Manuel d aide ICD-PX440. Préparation. Enregistrement. Lecture. Édition. Menu. Ordinateur

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Manuel d aide ICD-PX440. Préparation. Enregistrement. Lecture. Édition. Menu. Ordinateur"

Transcription

1 Utilisez ce Manuel d aide lorsque vous avez des questions sur l utilisation de votre enregistreur IC. Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture Édition Menu Ordinateur

2 Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Opérations de l enregistreur IC Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques Comment utiliser Dépannage

3 Table des matières Comment utiliser... 1 Préparation... 1 Description des composants Composants et commandes Fenêtre d affichage Affichage à l arrêt Affichage en cours d enregistrement Affichage lors de la lecture S affiche lorsque la fonction HOLD est réglée Affichage dans l état HOLD Afficher les informations du fichier actuel Affichage pendant la sélection de FOLDER Affichage de la liste des fichiers Affichage pendant l opération MENU Alimentation Insertion des piles Déconnexion de l enregistreur IC de votre ordinateur Utilisation d un adaptateur secteur USB Débranchement de l enregistreur IC de l adaptateur secteur USB Mise sous tension Mise hors tension Carte mémoire Insertion d une carte mémoire Sélection de la mémoire Réglage de l horloge Réglage de l horloge Réglage de l horloge à l aide du menu Sélection d options à l écran Sélection d un dossier et d un fichier Sélection d options à l écran HOLD Prévenir les opérations involontaires (HOLD) Annulation de la fonction HOLD AVLS (Automatic Volume Limiter System) À propos de la fonction AVLS (modèles européens uniquement) Activation ou désactivation de la fonction AVLS TOC-1

4 Enregistrement... 2 Enregistrement Enregistrement de son provenant du microphone intégré À propos du guide du niveau d enregistrement Contrôle du son pendant l enregistrement Opérations diverses pendant l enregistrement Opérations/réglages divers Sélection d une scène d enregistrement pour chaque situation Sauvegarde des paramètres d enregistrement dans «My Scene» Conseils pour un meilleur enregistrement Paramètres par défaut pour le menu «Scene Select» Ajout d un nouveau segment à un fichier précédemment enregistré Ajout d un enregistrement de remplacement pendant la lecture Commencer automatiquement à enregistrer en réponse à un son Fonction VOR Enregistrement via d autres appareils Enregistrement avec un microphone externe Enregistrement à partir d un équipement externe Utilisation d appareils externes Enregistrement du son de la lecture de l enregistreur IC sur un équipement externe Lecture... 3 Lecture Lecture du son enregistré Opérations diverses pendant la lecture Opérations/réglages divers Réduire les bruits parasites dans les sons de lecture et rendre la voix humaine plus claire Fonction deréduction des bruits parasites Réglage de la vitesse de lecture Fonction DPC (Digital Pitch Control) Lecture de tous les fichiers d un dossier en continu Lecture continue Lecture d un fichier de manière répétée Lecture d une section spécifiée de manière répétée (Répétition A-B) Pour écouter avec une meilleure qualité de son Recherche vers l avant/l arrière en cours de lecture (Calage/ Révision) Sélectionner rapidement le point souhaité (Easy Search) TOC-2

5 Utilisation d un calendrier Sélection d une date d enregistrement à partir du calendrier et lecture Réglage d une alarme Lecture d un fichier à une heure donnée avec une alarme Édition... 4 Effacement de fichiers Effacement d un fichier Effacement de tous les fichiers d un dossier Organisation de fichiers Déplacement d un fichier vers un autre dossier Copie d un fichier sur une autre mémoire Repères de piste Ajout d un repère de piste Effacement d un repère de piste Effacement de tous les repères de piste du fichier sélectionné en une fois Division de fichiers Division d un fichier à la position actuelle Division d un fichier au niveau de tous les repères de piste Protection de fichiers Protection d un fichier Menu... 5 Utilisation des menus Utilisation du menu Liste des menus Options de menu Sélection du mode d enregistrement (REC Mode) Permet de régler la sensibilité du microphone (Mic Sensitivity) Réduction du bruit pendant un enregistrement (Recording Filter) Sélection du mode d entrée (Select Input) Sélection du mode d affichage (Display) Activation ou désactivation de l indicateur de fonctionnement (LED) Sélection de la mémoire à l aide du menu (Select Memory) Sélection de l affichage de l horloge (Time Display) Activation ou désactivation du bip (Beep) Réglage de la période à laquelle l enregistreur IC s éteint (Auto Power Off) TOC-3

6 Réinitialisation de toutes les options de menu à leur valeur par défaut (Reset All Settings) Formatage de la mémoire (Format) Vérification des informations du système (System Information) Ordinateur... 6 Utilisation de l enregistreur IC avec un ordinateur Raccordement de l enregistreur IC à votre ordinateur Structure des dossiers et fichiers Copie de fichiers depuis l enregistreur IC vers votre ordinateur Copie d un fichier de musique de votre ordinateur vers l enregistreur IC (glisser-déposer) Lecture de fichiers de musique copiés depuis votre ordinateur vers l enregistreur IC Utilisation de l enregistreur IC comme clé USB Logiciel... 7 Sound Organizer Opérations réalisables avec Sound Organizer (uniquement pour Windows) Configuration système requise pour l utilisation de Sound Organizer Installation de Sound Organizer (uniquement pour Windows) La fenêtre Sound Organizer (uniquement pour Windows) Spécifications... 8 À propos des cartes mémoire compatibles Configuration système requise Conception et spécifications Autonomie de la pile Annonces... 9 Remarques relatives à l utilisation Précautions Réglements de sécurité Droits d auteur/marques commerciales Marques commerciales Notice destinée aux utilisateurs Site Web d assistance Sites Web d assistance à la clientèle Dépannage Opérations de l enregistreur IC En cas de problèmes TOC-4

7 Dépannage Bruits parasites Le fichier enregistré est bruyant et difficile à comprendre Le fichier enregistré est bruyant et vous souhaitez obtenir un enregistrement avec moins de bruit Un bruissement est enregistré Un bourdonnement ou un bruit de souffle est enregistré Du bruit est enregistré lorsque vous enregistrez un fichier à l aide d un microphone externe (non fourni) Du bruit se fait entendre lorsque vous écoutez le fichier à l aide du casque Du bruit se fait entendre lors de la lecture, même lorsque la fonction de suppression du bruit est active Alimentation Impossible d allumer l enregistreur IC. L enregistreur IC ne fonctionne pas, même si vous appuyez sur unetouche Impossible d éteindre l enregistreur IC L enregistreur IC est mis hors tension automatiquement L autonomie de la pile est faible Opérations générales L enregistreur IC ne fonctionne pas correctement L indicateur de fonctionnement ne s allume pas Enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer un fichier L enregistrement est interrompu Lorsque vous enregistrez à partir d un autre appareil, le niveau d entrée est trop ou pas assez fort Vous ne pouvez pas ajouter d enregistrement ni d enregistrement par écrasement Lecture Le volume de lecture est faible Aucun son n est émis par le haut-parleur Le son vient du haut-parleur même si le casque est branché La vitesse de lecture est trop rapide ou trop lente Le son de lecture est mauvais quand un fichier de musique est lu Édition Vous ne pouvez pas diviser un fichier Vous ne pouvez pas déplacer un fichier TOC-5

8 Vous ne pouvez pas copier un fichier vers une autre mémoire Horloge «--:--» s affiche La date d enregistrement d un fichier s affiche sous la forme «--y-- m--d» ou «--:--» Le réglage de l horloge est réinitialisé Affichage Moins d options de menu sont affichées dans le mode de menu Le temps restant affiché dans la fenêtre d affichage est plus court que celui affiché sur l ordinateur Fichiers L animation «Memory Full» s affiche et vous ne pouvez pas lancer l enregistrement L animation «File Full» s affiche et vous ne pouvez pas faire fonctionner l enregistreur IC La carte mémoire n est pas reconnue Ordinateur Le réglage n est pas appliqué au menu, même après l avoir modifié Un caractère dans le nom d un dossier ou fichier est remplacé par un caractère illisible Copier un fichier prend beaucoup de temps L ordinateur ne reconnaît pas l enregistreur IC. Un dossier/fichier ne peut pas être transféré depuis votreordinateur Le fichier transféré depuis votre ordinateur ne s affiche pas ou ne peut pas être lu Impossible de démarrer l ordinateur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Installation Impossible d installer le logiciel Sound Organizer Connexions Impossible de connecter correctement l enregistreur IC Opérations Le son de lecture provenant de l ordinateur est faible. / Aucun son n est émis par l ordinateur Les fichiers stockés ne peuvent pas être lus ou édités Le compteur ou la case de défilement ne fonctionne pas correctement, ou du bruit est émis Le fonctionnement est lent lorsqu il y a de nombreux fichiers TOC-6

9 L affichage ne fonctionne pas pendant l enregistrement, l ajout ou l effacement de fichiers Le logiciel Sound Organizer «se bloque» à son démarrage Messages Liste de messages Limites du système Limites du système Liste des rubriques Comment utiliser TOC-7

10 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Préparation Description des composants Fenêtre d affichage Alimentation Carte mémoire Réglage de l horloge Réglage de la langue Sélection d options à l écran HOLD AVLS (Automatic Volume Limiter System) 1

11 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Enregistrement Enregistrement Opérations/réglages divers Enregistrement via d autres appareils Utilisation d appareils externes 2

12 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Lecture Lecture Opérations/réglages divers Utilisation d un calendrier Réglage d une alarme 3

13 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Édition Effacement de fichiers Organisation de fichiers Repères de piste Division de fichiers Protection de fichiers 4

14 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Menu Utilisation des menus Options de menu 5

15 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Ordinateur Utilisation de l enregistreur IC avec un ordinateur 6

16 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Logiciel Sound Organizer 7

17 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Spécifications Spécifications 8

18 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Annonces Remarques relatives à l utilisation Règlements de sécurité Droits d auteur/marques commerciales Site Web d assistance 9

19 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Opérations de l enregistreur IC En cas de problèmes Bruits parasites Alimentation Opérations générales Enregistrement Lecture Édition Horloge Affichage Fichiers Ordinateur 10

20 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Installation Connexions Opérations 11

21 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Messages Liste de messages 12

22 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Limites du système Limites du système 13

23 Liste des rubriques Précédent Retour à l Accueil Comment utiliser Préparation Description des composants Composants et commandes Fenêtre d affichage Affichage à l arrêt Affichage en cours d enregistrement Affichage lors de la lecture S affiche lorsque la fonction HOLD est réglée Affichage dans l état HOLD Afficher les informations du fichier actuel Affichage pendant la sélection de FOLDER Affichage de la liste des fichiers Affichage pendant l opération MENU Alimentation Insertion des piles Déconnexion de l enregistreur IC de votre ordinateur Utilisation d un adaptateur secteur USB Débranchement de l enregistreur IC de l adaptateur secteur USB Mise sous tension Mise hors tension Carte mémoire Insertion d une carte mémoire 14

24 Sélection de la mémoire Réglage de l horloge Réglage de l horloge Réglage de l horloge à l aide du menu Réglage de la langue Réglage de la langue d affichage Sélection d options à l écran Sélection d un dossier et d un fichier Sélection d un onglet HOLD Prévenir les opérations involontaires (HOLD) Annulation de la fonction HOLD AVLS (Automatic Volume Limiter System) À propos de la fonction AVLS (modèles européens uniquement) Activation ou désactivation de la fonction AVLS Enregistrement Enregistrement Enregistrement de son provenant du microphone intégré À propos du guide du niveau d enregistrement Contrôle du son pendant l enregistrement Opérations diverses pendant l enregistrement Opérations/réglages divers Sélection d une scène d enregistrement pour chaque situation Sauvegarde des paramètres d enregistrement dans «My Scene» Conseils pour un meilleur enregistrement Paramètres par défaut pour le menu «Scene Select» Ajout d un nouveau segment à un fichier précédemment enregistré Ajout d un enregistrement de remplacement pendant la lecture Commencer automatiquement à enregistrer en réponse à un son Fonction VOR Enregistrement via d autres appareils Enregistrement avec un microphone externe Enregistrement à partir d un équipement externe Utilisation d appareils externes 15

25 Enregistrement du son de la lecture de l enregistreur IC sur un équipement externe Lecture Lecture Lecture du son enregistré Opérations diverses pendant la lecture Opérations/réglages divers Réduire les bruits parasites dans les sons de lecture et rendre la voix humaine plus claire Fonction de réduction des bruits parasites Réglage de la vitesse de lecture Fonction DPC (Digital Pitch Control) Lecture de tous les fichiers d un dossier en continu Lecture continue Lecture d un fichier de manière répétée Lecture d une section spécifiée de manière répétée (Répétition A-B) Pour écouter avec une meilleure qualité de son Recherche vers l avant/l arrière en cours de lecture (Calage/Révision) Sélectionner rapidement le point souhaité (Easy Search) Utilisation d un calendrier Sélection d une date d enregistrement à partir du calendrier et lecture Réglage d une alarme Lecture d un fichier à une heure donnée avec une alarme Édition Effacement de fichiers Effacement d un fichier Effacement de tous les fichiers d un dossier Organisation de fichiers Déplacement d un fichier vers un autre dossier Copie d un fichier sur une autre mémoire Repères de piste Ajout d un repère de piste Effacement d un repère de piste Effacement de tous les repères de piste du fichier sélectionné en une fois Division de fichiers Division d un fichier à la position actuelle 16

26 Division d un fichier au niveau de tous les repères de piste Protection de fichiers Protection d un fichier Menu Utilisation des menus Utilisation du menu Liste des menus Options de menu Sélection du mode d enregistrement (REC Mode) Permet de régler la sensibilité du microphone (Mic Sensitivity) Réduction du bruit pendant un enregistrement (Recording Filter) Sélection du mode d entrée (Select Input) Sélection du mode d affichage (Display) Activation ou désactivation de l indicateur de fonctionnement (LED) Sélection de la mémoire à l aide du menu (Select Memory) Sélection de l affichage de l horloge (Time Display) Activation ou désactivation du bip (Beep) Réglage de la période à laquelle l enregistreur IC s éteint (Auto Power Off) Réinitialisation de toutes les options de menu à leur valeur par défaut (Reset All Settings) Formatage de la mémoire (Format) Vérification des informations du système (System Information) Ordinateur Utilisation de l enregistreur IC avec un ordinateur Raccordement de l enregistreur IC à votre ordinateur Structure des dossiers et fichiers Copie de fichiers depuis l enregistreur IC vers votre ordinateur Copie d un fichier de musique de votre ordinateur vers l enregistreur IC (glisser-déposer) Lecture de fichiers de musique copiés depuis votre ordinateur vers l enregistreur IC Utilisation de l enregistreur IC comme clé USB Logiciel Sound Organizer Opérations réalisables avec Sound Organizer (uniquement pour Windows) 17

27 Configuration système requise pour l utilisation de Sound Organizer Installation de Sound Organizer (uniquement pour Windows) La fenêtre Sound Organizer (uniquement pour Windows) Spécifications Spécifications À propos des cartes mémoire compatibles Configuration système requise Conception et spécifications Autonomie de la pile Annonces Remarques relatives à l utilisation Précautions Règlements de sécurité Réglements de sécurité Droits d auteur/marques commerciales Marques commerciales Notice destinée aux utilisateurs Site Web d assistance Sites Web d assistance à la clientèle 18

28 Liste des rubriques Précédent Retour à l Accueil Dépannage Opérations de l enregistreur IC En cas de problèmes Dépannage Bruits parasites Le fichier enregistré est bruyant et difficile à comprendre. Le fichier enregistré est bruyant et vous souhaitez obtenir un enregistrement avec moins de bruit. Un bruissement est enregistré. Un bourdonnement ou un bruit de souffle est enregistré. Du bruit est enregistré lorsque vous enregistrez un fichier à l aide d un microphone externe (non fourni). Du bruit se fait entendre lorsque vous écoutez le fichier à l aide du casque. Du bruit se fait entendre lors de la lecture, même lorsque la fonction de suppression du bruit est active. Alimentation Impossible d allumer l enregistreur IC. L enregistreur IC ne fonctionne pas, même si vous appuyez sur une touche. Impossible d éteindre l enregistreur IC. L enregistreur IC est mis hors tension automatiquement. L autonomie de la pile est faible. Opérations générales L enregistreur IC ne fonctionne pas correctement. L indicateur de fonctionnement ne s allume pas. Enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer un fichier. L enregistrement est interrompu. 19

29 Lorsque vous enregistrez à partir d un autre appareil, le niveau d entrée est trop ou pas assez fort. Vous ne pouvez pas ajouter d enregistrement ni d enregistrement par écrasement. Lecture Le volume de lecture est faible. Aucun son n est émis par le haut-parleur. Le son vient du haut-parleur même si le casque est branché. La vitesse de lecture est trop rapide ou trop lente. Le son de lecture est mauvais quand un fichier de musique est lu. Édition Vous ne pouvez pas diviser un fichier. Vous ne pouvez pas déplacer un fichier. Vous ne pouvez pas copier un fichier vers une autre mémoire. Horloge «--:--» s affiche. La date d enregistrement d un fichier s affiche sous la forme «--y--m--d» ou «--:--». Le réglage de l horloge est réinitialisé. Affichage Moins d options de menu sont affichées dans le mode de menu. Le temps restant affiché dans la fenêtre d affichage est plus court que celui affiché sur l ordinateur. Fichiers L animation «Memory Full» s affiche et vous ne pouvez pas lancer l enregistrement. L animation «File Full» s affiche et vous ne pouvez pas faire fonctionner l enregistreur IC. La carte mémoire n est pas reconnue. Ordinateur Le réglage n est pas appliqué au menu, même après l avoir modifié. Un caractère dans le nom d un dossier ou fichier est remplacé par un caractère illisible. Copier un fichier prend beaucoup de temps. L ordinateur ne reconnaît pas l enregistreur IC. Un dossier/fichier ne peut pas être transféré depuis votre ordinateur. Le fichier transféré depuis votre ordinateur ne s affiche pas ou ne peut pas être lu. Impossible de démarrer l ordinateur. Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Installation Impossible d installer le logiciel Sound Organizer. 20

30 Connexions Impossible de connecter correctement l enregistreur IC. Opérations Le son de lecture provenant de l ordinateur est faible. / Aucun son n est émis par l ordinateur. Les fichiers stockés ne peuvent pas être lus ou édités. Le compteur ou la case de défilement ne fonctionne pas correctement, ou du bruit est émis. Le fonctionnement est lent lorsqu il y a de nombreux fichiers. L affichage ne fonctionne pas pendant l enregistrement, l ajout ou l effacement de fichiers. Le logiciel Sound Organizer «se bloque» à son démarrage. Messages Liste de messages Liste de messages Limites du système Limites du système Limites du système 21

31 Précédent Retour à l Accueil Imprimer Juin 2013 Avant l utilisation Afin de pouvoir profiter pleinement du contenu, veuillez lire attentivement ce qui suit. Veuillez noter que ces informations peuvent être modifiées sans avertissement préalable. Environnement système recommandé Nous vous recommandons les environnements système suivants pour l'affichage de ce contenu. Il est possible que vous ne puissiez pas visualiser le contenu dans d'autres environnements système. Visualisation sur un ordinateur Navigateur recommandé Sous Microsoft Windows Microsoft Internet Explorer 8 ou version ultérieure Mozilla Firefox : dernière version Google Chrome : dernière version Sous Apple Mac OS Apple Safari Ver. 5 ou ultérieure Mozilla Firefox : dernière version Google Chrome : dernière version Visualisation sur un smartphone ou une tablette Le fonctionnement basique du contenu a été vérifié sur le navigateur Internet standard des appareils suivants. Android 2.3 ou version ultérieure : série Xperia, Walkman sous Android ios 4 ou version ultérieure : iphone, ipod touch, ipad JavaScript Le JavaScript est utilisé sur ce contenu pour faciliter leur visualisation. Si le JavaScript est désactivé dans les paramètres de votre navigateur Internet, il est possible que le contenu ne s'affiche pas correctement ou qu'il subisse des dysfonctionnements. Feuilles de style Les feuilles de style CSS (Cascading Style Sheets) ont été utilisées dans la conception de ce contenu. La mise en page peut ne pas s'afficher comme prévu si vous consultez le contenu avec les feuilles de style désactivées, ou 22

32 sur un navigateur Internet qui n'est pas compatible avec les feuilles de style. Le fonctionnement n'en sera toutefois pas affecté. Cookies Ce contenu utilise des cookies. Afin d utiliser les services incluant des cookies, vous devez paramétrer votre navigateur pour qu il autorise les cookies. Gestion des données personnelles récoltées à partir des sites internet Sony peut utiliser des cookies, des pixels invisibles ou technologies similaires pour analyser les habitudes d utilisation qu ont les clients de ce contenu, tout en préservant leur anonymat. 23

33 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Description des composants Composants et commandes Indique le nom de composants, tels que les touches et les commutateurs sur l enregistreur IC. 24

34 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Fenêtre d affichage Affichage à l arrêt Décrit les options et les icônes qui s affichent dans la fenêtre d affichage lorsque l enregistreur IC est arrêté. Affichage en cours d enregistrement Décrit les options et les icônes qui s affichent dans la fenêtre d affichage lorsque l enregistreur IC est en cours d enregistrement. Affichage lors de la lecture Décrit les options et les icônes qui s affichent dans la fenêtre d affichage lorsque l enregistreur IC est en cours de lecture. S affiche lorsque la fonction HOLD est réglée Affiche le message qui apparaît à l écran lorsque que la fonction HOLD est réglée sur «ON». Affichage dans l état HOLD Affiche le message qui apparaît à l écran si vous utilisez l enregistreur IC lorsque la fonction HOLD est réglée sur «ON». Afficher les informations du fichier actuel Décrit l affichage qui montre les informations du fichier actuel, telles que la date et l heure d enregistrement, la longueur du fichier, etc. Affichage pendant la sélection de FOLDER Explique les options et les icônes qui s affichent à l écran de la liste des dossiers. Affichage de la liste des fichiers 25

35 Décrit la liste des fichiers qui s affichent après que vous avez sélectionné un dossier particulier. Affichage pendant l opération MENU Explique l affichage qui apparaît lorsque vous utilisez des options du menu. 26

36 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Alimentation Insertion des piles Explique comment insérer les piles. Déconnexion de l enregistreur IC de votre ordinateur Explique comment déconnecter l enregistreur IC de votre ordinateur. Utilisation d un adaptateur secteur USB Explique comment utiliser un adaptateur secteur USB. Débranchement de l enregistreur IC de l adaptateur secteur USB Explique comment débrancher l enregistreur IC de l adaptateur secteur USB. Mise sous tension Explique comment mettre l enregistreur IC sous tension à l aide du commutateur HOLD POWER ON/OFF. Mise hors tension Explique comment mettre l enregistreur IC hors tension à l aide du commutateur HOLD POWER ON/OFF. 27

37 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Carte mémoire Insertion d une carte mémoire Explique comment insérer ou retirer une carte mémoire. Sélection de la mémoire Explique comment sélectionner la mémoire à utiliser, la mémoire intégrée ou la carte mémoire. 28

38 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Réglage de l horloge Réglage de l horloge Explique comment régler l horloge lorsque la fenêtre de réglage de l horloge s affiche. Réglage de l horloge à l aide du menu Explique comment régler l horloge à partir du menu. 29

39 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Réglage de la langue Réglage de la langue d affichage Explique comment sélectionner la langue à utiliser pour les messages, les menus, les noms de dossier, etc. 30

40 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Sélection d options à l écran Sélection d un dossier et d un fichier Explique comment sélectionner un fichier ou un dossier dans la fenêtre d affichage. Sélection d un onglet Explique comment sélectionner l onglet et commuter l affichage en fonction de l onglet sélectionné. 31

41 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil HOLD Prévenir les opérations involontaires (HOLD) Explique comment désactiver le fonctionnement de toutes les touches pour éviter des opérations involontaires. Annulation de la fonction HOLD Explique comment annuler la fonction HOLD afin d activer l utilisation des touches. 32

42 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil AVLS (Automatic Volume Limiter System) À propos de la fonction AVLS (modèles européens uniquement) Explique comment maintenir un niveau de volume modéré lors de l utilisation d un casque. Activation ou désactivation de la fonction AVLS Explique comment activer ou désactiver la fonction AVLS. 33

43 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Enregistrement Enregistrement de son provenant du microphone intégré Explique les procédures de base d enregistrement à l aide du microphone intégré. À propos du guide du niveau d enregistrement Détaille le guide du niveau d enregistrement. Il s affiche pendant un enregistrement et montre le niveau d entrée. Contrôle du son pendant l enregistrement Explique comment contrôler le son pendant l enregistrement à l aide d un casque. Opérations diverses pendant l enregistrement Présente diverses opérations que vous pouvez effectuer pendant un enregistrement. 34

44 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Opérations/réglages divers Sélection d une scène d enregistrement pour chaque situation Explique comment sélectionner les paramètres d enregistrement qui correspondent aux diverses scènes d enregistrement, telles que des réunions ou des entretiens (Scene Select). Sauvegarde des paramètres d enregistrement dans «My Scene» Explique comment sauvegarder les paramètres d enregistrement que vous souhaitez utiliser dans «My Scene 1» ou «My Scene 2» dans le menu «Scene Select». Conseils pour un meilleur enregistrement Présente des conseils pour l enregistrement dans diverses situations. Paramètres par défaut pour le menu «Scene Select» Présente les paramètres d enregistrement (tels que «REC Mode», «Mic Sensitivity» etc.) configurés par défaut pour chaque option du menu «Scene Select». Ajout d un nouveau segment à un fichier précédemment enregistré Explique comme ajouter un nouveau segment à une fichier en cours de lecture. Ajout d un enregistrement de remplacement pendant la lecture Explique comme ajouter un enregistrement de remplacement après un point défini dans un fichier enregistré. Commencer automatiquement à enregistrer en réponse à un son Fonction VOR Cette fonction démarre et interrompt automatiquement l enregistrement en fonction du volume du son (niveau d entrée) que détecte l enregistreur IC. 35

45 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Enregistrement via d autres appareils Enregistrement avec un microphone externe Explique comment enregistrer avec un microphone externe raccordé à l enregistreur IC et sélectionne le mode d entrée à l aide du menu «Select Input». Enregistrement à partir d un équipement externe Explique comment effectuer un enregistrement à partir d un équipement externe raccordé. 36

46 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Utilisation d appareils externes Enregistrement du son de la lecture de l enregistreur IC sur un équipement externe Explique comment enregistrer le son de la lecture de l enregistreur IC sur un équipement externe. 37

47 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Lecture Lecture du son enregistré Explique comment lire le son enregistré à l aide du haut-parleur de l enregistreur IC. Opérations diverses pendant la lecture Présente diverses opérations que vous pouvez effectuer pendant la lecture. 38

48 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Opérations/réglages divers Réduire les bruits parasites dans les sons de lecture et rendre la voix humaine plus claire Fonction de réduction des bruits parasites Explique comment réduire le bruit ambiant, ce qui clarifie la voix humaine lors de la lecture d un fichier. Réglage de la vitesse de lecture Fonction DPC (Digital Pitch Control) Explique comment régler la vitesse de lecture dans une plage allant de 0,50 à 2,00 fois. Lecture de tous les fichiers d un dossier en continu Lecture continue Explique comment lire tous les fichiers d un dossier en continu. Lecture d un fichier de manière répétée Explique comment lire un fichier de manière répétée. Lecture d une section spécifiée de manière répétée (Répétition A-B) Explique commet lire une plage entre un point A et un point B que vous avez configurés. Pour écouter avec une meilleure qualité de son Explique comment vous pouvez écouter un fichier avec une qualité sonore élevée en raccordant un casque ou des hautparleurs sur l enregistreur IC. Recherche vers l avant/l arrière en cours de lecture (Calage/Révision) Explique comment rechercher un point souhaité dans le fichier en procédant au calage/à la révision pendant la lecture. Sélectionner rapidement le point souhaité (Easy Search) 39

49 Explique comment localiser rapidement le point auquel vous souhaitez démarrer la lecture. 40

50 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Utilisation d un calendrier Sélection d une date d enregistrement à partir du calendrier et lecture Explique comment lire un fichier enregistré à l aide de l enregistreur IC en effectuant une recherche dans le calendrier. 41

51 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Réglage d une alarme Lecture d un fichier à une heure donnée avec une alarme Explique comment démarrer la lecture d un fichier à une heure donnée avec une alarme à l heure que vous avez configurée. 42

52 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Effacement de fichiers Effacement d un fichier Explique comment effacer un fichier stocké sur l enregistreur IC. Effacement de tous les fichiers d un dossier Explique comment effacer tous les fichiers d un dossier sélectionné en une fois. 43

53 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Organisation de fichiers Déplacement d un fichier vers un autre dossier Explique comment déplacer un fichier sélectionné dans un dossier sélectionné. Copie d un fichier sur une autre mémoire Explique comment copier un fichier entre la mémoire intégrée et une carte mémoire. 44

54 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Repères de piste Ajout d un repère de piste Explique comment ajouter des repères de piste pour faciliter la recherche d un point dans un fichier. Effacement d un repère de piste Explique comment effacer un repère de piste qui se trouve juste avant la position actuelle. Effacement de tous les repères de piste du fichier sélectionné en une fois Explique comment effacer tous les repères de piste du fichier sélectionné à la fois. 45

55 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Division de fichiers Division d un fichier à la position actuelle Explique comment diviser un fichier en deux parties à la position souhaitée. Division d un fichier au niveau de tous les repères de piste Explique comment diviser un fichier à la position de tous les repères de piste. 46

56 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Protection de fichiers Protection d un fichier Explique comment protéger un fichier afin que vous ne puissiez ni l effacer ni le modifier. 47

57 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Utilisation des menus Utilisation du menu Explique comment régler les menus. Liste des menus Présente les menus de chaque onglet ainsi que le mode d utilisation dans lequel l enregistreur IC peut procéder à des modifications du menu. Il comprend également un lien vers chaque rubrique de menu. 48

58 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Options de menu Sélection du mode d enregistrement (REC Mode) Explique comment régler le mode d enregistrement pour le fichier à enregistrer. Permet de régler la sensibilité du microphone (Mic Sensitivity) Explique comment régler la sensibilité du microphone pour le microphone intégré. Réduction du bruit pendant un enregistrement (Recording Filter) Explique comment réduire le bruit ambiant ou le ronflement du vent, ce qui vous permet d enregistrer plus clairement un fichier. Sélection du mode d entrée (Select Input) Explique comment configurer le type d entrée («MIC IN» ou «Audio IN») d un équipement externe raccordé. Sélection du mode d affichage (Display) Explique comment régler les informations à afficher (durée écoulée, durée restante, etc.) dans la fenêtre d affichage. Activation ou désactivation de l indicateur de fonctionnement (LED) Explique comment activer ou désactiver l indicateur de fonctionnement lorsque vous utilisez l enregistreur IC. Sélection de la mémoire à l aide du menu (Select Memory) Explique comment sélectionner le support mémoire (mémoire intégrée ou carte mémoire) à utiliser. Sélection de l affichage de l horloge (Time Display) Explique comment sélectionner l horloge de 12 heures ou celle de 24 heures. 49

59 Activation ou désactivation du bip (Beep) Explique comment activer ou désactiver le bip de fonctionnement. Réglage de la période à laquelle l enregistreur IC s éteint (Auto Power Off) Explique comment régler la fonction Auto Power Off auto désac. qui permet d éteindre automatiquement l enregistreur IC lorsqu aucune opération n est réalisée et que la durée réglée pour cette fonction est écoulée. Réinitialisation de toutes les options de menu à leur valeur par défaut (Reset All Settings) Cette fonction rétablit les valeurs par défaut des réglages des menus. (Certaines options de menu telles que le réglage de l horloge, demeurent inchangés.) Formatage de la mémoire (Format) Explique comment formater la mémoire intégrée ou une carte mémoire, ce qui efface tous les fichiers et modifie la structure des dossiers pour rétablir leur état initial. Vérification des informations du système (System Information) Explique comment vérifier le nom du modèle de votre enregistreur IC, la version du logiciel et le nom d utilisateur. 50

60 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Utilisation de l enregistreur IC avec un ordinateur Raccordement de l enregistreur IC à votre ordinateur Explique comment échanger des fichiers entre l enregistreur IC et l ordinateur raccordé. Structure des dossiers et fichiers Explique la structure des dossiers et des fichiers qui peuvent être affichés sur l ordinateur. Copie de fichiers depuis l enregistreur IC vers votre ordinateur Explique comment copier des fichiers et des dossiers depuis la mémoire de l enregistreur IC vers votre ordinateur. Copie d un fichier de musique de votre ordinateur vers l enregistreur IC (glisser-déposer) Explique comment copier des fichiers musicaux stockés sur votre ordinateur vers l enregistreur IC. Lecture de fichiers de musique copiés depuis votre ordinateur vers l enregistreur IC Explique comment écouter les fichiers musicaux qui ont été transférés de plus votre ordinateur sur l enregistreur IC. Utilisation de l enregistreur IC comme clé USB Explique comment stocker des fichiers (fichiers image, fichiers texte, etc.) sur l ordinateur vers l enregistreur IC et l utiliser comme périphérique de stockage USB. 51

61 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Sound Organizer Opérations réalisables avec Sound Organizer (uniquement pour Windows) Présente les fonctions et les opérations que vous pouvez effectuer à l aide du logiciel Sound Organizer. Configuration système requise pour l utilisation de Sound Organizer Affiche une liste des environnements système requis pour utiliser le logiciel Sound Organizer. Installation de Sound Organizer (uniquement pour Windows) Explique les procédures requises pour l installation du logiciel Sound Organizer. La fenêtre Sound Organizer (uniquement pour Windows) Explique les opérations que vous pouvez réaliser dans la fenêtre de base de Sound Organizer. 52

62 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Spécifications À propos des cartes mémoire compatibles Décrit les types de cartes mémoire que vous pouvez utiliser avec votre enregistreur IC. Configuration système requise Affiche une liste des environnements système requis pour utiliser l enregistreur IC (tels que la version de votre système d exploitation, etc.). Conception et spécifications Affiche les spécifications de l enregistreur IC (telles que les dimensions et le poids, la capacité de la mémoire intégrée, etc.). Autonomie de la pile Affiche la durée de vie de la pile pour des piles alcalines ou des piles rechargeable, dans chaque format de fichier. 53

63 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Remarques relatives à l utilisation Précautions Fournit des remarques sur l utilisation, telles que les endroits où vous utilisez l enregistreur IC et les informations sur la manipulation ou la maintenance. 54

64 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Règlements de sécurité Réglements de sécurité Fournit des informations importantes (avertissements et remarques) pour votre sécurité. 55

65 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Droits d auteur/marques commerciales Marques commerciales Liste des marques commerciales et des marques déposées Notice destinée aux utilisateurs Avis important relatif aux droits d auteur 56

66 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Site Web d assistance Sites Web d assistance à la clientèle Présente les URL des sites Web d assistance à la clientèle. 57

67 Dépannage Précédent Retour à l Accueil En cas de problèmes Dépannage 58

68 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Bruits parasites Le fichier enregistré est bruyant et difficile à comprendre. Le fichier enregistré est bruyant et vous souhaitez obtenir un enregistrement avec moins de bruit. Un bruissement est enregistré. Un bourdonnement ou un bruit de souffle est enregistré. Du bruit est enregistré lorsque vous enregistrez un fichier à l aide d un microphone externe (non fourni). Du bruit se fait entendre lorsque vous écoutez le fichier à l aide du casque. Du bruit se fait entendre lors de la lecture, même lorsque la fonction de suppression du bruit est active. 59

69 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Alimentation Impossible d allumer l enregistreur IC. L enregistreur IC ne fonctionne pas, même si vous appuyez sur une touche. Impossible d éteindre l enregistreur IC. L enregistreur IC est mis hors tension automatiquement. L autonomie de la pile est faible. 60

70 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Opérations générales L enregistreur IC ne fonctionne pas correctement. L indicateur de fonctionnement ne s allume pas. 61

71 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer un fichier. L enregistrement est interrompu. Lorsque vous enregistrez à partir d un autre appareil, le niveau d entrée est trop ou pas assez fort. Vous ne pouvez pas ajouter d enregistrement ni d enregistrement par écrasement. 62

72 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Lecture Le volume de lecture est faible. Aucun son n est émis par le haut-parleur. Le son vient du haut-parleur même si le casque est branché. La vitesse de lecture est trop rapide ou trop lente. Le son de lecture est mauvais quand un fichier de musique est lu. 63

73 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Édition Vous ne pouvez pas diviser un fichier. Vous ne pouvez pas déplacer un fichier. Vous ne pouvez pas copier un fichier vers une autre mémoire. 64

74 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Horloge «--:--» s affiche. La date d enregistrement d un fichier s affiche sous la forme «--y--m--d» ou «--:--». Le réglage de l horloge est réinitialisé. 65

75 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Affichage Moins d options de menu sont affichées dans le mode de menu. Le temps restant affiché dans la fenêtre d affichage est plus court que celui affiché sur l ordinateur. 66

76 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Fichiers L animation «Memory Full» s affiche et vous ne pouvez pas lancer l enregistrement. L animation «File Full» s affiche et vous ne pouvez pas faire fonctionner l enregistreur IC. La carte mémoire n est pas reconnue. 67

77 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Ordinateur Le réglage n est pas appliqué au menu, même après l avoir modifié. Un caractère dans le nom d un dossier ou fichier est remplacé par un caractère illisible. Copier un fichier prend beaucoup de temps. L ordinateur ne reconnaît pas l enregistreur IC. Un dossier/fichier ne peut pas être transféré depuis votre ordinateur. Le fichier transféré depuis votre ordinateur ne s affiche pas ou ne peut pas être lu. Impossible de démarrer l ordinateur. 68

78 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Installation Impossible d installer le logiciel Sound Organizer. 69

79 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Connexions Impossible de connecter correctement l enregistreur IC. 70

80 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Opérations Le son de lecture provenant de l ordinateur est faible. / Aucun son n est émis par l ordinateur. Les fichiers stockés ne peuvent pas être lus ou édités. Le compteur ou la case de défilement ne fonctionne pas correctement, ou du bruit est émis. Le fonctionnement est lent lorsqu il y a de nombreux fichiers. L affichage ne fonctionne pas pendant l enregistrement, l ajout ou l effacement de fichiers. Le logiciel Sound Organizer «se bloque» à son démarrage. 71

81 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Liste de messages Liste de messages 72

82 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Limites du système Limites du système 73

83 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Imprimer Composants et commandes 1. Indicateur de fonctionnement 2. Microphones intégrés (stéréo) (G) 3. Microphones intégrés (stéréo) (D) 4. Fenêtre d affichage 5. Touche REC/PAUSE (lecture/pause) 6. Touche STOP 7. Touche de commande (,, (révision/retour rapide), (calage/avance rapide)) 8. Touche (lecture/entrée) (*1) 9. Touche MENU 10. Touche T-MARK (repère de piste) 11. Touche FOLDER 12. Haut-parleur 74

84 13. Orifice de dragonne (dragonne non fournie) 14. Compartiment du connecteur USB 15. Prise (casque) 16. Prise (microphone) (PLUG IN POWER) (*1) 17. Touche ERASE 18. Touche VOL /+ (volume /+) (*1) 19. Touche A-B (répétition A-B) 20. Fente pour carte mémoire M2 /microsd (la fente pour carte est à l intérieur du couvercle) (*2) 21. Levier coulissant USB 22. Commutateur HOLD POWER ON/OFF 23. Commutateur DPC (SPEED CTRL) 24. Compartiment de la pile *1 Ces touches et la prise possèdent un point tactile. Utilisez-le comme référence pour les opérations, ou pour identifier chaque terminal. *2 Dans le présent Manuel d aide, les cartes M2 et microsd sont généralement appelées «carte mémoire». La fente pour carte M2 /microsd est appelée «fente pour carte mémoire». 75

85 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Imprimer Affichage à l arrêt Note La fenêtre affichée ci-dessus affiche des indications, des numéros ou des options à titre explicatif. La fenêtre réelle peut être différente de celles qui sont affichées ici. 1. Indicateur de podcast nouvellement arrivé S affiche lorsqu un nouveau fichier de podcast est transféré depuis le logiciel Sound Organizer. 2. Indicateur Scene Select Affiche la scène actuellement sélectionnée utilisée pour enregistrer. S affiche lorsqu une scène est réglée. : Meeting : Lecture : Voice Notes : Interview : Music : My Scene 1 : My Scene 2 3. Indicateur du type d informations du fichier : dossier dans lequel vous pouvez enregistrer un fichier : dossier de lecture seule : dossier pour les fichiers podcast : titre : nom de l artiste : nom du fichier 76

86 4. Indicateur de sensibilité du microphone Affiche le niveau de sensibilité du microphone qui a été configuré dans le menu. : High : Medium : Low : High(Music) : Low(Music) 5. Informations du fichier Affiche les informations pour chaque fichier en fonction du type d informations de fichier (nom du dossier, nom du titre, nom de l artiste, nom du fichier). 6. Procédure pour faire défiler les informations de fichier Vous pouvez faire défiler les informations de fichier dans l ordre en appuyant sur ou. 7. Indicateur du mode de fonctionnement Affiche les éléments suivants selon le fonctionnement en cours de l enregistreur IC. : arrêt 8. Informations du compteur Vous pouvez sélectionner le mode d affichage dans le menu. Elapsed Time : le temps écoulé d un fichier Remain Time : le temps restant d un fichier REC Date : date de l enregistrement REC Time : heure de l enregistrement 9. Indicateur de repère de piste Affiche le nombre de repères de piste juste avant la position actuelle. Apparaît lorsqu un repère de piste est défini pour un fichier. 10. Indicateur d alarme Apparaît lorsque l alarme est définie dans un fichier. 11. Informations sur le numéro du fichier Le numéro du fichier sélectionné est affiché en numérateur et le nombre total de fichiers dans le dossier est affiché en dénominateur. 12. Indicateur du mode d enregistrement Le mode d enregistrement sélectionné dans le menu s affiche. : MP3 8kbps(MONO) : MP3 48kbps(MONO) : MP3 128kbps : MP3 192kbps 13. Indicateur de protection Apparaît lorsque la protection est définie pour un fichier. 14. Indicateur de carte mémoire S affiche lorsque «Memory Card» est sélectionné comme «Select Memory». Lorsque «Built-In Memory» est sélectionné, aucune indication n est affichée. 15. Indicateur du filtre d enregistrement Affiche le réglage du filtre d enregistrement. : apparaît lorsque le filtre d enregistrement est réglé sur «NCF(Noise Cut)». : apparaît lorsque le filtre d enregistrement est réglé sur «LCF(Low Cut)». 16. Indicateur d autonomie 17. Temps d enregistrement restant 77

87 Affiche le temps d enregistrement restant en heures, minutes et secondes. S il reste plus de 10 heures, le temps restant s affiche en heures. S il reste plus de 10 minutes mais moins de 10 heures, le temps restant s affiche en heures et en minutes. S il reste moins de 10 minutes, le temps s affiche en minutes et en secondes. 78

88 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Imprimer Affichage en cours d enregistrement Note La fenêtre affichée ci-dessus affiche des indications, des numéros ou des options à titre explicatif. La fenêtre réelle peut être différente de celles qui sont affichées ici. 1. Affichage du guide du niveau d enregistrement Affiche le niveau d enregistrement ainsi que le niveau d enregistrement optimal. 2. Indicateur du mode de fonctionnement Affiche les éléments suivants selon le fonctionnement en cours de l enregistreur IC. : enregistrement : enregistrement en pause (clignotant) : enregistrement avec la fonction VOR : pause d enregistrement avec la fonction VOR (clignotant) Si vous appuyez sur REC/PAUSE pour mettre l enregistrement en pause lorsque le «VOR» est réglé sur «ON» dans le menu, seul clignote. 3. Indicateur du mode d enregistrement Affiche le mode d enregistrement du fichier actuellement enregistré. : MP3 8kbps(MONO) : MP3 48kbps(MONO) : MP3 128kbps : MP3 192kbps 79

89 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Imprimer Affichage lors de la lecture Note La fenêtre affichée ci-dessus affiche des indications, des numéros ou des options à titre explicatif. La fenêtre réelle peut être différente de celles qui sont affichées ici. 1. Informations du fichier Vous pouvez vérifier et faire défiler les informations de fichier pendant la lecture en appuyant sur ou. Vous ne pouvez pas faire défiler les informations de fichier lorsque le commutateur DPC (SPEED CTRL) est réglé sur «ON». Un fichier enregistré à l aide de l enregistreur IC s affiche comme suit. : nom du dossier : FOLDER01 - FOLDER05 (Si le dossier a été transféré depuis l ordinateur vers l enregistreur IC, ou s affiche à l écran.) : nom du fichier : Date_numéro de fichier (par ex _001) : nom de l artiste (par ex. My Recording) : titre : Date_numéro de fichier (par ex _001) 2. Indicateur du mode de fonctionnement 80

Intelligent Wireless Data App Guide d'utilisation DONNÉES

Intelligent Wireless Data App Guide d'utilisation DONNÉES Intelligent Wireless Data App Guide d'utilisation DONNÉES Table des matières Description... 1 Introduction... 1 Conditions de fonctionnement... 1 Procédure d installation... 1 Démarrer l application...

Plus en détail

Enregistreur IC ICD-PX820

Enregistreur IC ICD-PX820 4-166-312-21(1) Enregistreur IC Mode d emploi Préparation Opérations de base Autres opérations d enregistrement Autres opérations de lecture Édition de messages Utilisation de la fonction Menu Utilisation

Plus en détail

LC-70LE747E LC-70LE747RU LC-70LE747EN LC-70LE747KN

LC-70LE747E LC-70LE747RU LC-70LE747EN LC-70LE747KN MODÈLE LC-90LE757E LC-90LE757RU LC-90LE757K LC-80LE657E LC-80LE657RU LC-80LE657EN LC-80LE657KN LC-70LE747E LC-70LE747RU LC-70LE747EN LC-70LE747KN MODE D EMPLOI TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES

Plus en détail

Guide de raccordement et d utilisation rapide

Guide de raccordement et d utilisation rapide 2-890-158-21(1) Guide de raccordement et d utilisation rapide Raccordements... 2 Ecoute de CD, d émissions de radio ou de services DAB... 5 HDD Network Audio System NAS-50HDE Ce manuel explique les raccordements

Plus en détail

MANUEL DE l UTILISATEUR

MANUEL DE l UTILISATEUR MANUEL DE l UTILISATEUR BRAVO 802 SEPTEMBRE 2009 Page 1 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 3 Spécifications... 3 POUR DÉBUTER... 4 Informations sur la pile... 4 Installer / remplacer la pile... 4 Boutons

Plus en détail

WS-853 WS-852 ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE MANUEL UTILISATEUR. Préparatifs. Enregistrement. Lecture. Menu. Utilisation avec un ordinateur

WS-853 WS-852 ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE MANUEL UTILISATEUR. Préparatifs. Enregistrement. Lecture. Menu. Utilisation avec un ordinateur ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE WS-853 WS-852 Préparatifs Enregistrement Lecture Menu Utilisation avec un ordinateur Autres informations 1 2 3 4 5 6 MANUEL UTILISATEUR Merci d avoir porté votre choix sur

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Nous vous remercions pour l achat de l appareil photo sportif GoXtreme WiFi. Avant d utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce guide pour optimiser ses performances et

Plus en détail

VN-733PC VN-732PC VN-731PC

VN-733PC VN-732PC VN-731PC ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE VN-733PC VN-732PC VN-731PC Préparatifs Enregistrement Lecture Menu Utilisation avec un ordinateur Autres informations 1 2 3 4 5 6 MANUEL UTILISATEUR Merci d avoir porté votre

Plus en détail

Guide d installation rapide NS-DSC10A/NS-DSC10B

Guide d installation rapide NS-DSC10A/NS-DSC10B Guide d installation rapide NS-DSC10A/NS-DSC10B Félicitations d avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Cet appareil photo numérique Insignia a été conçu pour des performances et une fiabilité

Plus en détail

NEW_W1_XC12_FRE_MFL38343838 MODÈLES : XC12 FRANCAIS

NEW_W1_XC12_FRE_MFL38343838 MODÈLES : XC12 FRANCAIS NEW_W1_XC12_FRE_MFL38343838 MODÈLES : XC12 FRANCAIS Il y a tant de choses que votre chaîne Hi-Fi peut faire Graver depuis CD ou radio vers cassette Allez à la page 8 M apaiser pour dormir et me réveiller

Plus en détail

IC Recorder ICD-P520. Mode d emploi. Préparation. Opérations de base. Différents modes d enregistrement. Lecture/Effacement. Edition de messages

IC Recorder ICD-P520. Mode d emploi. Préparation. Opérations de base. Différents modes d enregistrement. Lecture/Effacement. Edition de messages 3-097-346-22 (2) Préparation IC Recorder Mode d emploi Opérations de base Différents modes d enregistrement Lecture/Effacement Edition de messages Utilisation de la fonction Menu Utilisation de l enregistreur

Plus en détail

Guide d installation rapide l NS-DV1080P

Guide d installation rapide l NS-DV1080P Guide d installation rapide l NS-DV1080P Félicitations d avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Ce modèle NS- DV1080P a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. Utiliser

Plus en détail

Lecteur Multimédia Numérique

Lecteur Multimédia Numérique Avertissements Avertissement: Des changements ou modifications de cet appareil non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité annulerait l autorisation pour l utilisateur de faire

Plus en détail

AOLbox. Partage d impression Guide d utilisation. Partage d impression Guide d utilisation 1

AOLbox. Partage d impression Guide d utilisation. Partage d impression Guide d utilisation 1 AOLbox Partage d impression Guide d utilisation Partage d impression Guide d utilisation 1 Sommaire 1. L AOLbox et le partage d impression...3 1.1 Le partage d imprimante...3 1.2 Méthode classique sous

Plus en détail

IC Recorder ICD-PX820

IC Recorder ICD-PX820 4-166-309-21(1) IC Recorder Mode d emploi Préparation Opérations de base Autres opérations d enregistrement Autres opérations de lecture Édition de messages Utilisation de la fonction Menu Utilisation

Plus en détail

Mise à jour du firmware pour iphone avec connecteur Lightning compatible avec le AppRadio Mode

Mise à jour du firmware pour iphone avec connecteur Lightning compatible avec le AppRadio Mode Mise à jour du firmware pour iphone avec connecteur Lightning compatible avec le AppRadio Mode Instructions de mise à jour pour les modèles de navigation : AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT et AVIC-F8430BT

Plus en détail

DM-901 ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE MANUEL UTILISATEUR. Préparatifs. Enregistrement. Lecture. Planification. Menu. Fonction Wi-Fi

DM-901 ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE MANUEL UTILISATEUR. Préparatifs. Enregistrement. Lecture. Planification. Menu. Fonction Wi-Fi ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE DM-901 MANUEL UTILISATEUR Préparatifs Enregistrement Lecture Planification Menu Fonction Wi-Fi Utilisation avec un ordinateur Autres informations 1 2 3 4 5 6 7 8 Merci d avoir

Plus en détail

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide One Touch X500D Clé 3G+ Guide de démarrage rapide Remarque : Ce guide présente les principales caractéristiques de votre clé 3G+. Pour plus d informations, un menu Aide est disponible depuis l application

Plus en détail

cprotect PROTÉGEZ L IRREMPLAÇABLE! POUR SMARTPHONES ET TABLETTES ANDROID MANUEL D UTILISATION

cprotect PROTÉGEZ L IRREMPLAÇABLE! POUR SMARTPHONES ET TABLETTES ANDROID MANUEL D UTILISATION cprotect PROTÉGEZ L IRREMPLAÇABLE! POUR SMARTPHONES ET TABLETTES ANDROID MANUEL D UTILISATION Introduction cprotect : protégez l irremplaçable! L application cprotect peut être installée facilement sur

Plus en détail

WS-833 WS-832 WS-831 ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE MANUEL UTILISATEUR. Préparatifs. Enregistrement. Lecture. Radio FM. Menu

WS-833 WS-832 WS-831 ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE MANUEL UTILISATEUR. Préparatifs. Enregistrement. Lecture. Radio FM. Menu ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE WS-833 WS-832 WS-831 Préparatifs Enregistrement Lecture Radio FM Menu Utilisation avec un ordinateur Autres informations 1 2 3 4 5 6 7 MANUEL UTILISATEUR Merci d avoir porté

Plus en détail

CONNECT. Mode d emploi. Android

CONNECT. Mode d emploi. Android CONNECT Mode d emploi Android fr Table des matières 1 Qu est-ce que JURA Connect?... 3 2 Premiers pas...4 3 Assistant de configuration... 5 Bienvenue dans l assistant de configuration!... 6 Insérer Smart

Plus en détail

RR-US750 RQT9166-1Y. Manuel d utilisation Enregistreur numérique. Modèles

RR-US750 RQT9166-1Y. Manuel d utilisation Enregistreur numérique. Modèles Manuel d utilisation Enregistreur numérique Modèles RR-US750 Cher client Nous vous remercions d avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent

Plus en détail

Mode d emploi NWZ-E443 / E444 / E445. Cliquez! Pour un accès direct. Transfert de musique. Transfert de vidéos/photos. Dépannage

Mode d emploi NWZ-E443 / E444 / E445. Cliquez! Pour un accès direct. Transfert de musique. Transfert de vidéos/photos. Dépannage Cliquez! Pour un accès direct Transfert de musique Transfert de vidéos/photos Dépannage Mode d emploi NWZ-E443 / E444 / E445 2009 Sony Corporation 4-154-408-21(1) Remarque Selon le pays/la région d achat

Plus en détail

cprotect PROTÉGEZ L IRREMPLAÇABLE! POUR SMARTPHONES ET TABLETTES ANDROID MANUEL D UTILISATION

cprotect PROTÉGEZ L IRREMPLAÇABLE! POUR SMARTPHONES ET TABLETTES ANDROID MANUEL D UTILISATION cprotect PROTÉGEZ L IRREMPLAÇABLE! POUR SMARTPHONES ET TABLETTES ANDROID MANUEL D UTILISATION Introduction cprotect : protégez l irremplaçable! L application cprotect peut être installée facilement sur

Plus en détail

AOLbox. Partage de disque dur Guide d utilisation. Partage de disque dur Guide d utilisation 1

AOLbox. Partage de disque dur Guide d utilisation. Partage de disque dur Guide d utilisation 1 AOLbox Partage de disque dur Guide d utilisation Partage de disque dur Guide d utilisation 1 Sommaire 1. L AOLbox et le partage de disque dur... 3 1.1 Le partage de disque dur sans l AOLbox... 3 1.1.1

Plus en détail

DF-1521 CADRE PHOTO DIGITAL

DF-1521 CADRE PHOTO DIGITAL DF-1521 CADRE PHOTO DIGITAL Guide de l utilisateur Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu Table des matières Présentation... 3 Caractéristiques principales... 3 Commandes...

Plus en détail

Plateforme d'évaluation professionnelle. Manuel d utilisation de l interface de test d EvaLog

Plateforme d'évaluation professionnelle. Manuel d utilisation de l interface de test d EvaLog Plateforme d'évaluation professionnelle Manuel d utilisation de l interface de test d EvaLog Un produit de la société AlgoWin http://www.algowin.fr Version 1.0.1 du 18/01/2015 Table des matières Présentation

Plus en détail

Guide de référence Konftel 300W

Guide de référence Konftel 300W Conference phones for every situation Guide de référence Konftel 300W FRANÇAIS description Le Konftel 300W est un téléphone de conférence sur batterie conçu pour les systèmes DECT, téléphone mobile et

Plus en détail

Inte rface audio portable

Inte rface audio portable Inte rface audio portable INTERFACE AUDIO PORTABLE Dans la boîte de rangement de la console centrale, une interface permet de raccorder plusieurs périphériques audio portables, notamment un, au système

Plus en détail

Bibliothèques Numériques Mode d emploi

Bibliothèques Numériques Mode d emploi Bibliothèques Numériques Mode d emploi Le service de bibliothèque numérique Numilog vous permet de consulter en ligne ou de télécharger des livres numériques (ebooks) sur place dans votre établissement

Plus en détail

Tablette PC Android 9 pouces

Tablette PC Android 9 pouces Mode d emploi Tablette PC Android 9 pouces Référence : DV142 Date : 27/05/2014 Version : 1.3 Le présent manuel contient les précautions de sécurité importantes et les informations pour une bonne utilisation.

Plus en détail

Mode d emploi Flip Box

Mode d emploi Flip Box Mode d emploi Flip Box Mode d emploi Flip Box Sommaire : 1 - Contenu du package 2 - Description et fonction des voyants et touches 3 - Téléchargement des données à partir du tachygraphe numérique 4 - Téléchargement

Plus en détail

AVERTISSEMENT : REMARQUE :

AVERTISSEMENT : REMARQUE : Avertissements AVERTISSEMENT : Tout changement ou modification apporté à cette unité et non expressément approuvé par le fabricant peut annuler le droit de l utilisateur d utiliser cet équipement. REMARQUE

Plus en détail

IC Recorder ICD-SX25/SX35. Mode d emploi. 2005 Sony Corporation

IC Recorder ICD-SX25/SX35. Mode d emploi. 2005 Sony Corporation IC Recorder Mode d emploi ICD-SX25/SX35 2005 Sony Corporation Notice destinée aux utilisateurs Program 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Sony Corporation Documentation 2005 Sony Corporation Tous

Plus en détail

EOS Video Snapshot Task Ver. 1.2 Mode d'emploi

EOS Video Snapshot Task Ver. 1.2 Mode d'emploi FRANÇAIS EOS Video Snapshot Task Ver..2 Mode d'emploi Contenu de ce mode d emploi Dans ce mode d emploi, les fenêtres utilisées dans les exemples sont celles de Windows 7. indique la procédure de sélection

Plus en détail

Calisto P240-M. Téléphone USB GUIDE DE L UTILISATEUR

Calisto P240-M. Téléphone USB GUIDE DE L UTILISATEUR TM Calisto P240-M Téléphone USB GUIDE DE L UTILISATEUR Bienvenue Félicitations pour votre achat d un produit Plantronics. Ce guide comprend les instructions de configuration et d utilisation du téléphone

Plus en détail

PRISE EN MAIN RAPIDE

PRISE EN MAIN RAPIDE PRISE EN MAIN RAPIDE 1 CHARGE DE LA BATTERIE Le micro ixm est équipé d une batterie interne et peut fonctionner aussi avec des piles. Pour charger la batterie interne, connectez le ixm au chargeur USB

Plus en détail

CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente

CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente Guide de départ rapide (version canadienne) CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente Ce quide de départ rapide vous

Plus en détail

Moniteur LCD en Couleur

Moniteur LCD en Couleur Acer FP855 Moniteur LCD en Couleur 18.1 (45.9cm) taille du panneau LCD Français Installation du Moniteur 1 Ce moniteur est équipé d un auto-détecteur de tension dans la limite de 100 à 240V AC, 50~60Hz.

Plus en détail

Manuel d instruction Lunettes Caméra

Manuel d instruction Lunettes Caméra Manuel d instruction Lunettes Caméra 1. Présentation Avec ces nouvelles lunettes caméra, vous pouvez prendre des vidéos en haute-définition, prendre des photos HD et enregistrer des sons tout en gardant

Plus en détail

Guide de configuration et de connexion rapide

Guide de configuration et de connexion rapide 3-300-262-23(1) Lire ce mode d emploi en premier Guide de configuration et de connexion rapide Guide de démarrage rapide des principales fonctions FR HDD Network Audio System NAS-SC55PKE 2008 Sony Corporation

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

Guide de démarrage rapide. Appareil Motorola VT2142 de Vonage

Guide de démarrage rapide. Appareil Motorola VT2142 de Vonage Guide de démarrage rapide Appareil Motorola VT2142 de Vonage SM Avant de commencer 1. Si vous achetez votre appareil Vonage à partir d un magasin de détail, vous devez premièrement activer le service téléphonique

Plus en détail

VP-10 ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE MANUEL UTILISATEUR. Préparatifs. Enregistrement. Lecture. Menu. Utilisation avec un ordinateur. Autres informations

VP-10 ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE MANUEL UTILISATEUR. Préparatifs. Enregistrement. Lecture. Menu. Utilisation avec un ordinateur. Autres informations ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE VP-10 Préparatifs Enregistrement Lecture Menu Utilisation avec un ordinateur Autres informations 1 2 3 4 5 6 MANUEL UTILISATEUR Merci d avoir porté votre choix sur cet enregistreur

Plus en détail

Comment obtenir des ebooks sur le Reader

Comment obtenir des ebooks sur le Reader Comment obtenir des ebooks sur le Reader Cliquez pour un accès instantané! A l attention des clients résidant aux Etats-Unis/Canada A l attention des clients résidant en Europe/Australie 2010 Sony Corporation

Plus en détail

Windows. Mise à jour du firmware de l appareil photo reflex numérique. Préparation

Windows. Mise à jour du firmware de l appareil photo reflex numérique. Préparation Mise à jour du firmware de l appareil photo reflex numérique Windows Merci d avoir choisi un produit Nikon. Ce guide explique comment effectuer la mise à jour du firmware. Si vous ne pensez pas pouvoir

Plus en détail

XP_Downgrade_JDS.book Page 1 Monday, August 31, 2009 1:57 PM. Guide de l utilisateur du disque d installation de Windows XP

XP_Downgrade_JDS.book Page 1 Monday, August 31, 2009 1:57 PM. Guide de l utilisateur du disque d installation de Windows XP XP_Downgrade_JDS.book Page 1 Monday, August 31, 2009 1:57 PM Guide de l utilisateur du disque d installation de Windows XP XP_Downgrade_JDS.book Page 2 Monday, August 31, 2009 1:57 PM Table des matières

Plus en détail

Enregistrez votre produit et bénéficiez d une assistance sur www.philips.com/dictation DVT4000 DVT6000 DVT6500 DVT8000. FR Manuel de l utilisateur

Enregistrez votre produit et bénéficiez d une assistance sur www.philips.com/dictation DVT4000 DVT6000 DVT6500 DVT8000. FR Manuel de l utilisateur Enregistrez votre produit et bénéficiez d une assistance sur www.philips.com/dictation DVT4000 DVT6000 DVT6500 DVT8000 FR Manuel de l utilisateur 2 Sommaire Sommaire 1 Consignes de sécurité importantes

Plus en détail

Mise à niveau vers Windows 8 pour les ordinateurs Essentiel B

Mise à niveau vers Windows 8 pour les ordinateurs Essentiel B Mise à niveau vers Windows 8 pour les ordinateurs Essentiel B Prérequis Avant de procéder à la mise à niveau vers Windows 8 de votre ordinateur, veuillez vérifier les points suivants : Assurez-vous que

Plus en détail

Configuration sans fil - Utilisation de l Assistant de configuration de la connexion sans fil pour Windows

Configuration sans fil - Utilisation de l Assistant de configuration de la connexion sans fil pour Windows Description du problème 100000039756 Configuration sans fil - Utilisation de l Assistant de configuration de la connexion sans fil pour Windows Description de la solution 200000050595 Choisissez une des

Plus en détail

Mode d emploi FLIPBOX

Mode d emploi FLIPBOX Mode d emploi FLIPBOX Hot Line : 0899 158 132-1,35 l'appel - 0,34 TTC/mn FLIP TECHNOLOGY FLIPBOX 11/09 Page 1 sur 9 Sommaire : 1 : Contenu du package page 3 2 : Fonctions de la FLIPBOX page 3 3 : Description

Plus en détail

ENCEINTE PORTABLE SUPER BASS BLUETOOTH

ENCEINTE PORTABLE SUPER BASS BLUETOOTH ENCEINTE PORTABLE SUPER BASS BLUETOOTH Manuel DA-10287 Merci de l'achat de l'enceinte portable Super Bass Bluetooth DIGITUS DA-10287. Ce manuel d'instruction vous fournira les informations de démarrage

Plus en détail

OPTICAL DISC ARCHIVE FILE MANAGER ODS-FM1

OPTICAL DISC ARCHIVE FILE MANAGER ODS-FM1 OPTICAL DISC ARCHIVE FILE MANAGER ODS-FM1 (for ODS-L10) INSTALLATION GUIDE [French] 1st Edition Marques commerciales Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation

Plus en détail

USER GUIDE. Interface Web

USER GUIDE. Interface Web USER GUIDE Interface Web 1. Vue d ensemble... 4 2. Installation et démarrage... 4 2.1. Recharger la batterie de votre Wi-Fi HDD... 4 2.2. Pour les utilisateurs Mac... 5 2.1. Connecter votre Wi-Fi HDD à

Plus en détail

Supertooth ONE. Kit Mains libres Bluetooth. Fonctions High Tech

Supertooth ONE. Kit Mains libres Bluetooth. Fonctions High Tech Supertooth ONE Kit Mains libres Bluetooth Fonctions High Tech Technologie VOX Connexion Multi Point Profil Bluetooth A2DP DSP: Réduction de l écho et des bruits ambiants 1 A. Description Le SUPERTOOTH

Plus en détail

Mode d emploi de la fonction «Music Unlimited» NWZ-A864 / A865 / A866 / A867. 2011 Sony Corporation 4-299-586-21 (4)

Mode d emploi de la fonction «Music Unlimited» NWZ-A864 / A865 / A866 / A867. 2011 Sony Corporation 4-299-586-21 (4) Mode d emploi de la fonction «Music Unlimited» NWZ-A864 / A865 / A866 / A867 2011 Sony Corporation 4-299-586-21 (4) Table des matières A propos du service «Music Unlimited»... 3 Ecoute de «Canaux»... 4

Plus en détail

Avertissements et Mises en garde

Avertissements et Mises en garde Les panneaux d avertissement et de mise en garde illustrés ci-dessous sont présentés dans ce manuel et sont aussi apposés sur l appareil. Ils indiquent les méthodes sûres et correctes pour manipuler le

Plus en détail

Printer Driver. Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows Vista et Windows XP.

Printer Driver. Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows Vista et Windows XP. 4-153-310-22(1) Printer Driver Guide d installation Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows Vista et Windows XP. Avant d utiliser ce logiciel Avant d utiliser le pilote d imprimante,

Plus en détail

, TRACKER D ACTIVITE ET DE SOMMEIL

, TRACKER D ACTIVITE ET DE SOMMEIL , TRACKER D ACTIVITE ET DE SOMMEIL MONTRE ACTIVITÉ RAPPELS L ESSENTIEL MES ATOUTS PRIX 39,90 COMPATIBILITE ios, Android, Windows Phone, PC Windows, MAC DESIGN Moderne et Suisse Disponible dans 8 coloris

Plus en détail

Mode d emploi NWZ-A815 / A816 / A818. 2007 Sony Corporation 3-270-663-21 (1)

Mode d emploi NWZ-A815 / A816 / A818. 2007 Sony Corporation 3-270-663-21 (1) Mode d emploi NWZ-A815 / A816 / A818 2007 Sony Corporation 3-270-663-21 (1) A propos des manuels Les manuels suivants sont livrés avec le lecteur. Après avoir installé les logiciels à l aide du CD-ROM

Plus en détail

Guide d utilisation. séries NW-A1000 / séries A3000. 2005 Sony Corporation 2-659-086-23 (1)

Guide d utilisation. séries NW-A1000 / séries A3000. 2005 Sony Corporation 2-659-086-23 (1) Guide d utilisation séries NW-A1000 / séries A3000 2005 Sony Corporation 2-659-086-23 (1) 2 A propos des manuels Le Guide de démarrage ainsi que le présent Guide d utilisation (au format pdf) sont livrés

Plus en détail

Table des matières. 2 Mode d emploi AwoX StriimLINK. www.awoxstriim.com

Table des matières. 2 Mode d emploi AwoX StriimLINK. www.awoxstriim.com FR www.awoxstriim.com Table des matières Table des matières... 2 AwoX StriimLINK : Introduction... 3 Avant de commencer... 4 Configuration d AwoX Striim CONTROL... 5 Connexion du transmetteur AwoX StriimLINK

Plus en détail

Enregistreur PCM linéaire

Enregistreur PCM linéaire 4-156-541-24(1) Enregistreur PCM linéaire Mode d emploi Préparation Opérations de base Autres opérations d enregistrement Autres opérations de lecture Edition de pistes À propos de la fonction Menu Utilisation

Plus en détail

Manuel DVM-Configurator. Digital Voice Master

Manuel DVM-Configurator. Digital Voice Master Manuel DVM-Configurator Digital Voice Master Kapitelbezeichnung Kapitelbezeichnung X.X Unterpunkt SCHAEFER GmbH Winterlinger Str. 4 72488 Sigmaringen Allemagne Téléphone +49 7571 722-0 Télécopie +49 7571

Plus en détail

Calisto P240. Téléphone USB GUIDE DE L UTILISATEUR

Calisto P240. Téléphone USB GUIDE DE L UTILISATEUR Calisto P240 Téléphone USB GUIDE DE L UTILISATEUR Bienvenue Félicitations pour votre achat d un produit Plantronics. Ce guide comprend les instructions de configuration et d utilisation du téléphone USB

Plus en détail

QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 1 5 ) INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 10 ) UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 11 15 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 16 20 )

QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 1 5 ) INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 10 ) UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 11 15 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 16 20 ) QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 1 5 ) INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 10 ) UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 11 15 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 16 20 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 21 25 ) INTRODUCTION Bienvenue au EZ Tape

Plus en détail

Logiciel interne (firmware) du DiMAGE X1 Ver.1.10

Logiciel interne (firmware) du DiMAGE X1 Ver.1.10 www.konicaminolta.com www.konicaminoltasupport.com Logiciel interne (firmware) du DiMAGE X1 Ver.1.10 Ce chapitre explique comment installer la version 1.10 du logiciel interne du DiMAGE X1 (le logiciel

Plus en détail

IP Remote Controller

IP Remote Controller 4-450-999-22 (1) IP Remote Controller Guide de configuration du logiciel RM-IP10 Setup Tool Version du logiciel 1.1.0 2012 Sony Corporation Table des matières Introduction... 3 Préparation de votre ordinateur...

Plus en détail

Personnalisation de votre ordinateur

Personnalisation de votre ordinateur Quelles sont les nouveautés dans Windows 7? Même si de nombreuses fonctionnalités sont identiques à la version précédente de Windows, vous aurez peut-être besoin d aide pour effectuer vos tâches plus rapidement.

Plus en détail

Présentation Remarque Marques commerciales Configuration minimale du système

Présentation Remarque Marques commerciales Configuration minimale du système Présentation Merci d avoir choisi un produit Olympus. Veuillez lire les instructions de ce manuel très attentivement afin d obtenir les meilleurs résultats possibles. Remarque Les contenus de ce logiciel

Plus en détail

Portable IC Audio Player. Network Walkman NW-E403/E405/E407 2-630-434-22(1) Mode d emploi FR

Portable IC Audio Player. Network Walkman NW-E403/E405/E407 2-630-434-22(1) Mode d emploi FR 2-630-434-22(1) NW-E403/E405/E407 Mode d emploi FR Network Walkman Portable IC Audio Player Pour accéder à la section que vous souhaitez lire, cliquez sur le titre dans les signets du PDF, sur le titre

Plus en détail

Pour les fonctions serveur domestique de votre serveur NAS Synology DS110j, vous trouverez une version électronique sur CD-ROM du guide utilisateur.

Pour les fonctions serveur domestique de votre serveur NAS Synology DS110j, vous trouverez une version électronique sur CD-ROM du guide utilisateur. GUIDE DE DEMARRAGE A propos du SqueezeNas Vous venez d acheter le serveur musical SqueezeNas de Dipiom Media et nous vous en félicitons. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à l utiliser que

Plus en détail

NAUTIZ X3. Guide de démarrage rapide

NAUTIZ X3. Guide de démarrage rapide NAUTIZ X3 Guide de démarrage rapide Démarrer Côté gauche, Partie frontale, Côté droit 1 2 8 3 9 4 5 6 7 10 11 Réf Composant Réf Composant 1 Récepteur 7 Microphone 2 Voyant lumineux 8 3 Touches de scanner

Plus en détail

Horloge digitale de table avec caméra

Horloge digitale de table avec caméra Horloge digitale de table avec caméra PX-2254-675 Horloge digitale de table avec caméra 04/2010 SOMMAIRE Consignes préalables...6 Consignes de sécurité...6 Recyclage...7 Votre nouvelle horloge avec caméra...8

Plus en détail

Manuel d instructions

Manuel d instructions www.spygadgetonline.ca Multifonctionnel Horloge Caméra HD Spy Gadget Online Manuel d instructions www.spygadgetonline.ca Horloge Caméra Manuel d utilisation Adaptateur AC Disque compact Câble USB Télécommande

Plus en détail

SOMMAIRE. 1.Qu est ce qu une tablette 2.Caractéristiques techniques 3.Manipulations de base 4.Les principales applications

SOMMAIRE. 1.Qu est ce qu une tablette 2.Caractéristiques techniques 3.Manipulations de base 4.Les principales applications 1 SOMMAIRE 1.Qu est ce qu une tablette 2.Caractéristiques techniques 3.Manipulations de base 4.Les principales applications 2 QU EST CE QU UNE TABLETTE? Une tablette : un ordinateur portable ultraplat

Plus en détail

Lecteur media à écran tactile AVERTISSEMENT. Caractéristique et accessoires. Alimentation. Configuration requise

Lecteur media à écran tactile AVERTISSEMENT. Caractéristique et accessoires. Alimentation. Configuration requise AVERTISSEMENT media à écran tactile AVERTISSEMENT: Tout changement ou modification apporté à cette unité et non expressément approuvé par le fabricant peut annuler le droit de l utilisateur d utiliser

Plus en détail

Mises à jour système Addenda utilisateur

Mises à jour système Addenda utilisateur Mises à jour système Addenda utilisateur Mises à jour système est un service de votre serveur d impression dont il met à jour le logiciel système avec les dernières nouveautés sécurité de Microsoft. Il

Plus en détail

DESKTOP Internal Drive. Guide d installation

DESKTOP Internal Drive. Guide d installation DESKTOP Internal Drive Guide d installation Guide d installation du disque dur Seagate Desktop 2013 Seagate Technology LLC. Tous droits réservés. Seagate, Seagate Technology, le logo Wave et FreeAgent

Plus en détail

Les Bibliothèques Sonores

Les Bibliothèques Sonores Les Bibliothèques Sonores de l Association des Donneurs de Voix BIBLIOTHEQUE SONORE MARIE-FRANCE B. P 421 04104 MANOSQUE Tel : 04 92 87 85 32 Courriel : jacto@azur-multimedia.fr Permanence : mardi 14 h

Plus en détail

Mode d emploi de la mise à jour du microprogramme

Mode d emploi de la mise à jour du microprogramme Mode d emploi de la mise à jour du microprogramme Ce manuel explique les procédures pour télécharger le microprogramme CX4 à partir du site Web de Ricoh et pour mettre à jour le microprogramme. Effectuez

Plus en détail

Cet appareil est un caméscope numérique HD (Haute Définition) doté de la technologie la plus avancée et fait office de caméra

Cet appareil est un caméscope numérique HD (Haute Définition) doté de la technologie la plus avancée et fait office de caméra Présentation Cet appareil est un caméscope numérique HD (Haute Définition) doté de la technologie la plus avancée et fait office de caméra vidéo HD et d enregistreur de véhicule professionnel. Il peut

Plus en détail

Logiciel de configuration de la. Manuel d instructions

Logiciel de configuration de la. Manuel d instructions Logiciel de configuration de la Manuel d instructions 1/21 Droits d auteur Droits d auteur 2013 Naonext. Ce manuel d instructions est protégé par les lois internationales relatives aux droits d auteur.

Plus en détail

DÉPANNAGE. Lisez d abord ceci! 1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration.

DÉPANNAGE. Lisez d abord ceci! 1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Lisez d abord ceci! DÉPANNAGE 1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur l icône Modems. 3. Cliquez sur l onglet Diagnostics.

Plus en détail

SERVICE D ÉCHANGES SÉCURISÉS D INFORMATION

SERVICE D ÉCHANGES SÉCURISÉS D INFORMATION AIDE-MÉMOIRE SERVICE D ÉCHANGES SÉCURISÉS D INFORMATION Desjardins Assurances Table des matières Généralités... 2 Accéder au service d échanges sécurisés d information... 3 Présentation de la vue Courrier...

Plus en détail

Anglais professionnel automobile Guide technique : les utilisations informatiques des modules

Anglais professionnel automobile Guide technique : les utilisations informatiques des modules ( Anglais professionnel automobile ) Guide technique : les utilisations informatiques des modules Préambule Ce document vous présente les différentes utilisations informatiques possibles des modules d

Plus en détail

testo525 Software Mode d emploi

testo525 Software Mode d emploi testo525 Software Mode d emploi testo525 Software Mode d emploi Caractéristiques nécessaires À partir d un Pentium 133 16 Mb Ram Carte graphique Haute définition Souris Windows TM 95/98/NT/2000/ME Lecteur

Plus en détail

FAQ pour IP CAMERA. Q1 : La caméra et le PC sont sur le même LAN (Routeur), Comment voir l image de la caméra.

FAQ pour IP CAMERA. Q1 : La caméra et le PC sont sur le même LAN (Routeur), Comment voir l image de la caméra. FAQ pour IP CAMERA Q1 : La caméra et le PC sont sur le même LAN (Routeur), Comment voir l image de la caméra. Réponse : Etape 1 : Cliquez sur «chercher» Vérifiez que votre pare-feu ne bloque pas la caméra

Plus en détail

Guide des fonctions avancées de mywishtv

Guide des fonctions avancées de mywishtv Guide des fonctions avancées de mywishtv Table des matières Présentation des fonctionalités avancées de mywishtv 3 Raccorder au réseau domestique et à Internet 4 Logiciel serveur dlna pour votre pc 6 Navigation

Plus en détail

Guide d utilisation de l application TruLink Hearing Control

Guide d utilisation de l application TruLink Hearing Control Guide d utilisation de l application TruLink Hearing Control SE CONNECTER Pour utiliser l application TruLink Hearing Control, il faut d abord jumeler vos aides auditives à votre appareil ios. IMPORTANT:

Plus en détail

Guide de mise à jour Pour une prise en main facile de votre produit!

Guide de mise à jour Pour une prise en main facile de votre produit! Guide de mise à jour Pour une prise en main facile de votre produit! Comment mettre à jour VOTRE GPS EASY ROAD?! Afin de bénéficier de la mise à jour de la cartographie (jusqu à deux fois par an), vous

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur Guide de l utilisateur Félicitations pour votre nouveau EasyPad 700. Veuillez suivre attentivement les instructions contenues dans ce manuel. Déclaration: Si la version finale de ce produit possède des

Plus en détail

Installation du logiciel de pilotage Pilote audio USB Manuel d installation (Windows)

Installation du logiciel de pilotage Pilote audio USB Manuel d installation (Windows) Installation du logiciel de pilotage Pilote audio USB Manuel d installation (Windows) Contenu Installation du logiciel de pilotage... Page 1 Pour désinstaller le logiciel de pilotage... Page 3 Guide de

Plus en détail

samaritan AED, PAD & PDU Guide d utilisation du logiciel Saver EVO

samaritan AED, PAD & PDU Guide d utilisation du logiciel Saver EVO samaritan AED, PAD & PDU Guide d utilisation du logiciel Saver EVO Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n engagent en rien la responsabilité de HeartSine

Plus en détail

CIRCUIT SUR PILE & GESTION D ENERGIE

CIRCUIT SUR PILE & GESTION D ENERGIE C H A P I T R E T R O I S CIRCUIT SUR PILE & GESTION D ENERGIE Dans ce chapitre, vous apprendrez les bases de la gestion d énergie et aussi comment l utiliser pour prolonger la durée d utilisation de la

Plus en détail

Mode d emploi de la mise à jour du microprogramme

Mode d emploi de la mise à jour du microprogramme Mode d emploi de la mise à jour du microprogramme Ce manuel explique les procédures pour télécharger le microprogramme GR DIGITAL IV à partir du site Web de Ricoh et pour mettre à jour le microprogramme.

Plus en détail

CAMÉRA ESPION FORMAT MONTRE (Waterproof)

CAMÉRA ESPION FORMAT MONTRE (Waterproof) Référence : 9467-15 CAMÉRA ESPION FORMAT MONTRE (Waterproof) Remarque : L image sert uniquement de référence 1. Vue d ensemble Remarque : L image sert uniquement de référence 1. Interface USB 2. Entrée

Plus en détail

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation Table des matières I. Présentation et fonctionnalités I-1 Présentation... I-2 Fonctionnalités II. Mode opératoire II-1 Mise en charge des

Plus en détail

1. APPARENCE DE LA TABLETTE

1. APPARENCE DE LA TABLETTE 1. APPARENCE DE LA TABLETTE Structure du produit : 2. DEMARRAGE 2.1 RECHARGEMENT DE LA BATTERIE La tablette est équipé d une batterie intégrée et sa recharge est nécéssaire lorsque la batterie est faible.

Plus en détail

Une petite fenêtre est affichée pendant le chargement de l application :

Une petite fenêtre est affichée pendant le chargement de l application : Ce document présente de façon détaillée le processus d installation d Universalis 2009 sous Windows. Vous trouverez également les procédures de dépannage et réponses aux questions les plus fréquentes.

Plus en détail