Manuel d aide ICD-PX440. Préparation. Enregistrement. Lecture. Édition. Menu. Ordinateur

Transcription

1 Utilisez ce Manuel d aide lorsque vous avez des questions sur l utilisation de votre enregistreur IC. Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture Édition Menu Ordinateur

2 Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Opérations de l enregistreur IC Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques Comment utiliser Dépannage

3 Table des matières Comment utiliser... 1 Préparation... 1 Description des composants Composants et commandes Fenêtre d affichage Affichage à l arrêt Affichage en cours d enregistrement Affichage lors de la lecture S affiche lorsque la fonction HOLD est réglée Affichage dans l état HOLD Afficher les informations du fichier actuel Affichage pendant la sélection de FOLDER Affichage de la liste des fichiers Affichage pendant l opération MENU Alimentation Insertion des piles Déconnexion de l enregistreur IC de votre ordinateur Utilisation d un adaptateur secteur USB Débranchement de l enregistreur IC de l adaptateur secteur USB Mise sous tension Mise hors tension Carte mémoire Insertion d une carte mémoire Sélection de la mémoire Réglage de l horloge Réglage de l horloge Réglage de l horloge à l aide du menu Sélection d options à l écran Sélection d un dossier et d un fichier Sélection d options à l écran HOLD Prévenir les opérations involontaires (HOLD) Annulation de la fonction HOLD AVLS (Automatic Volume Limiter System) À propos de la fonction AVLS (modèles européens uniquement) Activation ou désactivation de la fonction AVLS TOC-1

4 Enregistrement... 2 Enregistrement Enregistrement de son provenant du microphone intégré À propos du guide du niveau d enregistrement Contrôle du son pendant l enregistrement Opérations diverses pendant l enregistrement Opérations/réglages divers Sélection d une scène d enregistrement pour chaque situation Sauvegarde des paramètres d enregistrement dans «My Scene» Conseils pour un meilleur enregistrement Paramètres par défaut pour le menu «Scene Select» Ajout d un nouveau segment à un fichier précédemment enregistré Ajout d un enregistrement de remplacement pendant la lecture Commencer automatiquement à enregistrer en réponse à un son Fonction VOR Enregistrement via d autres appareils Enregistrement avec un microphone externe Enregistrement à partir d un équipement externe Utilisation d appareils externes Enregistrement du son de la lecture de l enregistreur IC sur un équipement externe Lecture... 3 Lecture Lecture du son enregistré Opérations diverses pendant la lecture Opérations/réglages divers Réduire les bruits parasites dans les sons de lecture et rendre la voix humaine plus claire Fonction deréduction des bruits parasites Réglage de la vitesse de lecture Fonction DPC (Digital Pitch Control) Lecture de tous les fichiers d un dossier en continu Lecture continue Lecture d un fichier de manière répétée Lecture d une section spécifiée de manière répétée (Répétition A-B) Pour écouter avec une meilleure qualité de son Recherche vers l avant/l arrière en cours de lecture (Calage/ Révision) Sélectionner rapidement le point souhaité (Easy Search) TOC-2

5 Utilisation d un calendrier Sélection d une date d enregistrement à partir du calendrier et lecture Réglage d une alarme Lecture d un fichier à une heure donnée avec une alarme Édition... 4 Effacement de fichiers Effacement d un fichier Effacement de tous les fichiers d un dossier Organisation de fichiers Déplacement d un fichier vers un autre dossier Copie d un fichier sur une autre mémoire Repères de piste Ajout d un repère de piste Effacement d un repère de piste Effacement de tous les repères de piste du fichier sélectionné en une fois Division de fichiers Division d un fichier à la position actuelle Division d un fichier au niveau de tous les repères de piste Protection de fichiers Protection d un fichier Menu... 5 Utilisation des menus Utilisation du menu Liste des menus Options de menu Sélection du mode d enregistrement (REC Mode) Permet de régler la sensibilité du microphone (Mic Sensitivity) Réduction du bruit pendant un enregistrement (Recording Filter) Sélection du mode d entrée (Select Input) Sélection du mode d affichage (Display) Activation ou désactivation de l indicateur de fonctionnement (LED) Sélection de la mémoire à l aide du menu (Select Memory) Sélection de l affichage de l horloge (Time Display) Activation ou désactivation du bip (Beep) Réglage de la période à laquelle l enregistreur IC s éteint (Auto Power Off) TOC-3

6 Réinitialisation de toutes les options de menu à leur valeur par défaut (Reset All Settings) Formatage de la mémoire (Format) Vérification des informations du système (System Information) Ordinateur... 6 Utilisation de l enregistreur IC avec un ordinateur Raccordement de l enregistreur IC à votre ordinateur Structure des dossiers et fichiers Copie de fichiers depuis l enregistreur IC vers votre ordinateur Copie d un fichier de musique de votre ordinateur vers l enregistreur IC (glisser-déposer) Lecture de fichiers de musique copiés depuis votre ordinateur vers l enregistreur IC Utilisation de l enregistreur IC comme clé USB Logiciel... 7 Sound Organizer Opérations réalisables avec Sound Organizer (uniquement pour Windows) Configuration système requise pour l utilisation de Sound Organizer Installation de Sound Organizer (uniquement pour Windows) La fenêtre Sound Organizer (uniquement pour Windows) Spécifications... 8 À propos des cartes mémoire compatibles Configuration système requise Conception et spécifications Autonomie de la pile Annonces... 9 Remarques relatives à l utilisation Précautions Réglements de sécurité Droits d auteur/marques commerciales Marques commerciales Notice destinée aux utilisateurs Site Web d assistance Sites Web d assistance à la clientèle Dépannage Opérations de l enregistreur IC En cas de problèmes TOC-4

7 Dépannage Bruits parasites Le fichier enregistré est bruyant et difficile à comprendre Le fichier enregistré est bruyant et vous souhaitez obtenir un enregistrement avec moins de bruit Un bruissement est enregistré Un bourdonnement ou un bruit de souffle est enregistré Du bruit est enregistré lorsque vous enregistrez un fichier à l aide d un microphone externe (non fourni) Du bruit se fait entendre lorsque vous écoutez le fichier à l aide du casque Du bruit se fait entendre lors de la lecture, même lorsque la fonction de suppression du bruit est active Alimentation Impossible d allumer l enregistreur IC. L enregistreur IC ne fonctionne pas, même si vous appuyez sur unetouche Impossible d éteindre l enregistreur IC L enregistreur IC est mis hors tension automatiquement L autonomie de la pile est faible Opérations générales L enregistreur IC ne fonctionne pas correctement L indicateur de fonctionnement ne s allume pas Enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer un fichier L enregistrement est interrompu Lorsque vous enregistrez à partir d un autre appareil, le niveau d entrée est trop ou pas assez fort Vous ne pouvez pas ajouter d enregistrement ni d enregistrement par écrasement Lecture Le volume de lecture est faible Aucun son n est émis par le haut-parleur Le son vient du haut-parleur même si le casque est branché La vitesse de lecture est trop rapide ou trop lente Le son de lecture est mauvais quand un fichier de musique est lu Édition Vous ne pouvez pas diviser un fichier Vous ne pouvez pas déplacer un fichier TOC-5

8 Vous ne pouvez pas copier un fichier vers une autre mémoire Horloge «--:--» s affiche La date d enregistrement d un fichier s affiche sous la forme «--y-- m--d» ou «--:--» Le réglage de l horloge est réinitialisé Affichage Moins d options de menu sont affichées dans le mode de menu Le temps restant affiché dans la fenêtre d affichage est plus court que celui affiché sur l ordinateur Fichiers L animation «Memory Full» s affiche et vous ne pouvez pas lancer l enregistrement L animation «File Full» s affiche et vous ne pouvez pas faire fonctionner l enregistreur IC La carte mémoire n est pas reconnue Ordinateur Le réglage n est pas appliqué au menu, même après l avoir modifié Un caractère dans le nom d un dossier ou fichier est remplacé par un caractère illisible Copier un fichier prend beaucoup de temps L ordinateur ne reconnaît pas l enregistreur IC. Un dossier/fichier ne peut pas être transféré depuis votreordinateur Le fichier transféré depuis votre ordinateur ne s affiche pas ou ne peut pas être lu Impossible de démarrer l ordinateur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Installation Impossible d installer le logiciel Sound Organizer Connexions Impossible de connecter correctement l enregistreur IC Opérations Le son de lecture provenant de l ordinateur est faible. / Aucun son n est émis par l ordinateur Les fichiers stockés ne peuvent pas être lus ou édités Le compteur ou la case de défilement ne fonctionne pas correctement, ou du bruit est émis Le fonctionnement est lent lorsqu il y a de nombreux fichiers TOC-6

9 L affichage ne fonctionne pas pendant l enregistrement, l ajout ou l effacement de fichiers Le logiciel Sound Organizer «se bloque» à son démarrage Messages Liste de messages Limites du système Limites du système Liste des rubriques Comment utiliser TOC-7

10 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Préparation Description des composants Fenêtre d affichage Alimentation Carte mémoire Réglage de l horloge Réglage de la langue Sélection d options à l écran HOLD AVLS (Automatic Volume Limiter System) 1

11 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Enregistrement Enregistrement Opérations/réglages divers Enregistrement via d autres appareils Utilisation d appareils externes 2

12 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Lecture Lecture Opérations/réglages divers Utilisation d un calendrier Réglage d une alarme 3

13 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Édition Effacement de fichiers Organisation de fichiers Repères de piste Division de fichiers Protection de fichiers 4

14 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Menu Utilisation des menus Options de menu 5

15 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Ordinateur Utilisation de l enregistreur IC avec un ordinateur 6

16 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Logiciel Sound Organizer 7

17 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Spécifications Spécifications 8

18 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Annonces Remarques relatives à l utilisation Règlements de sécurité Droits d auteur/marques commerciales Site Web d assistance 9

19 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Opérations de l enregistreur IC En cas de problèmes Bruits parasites Alimentation Opérations générales Enregistrement Lecture Édition Horloge Affichage Fichiers Ordinateur 10

20 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Installation Connexions Opérations 11

21 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Messages Liste de messages 12

22 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Limites du système Limites du système 13

23 Liste des rubriques Précédent Retour à l Accueil Comment utiliser Préparation Description des composants Composants et commandes Fenêtre d affichage Affichage à l arrêt Affichage en cours d enregistrement Affichage lors de la lecture S affiche lorsque la fonction HOLD est réglée Affichage dans l état HOLD Afficher les informations du fichier actuel Affichage pendant la sélection de FOLDER Affichage de la liste des fichiers Affichage pendant l opération MENU Alimentation Insertion des piles Déconnexion de l enregistreur IC de votre ordinateur Utilisation d un adaptateur secteur USB Débranchement de l enregistreur IC de l adaptateur secteur USB Mise sous tension Mise hors tension Carte mémoire Insertion d une carte mémoire 14

24 Sélection de la mémoire Réglage de l horloge Réglage de l horloge Réglage de l horloge à l aide du menu Réglage de la langue Réglage de la langue d affichage Sélection d options à l écran Sélection d un dossier et d un fichier Sélection d un onglet HOLD Prévenir les opérations involontaires (HOLD) Annulation de la fonction HOLD AVLS (Automatic Volume Limiter System) À propos de la fonction AVLS (modèles européens uniquement) Activation ou désactivation de la fonction AVLS Enregistrement Enregistrement Enregistrement de son provenant du microphone intégré À propos du guide du niveau d enregistrement Contrôle du son pendant l enregistrement Opérations diverses pendant l enregistrement Opérations/réglages divers Sélection d une scène d enregistrement pour chaque situation Sauvegarde des paramètres d enregistrement dans «My Scene» Conseils pour un meilleur enregistrement Paramètres par défaut pour le menu «Scene Select» Ajout d un nouveau segment à un fichier précédemment enregistré Ajout d un enregistrement de remplacement pendant la lecture Commencer automatiquement à enregistrer en réponse à un son Fonction VOR Enregistrement via d autres appareils Enregistrement avec un microphone externe Enregistrement à partir d un équipement externe Utilisation d appareils externes 15

25 Enregistrement du son de la lecture de l enregistreur IC sur un équipement externe Lecture Lecture Lecture du son enregistré Opérations diverses pendant la lecture Opérations/réglages divers Réduire les bruits parasites dans les sons de lecture et rendre la voix humaine plus claire Fonction de réduction des bruits parasites Réglage de la vitesse de lecture Fonction DPC (Digital Pitch Control) Lecture de tous les fichiers d un dossier en continu Lecture continue Lecture d un fichier de manière répétée Lecture d une section spécifiée de manière répétée (Répétition A-B) Pour écouter avec une meilleure qualité de son Recherche vers l avant/l arrière en cours de lecture (Calage/Révision) Sélectionner rapidement le point souhaité (Easy Search) Utilisation d un calendrier Sélection d une date d enregistrement à partir du calendrier et lecture Réglage d une alarme Lecture d un fichier à une heure donnée avec une alarme Édition Effacement de fichiers Effacement d un fichier Effacement de tous les fichiers d un dossier Organisation de fichiers Déplacement d un fichier vers un autre dossier Copie d un fichier sur une autre mémoire Repères de piste Ajout d un repère de piste Effacement d un repère de piste Effacement de tous les repères de piste du fichier sélectionné en une fois Division de fichiers Division d un fichier à la position actuelle 16

26 Division d un fichier au niveau de tous les repères de piste Protection de fichiers Protection d un fichier Menu Utilisation des menus Utilisation du menu Liste des menus Options de menu Sélection du mode d enregistrement (REC Mode) Permet de régler la sensibilité du microphone (Mic Sensitivity) Réduction du bruit pendant un enregistrement (Recording Filter) Sélection du mode d entrée (Select Input) Sélection du mode d affichage (Display) Activation ou désactivation de l indicateur de fonctionnement (LED) Sélection de la mémoire à l aide du menu (Select Memory) Sélection de l affichage de l horloge (Time Display) Activation ou désactivation du bip (Beep) Réglage de la période à laquelle l enregistreur IC s éteint (Auto Power Off) Réinitialisation de toutes les options de menu à leur valeur par défaut (Reset All Settings) Formatage de la mémoire (Format) Vérification des informations du système (System Information) Ordinateur Utilisation de l enregistreur IC avec un ordinateur Raccordement de l enregistreur IC à votre ordinateur Structure des dossiers et fichiers Copie de fichiers depuis l enregistreur IC vers votre ordinateur Copie d un fichier de musique de votre ordinateur vers l enregistreur IC (glisser-déposer) Lecture de fichiers de musique copiés depuis votre ordinateur vers l enregistreur IC Utilisation de l enregistreur IC comme clé USB Logiciel Sound Organizer Opérations réalisables avec Sound Organizer (uniquement pour Windows) 17

27 Configuration système requise pour l utilisation de Sound Organizer Installation de Sound Organizer (uniquement pour Windows) La fenêtre Sound Organizer (uniquement pour Windows) Spécifications Spécifications À propos des cartes mémoire compatibles Configuration système requise Conception et spécifications Autonomie de la pile Annonces Remarques relatives à l utilisation Précautions Règlements de sécurité Réglements de sécurité Droits d auteur/marques commerciales Marques commerciales Notice destinée aux utilisateurs Site Web d assistance Sites Web d assistance à la clientèle 18

28 Liste des rubriques Précédent Retour à l Accueil Dépannage Opérations de l enregistreur IC En cas de problèmes Dépannage Bruits parasites Le fichier enregistré est bruyant et difficile à comprendre. Le fichier enregistré est bruyant et vous souhaitez obtenir un enregistrement avec moins de bruit. Un bruissement est enregistré. Un bourdonnement ou un bruit de souffle est enregistré. Du bruit est enregistré lorsque vous enregistrez un fichier à l aide d un microphone externe (non fourni). Du bruit se fait entendre lorsque vous écoutez le fichier à l aide du casque. Du bruit se fait entendre lors de la lecture, même lorsque la fonction de suppression du bruit est active. Alimentation Impossible d allumer l enregistreur IC. L enregistreur IC ne fonctionne pas, même si vous appuyez sur une touche. Impossible d éteindre l enregistreur IC. L enregistreur IC est mis hors tension automatiquement. L autonomie de la pile est faible. Opérations générales L enregistreur IC ne fonctionne pas correctement. L indicateur de fonctionnement ne s allume pas. Enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer un fichier. L enregistrement est interrompu. 19

29 Lorsque vous enregistrez à partir d un autre appareil, le niveau d entrée est trop ou pas assez fort. Vous ne pouvez pas ajouter d enregistrement ni d enregistrement par écrasement. Lecture Le volume de lecture est faible. Aucun son n est émis par le haut-parleur. Le son vient du haut-parleur même si le casque est branché. La vitesse de lecture est trop rapide ou trop lente. Le son de lecture est mauvais quand un fichier de musique est lu. Édition Vous ne pouvez pas diviser un fichier. Vous ne pouvez pas déplacer un fichier. Vous ne pouvez pas copier un fichier vers une autre mémoire. Horloge «--:--» s affiche. La date d enregistrement d un fichier s affiche sous la forme «--y--m--d» ou «--:--». Le réglage de l horloge est réinitialisé. Affichage Moins d options de menu sont affichées dans le mode de menu. Le temps restant affiché dans la fenêtre d affichage est plus court que celui affiché sur l ordinateur. Fichiers L animation «Memory Full» s affiche et vous ne pouvez pas lancer l enregistrement. L animation «File Full» s affiche et vous ne pouvez pas faire fonctionner l enregistreur IC. La carte mémoire n est pas reconnue. Ordinateur Le réglage n est pas appliqué au menu, même après l avoir modifié. Un caractère dans le nom d un dossier ou fichier est remplacé par un caractère illisible. Copier un fichier prend beaucoup de temps. L ordinateur ne reconnaît pas l enregistreur IC. Un dossier/fichier ne peut pas être transféré depuis votre ordinateur. Le fichier transféré depuis votre ordinateur ne s affiche pas ou ne peut pas être lu. Impossible de démarrer l ordinateur. Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Installation Impossible d installer le logiciel Sound Organizer. 20

30 Connexions Impossible de connecter correctement l enregistreur IC. Opérations Le son de lecture provenant de l ordinateur est faible. / Aucun son n est émis par l ordinateur. Les fichiers stockés ne peuvent pas être lus ou édités. Le compteur ou la case de défilement ne fonctionne pas correctement, ou du bruit est émis. Le fonctionnement est lent lorsqu il y a de nombreux fichiers. L affichage ne fonctionne pas pendant l enregistrement, l ajout ou l effacement de fichiers. Le logiciel Sound Organizer «se bloque» à son démarrage. Messages Liste de messages Liste de messages Limites du système Limites du système Limites du système 21

31 Précédent Retour à l Accueil Imprimer Juin 2013 Avant l utilisation Afin de pouvoir profiter pleinement du contenu, veuillez lire attentivement ce qui suit. Veuillez noter que ces informations peuvent être modifiées sans avertissement préalable. Environnement système recommandé Nous vous recommandons les environnements système suivants pour l'affichage de ce contenu. Il est possible que vous ne puissiez pas visualiser le contenu dans d'autres environnements système. Visualisation sur un ordinateur Navigateur recommandé Sous Microsoft Windows Microsoft Internet Explorer 8 ou version ultérieure Mozilla Firefox : dernière version Google Chrome : dernière version Sous Apple Mac OS Apple Safari Ver. 5 ou ultérieure Mozilla Firefox : dernière version Google Chrome : dernière version Visualisation sur un smartphone ou une tablette Le fonctionnement basique du contenu a été vérifié sur le navigateur Internet standard des appareils suivants. Android 2.3 ou version ultérieure : série Xperia, Walkman sous Android ios 4 ou version ultérieure : iphone, ipod touch, ipad JavaScript Le JavaScript est utilisé sur ce contenu pour faciliter leur visualisation. Si le JavaScript est désactivé dans les paramètres de votre navigateur Internet, il est possible que le contenu ne s'affiche pas correctement ou qu'il subisse des dysfonctionnements. Feuilles de style Les feuilles de style CSS (Cascading Style Sheets) ont été utilisées dans la conception de ce contenu. La mise en page peut ne pas s'afficher comme prévu si vous consultez le contenu avec les feuilles de style désactivées, ou 22

32 sur un navigateur Internet qui n'est pas compatible avec les feuilles de style. Le fonctionnement n'en sera toutefois pas affecté. Cookies Ce contenu utilise des cookies. Afin d utiliser les services incluant des cookies, vous devez paramétrer votre navigateur pour qu il autorise les cookies. Gestion des données personnelles récoltées à partir des sites internet Sony peut utiliser des cookies, des pixels invisibles ou technologies similaires pour analyser les habitudes d utilisation qu ont les clients de ce contenu, tout en préservant leur anonymat. 23

33 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Description des composants Composants et commandes Indique le nom de composants, tels que les touches et les commutateurs sur l enregistreur IC. 24

34 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Fenêtre d affichage Affichage à l arrêt Décrit les options et les icônes qui s affichent dans la fenêtre d affichage lorsque l enregistreur IC est arrêté. Affichage en cours d enregistrement Décrit les options et les icônes qui s affichent dans la fenêtre d affichage lorsque l enregistreur IC est en cours d enregistrement. Affichage lors de la lecture Décrit les options et les icônes qui s affichent dans la fenêtre d affichage lorsque l enregistreur IC est en cours de lecture. S affiche lorsque la fonction HOLD est réglée Affiche le message qui apparaît à l écran lorsque que la fonction HOLD est réglée sur «ON». Affichage dans l état HOLD Affiche le message qui apparaît à l écran si vous utilisez l enregistreur IC lorsque la fonction HOLD est réglée sur «ON». Afficher les informations du fichier actuel Décrit l affichage qui montre les informations du fichier actuel, telles que la date et l heure d enregistrement, la longueur du fichier, etc. Affichage pendant la sélection de FOLDER Explique les options et les icônes qui s affichent à l écran de la liste des dossiers. Affichage de la liste des fichiers 25

35 Décrit la liste des fichiers qui s affichent après que vous avez sélectionné un dossier particulier. Affichage pendant l opération MENU Explique l affichage qui apparaît lorsque vous utilisez des options du menu. 26

36 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Alimentation Insertion des piles Explique comment insérer les piles. Déconnexion de l enregistreur IC de votre ordinateur Explique comment déconnecter l enregistreur IC de votre ordinateur. Utilisation d un adaptateur secteur USB Explique comment utiliser un adaptateur secteur USB. Débranchement de l enregistreur IC de l adaptateur secteur USB Explique comment débrancher l enregistreur IC de l adaptateur secteur USB. Mise sous tension Explique comment mettre l enregistreur IC sous tension à l aide du commutateur HOLD POWER ON/OFF. Mise hors tension Explique comment mettre l enregistreur IC hors tension à l aide du commutateur HOLD POWER ON/OFF. 27

37 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Carte mémoire Insertion d une carte mémoire Explique comment insérer ou retirer une carte mémoire. Sélection de la mémoire Explique comment sélectionner la mémoire à utiliser, la mémoire intégrée ou la carte mémoire. 28

38 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Réglage de l horloge Réglage de l horloge Explique comment régler l horloge lorsque la fenêtre de réglage de l horloge s affiche. Réglage de l horloge à l aide du menu Explique comment régler l horloge à partir du menu. 29

39 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Réglage de la langue Réglage de la langue d affichage Explique comment sélectionner la langue à utiliser pour les messages, les menus, les noms de dossier, etc. 30

40 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Sélection d options à l écran Sélection d un dossier et d un fichier Explique comment sélectionner un fichier ou un dossier dans la fenêtre d affichage. Sélection d un onglet Explique comment sélectionner l onglet et commuter l affichage en fonction de l onglet sélectionné. 31

41 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil HOLD Prévenir les opérations involontaires (HOLD) Explique comment désactiver le fonctionnement de toutes les touches pour éviter des opérations involontaires. Annulation de la fonction HOLD Explique comment annuler la fonction HOLD afin d activer l utilisation des touches. 32

42 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil AVLS (Automatic Volume Limiter System) À propos de la fonction AVLS (modèles européens uniquement) Explique comment maintenir un niveau de volume modéré lors de l utilisation d un casque. Activation ou désactivation de la fonction AVLS Explique comment activer ou désactiver la fonction AVLS. 33

43 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Enregistrement Enregistrement de son provenant du microphone intégré Explique les procédures de base d enregistrement à l aide du microphone intégré. À propos du guide du niveau d enregistrement Détaille le guide du niveau d enregistrement. Il s affiche pendant un enregistrement et montre le niveau d entrée. Contrôle du son pendant l enregistrement Explique comment contrôler le son pendant l enregistrement à l aide d un casque. Opérations diverses pendant l enregistrement Présente diverses opérations que vous pouvez effectuer pendant un enregistrement. 34

44 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Opérations/réglages divers Sélection d une scène d enregistrement pour chaque situation Explique comment sélectionner les paramètres d enregistrement qui correspondent aux diverses scènes d enregistrement, telles que des réunions ou des entretiens (Scene Select). Sauvegarde des paramètres d enregistrement dans «My Scene» Explique comment sauvegarder les paramètres d enregistrement que vous souhaitez utiliser dans «My Scene 1» ou «My Scene 2» dans le menu «Scene Select». Conseils pour un meilleur enregistrement Présente des conseils pour l enregistrement dans diverses situations. Paramètres par défaut pour le menu «Scene Select» Présente les paramètres d enregistrement (tels que «REC Mode», «Mic Sensitivity» etc.) configurés par défaut pour chaque option du menu «Scene Select». Ajout d un nouveau segment à un fichier précédemment enregistré Explique comme ajouter un nouveau segment à une fichier en cours de lecture. Ajout d un enregistrement de remplacement pendant la lecture Explique comme ajouter un enregistrement de remplacement après un point défini dans un fichier enregistré. Commencer automatiquement à enregistrer en réponse à un son Fonction VOR Cette fonction démarre et interrompt automatiquement l enregistrement en fonction du volume du son (niveau d entrée) que détecte l enregistreur IC. 35

45 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Enregistrement via d autres appareils Enregistrement avec un microphone externe Explique comment enregistrer avec un microphone externe raccordé à l enregistreur IC et sélectionne le mode d entrée à l aide du menu «Select Input». Enregistrement à partir d un équipement externe Explique comment effectuer un enregistrement à partir d un équipement externe raccordé. 36

46 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Utilisation d appareils externes Enregistrement du son de la lecture de l enregistreur IC sur un équipement externe Explique comment enregistrer le son de la lecture de l enregistreur IC sur un équipement externe. 37

47 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Lecture Lecture du son enregistré Explique comment lire le son enregistré à l aide du haut-parleur de l enregistreur IC. Opérations diverses pendant la lecture Présente diverses opérations que vous pouvez effectuer pendant la lecture. 38

48 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Opérations/réglages divers Réduire les bruits parasites dans les sons de lecture et rendre la voix humaine plus claire Fonction de réduction des bruits parasites Explique comment réduire le bruit ambiant, ce qui clarifie la voix humaine lors de la lecture d un fichier. Réglage de la vitesse de lecture Fonction DPC (Digital Pitch Control) Explique comment régler la vitesse de lecture dans une plage allant de 0,50 à 2,00 fois. Lecture de tous les fichiers d un dossier en continu Lecture continue Explique comment lire tous les fichiers d un dossier en continu. Lecture d un fichier de manière répétée Explique comment lire un fichier de manière répétée. Lecture d une section spécifiée de manière répétée (Répétition A-B) Explique commet lire une plage entre un point A et un point B que vous avez configurés. Pour écouter avec une meilleure qualité de son Explique comment vous pouvez écouter un fichier avec une qualité sonore élevée en raccordant un casque ou des hautparleurs sur l enregistreur IC. Recherche vers l avant/l arrière en cours de lecture (Calage/Révision) Explique comment rechercher un point souhaité dans le fichier en procédant au calage/à la révision pendant la lecture. Sélectionner rapidement le point souhaité (Easy Search) 39

49 Explique comment localiser rapidement le point auquel vous souhaitez démarrer la lecture. 40

50 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Utilisation d un calendrier Sélection d une date d enregistrement à partir du calendrier et lecture Explique comment lire un fichier enregistré à l aide de l enregistreur IC en effectuant une recherche dans le calendrier. 41

51 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Réglage d une alarme Lecture d un fichier à une heure donnée avec une alarme Explique comment démarrer la lecture d un fichier à une heure donnée avec une alarme à l heure que vous avez configurée. 42

52 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Effacement de fichiers Effacement d un fichier Explique comment effacer un fichier stocké sur l enregistreur IC. Effacement de tous les fichiers d un dossier Explique comment effacer tous les fichiers d un dossier sélectionné en une fois. 43

53 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Organisation de fichiers Déplacement d un fichier vers un autre dossier Explique comment déplacer un fichier sélectionné dans un dossier sélectionné. Copie d un fichier sur une autre mémoire Explique comment copier un fichier entre la mémoire intégrée et une carte mémoire. 44

54 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Repères de piste Ajout d un repère de piste Explique comment ajouter des repères de piste pour faciliter la recherche d un point dans un fichier. Effacement d un repère de piste Explique comment effacer un repère de piste qui se trouve juste avant la position actuelle. Effacement de tous les repères de piste du fichier sélectionné en une fois Explique comment effacer tous les repères de piste du fichier sélectionné à la fois. 45

55 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Division de fichiers Division d un fichier à la position actuelle Explique comment diviser un fichier en deux parties à la position souhaitée. Division d un fichier au niveau de tous les repères de piste Explique comment diviser un fichier à la position de tous les repères de piste. 46

56 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Protection de fichiers Protection d un fichier Explique comment protéger un fichier afin que vous ne puissiez ni l effacer ni le modifier. 47

57 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Utilisation des menus Utilisation du menu Explique comment régler les menus. Liste des menus Présente les menus de chaque onglet ainsi que le mode d utilisation dans lequel l enregistreur IC peut procéder à des modifications du menu. Il comprend également un lien vers chaque rubrique de menu. 48

58 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Options de menu Sélection du mode d enregistrement (REC Mode) Explique comment régler le mode d enregistrement pour le fichier à enregistrer. Permet de régler la sensibilité du microphone (Mic Sensitivity) Explique comment régler la sensibilité du microphone pour le microphone intégré. Réduction du bruit pendant un enregistrement (Recording Filter) Explique comment réduire le bruit ambiant ou le ronflement du vent, ce qui vous permet d enregistrer plus clairement un fichier. Sélection du mode d entrée (Select Input) Explique comment configurer le type d entrée («MIC IN» ou «Audio IN») d un équipement externe raccordé. Sélection du mode d affichage (Display) Explique comment régler les informations à afficher (durée écoulée, durée restante, etc.) dans la fenêtre d affichage. Activation ou désactivation de l indicateur de fonctionnement (LED) Explique comment activer ou désactiver l indicateur de fonctionnement lorsque vous utilisez l enregistreur IC. Sélection de la mémoire à l aide du menu (Select Memory) Explique comment sélectionner le support mémoire (mémoire intégrée ou carte mémoire) à utiliser. Sélection de l affichage de l horloge (Time Display) Explique comment sélectionner l horloge de 12 heures ou celle de 24 heures. 49

59 Activation ou désactivation du bip (Beep) Explique comment activer ou désactiver le bip de fonctionnement. Réglage de la période à laquelle l enregistreur IC s éteint (Auto Power Off) Explique comment régler la fonction Auto Power Off auto désac. qui permet d éteindre automatiquement l enregistreur IC lorsqu aucune opération n est réalisée et que la durée réglée pour cette fonction est écoulée. Réinitialisation de toutes les options de menu à leur valeur par défaut (Reset All Settings) Cette fonction rétablit les valeurs par défaut des réglages des menus. (Certaines options de menu telles que le réglage de l horloge, demeurent inchangés.) Formatage de la mémoire (Format) Explique comment formater la mémoire intégrée ou une carte mémoire, ce qui efface tous les fichiers et modifie la structure des dossiers pour rétablir leur état initial. Vérification des informations du système (System Information) Explique comment vérifier le nom du modèle de votre enregistreur IC, la version du logiciel et le nom d utilisateur. 50

60 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Utilisation de l enregistreur IC avec un ordinateur Raccordement de l enregistreur IC à votre ordinateur Explique comment échanger des fichiers entre l enregistreur IC et l ordinateur raccordé. Structure des dossiers et fichiers Explique la structure des dossiers et des fichiers qui peuvent être affichés sur l ordinateur. Copie de fichiers depuis l enregistreur IC vers votre ordinateur Explique comment copier des fichiers et des dossiers depuis la mémoire de l enregistreur IC vers votre ordinateur. Copie d un fichier de musique de votre ordinateur vers l enregistreur IC (glisser-déposer) Explique comment copier des fichiers musicaux stockés sur votre ordinateur vers l enregistreur IC. Lecture de fichiers de musique copiés depuis votre ordinateur vers l enregistreur IC Explique comment écouter les fichiers musicaux qui ont été transférés de plus votre ordinateur sur l enregistreur IC. Utilisation de l enregistreur IC comme clé USB Explique comment stocker des fichiers (fichiers image, fichiers texte, etc.) sur l ordinateur vers l enregistreur IC et l utiliser comme périphérique de stockage USB. 51

61 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Sound Organizer Opérations réalisables avec Sound Organizer (uniquement pour Windows) Présente les fonctions et les opérations que vous pouvez effectuer à l aide du logiciel Sound Organizer. Configuration système requise pour l utilisation de Sound Organizer Affiche une liste des environnements système requis pour utiliser le logiciel Sound Organizer. Installation de Sound Organizer (uniquement pour Windows) Explique les procédures requises pour l installation du logiciel Sound Organizer. La fenêtre Sound Organizer (uniquement pour Windows) Explique les opérations que vous pouvez réaliser dans la fenêtre de base de Sound Organizer. 52

62 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Spécifications À propos des cartes mémoire compatibles Décrit les types de cartes mémoire que vous pouvez utiliser avec votre enregistreur IC. Configuration système requise Affiche une liste des environnements système requis pour utiliser l enregistreur IC (tels que la version de votre système d exploitation, etc.). Conception et spécifications Affiche les spécifications de l enregistreur IC (telles que les dimensions et le poids, la capacité de la mémoire intégrée, etc.). Autonomie de la pile Affiche la durée de vie de la pile pour des piles alcalines ou des piles rechargeable, dans chaque format de fichier. 53

63 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Remarques relatives à l utilisation Précautions Fournit des remarques sur l utilisation, telles que les endroits où vous utilisez l enregistreur IC et les informations sur la manipulation ou la maintenance. 54

64 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Règlements de sécurité Réglements de sécurité Fournit des informations importantes (avertissements et remarques) pour votre sécurité. 55

65 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Droits d auteur/marques commerciales Marques commerciales Liste des marques commerciales et des marques déposées Notice destinée aux utilisateurs Avis important relatif aux droits d auteur 56

66 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Site Web d assistance Sites Web d assistance à la clientèle Présente les URL des sites Web d assistance à la clientèle. 57

67 Dépannage Précédent Retour à l Accueil En cas de problèmes Dépannage 58

68 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Bruits parasites Le fichier enregistré est bruyant et difficile à comprendre. Le fichier enregistré est bruyant et vous souhaitez obtenir un enregistrement avec moins de bruit. Un bruissement est enregistré. Un bourdonnement ou un bruit de souffle est enregistré. Du bruit est enregistré lorsque vous enregistrez un fichier à l aide d un microphone externe (non fourni). Du bruit se fait entendre lorsque vous écoutez le fichier à l aide du casque. Du bruit se fait entendre lors de la lecture, même lorsque la fonction de suppression du bruit est active. 59

69 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Alimentation Impossible d allumer l enregistreur IC. L enregistreur IC ne fonctionne pas, même si vous appuyez sur une touche. Impossible d éteindre l enregistreur IC. L enregistreur IC est mis hors tension automatiquement. L autonomie de la pile est faible. 60

70 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Opérations générales L enregistreur IC ne fonctionne pas correctement. L indicateur de fonctionnement ne s allume pas. 61

71 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer un fichier. L enregistrement est interrompu. Lorsque vous enregistrez à partir d un autre appareil, le niveau d entrée est trop ou pas assez fort. Vous ne pouvez pas ajouter d enregistrement ni d enregistrement par écrasement. 62

72 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Lecture Le volume de lecture est faible. Aucun son n est émis par le haut-parleur. Le son vient du haut-parleur même si le casque est branché. La vitesse de lecture est trop rapide ou trop lente. Le son de lecture est mauvais quand un fichier de musique est lu. 63

73 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Édition Vous ne pouvez pas diviser un fichier. Vous ne pouvez pas déplacer un fichier. Vous ne pouvez pas copier un fichier vers une autre mémoire. 64

74 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Horloge «--:--» s affiche. La date d enregistrement d un fichier s affiche sous la forme «--y--m--d» ou «--:--». Le réglage de l horloge est réinitialisé. 65

75 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Affichage Moins d options de menu sont affichées dans le mode de menu. Le temps restant affiché dans la fenêtre d affichage est plus court que celui affiché sur l ordinateur. 66

76 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Fichiers L animation «Memory Full» s affiche et vous ne pouvez pas lancer l enregistrement. L animation «File Full» s affiche et vous ne pouvez pas faire fonctionner l enregistreur IC. La carte mémoire n est pas reconnue. 67

77 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Ordinateur Le réglage n est pas appliqué au menu, même après l avoir modifié. Un caractère dans le nom d un dossier ou fichier est remplacé par un caractère illisible. Copier un fichier prend beaucoup de temps. L ordinateur ne reconnaît pas l enregistreur IC. Un dossier/fichier ne peut pas être transféré depuis votre ordinateur. Le fichier transféré depuis votre ordinateur ne s affiche pas ou ne peut pas être lu. Impossible de démarrer l ordinateur. 68

78 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Installation Impossible d installer le logiciel Sound Organizer. 69

79 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Connexions Impossible de connecter correctement l enregistreur IC. 70

80 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Opérations Le son de lecture provenant de l ordinateur est faible. / Aucun son n est émis par l ordinateur. Les fichiers stockés ne peuvent pas être lus ou édités. Le compteur ou la case de défilement ne fonctionne pas correctement, ou du bruit est émis. Le fonctionnement est lent lorsqu il y a de nombreux fichiers. L affichage ne fonctionne pas pendant l enregistrement, l ajout ou l effacement de fichiers. Le logiciel Sound Organizer «se bloque» à son démarrage. 71

81 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Liste de messages Liste de messages 72

82 Dépannage Précédent Retour à l Accueil Limites du système Limites du système 73

83 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Imprimer Composants et commandes 1. Indicateur de fonctionnement 2. Microphones intégrés (stéréo) (G) 3. Microphones intégrés (stéréo) (D) 4. Fenêtre d affichage 5. Touche REC/PAUSE (lecture/pause) 6. Touche STOP 7. Touche de commande (,, (révision/retour rapide), (calage/avance rapide)) 8. Touche (lecture/entrée) (*1) 9. Touche MENU 10. Touche T-MARK (repère de piste) 11. Touche FOLDER 12. Haut-parleur 74

84 13. Orifice de dragonne (dragonne non fournie) 14. Compartiment du connecteur USB 15. Prise (casque) 16. Prise (microphone) (PLUG IN POWER) (*1) 17. Touche ERASE 18. Touche VOL /+ (volume /+) (*1) 19. Touche A-B (répétition A-B) 20. Fente pour carte mémoire M2 /microsd (la fente pour carte est à l intérieur du couvercle) (*2) 21. Levier coulissant USB 22. Commutateur HOLD POWER ON/OFF 23. Commutateur DPC (SPEED CTRL) 24. Compartiment de la pile *1 Ces touches et la prise possèdent un point tactile. Utilisez-le comme référence pour les opérations, ou pour identifier chaque terminal. *2 Dans le présent Manuel d aide, les cartes M2 et microsd sont généralement appelées «carte mémoire». La fente pour carte M2 /microsd est appelée «fente pour carte mémoire». 75

85 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Imprimer Affichage à l arrêt Note La fenêtre affichée ci-dessus affiche des indications, des numéros ou des options à titre explicatif. La fenêtre réelle peut être différente de celles qui sont affichées ici. 1. Indicateur de podcast nouvellement arrivé S affiche lorsqu un nouveau fichier de podcast est transféré depuis le logiciel Sound Organizer. 2. Indicateur Scene Select Affiche la scène actuellement sélectionnée utilisée pour enregistrer. S affiche lorsqu une scène est réglée. : Meeting : Lecture : Voice Notes : Interview : Music : My Scene 1 : My Scene 2 3. Indicateur du type d informations du fichier : dossier dans lequel vous pouvez enregistrer un fichier : dossier de lecture seule : dossier pour les fichiers podcast : titre : nom de l artiste : nom du fichier 76

86 4. Indicateur de sensibilité du microphone Affiche le niveau de sensibilité du microphone qui a été configuré dans le menu. : High : Medium : Low : High(Music) : Low(Music) 5. Informations du fichier Affiche les informations pour chaque fichier en fonction du type d informations de fichier (nom du dossier, nom du titre, nom de l artiste, nom du fichier). 6. Procédure pour faire défiler les informations de fichier Vous pouvez faire défiler les informations de fichier dans l ordre en appuyant sur ou. 7. Indicateur du mode de fonctionnement Affiche les éléments suivants selon le fonctionnement en cours de l enregistreur IC. : arrêt 8. Informations du compteur Vous pouvez sélectionner le mode d affichage dans le menu. Elapsed Time : le temps écoulé d un fichier Remain Time : le temps restant d un fichier REC Date : date de l enregistrement REC Time : heure de l enregistrement 9. Indicateur de repère de piste Affiche le nombre de repères de piste juste avant la position actuelle. Apparaît lorsqu un repère de piste est défini pour un fichier. 10. Indicateur d alarme Apparaît lorsque l alarme est définie dans un fichier. 11. Informations sur le numéro du fichier Le numéro du fichier sélectionné est affiché en numérateur et le nombre total de fichiers dans le dossier est affiché en dénominateur. 12. Indicateur du mode d enregistrement Le mode d enregistrement sélectionné dans le menu s affiche. : MP3 8kbps(MONO) : MP3 48kbps(MONO) : MP3 128kbps : MP3 192kbps 13. Indicateur de protection Apparaît lorsque la protection est définie pour un fichier. 14. Indicateur de carte mémoire S affiche lorsque «Memory Card» est sélectionné comme «Select Memory». Lorsque «Built-In Memory» est sélectionné, aucune indication n est affichée. 15. Indicateur du filtre d enregistrement Affiche le réglage du filtre d enregistrement. : apparaît lorsque le filtre d enregistrement est réglé sur «NCF(Noise Cut)». : apparaît lorsque le filtre d enregistrement est réglé sur «LCF(Low Cut)». 16. Indicateur d autonomie 17. Temps d enregistrement restant 77

87 Affiche le temps d enregistrement restant en heures, minutes et secondes. S il reste plus de 10 heures, le temps restant s affiche en heures. S il reste plus de 10 minutes mais moins de 10 heures, le temps restant s affiche en heures et en minutes. S il reste moins de 10 minutes, le temps s affiche en minutes et en secondes. 78

88 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Imprimer Affichage en cours d enregistrement Note La fenêtre affichée ci-dessus affiche des indications, des numéros ou des options à titre explicatif. La fenêtre réelle peut être différente de celles qui sont affichées ici. 1. Affichage du guide du niveau d enregistrement Affiche le niveau d enregistrement ainsi que le niveau d enregistrement optimal. 2. Indicateur du mode de fonctionnement Affiche les éléments suivants selon le fonctionnement en cours de l enregistreur IC. : enregistrement : enregistrement en pause (clignotant) : enregistrement avec la fonction VOR : pause d enregistrement avec la fonction VOR (clignotant) Si vous appuyez sur REC/PAUSE pour mettre l enregistrement en pause lorsque le «VOR» est réglé sur «ON» dans le menu, seul clignote. 3. Indicateur du mode d enregistrement Affiche le mode d enregistrement du fichier actuellement enregistré. : MP3 8kbps(MONO) : MP3 48kbps(MONO) : MP3 128kbps : MP3 192kbps 79

89 Comment utiliser Précédent Retour à l Accueil Imprimer Affichage lors de la lecture Note La fenêtre affichée ci-dessus affiche des indications, des numéros ou des options à titre explicatif. La fenêtre réelle peut être différente de celles qui sont affichées ici. 1. Informations du fichier Vous pouvez vérifier et faire défiler les informations de fichier pendant la lecture en appuyant sur ou. Vous ne pouvez pas faire défiler les informations de fichier lorsque le commutateur DPC (SPEED CTRL) est réglé sur «ON». Un fichier enregistré à l aide de l enregistreur IC s affiche comme suit. : nom du dossier : FOLDER01 - FOLDER05 (Si le dossier a été transféré depuis l ordinateur vers l enregistreur IC, ou s affiche à l écran.) : nom du fichier : Date_numéro de fichier (par ex _001) : nom de l artiste (par ex. My Recording) : titre : Date_numéro de fichier (par ex _001) 2. Indicateur du mode de fonctionnement 80