtels particuliers haussmanniens. Aujourd hui Les constructions récentes respectent le schéma de la ville médiévale. C est toujours à proximité du centre ancien qu on construit. À la suite du palais du Travail élevé dans les années 1930, le XXe s. a édifié les équipements destinés à la culture : médiathèque, Théâtre scène nationale, Centre International de Séjour. Acier, verre et béton viennent désormais se marier à la blondeur de la pierre des anciens monuments. Cette première décennie du XXIe s. voit la mise en place d outils d urbanisme tels le Plan de sauvegarde et de mise en valeur (ou Secteur sauvegardé) et l Aire de mise en valeur de l architecture et du patrimoine, visant à protéger cet héritage commun ; alors même que la ville connaît la requalification de la promenade des Barques et du Cours Mirabeau, espaces de vie ouverts sur la Robine, partie intégrante du paysage urbain. 5

5 Secteur sauvegardé (Cœur historique) AVAP PLU Zone urbaine PLU Zone économique PLU Zone agricole PLU Zone naturelle 6 Canal de la Robine

6 Le Secteur sauvegardé et l Aire de mise en valeur de l architecture et du patrimoine dans le Plan local d urbanisme de Narbonne Glossaire PLU : Plan local d'urbanisme. Depuis la loi SRU (Solidarité et Renouvellement Urbain), il remplace le POS, outil de planification à l'échelle de la commune. À la différence du POS, sa vocation n'est pas seulement de gérer l'espace au travers des règles d'utilisation du sol, mais aussi d'exprimer le projet de la commune. À partir d'un diagnostic, le PLU définit le Projet d'aménagement et de développement durable de la commune et donne un cadre de cohérence des actions d'aménagement tout en précisant le droit des sols. Le PLU couvre obligatoirement la totalité du territoire de la commune. PSMV : Plan de sauvegarde et de mise en valeur, cf. page 12. AVAP : Aire de mise en valeur de l'architecture et du patrimoine, cf. définition page 9. DRAC : Direction régionale des affaires culturelles, service déconcentré placé sous l'autorité du Préfet de région. Représente le ministère de la Culture et de la Communication dans les régions. STAP : Service territorial de l'architecture et du patrimoine. Service déconcentré du Ministère de la Culture et de la Communication. Il existe un STAP dans chaque département, installé au chef-lieu et placé sous l'autorité du Préfet. ABF : Architecte des Bâtiments de France. Il doit être consulté pour les projets situés dans les zones suivantes : Secteur sauvegardé ; AVAP ; site classé ou en instance de classement (avis donné au préfet) ; site inscrit ; périmètre de protection des immeubles classés ou inscrits au titre des monuments historiques. ANAH : Agence nationale de l'habitat. OPAH : Opération programmée d'amélioration de l'habitat. PIG : Programme d'intérêt Général, lancé par le Grand Narbonne et l'anah, cf. page 23. 7

7 Qu est-ce qu un Secteur sauvegardé? 8 Le Secteur sauvegardé est un espace règlementaire urbain présentant un intérêt historique et esthétique dont la qualité justifie la conservation et la mise en valeur. En faisant voter la loi du 4 août 1962 créant les Secteurs sauvegardés, André Malraux, alors ministre des Affaires Culturelles, fait évoluer de manière décisive la notion de protection du patrimoine, du monument à l ensemble urbain. Reconnaissant tout l intérêt d un centre ancien, d un cœur historique au sein d une agglomération urbaine, il propose l outil le plus efficace mis en place par l Etat pour préserver un territoire : le Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur, communément appelé PSMV. Un outil unique au monde. L objectif vise à conserver le tissu urbain historique existant, mettre en valeur l architecture ancienne, proposer une évolution harmonieuse du périmètre en relation avec l ensemble de la ville et en respect avec le mode de vie des contemporains. Cette réglementation spécifique doit permettre une harmonie entre les impératifs de sauvegarde et les besoins d adaptation comme la réalisation de logements, la continuité de locaux commerciaux, l amélioration des conditions de circulation, l implantation d équipements publics, le stationnement Au-delà de cette vision d ensemble, la mise en valeur des immeubles porte tant sur leur façade que sur leur aménagement intérieur. Il y a une centaine de secteurs sauvegardés en France (Avignon, Sarlat, Bordeaux, Lyon, le quartier du Marais à Paris ). Il s agit d une démarche exceptionnelle dans laquelle s est engagée la commune de Narbonne. La région Languedoc-Roussillon est par ailleurs pionnière dans ce domaine puisqu elle accueille deux des plus anciens Secteurs sauvegardés, à Uzès et Pézenas.

8 Qu est-ce qu une Aire de mise en valeur de l architecture et du patrimoine (AVAP)? Une Aire de mise en valeur de l architecture et du patrimoine a pour objet de promouvoir la mise en valeur du patrimoine bâti et des espaces dans le respect du développement durable. Elle est fondée sur un diagnostic architectural, patrimonial et environnemental, prenant en compte les orientations du projet d aménagement et de développement durable du plan local d urbanisme, afin de garantir la qualité des constructions existantes et à venir ainsi que l aménagement des espaces. L AVAP a le caractère de servitude d utilité publique ; elle est réglée par la loi n du 12 juillet 2010 dite Loi Grenelle 2 et remplace l ancienne ZPPAUP (Zone de Protection du Patrimoine Architectural Urbain et Paysager). Elle permet d améliorer la gestion du patrimoine traditionnel en mettant en œuvre un programme de protection et, lorsqu on se trouve dans un site urbain à valeur archéologique, de réaliser des études pour préserver des possibilités d exploitation des vestiges. Cette procédure, qui a été créée pour desserrer l étau de l Etat face à la commune, relève d une démarche d études d applications et de propositions basées sur une connaissance précise du tissu urbain et de la mémoire de la ville à travers ses habitants. Les AVAP sont un outil fantastique permettant d introduire une dimension culturelle de l espace. En règle générale, la protection du patrimoine demeure de la compétence de l'etat. Or, l AVAP donne beaucoup de pouvoir à la commune. En effet, si l'architecte des bâtiments de France (ABF) est obligatoirement associé à la municipalité, une fois l AVAP créée, c'est à la municipalité de la faire vivre et de s'en servir comme document de référence. Les communes considèrent ainsi l AVAP comme une réappropriation de la protection de leur patrimoine. 9

9 10

10 Le Secteur sauvegardé et la partie urbaine de l Aire de mise en valeur de l architecture et du patrimoine de Narbonne Périmètre du Secteur sauvegardé, cœur historique Périmètre de l AVAP aux abords du Secteur sauvegardé Périmètre complet de l AVAP sur le PLU, cf. page 6 11

11 Les outils en Secteur sauvegardé 12 Le plan de sauvegarde et de mise en valeur (PSMV) est un règlement d urbanisme devant se substituer, dans le secteur concerné, au Plan Local d Urbanisme (PLU). Il est en cours d élaboration sur la commune de Narbonne et doit être achevé en mars 2014, après quoi il devra faire l objet d une approbation, incluant une enquête publique. La Ville de Narbonne est actuellement dans une phase transitoire, car le PSMV est en cours d élaboration, mais son application sur le terrain est effective : Depuis la délimitation de son secteur sauvegardé en mars 2005, tous les projets sont soumis à l avis conforme de l architecte des bâtiments de France. La mission d élaboration du Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur inclut les services d un architecte conseil veillant à sa mise en place progressive. Le Plan Local d Urbanisme en vigueur identifie le Secteur sauvegardé et précise des règles de protection à la manière d un règlement de Secteur sauvegardé. Les pièces constitutives du PSMV seront : Un rapport de présentation synthétisant les connaissances sur l histoire de la ville, l évolution de la forme urbaine, le paysage, les caractéristiques architecturales, les données socio-économiques et démographiques. S appuyant sur cette connaissance de la ville, le rapport de présentation esquisse un projet urbain, permettant de concilier l évolution et le développement du centre ancien avec des impératifs de protection du patrimoine. Il peut cerner des enjeux d aménagement mais fixe surtout les objectifs à atteindre grâce au règlement d urbanisme Un règlement d urbanisme qui précise les règles de protection, construction ou mise en valeur afin de concrétiser ce projet urbain Une fiche d immeuble, réalisée suite à une visite, qui décrit l immeuble et sa qualité architecturale. Chacun des 2200 immeubles du secteur sauvegardé doit donc être visité dans le cadre de l étude, ce qui permet de lui attribuer un niveau de protection adéquat Un plan de sauvegarde qui impose pour chaque immeuble un niveau de protection (immeuble à conserver et mettre en valeur ou immeuble pouvant être démoli par exemple)

12 L Opération Programmée d Amélioration de l Habitat de Renouvellement Urbain (OPAH-RU) va entrer en œuvre vers mi-2013 sur l ensemble du Secteur sauvegardé de Narbonne. Dans ce cadre, les procédures permettent aux propriétaires d obtenir des subventions conséquentes sur les travaux réalisés. L action façades Une action façade menée par le Grand Narbonne, permet aux propriétaires de bénéficier d un conseil gratuit et de subventions incitatives pour la réfection qualitative des façades. Son périmètre concerne l ensemble du secteur sauvegardé et une partie de celui de L AVAP. Elle est suivie par le bureau d études Aude Habitat, tel L action devantures de commerces La ville, la CCI et la Chambre des Métiers ont mis en œuvre l action Refaites une beauté à votre devanture. Les commerçants des quartiers anciens bénéficient d une bonification de prêts engagés pour l aménagement de leur commerce. Cette mesure permet annuellement à une dizaine de commerçants, de bénéficier d une aide financière. Renseignements au (CCI) ou (Chambre des Métiers). 13

13 Les outils en AVAP Une fois approuvée, après passage en Commission Régionale du Patrimoine et des Sites, puis enquête publique et délibération du conseil municipal, le document de l AVAP est opposable aux tiers. L AVAP est annexée au Plan local d urbanisme comme servitude d utilité publique. Le rapport de présentation identifie : Les objectifs à atteindre en matière de protection et de mise en valeur du patrimoine ainsi que de qualité de l architecture et de traitement des espaces ; Les conditions locales d une prise en compte des objectifs de développement durable en cohérence avec les objectifs précédents. Il justifie en conséquence les dispositions retenues et expose, en tant que de besoin, les règles permettant de prendre en compte les objectifs de développement durable énoncés attachés à l aire. Le règlement définit les dispositions à respecter en matière : d implantation et de volumétrie des constructions nouvelles ou de l extension des constructions existantes, de qualité architecturale des constructions nouvelles ou des aménagements des constructions existantes et de conservation ou de mise en valeur du patrimoine bâti et des espaces naturels ou urbains, d intégration architecturale des aménagements ou des dispositifs relatifs aux économies d énergie et d insertion paysagère des installations d exploitation des énergies renouvelables. 14

14 Le document graphique Il fait apparaître le périmètre de l aire et établit à partir d une typologie architecturale, les règles de conservation des immeubles et des espaces. La démarche consiste à identifier les enjeux patrimoniaux sur le territoire, à fixer les objectifs que veut atteindre la commune, à déterminer le périmètre de l AVAP et à mettre en œuvre une gestion en fonction de la spécificité des lieux. L'étude est conduite sous l'autorité du maire en étroite collaboration avec l'abf. Pour le suivi de l'étude, le maire constitue un groupe de travail comprenant notamment des représentants de la municipalité, l'abf ainsi que les partenaires concernés comme la DRAC et la Direction départementale du territoire et de la mer. Le Programme d Intérêt Général (PIG), dispositif et aides mis en place par le Grand Narbonne et l Etat, actuellement en cours sur l ensemble de la Commune. Contact : Aude Habitat au

15 16 Les démarches à suivre En Secteur sauvegardé Les projets de construction, rénovation ou amélioration doivent faire l objet de demandes d autorisations auprès du service d urbanisme qui consulte, pendant leur instruction, l Architecte des bâtiments de France. Cela concerne des travaux devant être exécutés sur les commerces : devantures, enseignes ou aménagement intérieur sur les immeubles : aménagement intérieur, remplacement de menuiseries, pose de climatiseurs, réfection de couverture ou travaux en façade sur cour ou sur rue. En amont de tout projet, il est recommandé de contacter le service d urbanisme qui propose généralement une visite sur place en présence de l architecte conseil du Secteur sauvegardé. Chaque cas étant particulier, cette visite permet un conseil adapté pour préciser les règles à appliquer et permet de simplifier l instruction du dossier en orientant le projet en amont. L architecte-conseil aide à la mise en place d un projet prenant en compte le budget de travaux envisagé, les besoins à satisfaire et la qualité architecturale de l ouvrage, il propose si besoin les solutions répondant au mieux à l ensemble de ces contraintes. La visite de l architecte-conseil est gratuite et les permanences se tiennent un lundi sur deux, sur rendez-vous à prendre auprès de Michel Causse, Ville de Narbonne, service de l urbanisme, de la prospective et de l aménagement durable 10 Quai Dillon BP Narbonne Cedex Tel m.causse@mairie-narbonne.fr AVANT Cette rénovation porte sur un bel immeuble XIXe, comme on en trouve beaucoup dans le Secteur sauvegardé de Narbonne. La restauration a permis de restituer l état originel de la façade, des menuiseries et du traitement du rez-de-chaussée (suppression des enseignes disparates qui masquaient l architecture). Maître d ouvrage : Antracite SARL, Façades : Entreprise Esteban, Menuiseries Durand Le commerce prend place dans un bâtiment construit par Viollet-Le-Duc lors de son aménagement du jardin de l archevêché. La devanture a été dégagée des vitrines et enseignes hétéroclites pour laisser place à un aménagement plus sobre restituant la lisibilité de l architecture initiale. Un gros effort a aussi été réalisé sur la façade latérale, où une ancienne devanture sans qualité et en très mauvais état a été supprimée. Le traitement des deux façades a permis de retrouver une homogénéité de traitement, d améliorer le traitement de cet angle de rue qui présente un enjeu d autant plus majeur depuis le récent aménagement du jardin. Maître d ouvrage : M.Rios. Gros-Œuvre : M.Martorell APRÈS AVANT APRÈS

16 AVANT APRÈS Cette intervention témoigne de l'ambition et de l'exigence du propriétaire de l'immeuble, des commerçants et de l'architecte qui ont su collaborer efficacement pour exploiter au mieux l'architecture existante. Le ravalement de la façade, la restitution des ouvertures, le remplacement des menuiseries et des enseignes ont permis de retrouver l'état originel de cette façade moderne et de révéler la qualité de sa composition. Maître d'ouvrage : M. Manuel Martins, propriétaire et M. Achard, gérant de Carrefour City, Architecte : Annabel Cambriel Les démarches à suivre En AVAP Comme en Secteur sauvegardé, les projets de construction, de rénovation ou d amélioration doivent faire l objet de demandes d autorisations auprès du service d urbanisme. Celui-ci consulte l Architecte des Bâtiments de France. Cela concerne tous les travaux : devantures, enseignes, menuiseries, façades, pose d éléments techniques, couvertures, etc., à l exception des travaux intérieurs, qui, contrairement à l application en Secteur sauvegardé, ne sont pas concernés par l AVAP. En amont du projet, il est recommandé de contacter l architecte conseil, afin d orienter les travaux selon les règles à appliquer. AVANT Le projet a permis la rénovation de deux bâtiments pour abriter des logements pour le CHRS (Centre d hébergement et de réinsertion sociale) de Narbonne. Les travaux portaient sur une rénovation complète de l intérieur des immeubles et de leurs deux façades sur le Boulevard du Maréchal Joffre et sur la place Paule Minck. L ensemble a un impact très favorable sur l image de cette partie de la ville et constitue un bel exemple de rénovation. Il convient de souligner l amélioration apportée sur les enduits, les menuiseries et la qualité de l écriture architecturale contemporaine des devantures. Maître d ouvrage : CHRS, Architecte Pascale : Saury ARX architecture, Gros-œuvre : Entreprise Fongaro. APRÈS 17

17 Quelques questions liées au Secteur sauvegardé D une façon générale, quelle que soit l intervention envisagée, une autorisation d urbanisme est obligatoire (permis de construire ou déclaration préalable) avant d entreprendre les travaux ; pour cela il est recommandé de contacter le service d urbanisme qui pourra vous conseiller et prévoir au besoin une visite en présence de l architecte conseil. Par ailleurs, indépendamment du plan de sauvegarde, beaucoup de travaux sont soumis à une demande d autorisations suivant le code de l urbanisme. Je veux changer des menuiseries, dois-je contacter le service Urbanisme? Oui, car cette intervention est soumise à déclaration préalable. De plus, il est parfois nécessaire de conserver certains éléments et le remplacement des menuiseries est règlementé. Il reste à Narbonne des menuiseries posées il y a deux cents ans, ce sont des témoins majeurs d un savoir-faire et d une qualité architecturale. Il existe des solutions pour en améliorer la performance (étanchéité, isolation thermique et acoustique). Lorsque ce n est pas possible, il est demandé de les remplacer par des menuiseries en bois de même caractéristique et aspect. Dans ce cas, il est généralement possible d employer des double-vitrages. 18 Les menuiseries doivent restituer les dispositions originelles, elles sont à réaliser sur mesure et adaptées aux ouvertures concernées. D une façon générale, le PVC, les volets roulants, les menuiseries posées en rénovation sont interdits.

18 Je dois changer l enseigne de mon commerce, à l identique, ai-je besoin d une autorisation? Oui, car le plan de sauvegarde et de mise en valeur vise à l amélioration de l aspect de la ville, ce qui implique de ne pas maintenir des dispositions qui ne satisfont pas aux nouvelles exigences. Chaque cas est particulier. Soit l enseigne pourra être réalisée de la même façon, soit une solution de meilleure qualité sera préconisée. Dans tous les cas, la pose d une enseigne est soumise à déclaration préalable, et à plus forte raison la rénovation d une devanture. Les enseignes peuvent constituer une création contemporaine originale. Elles doivent toujours faire l objet d une réflexion globale permettant de bien signaler le commerce par des éléments de qualité composés dans le respect de la qualité de l immeuble. 19

19 Quelques questions liées au Secteur sauvegardé Je désire poser un appareil de climatisation, est-ce autorisé dans le secteur sauvegardé? Oui, mais ces appareils doivent être intégrés dans le volume de l habitation ou du commerce et invisible depuis l extérieur (que ce soit depuis une cour ou depuis le domaine public). Ils peuvent être intégrés derrière une devanture ou une menuiserie, ou dans les combles d un immeuble. Des solutions d intégration existent, mais il n est désormais plus possible de poser des appareils en façade ou sur des balcons et les climatiseurs apparents devront progressivement être supprimés. Il est possible d intégrer les climatiseurs derrière des grilles à ventelles intégrées aux devantures commerciales 20

20 Je dois réaliser des travaux d aménagement à l intérieur de mon appartement, sans en changer l aspect extérieur, dois-je faire une déclaration préalable? Oui, car la particularité d un plan de sauvegarde et de mise en valeur est de permettre la mise en valeur des éléments de décors y compris à l intérieur des immeubles. Les éléments concernés se trouvent tant dans les parties communes (escaliers, portes palières, rampes, sols anciens, cours, puits) que dans les parties privatives (cheminées, décors en plâtre, portes intérieures, plafonds à la française). Cependant, tous les décors n ont pas une qualité justifiant d une conservation, et certains d entre eux peuvent être modifiés ou supprimés. Là aussi, chaque cas est particulier et une visite de l architecte conseil est utile pour trouver le meilleur compromis entre l adaptation des logements aux besoins actuels et la mise en valeur du patrimoine Narbonnais. Les décors intérieurs de qualité ne doivent pas être démolis mais conservés, restaurés et mis en valeur (donc rester apparents) 21

21

22 Le chargé d études élabore le PSMV pour la DRAC et la commune. À Narbonne, cette étude est menée par une équipe pluridisciplinaire. L équipe effectue des recherches sur le centre ancien en matière d histoire et d urbanisme, elle visite chaque immeuble pour dresser le plan de sauvegarde. Membres de l équipe : Cédric Couissin, Vanille-et-béton Architecture, architecte du patrimoine, mandataire de l'équipe Jennifer Didelon, architecte du patrimoine ; Eric Barriol, architecte du patrimoine ; Sophie Aspord-Mercier, archéologue et historienne ; Nouveaux territoires consultants, urbanistes et socio-économistes ; Philippe Thomas, paysagiste ; Lorenzo Roccaro, architecte et juriste L architecte conseil fait le lien entre les personnes souhaitant exécuter des travaux, le Service Départemental de l Architecture et du Patrimoine et le service d urbanisme. Cette mission est actuellement confiée à Cédric Couissin, mandataire de l équipe qui élabore le Plan de sauvegarde et de mise en valeur. Le Grand Narbonne, Pôle aménagement durable du territoire, service politique sociale de l habitat Sous la forme d aide aux particuliers, le PIG, engagé sur trois ans (de 2012 à 2014), vise à améliorer la qualité de l habitat en Grand Narbonne, réduire les risques face aux inondations, réhabiliter l habitat ou une façade, réaliser des économies d énergie Aude Habitat, Maison de l Habitat 7 rue Armand Gauthier - Narbonne Tél Permanences le lundi, mardi, vendredi de 10h à 12h, le jeudi de 14h à 16h. 23

23 2012 Sherpa Narbonne / Photos Laurie Biral, Lisa Debande Ville de Narbonne, Gilbert Benedicto, Cédric Couissin, Vanille et Béton Architecture La véritable tradition dans les grandes choses n est point de refaire ce que les autres ont fait, mais de retrouver l esprit qui a fait ces choses et qui ferait toute autre chose en d autres temps. Paul Valery ( ). Renseignements Ville de Narbonne Direction de l urbanisme, de la prospective et de l aménagement durable 10, quai Dillon - BP Narbonne cedex Tél. : j.lapena@mairie-narbonne.fr Direction de la Culture et du Patrimoine - Animation de l Architecture et du Patrimoine Hôtel de Ville - BP Narbonne cedex Tél. : Remerciements Cédric Couissin, Vanille et Béton Architecture Bruno Coussy et Anne Boissay Cabinet Ponant