2 Sommaire. La philosophie Saeco 4 5 Les points forts de la technicité Saeco 6 7 La garantie-fraîcheur Saeco 8 9. Les toutes-automatiques

Transcription

1 Les délices du café 2008/2009

2 La philosophie Saeco 4 5 Les points forts de la technicité Saeco 6 7 La garantie-fraîcheur Saeco 8 9 Les toutes-automatiques Gamme Primea Gamme Talea Gamme Odea Gamme Xsmall Les machines à café manuelles Gamme Nina Caprices de café en noir et blanc Les accessoires du cafétichiste Sommaire 3

3 Saeco. L expérience au service de la passion. Voilà plus de 20 ans que Saeco s est pris de passion pour ces petits grains d arôme nommés café. Avec ses innovations techniques d avant-garde et sa connaissance approfondie du sujet de la plante au breuvage Saeco n a qu un but: participer à l éveil de vos sens en orchestrant une symphonie dont le point d orgue sera cette saveur oubliée d Afrique et d Arabie qui laissera votre palais ébloui: l instant café. Les lignes sobres et élégantes de la machine où le regard s attarde, l écran tactile que l on effleure du doigt, les petites perles noires qui s égrènent dans le broyeur en caressant l oreille, l arôme profond et généreux qui s élève par-delà l écume dorée de votre expresso... Tout est magie. Du petit noir serré au cappuccino mousseux, quels que soient vos désirs, le leader européen des toutes-automatiques a créé celle qui les comblera. Pénétrez au fil des pages dans l univers Saeco et venez découvrir les nouvelles gammes de machines qui n attendent que votre bon plaisir. 4 La philosophie Saeco 5

4 Saeco. Des innovations exclusives. 1 Saeco Brewing System Ce sélecteur d arôme permet d ajuster exactement l intensité désirée de 5 Cappuccinatore intégré Cette invention astucieuse permet de préparer très simplement toutes les SBS votre café. Il suffit de l orienter à gauche pour obtenir un café léger, au variations de café lacté en garantissant une hygiène parfaite. Prélevé direc- centre pour un café normal et à droite pour un café serré. tement de son récipient, le lait ressort sous forme de mousse onctueuse. 2 Touch Screen Display L interactivité idéale entre votre machine et vous: elle vous obéira au doigt 6 Touch Lift Un expresso dans une petite tasse ou un latte macchiato dans un grand (écran digital tactile) et à l œil. Le menu, texte ou icône, s affiche sur un écran monochrome verre, tout est possible pour votre Saeco. Une touche à appuyer et le contrasté noir et brun ou en quadrichromie. Laissez-vous guider. Un simple plateau-élévateur de tasses se positionne à la hauteur désirée. effleurement et vous obtiendrez le breuvage de votre choix. 7 Milk Island Accessoire indispensable aux vrais amateurs de mousse de lait, il s adapte 3 Easy Clean System Pièce maîtresse de la machine, le groupe d infusion est d un entretien facile directement à votre machine à café Talea et vous donnera en quelques (groupe d infusion amovible) et rapide. Il se retire d une main et se rince simplement à l eau froide. secondes un rêve de mousse lactée. 4 Saeco Adapting System Grâce à ce système hautement innovatif, la machine identifie automatiquement le type de café en grains utilisé, mémorise l information et ajuste le dosage en conséquence. 8 Interface Giro Une fonction d usage simplissime pour vous faciliter la vie. Vous tournez la bague centrale de navigation pour régler l intensité de votre café, et vous cliquez au centre quand vous avez choisi. Cliquez deux fois si vous n êtes pas seul 6 Les points forts de la technicité Saeco 7

5 La promesse d authenticité Saeco. Porte ouverte sur le septième ciel. C est en s investissant avec passion pour déchiffrer les secrets d un grand café que Saeco a réussi à créer des procédés ingénieux pour retrouver et préserver ses propriétés aromatiques fragiles et précieuses. Ce que Saeco appelle sa promesse d authenticité. Pour infuser: L eau du robinet n est pas toujours fiable qualitativement. C est pourquoi Et qui signifie pour vous, gorgée après gorgée, la découverte d une saveur de l eau purifiée Saeco a confié à son partenaire allemand Brita, leader sur le marché mon- incomparable. Votre amour du café va s embraser dial en matière de filtres, le soin de purifier l eau de ses machines à café. Pour que chaque gorgée soit une caresse. A chaque tasse sa mouture Parce que les subtils composés aromatiques s altèrent rapidement après la mouture, les grains de café ne sont moulus qu au fur et à mesure, pour chaque tasse, juste avant l infusion. Voilà l une des astuces de Saeco pour Trois innovations pour la mousse de lait La dégustation du lait n a pas non plus été laissée de côté. Saeco a mis au point trois procédés uniques en leur genre, du plus simple au révoluti- vous éblouir par l intensité de la saveur de son café. onnaire - la buse vapeur, Milk Island et Touch2Cappuccino - pour pouvoir exaucer vos envies de mousse somptueuse à l italienne. 8 La garantie-fraîcheur Saeco 9

6 Plaque repose-tasses chauffante Touch2Cappuccino Touch Lift Touch-Screen Display Saeco Brewing System SBS Primea. Le haut de gamme. La gamme Primea est le meilleur exemple de haute technicité sous des dehors Cappuccinatore intégré Cette création astucieuse permet de préparer très simplement toutes les d une grande sobriété. Un petit bijou d innovation aux lignes pures et galbées. variations de café lacté sans accessoire supplémentaire. Il suffit de remplir L esthète qui se cache dans votre âme de gastronome sera comblé: en effet, le réservoir de lait et d effleurer l écran. Prélevé directement de son récipient tous les modèles de la gamme Primea bénéficient des plus récentes créations en garantissant ainsi une hygiène parfaite, le lait ressort automatiquement Saeco. sous forme de mousse onctueuse. Touch2Cappuccino La fonction Touch2cappuccino vous permettra de préparer simultanément deux boissons chaudes au lait mousseux, cappuccinos ou latte macchiato par exemple. Touch Lift Un expresso dans une petite tasse ou un caffè latte dans un grand verre, Saeco ne pense qu à vous simplifier la vie. Une simple pression du doigt et le plateau-élévateur de tasses se positionnera à la hauteur adéquate. 10 Gamme Primea 11

7 Caractéristiques techniques Primea Touch Plus Primea Ring Plus Interface utilisateur écran tactile couleur Anneau sensitif + écran LCD Cappuccinatore intégré Touch2Cappuccino (préparation simultanée de 2 cappuccinos) Eclairage des tasses Préparation simultanée de deux cafés Touch Lift (plateau-élévateur de tasses) Fonction vapeur Broyeur céramique ca. 7 10,5 g ca. 7 10,5 g Saeco Aroma System (pré-infusion de la mouture) Bac à café moulu Easy Clean System (groupe d infusion amovible pour nettoyage) Cycles de détartrage et de nettoyage automatiques Programmateur Optidose (réglage quantité de café par tasse) Filtre à eau Buse café Acier inoxydable chromé Acier inoxydable chromé 350 g 350 g Capacité du bac à grains Primea Ring Plus Electrique ( mm) Instantanée (2 chaudières) SBS sélecteur d arôme Saeco Plaque repose-tasses chauffante Primea Touch Plus Electrique ( mm) Instantanée (2 chaudières) Capacité du bac à marcs (nombre de tasses) Capacité du réservoir d eau amovible 2 litres 2 litres Ext. noir / Façade argent Ext. anthracite / Façade Argent Ce modèle a trois caractéristiques dominantes: un Tout aussi innovatif quoique différemment, ce modèle Couleur ecran digital tactile (Touch Screen Display) en couleur vous séduira par son interface high tech. Les options Peinture pour une visibilité optimale des différents menus. gourmandes qui vous sont offertes sont affichées Structure L éclairage des tasses, ce qui apporte un confort raffiné. clairement sur l écran LCD. Votre doigt n aura qu à Et enfin la fonction vapeur instantanée qui, grâce à ses guider d un mouvement circulaire l anneau de deux chaudières, assure une température optimale et navigation sensitif jusqu à l option choisie. Vous cliquez homogène, condition sine qua non pour un expresso sur la partie centrale pour valider et voilà. L élixir noir de qualité. est déjà là. 12 Gamme Primea Base pivotante Dimensions en mm (l x p x h) 375 x 495 x 380 mm 375 x 495 x 380 mm Puissance Volt / Watt Pression de la pompe Poids de la machine (avec emballage) 15 kg 15 kg Garantie du groupe d infusion Garantie de la machine 13

8 Milk Island Touch-Screen Display Buse vapeur/ eau chaude Saeco Brewing System SBS Touch Lift Talea. Belles comme le jour, simples comme bonjour. Pour commencer la journée en beauté et multiplier les plaisirs au quotidien, SBS choisissez la gamme Talea. La ligne de ses modèles a été conçue par les Grâce au sélecteur d arôme, vous pourrez régler exactement l intensité de votre café. designers d une marque réputée autant pour ses innovations techniques que pour son esthétique: BMW Group DesignworksUSA. Quant aux Milk Island Touch-Screen Display Gamme Talea Avec la fonction vapeur rapide, vous enchaînerez sans attendre la facultés de cette machine à café, faites confiance à Saeco: elle est préparation de plusieurs cappuccinos. Et la buse vapeur offrira de l eau dotée, elle aussi, de toutes les nouveautés technologiques. frémissante aux amateurs de thé ou permettra l ajout d un Panarello. L accessoire indispensable aux vrais amateurs de mousse de lait. Touch Lift Une simple pression du doigt et le plateau-élévateur de tasses s ajustera - Il s adapte directement à votre machine à café et vous permettra de électriquement sur les modèles Touch Plus et Ring Plus - à la hauteur du réaliser en quelques secondes de somptueux cappuccino. récipient utilisé, tasse ou verre. Le menu, texte ou icône, s affiche sur l ecran digital tactile bicolore du modèle Talea Touch Plus. Pour choisir, vous l effleurez. 14 Vapeur rapide Optidose Cette fonction permet d adapter pour chaque tasse le dosage de café au goût de chacun, de 7,5g à 10g. 15

9 Talea Touch Plus Talea Ring Plus Talea Ring Talea Giro Plus Talea Touch Plus Talea Ring Plus Talea Ring Talea Giro Plus Simple à utiliser et pourtant d une technologie avan- Un modèle qui vous enchantera par son interface in- Légèrement moins sophistiquée, l interface de la La petite dernière conjugue beauté et simplicité et elle cée. Son écran digital tactile bicolore vous invite à génieuse. D un simple mouvement circulaire du bout Talea Ring n a cependant rien à envier à celle de sa plaira tout spécialement à ceux qui aiment la technique vous laisser guider intuitivement dans les différents du doigt, guidez l anneau de navigation sensitif au fil grande sœur. Elle offre un écran LCD, de 2 lignes de 16 quand elle se laisse oublier. Elle possède une interface menus (texte ou icône) pour sélectionner la boisson des options pour obtenir la boisson de votre choix en caractères, et un anneau de navigation tactile. Elle est Giro qui permet en un quart de tour de régler l intensité de votre choix. La plaque repose-tasses sur le des- cliquant sur la partie centrale. Son écran LCD de 2 lignes dotée d une plaque repose-tasses pour en garder deux du café souhaité. Il suffit de tourner la bague centrale sus de la machine est chauffante: une astuce pour de 24 caractères permet de visualiser le déroulé du ou trois à portée de main et s utilise aussi avec du café de navigation à gauche ou à droite et de cliquer au connaisseurs. L expresso brûlant s épanouit mieux menu. Enfin elle est dotée également d une plaque moulu. Enfin elle est équipée d un plateau-élévateur centre pour valider. Enfin elle dispose d un plateau- dans une porcelaine préchauffée. Enfin, pour ceux qui repose-tasses chauffante et peut être aussi utilisée manuel. Et dernier atout: son habillage métallique élévateur de tasses manuel et peut être utilisee avec veulent gagner du temps, elle peut être utilisée avec avec du café déjà moulu. couleur Titane. du café déjà moulu. du café déjà moulu. 16 Gamme Talea 17

10 Caractéristiques techniques Talea Touch Plus Talea Ring Plus Talea Ring Talea Giro Plus Interface utilisateur écran tactile bicolore Anneau sensitif + écran LCD (2x24 caract.) Anneau sensitif + écran LCD (2x16 caract.) Interface Giro Préparation simultanée de deux cafés Touch Lift (plateau-élévateur de tasses) Fonction vapeur Rapide Rapide Rapide Acier inoxydable Acier inoxydable SBS Sélecteur d arôme Saeco Broyeur céramique Plaque repose-tasses chauffante 7 10,5 g 7 10,5 g 7 10,5 g 7 10,5 g Saeco Aroma System (pré-infusion de la mouture) Bac à café moulu Easy Clean System (groupe d infusion amovible pour nettoyage) Cycles de nettoyage automatique Cycle de détartrage Programmateur Filtre à eau Milk Island En option En option En option En option chromé chromé chromé chromé 250 g 250 g 250 g 250 g Diffuseur de café Capacité du bac à grains Capacité du bac à marcs (nombre de tasses) ,7 l 1,7 l 1,7 l 1,7 l max. 0,4 l Couleur Ext. noir/ Façade argent Ext. ambre/ Façade argent Ext. titane/ Façade argent Ext. titane/ Façade argent Noir Peinture Structure Capacité du réservoir d eau amovible Dimensions en mm (l x p x h) Gamme Talea Manuel ( mm) Acier inoxydable Base pivotante 18 Manuel ( mm) Rapide Optidose (réglage quantité de café par tasse) Cet accessoire incomparable est une innovation exclusive de Saeco, spécialement conçu - en option - pour les modèles de la gamme Talea. Il comblera les attentes des plus gourmands en leur offrant en quelques secondes une somptueuse mousse de lait. Le Milk Island est formè d une carafe en verre habillée de noir, qui s ajuste sur une station d accueil appontée à la machine à café. Il suffit d appuyer sur un bouton pour que le lait de la carafe s émulsionne grâce à son diffuseur de vapeur centrifuge. Et si vous avez eu les yeux plus grands que le ventre pas de regrets. Retirez la carafe de sa base et rangez-là pour la nuit au réfrigérateur. Electrique ( mm) Acier inoxydable Pannarello: vapeur et eau chaude Milk Island Electrique ( mm) Milk Island Verre/ 320 x 415 x 370 mm 320 x 415 x 370 mm 320 x 415 x 370 mm 320 x 415 x 370 mm 135 x 90 x 155 mm Puissance Volt / Watt sur Talea Pression de la pompe Poids de la machine (avec emballage) 10 kg 10 kg 10 kg 10 kg Garantie du groupe d infusion Garantie de la machine 0,8 kg 19

11 Un design ergonomique Un maniement fonctionnel Pannarello La plaque repose-tasses Touch Lift Odea. Une gamme futuriste. Avec la nouvelle gamme Odea, le design se teinte d audace, de légèreté, Pannarello Un accessoire judicieux qui, fixé sur la buse vapeur, vous permettra d obtenir en un tour de main une mousse de lait onctueuse. d impertinence Voici quatre machines très compactes, fidèles aux exigences de qualité de la marque, pourvues bien sûr des innovations majeures de Saeco mais avec un petit grain de folie en plus Touch Lift Pour ajuster d une simple touche le plateau-élévateur de tasses manuel à la hauteur du récipient utilisé, tasse ou verre. Un design ergonomique Formes galbées, lignes élégantes, finitions raffinées, de la couleur et la technicité Saeco. Que vouloir de plus? Et bien entendu, comme sur tous les modèles Saeco, la gamme Odea est équipée d un broyeur en céramique pour que votre machine œuvre en D un maniement fonctionnel Grâce à son interface Giro, il suffit de tourner la bague de navigation chromée silence, et de la fonction Saeco Aroma System, c est-à-dire la pré-infusion pour régler l intensité du café et de cliquer au centre pour valider. de la mouture, qui permet de libérer les arômes du café. Car la première des priorités Saeco reste avant tout votre plaisir. La plaque repose-tasses Située sur le dessus de la machine, elle permet d avoir toujours deux ou trois tasses à portée de main. 20 Gamme Odea 21

12 Odea Giro Plus Préparation simultanée de deux tasses Bague de navigation chromée avec indicateur lumineux Réglage manuel de la contenance Fonction vapeur rapide Buse vapeur/eau chaude avec Pannarello chromée Plateau-élévateur de tasses manuel Touch Lift Plaque repose-tasses Broyeur en céramique Base pivotante Pression de la pompe: Capacité du bac à grains: 180 g Caractéristiques techniques Interface utilisateur Préparation simultanée de deux cafés Touch Lift (plateau-élévateur de tasses) Puissance: Dimensions (l x p x h): 290 x 385 x 370 mm Poids (emballage inclus): 10,5 kg Coloris: titane/argent Peinture: finition métallisee Odea Giro Fonction vapeur Pannarello: vapeur et eau chaude Broyeur céramique Optidose (réglage quantité de café par tasse) Saeco Aroma System (pré-infusion de la mouture) Easy Clean System (groupe d infusion amovible pour nettoyage) Filtre à eau Préparation simultanée de deux tasses Bague de navigation avec indicateur lumineux Réglage manuel de la contenance Fonction vapeur rapide Buse vapeur/ eau chaude avec Pannarello Plateau-élévateur de tasses manuel Touch Lift Plaque repose-tasses Broyeur en céramique Base pivotante Pression de la pompe: Capacité du bac à grains: 180 g Puissance: Dimensions (l x p x h): 290 x 385 x 370 mm Poids (emballage inclus): 10 kg Coloris: orange/argent ou argent/argent Buse de café Capacité du bac à grains Capacité du bac à marcs (nombre de tasses) Odea Giro Plus Odea Giro Odea Go Interface Giro Interface Giro Interface Giro Manuel ( mm) Manuel ( mm) Manuel ( mm) Rapide Rapide Acier inoxydable Plastique Plastique 7-10,5 g 7-10,5 g 8,5 g En option En option En option 180 g 180 g 180 g ,5 l 1,5 l 1,5 l Couleur Ext. titane/façade argent Ext. orange/façade argent ou argent/argent Ext. anthracite/ Façade argent Peinture Finition métalisée teinté teinté Structure Capacité du réservoir d eau amovible Base pivotante 290 x 385 x 370 mm 290 x 385 x 370 mm 290 x 385 x 370 mm Puissance Volt / Watt Pression de la pompe Poids de la machine (avec emballage) 10,5 kg 10 kg 10 kg Garantie du groupe d infusion Garantie de la machine Dimensions en mm (l x p x h) Odea Go 22 Gamme Odea Préparation simultanée de deux tasses Bague de navigation avec indicateur lumineux Réglage manuel de la contenance Buse vapeur/ eau chaude avec Pannarello Plateau-élévateur de tasses manuel Touch Lift Plaque repose-tasses Broyeur en céramique Base pivotante Pression de la pompe: Capacité du bac à grains: 180 g Puissance: Dimensions (l x p x h): 290 x 385 x 370 mm Poids (emballage inclus): 10 kg Coloris: anthracite/argent 23

13 Une saveur de qualité Un design compact Une utilisation simplissime Un entretien facile Xsmall. Plus c est petit, plus c est précis. Découvrez avec la nouvelle gamme Xsmall de Saeco, un concentré Une utilisation simplissime Aussi petite qu elle est précise, votre machine à café Xsmall est très éblouissant d esthétique et de fonctionnalité. En quelques minutes, vous simple à utiliser. Elle se pilote du bout des doigts et il suffit par exemple obtiendrez un café exactement comme vous le souhaitez : léger, corsé d appuyer sur un bouton pour obtenir simultanément deux expressos. ou même couronné d une mousse de lait crémeuse. Un entretien facile Un design compact Avec Xsmall, plus de nettoyage fastidieux: tout se fait en un tour de main Un concept judicieux est à l origine de son design très compact. Toutes y compris l entretien. Retirez simplement le plateau-élévateur de tasses les touches de commande ont été placées sur le devant de la machine et rincez-le à l eau courante. Procédez de la même façon pour le groupe pour que votre Xsmall reste très maniable, même insérée dans un espace d infusion amovible. C est tout. restreint. Ce n est pas parce que l on a une petite cuisine que l on a envie de renoncer au confort et à la beauté 24 Gamme Xsmall 25

14 Xsmall Plus Xsmall Steam Caractéristiques techniques Xsmall Plus Xsmall Steam Bague de navigation avec indicateur lumineux Préparation simultanée de deux cafés Quantité d eau par tasse programmable Buse vapeur et eau chaude Pannarello En option manuell manuell max. 120 mm max. 120 mm Grille repose tasses amovible Fonction économie d énergie Hauteur de tasse Saeco Aroma System (pré-infusion de la mouture) Easy Clean System (groupe d infusion amovible pour nettoyage) Quantité de café par tasse Capacité du bac à grains Capacité du bac à marcs (nombre de tasses) Xsmall Plus Préparation simultanée de deux cafés Bague de navigation avec indicateur lumineux Buse vapeur / eau chaude Pannarello Groupe d infusion amovible Dosage de mouture: env. 8,5 g Capacité du bac à grains: 170 g Capacité du réservoir d eau: 1 l Capacité du bac à marcs: 8 portions Chaudière en acier inoxydable Pression de la pompe à eau: Puissance Volt/Watt: Dimensions (l x p x h): 295 x 420 x 325 mm Coloris: anthracite/argent 26 Gamme Xsmall ca. 8,5g 170 g 170 g 8 8 1,0 l 1,0 l Structure Chaudière acier inoxydable Capacité du réservoir d eau amovible small ca. 8,5g acier inoxydable Pression de la pompe Puissance Volt / Watt Poids de la machine (avec emballage) Dimensions (l x p x h) Couleur env. 9 kg env. 9 kg 295 x 420 x 325 mm 295 x 420 x 325 mm Ext. anthracite/façade argent Ext. blanc/façade rouge Garantie du groupe d infusion Garantie de la machine Xsmall Steam Préparation simultanée de deux cafés Bague de navigation avec indicateur lumineux Buse vapeur / eau chaude Groupe d infusion amovible Dosage de mouture: env. 8,5 g Capacité du bac à grains: 170 g Capacité du réservoir d eau: 1 l Capacité du bac à marcs: 8 portions Chaudière en acier inoxydable Pression de la pompe à eau: Puissance Volt/Watt: Dimensions (l x p x h): 295 x 420 x 325 mm Coloris: blanc/rouge 27

15 Filtre métal pressurisé Interface ingénieuse Plateau-élévateur de tasses Pannarello Cappuccinatore Nina. La coqueluche des futurs baristas. La nouvelle gamme Nina de Saeco va enthousiasmer le barista qui sommeille en vous. Sous des dehors très design, elle perpétue la grande tradition italienne de l expresso classique filtré. Grâce à sa technologie d exception, cette machine à café manuelle se charge des détails délicats pour ne vous laisser que le plaisir de préparer chez vous avec amour une petite merveille d expresso. Filtre métal pressurisé Le filtre professionnel est en métal, ce qui assure l obtention d une belle crème dense et dorée. Il peut être utilisé au choix avec du café moulu ou des dosettes papier de type E.S.E. (Easy Serving Espresso). Interface ingénieuse Selon le modèle, Il vous suffit d appuyer sur une touche ou de tourner un bouton pour doser la quantité de café souhaitée. Plateau-élévateur de tasses Pannarello Cappuccinatore Pour un confort optimal, le plateau-élévateur de tasses se règle à la hauteur souhaitée en fonction de la boisson et donc du récipient que vous avez choisi. Tous les modèles de la gamme Nina sont équipés d un pannarello, monté sur la buse vapeur, qui permet aux gourmands de faire mousser eux-mêmes leur lait en l espace de quelques secondes. Le must. Prélevé directement de son récipient en garantissant ainsi une hygiène parfaite, le lait ressort automatiquement sous forme de mousse onctueuse. Cette astucieuse invention est fournie en série sur les modèles Nina Bar et Nina Cappuccino et en option sur le modèle de base Nina. 28 Gamme Nina 29

16 Nina Bar Le top modèle de la gamme. Son interface high-tech permet de programmer électroniquement, grâce à une simple touche, la dose exacte de café moulu souhaitée pour obtenir, jour après jour, l expresso tel que vous l aimez. Nina Cappuccino Très élégante en version crème et argent, ce modèle s intègrera partout, et pas seulement dans une cuisine. Sans oublier qu avec son Cappuccinatore, elle émerveillera tous les amateurs de mousse de lait somptueuse. Caractéristiques techniques Nina Bar Nina Cappuccino Nina Interface utilisateur Panneau de commandes à touches Bague de navigation Bague de navigation Programmation avec arrêt automatique pour 1 ou 2 expressos Réglage manuel de la quantité de café pour 1 ou 2 expressos Porte-filtre / Filtre métal pressurisé Adaptateur pour dosettes E.S.E. Grille repose tasses amovible max. 100 mm max. 100 mm max. 100 mm Capacité du réservoir d eau amovible 1,5 l 1,5 l 1,5 l Buse eau chaude/vapeur Cappuccinatore en option Pannarello Couleur Ext. gris foncé/façade argent Ext. crème/façade argent Ext. gris foncé/façade argent Chaudière acier inoxydable acier inoxydable acier inoxydable Stucture Plastique/ABS Plastique/ABS Plastique/ABS Dimensions (l x p x h) 270 x 300 x 350 mm 270 x 300 x 350 mm 270 x 300 x 350 mm Poids de la machine env. 4 kg env. 4 kg env. 4 kg Pression de la pompe Puissance Volt / Watt Garantie de la machine Nina Belle, simple et innovative, la petite Nina est irrésistible. Sa chaudière en acier inoxydable et son filtre dernière génération en feront un objet indispensable. La machine à expresso par excellence. 30 Gamme Nina 31

17 Caprices de café en noir et blanc. Ristretto Expresso Café Lungo Cappuccino Latte Macchiato Café au lait Le plus serré des expressos. Pour le La proportion habituelle est de 7 g Tout simplement un expresso préparé Pour réaliser un beau cappuccino, Il sera magnifique dans un grand Prenez un double expresso ou un réussir, prenez la même quantité de de café moulu très fin pour une avec une quantité d eau légèrement il est recommandé de verser, dans verre transparent. Remplissez-le café lungo. Et ajoutez ensuite au café que pour un expresso classique, quantité d eau d environ 30 ml. supérieure. On l appelle aussi un café des proportions d un tiers de chaque, aux 2/3 de lait chaud, et complétez moins un tiers de lait bien chaud. environ 7 g, mais limitez la quantité Un expresso de qualité aura une «allongé». d abord un expresso, puis le lait et presque jusqu au bord par de la Vous pouvez éventuellement com- d eau à 25 ml. belle crème dense sur laquelle il enfin la mousse de lait. mousse de lait. Quand ces deux pletér par un nuage de mousse sur Le résultat sera un café très serré, très est d usage, selon les goûts, de ingrédients sont distinctement le dessus pour le plaisir de l œil. aromatique car en écourtant l infusion, saupoudrer un peu de sucre. séparés, versez délicatement 1 ou 2 A boire évi- demment dans les bols seules les essences de café les plus tasses d expresso pour que le café grand-mères en faïence et liséré goûteuses ont été extraites. traverse la mousse et se positionne bleu entre le lait et la mousse. 32 Caprices de café en noir et blanc 33

18 Les accessoires du cafétichiste Qui aime son café soigne la mise en scène De jolies tasses, des cuillères étincelantes c est l importance de l accessoire qui donne à chaque gorgée sa valeur. Ce souci du détail joue pour le vrai connaisseur un rôle aussi fondamental que les ustensiles professionnels d entretien et de nettoyage d une machine. Pour préserver au-delà du temps le plaisir de déguster un excellent café. 34 Les accessoires du cafétichiste 35

19 Filtre Aqua-Prima* Nettoyant aérosol «Active Cleaner» Ce système de filtre adapté à toutes les machines automatiques Saeco, retient les substances nocives altérant la saveur de l eau. Il l adoucit et préserve ainsi la saveur du café (en option sur la gamme Odea). Idéal pour nettoyer la partie extérieure de votre machine, il éliminera les taches rebelles de graisse ou de café, spécialement s il est utilisé en combinaison avec le tissu microfibre Saeco. Conditionné en flacon aérosol de 200 ml. Filtre à eau Intenza de BRITA Conçu pour tous les modèles des gammes Saeco. Leader sur le marché mondial en matière de filtres, Brita confère à l eau un PH optimal en éliminant entre autres les traces de calcaire pouvant altérer le goût du café. Tissu microfibre Saeco Il peut s utiliser humide ou à sec, mais de préférence avec le nettoyant spécial en aérosol de Saeco pour un résultat optimal. Tablettes de dégraissage Saeco Vendues en boîte de 10 tablettes, ce dégraissant est à utiliser sur toute la gamme des machines à café automatiques Saeco lorsque vous effectuez le cycle nettoyage. Nécessaire d entretien «Saeco Service Kit» Pour parfaire l entretien de votre machine automatique Saeco, optez pour ce set comprenant 2 joints en caoutchouc, une petite brosse et un tube de produit graissant pour le groupe d infusion amovible. Détergent en poudre «Cleaning Powder» Présenté en boîte de 10 sachets, ce produit est spécialement conçu pour nettoyer efficacement le circuit interne de lait des modèles de la gamme Primea. Kit dosette ESE Les machines à café manuelles Saeco peuvent s utiliser avec des dosettes ESE (Easy Serving Expresso). Ce lot comprend un filtre à dosette en métal et un adaptateur en caoutchouc. Détartrant Saeco Ce détartrant est un concentré conditionné en flacon de 250 ml, qui en éliminant tous les résidus de calcaire, permet de prolonger la durée de vie de votre machine. Kit porte-filtre L accessoire indispensable pour préparer un expresso comme un vrai barista avec les machines à café manuelles Saeco. Vous trouverez dans ce lot le filtre en métal pressurisé, le porte-filtre et une cuillère à doser en plastique. * dans la limite des stocks disponibles 36 Les accessoires du cafétichiste 37

20 Milk Island Verres «De luxe moments» Ce très joli accessoire spécifique à la gamme Talea émulsionne de façon spectaculaire, en quelques secondes, la quantité de lait contenue dans sa carafe transparente. (Disponible en option). Spécialement créée par Bodum pour Saeco, la collection «de luxe moments» est en verre de haute qualité, à double paroi, et soufflé à la bouche. Trois lignes vous sont proposées. Les verres à expresso Avec soucoupes en porcelaine. Vendus par lot de 4. Cappuccinatore universel Un accessoire incomparable qui se fixe sur la buse vapeur de votre machine à café Saeco. Le lait, prélevé directement de son récipient, ressort comme par magie sous forme de mousse onctueuse. Les verres à cappuccino, Avec soucoupes en porcelaine. Vendus par lot de 4. Pannarello universel Le pannarello est un accessoire cylindrique en acier inoxydable qui, monté sur la buse vapeur de votre machine à café Saeco, vous permet d émulsionner le lait à votre gré. Les verres à latte macchiato, Avec cuillères à long col. Vendus par lot de 4. Tasses Primea* Les tasses de porcelaine Primea sont signées Arzberg, marque de fabrication allemande renommée pour son design. Elles sont vendues en set de 6 tasses et soucoupes, assorties par 2, aux motifs gris clair, rouge et gris foncé. Vous pourrez choisir entre les tasses à expresso ou les tasses à cappuccino. Tasses Saeco Lot de 6 tasses blanches griffées Saeco et soucoupes assorties. Deux modèles au choix sont disponibles : les tasses à expresso et les tasses à cappuccino. Nouveau coffret de 6 verres Latte Macchiato Ces grands verres de présentation transparents mettront en valeur la mousse onctueuse de vos latte macchiato. * dans la limite des stocks disponibles 38 Les accessoires du cafétichiste 39

21 Saeco France 15, Rue des Petits Ruisseaux Verrières-le-Buisson Tél. : Fax : N Consommateur : (0,15 TTC/min) Mixed Sources Product group from well-managed forests and other controlled sources