MANUEL D'UTILISATION. Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau et options EKHBRD011ABV1 EKHBRD014ABV1 EKHBRD016ABV1

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "MANUEL D'UTILISATION. Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau et options EKHBRD011ABV1 EKHBRD014ABV1 EKHBRD016ABV1"

Transcription

1 MANUEL D'UILISAION Unié inérieure pour sysème de pompe à chaleur air à eau e opions EKHBRD011ABV1 EKHBRD014ABV1 EKHBRD016ABV1 EKHBRD011ABY1 EKHBRD014ABY1 EKHBRD016ABY1

2 EKHBRD011ABV1 EKHBRD014ABV1 EKHBRD016ABV1 EKHBRD011ABY1 EKHBRD014ABY1 EKHBRD016ABY1 Unié inérieure pour sysème de pompe à chaleur air à eau e opions ABLE DES MAIÈRES Page Inroducion... 1 Informaions générales... 1 Porée de ce manuel... 1 Démarrage rapide de l'unié... 2 Opéraion de chauffage de volume... 2 Foncionnemen du chauffage de l'eau saniaire... 2 Foncionnemen de l'unié... 2 Bouons e icônes de la commande à disance... 3 Réglage de l'horloge... 4 Opéraion de chauffage de volume (h)... 5 Conrôle de empéraure ambiane... 5 Conrôle de empéraure d'eau de sorie... 5 Foncionnemen du chauffage d'eau saniaire (w)... 7 Sockage auomaique... 7 Sockage manuel... 8 Réchauffemen... 8 Foncionnemen de désinfecion... 9 Foncionnemen de secours... 9 Aures modes de foncionnemen... 9 Opéraion de démarrage (d)... 9 Opéraion de dégivrage (d)... 9 Foncionnemen en mode discre (s)... 9 Mode de relevé de empéraure Demande simulanée du chauffage de volume e du chauffage d'eau saniaire Foncionnemen du programmaeur de emporisaion Chauffage de volume Chauffage de l'eau saniaire Mode discre Programmaion e consulaion du emporisaeur Programmaion du chauffage de volume Programmaion du mode discre ou du chauffage d'eau saniaire Consulaion des acions programmées Conseils e asuces Uilisaion de l'opion alarme disane Uilisaion de la commande à disance en opion Réglages sur place Procédure ableau de réglage sur place Mainenance Opéraions de mainenance Informaion imporane relaive au réfrigéran uilisé Dépannage Exigences en maière d'enlèvemen LIRE AENIVEMEN CE MANUEL AVAN D'UILISER L'UNIE. IL VOUS EXPLIQUERA COMMEN VOUS SERVIR CORRECEMEN DE L'APPAREIL E VOUS GUIDERA EN CAS DE PROBLÈME. LORSQUE VOUS AUREZ LU LE MANUEL, RANGEZ-LE AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULÉRIEUREMEN. Le exe anglais correspond aux insrucions d'origine. Les aures langues son les raducions des insrucions d'origine. Ce appareil n'es pas desiné à êre uilisé par des personnes, y compris les enfans, souffran de capaciés physiques, sensorielles ou menales réduies, ou accusan un manque d'expérience e de connaissances, sauf si elles son supervisées ou on reçu des insrucions concernan l'emploi de ce appareil d'une personne responsable de leur sécurié. Les enfans doiven êre supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouen pas avec l'appareil. INRODUCION Informaions générales Merci d'avoir acheé cee unié. Cee unié correspond à l'unié inérieure de la pompe à chaleur air/eau ERSQ ou ERRQ. L'unié es conçue pour une insallaion inérieure à poser au sol e es uilisée pour des applicaions de chauffage. L'unié peu êre combinée à des radiaeurs de chauffage (à prévoir) e avec le ballon d'eau chaude saniaire EKHS* (opion). Une commande à disance avec sonde d'ambiance inégrée es fournie en sandard avec cee unié pour commander l'insallaion. Se reporer au manuel d'insallaion pour connaîre la lise des opions. Porée de ce manuel Cee unié conien des composans élecriques e des pièces chaudes. Avan d'uiliser l'unié, s'assurer que l'insallaion a éé effecuée correcemen par un disribueur professionnel. En cas de doue quand à l'opéraion, conacer vore disribueur pour un conseil e des informaions. Une unié inérieure EKHBRD peu uniquemen êre raccordée à une unié exérieure ERSQ ou ERRQ. Ce manuel décri la manière de mere en roue e d'arrêer l'unié, de régler les paramères e de configurer le emporisaeur au moyen de la commande, d'enreenir l'unié e de résoudre des problèmes liés à son foncionnemen. Se reporer au manuel d'insallaion de l'unié inérieure pour connaîre les procédures d'insallaion. 1

3 DÉMARRAGE RAPIDE DE L'UNIÉ Ce chapire explique la procédure éape par éape permean de démarrer à la fois le chauffage de volume e le chauffage de l'eau saniaire. Pour plus d'informaions sur le foncionnemen de l'unié, se reporer au chapire "Foncionnemen de l'unié" à la page 2. Le démarrage rapide perme à l'uilisaeur de démarrer le sysème avan de lire l'ensemble du manuel. Opéraion de chauffage de volume Ecran d'affichage: commence à clignoer Réglage de la empéraure ambiane souhaiée (par ex. 22 C) Le sysème possède une commande "basée sur la empéraure de la pièce" (le hermosa d'ambiance de la commande à disance es insallé) Appuyer sur le bouon bi ou bj Appuyer sur le bouon ébi ou ébj Réglage de la empéraure d'eau de sorie désirée (par ex. 65 C) Si l'écran d'affichage es vierge, la empéraure d'eau de sorie auomaique es acivée Ecran d'affichage: "n" La sonde d'ambiance de la commande à disance n'es pas insallée Le sysème possède la commande "basée sur la empéraure d'eau de sorie" Sockage manuel Ecran d'affichage: L'icône w commence à clignoer L'eau sera chauffée jusqu'à ce qu'au poin de consigne de sockage (acion poncuelle) Pour plus de déails e les conseils de réglage, voir "Foncionnemen du chauffage d'eau saniaire (w)" à la page 7 FONCIONNEMEN DE L'UNIÉ La commande à disance offre un conrôle oal de l'insallaion. Elle peu commander oues les applicaions de chauffage qui varien en ermes de capacié, d'alimenaion élecrique e d'équipemen insallé (opions). L'uilisaion de l'unié EKHBRD revien à uiliser la commande à disance. Mainenir le bouon w enfoncé pendan 5 secondes Ecran d'affichage: "n" Le ballon d'eau chaude saniaire n'es pas insallé Il es recommandé d'uiliser la commande à disance, qui inclu la foncion de hermosa d'ambiane, fournie avec l'unié. Cela éviera un chauffage de volume excessif e arrêera l'unié exérieure e inérieure lorsque la empéraure ambiane dépasse le poin de consigne du hermosa. Sur la base de la requêe de l'uilisaeur, il y a un envoi d'informaion immédia vers la commande du compresseur qui opimise les performances. Se reporer aux exemples d'applicaion ypiques dans le manuel d'insallaion inérieur pour plus de déails. Appuyer sur le bouon y. La DEL 0 s'allumera e l'unié démarrera Pour plus de déails e les conseils de réglage, se reporer à "Opéraion de chauffage de volume (h)" à la page 5. Foncionnemen du chauffage de l'eau saniaire Chauffage de l'eau saniaire (uniquemen si l'opion ballon d'eau chaude saniaire es insallée) Sockage auomaique (chauffage de l'eau quoidien, une fois la nui e/ou une fois la journée) Aciver le réglage sur place [1-00] e/ou [1-02], puis appuyer sur le bouon rp. Voir "Sockage auomaique" à la page 7. L'icône p s'affichera. L'eau chaude sera produie à la prochaine acion programmée. Lorsque le chauffage de l'eau démarre, l'icône w se mera à clignoer (inervalle d'une seconde). Sockage manuel (chauffage d'eau poncuel)(se reporer au schéma ci-dessous) Mainenir le bouon w enfoncé pendan 5 secondes. Voir "Sockage manuel" à la page 8. L'icône w va se mere à clignoer (à un inervalle d'une seconde). De l'eau chaude sera produie. Réchauffemen (coninu, mainien de la empéraure d'eau minimum) Appuyer une seule fois sur le bouon w. Voir "Réchauffemen" à la page 8. L'eau chaude sera produie si la empéraure du ballon d'eau chaude saniaire es inférieure à la valeur sélecionnée. L'eau sera chauffée jusqu'à ce que la valeur sélecionnée soi aeine. Ne jamais laisser la commande à disance se mouiller. Cela pourrai provoquer un choc élecrique ou un incendie. Ne jamais appuyer sur les bouons de la commande à disance avec un obje dur e poinu. Cela risque d'endommager la commande à disance. Ne jamais inspecer ou enreenir la commande à disance vous-même, demander à une personne qualifiée de le faire. Ne pas rincer l'unié inérieure. Cela pourrai provoquer un choc élecrique ou un incendie. Ne pas grimper, s'asseoir ou se enir debou sur le dessus de l'unié. Ne pas placer d'objes ou d'équipemen sur la plaque supérieure de l'unié. 2

4 Bouons e icônes de la commande à disance 1. BOUON MARCHE/ARRÊ y Le bouon MARCHE/ARRÊ me le chauffage de volume en marche ou à l'arrê. Une pression sur le bouon MARCHE/ARRÊ plusieurs fois d'affilée peu provoquer un dysfoncionnemen du sysème (maximum 20 fois par heure) A noer qu'une pression sur le bouon y n'a pas d'influence sur le chauffage d'eau saniaire. Le chauffage d'eau saniaire es uniquemen mis en marche ou arrêé au moyen de la ouche w e/ou en désacivan le programmaeur de sockage. 2. DEL DE FONCIONNEMEN La DEL de foncionnemen s'allume pendan l'opéraion de chauffage de volume. La DEL clignoe si un dysfoncionnemen se produi. Lorsque la DEL es éeine, le chauffage de volume es inacif pendan que les aures modes de foncionnemen peuven oujours êre acifs. 3. ICONES DES MODES DE FONCIONNEMEN h, w, s Ces icônes indiquen le(s) mode(s) de foncionnemen en cours: chauffage de volume (h), chauffage de l'eau saniaire (w) ou mode silence (s). Dans les limies, différens modes peuven se combiner, par ex. le chauffage de volume e le chauffage de l'eau saniaire. Les icônes de mode correspondan s'afficheron simulanémen. Si le ballon d'eau chaude saniaire n'es pas insallé, l'icône w ne sera jamais acivée. 4. ICONE CONROLE EXERIEUR e Cee icône indique que l'unié exérieure foncionne en mode forcé. an que cee icône es affichée, la commande à disance ne peu pas foncionner. 5. INDICAEUR DU JOUR DE LA SEMAINE Ce indicaeur affiche le jour de la semaine en cours. Lors de la lecure ou de la programmaion du emporisaeur, l'indicaeur affiche le jour réglé. 6. AFFICHAGE HORLOGE 8 L'affichage de l'horloge affiche l'heure qu'il es. Lors de la lecure ou de la programmaion du emporisaeur, l'affichage horloge indique l'heure d'acion. 7. ICONE EMPORISAEUR p Cee icône indique que le programme de emporisaion es acivé. 8. ICONES ACION q Ces icônes indiquen les acions de programmaion pour chaque jour du emporisaeur ICONE ARRÊ x Cee icône indique que l'acion ARRE es sélecionnée lors de la programmaion des emporisaions. 10. INSPECION REQUISE k e l Ces icônes indiquen qu'une inspecion es nécessaire sur l'insallaion. Conacer un revendeur. 11. AFFICHAGE DE LA EMPERAURE 9 Ce écran d'affichage monre la empéraure acuelle de l'insallaion, soi la empéraure d'eau de sorie, soi la empéraure ambiane réelle. Lors du changemen du poin de consigne de la empéraure ambiane, le poin de consigne clignoera pendan 5 secondes, puis reournera à la empéraure de la pièce réelle. 12. REGLAGE $ Pas uilisé. A des fins d'insallaion uniquemen. 13. NON DISPONIBLE n Cee icône s'affiche chaque fois que l'on fai appel à une foncion non insallée ou qu'une foncion n'es pas disponible. Une foncion non disponible peu signifier un aux de permission insuffisan ou peu signifier qu'une commande à disance esclave es uilisée (voir manuel d'insallaion). 14. ICONE DE MODE DEGIVRAGE/DEMARRAGE d Permission Niveau Niveau Maîre Esclave 2 3 Mode ON/OFF Mode ON/OFF du chauffage de l'eau saniaire Réglage de la empéraure d'eau de sorie Réglage de la empéraure ambiane Mode discre ON/OFF Mode ON/OFF de loi d'eau Réglage de l'horloge Définiion de la programmaion des emporisaions Mode ON/OFF du programmaeur de emporisaion Réglages sur place Affichage de code d'erreur es de foncionnemen = uilisable Cee icône indique que le mode dégivrage/démarrage es acif. 15. ICONE COMPRESSEUR ç Cee icône indique que le compresseur de l'unié exérieure de l'insallaion es acif. 16. EAPE DE CHAUFFAGE ( Si le ki de chauffage en opion es insallé, l'icône ( indiquera que le chauffage foncionne. 17. ICONE DE POMPE é Cee icône indique que la pompe de circulaion es acive. 18. AFFICHAGE DE EMPERAURE EXERIEURE u Lorsque cee icône clignoe, la empéraure ambiane exérieure s'affiche. Se reporer à "Mode de relevé de empéraure" à la page 10 pour plus d'informaions. 19. ICONE DE LOI D'EAU a Cee icône indique que la commande adapera le poin de consigne de empéraure d'eau de sorie auomaiquemen, sur la base de la empéraure ambiane exérieure. 3

5 20. ICONE EMPERAURE b Cee icône s'affiche lorsque la empéraure ambiane réelle ou le poin de consigne de empéraure ambiane es affiché. L'icône apparaî égalemen quand le poin de consigne de empéraure es réglé en mode de programmaion du emporisaeur. Se reporer à "Mode de relevé de empéraure" à la page 10 pour plus d'informaions. 21. ICONE DE FONCIONNEMEN ES Cee icône indique que l'unié foncionne en mode es. 22. CODE DE REGLAGE SUR PLACE ; Ce code représene le code de la lise des réglages sur place. Se reporer au "ableau de réglage sur place" à la page CODE ERREUR : Ce code renvoie à la lise des codes d'erreur e es desiné au echnicien uniquemen. Se reporer à la lise des codes d'erreur dans le manuel d'insallaion. 24. BOUON DE CHAUFFAGE D'EAU SANIAIRE w Ce bouon acive ou désacive les différens modes d'eau chaude saniaire en combinaison avec le bouon du programmaeur de emporisaion. Ce bouon n'es pas uilisé lorsque le ballon d'eau chaude saniaire n'es pas insallé. 25. BOUON DE LOI D'EAU ba A noer qu'une pression sur le bouon y n'a pas d'influence sur le chauffage d'eau saniaire. Le chauffage d'eau saniaire es uniquemen mis en marche ou arrêé au moyen de la ouche w e/ou en désacivan le programmaeur de sockage. Ce bouon acive ou désacive la foncion de loi d'eau qui es disponible en mode de chauffage de volume. Si la commande es réglée sur le niveau de permission 3 (se reporer à "Réglages sur place" dans le manuel d'insallaion), le bouon de loi d'eau ne sera pas uilisable. 26. BOUON CONROLE/ES DE FONCIONNEMEN z Ce bouon es uilisé à des fins d'insallaion e modifier les réglages sur place. Se reporer à "Réglages sur place" à la page BOUON DE PROGRAMMAION < Ce bouon mulifoncion es uilisé pour programmer le conrôleur. La foncion de ce bouon dépend du sau acuel de la commande ou des acions précédenes effecuées par l'opéraeur. 28. BOUON EMPORISAEUR r/p La foncion principale de ce bouon mulifoncion consise à aciver/désaciver le emporisaeur. Ce bouon ser égalemen à régler l'horloge e à programmer la commande. La foncion de ce bouon dépend du sau acuel de la commande ou des acions précédenes effecuées par l'opéraeur. 29. BOUONS DE REGLAGE DE L'HEURE pi e pj Ces bouons mulifoncions son uilisés pour ajuser l'horloge, pour basculer enre les empéraures (empéraure d'enrée/de sorie d'eau de l'unié inérieure, empéraure ambiane exérieure, empéraure ambiane réelle e empéraure d'eau chaude saniaire) e en mode de programmaion du emporisaeur. 30. BOUONS DE REGLAGE DE EMPERAURE D'EAU DE SORIE ébi e ébj Ces bouons son uilisés pour régler le poin de consigne de la empéraure d'eau en mode de foncionnemen normal ou en mode de programmaion de emporisaeur. Si la commande es réglée sur le niveau de permission 3 (se reporer à "Réglages sur place" dans le manuel d'insallaion), le bouon de réglage de la empéraure d'eau de sorie ne sera pas uilisable. Au cas où le mode de loi d'eau es sélecionné, l'unié exploie un poin de consigne floan. Dans ce cas, l'icône a ainsi que la valeur de décalage (si ce n'es zéro) s'affichera. 31. BOUONS DE REGLAGE DE EMPERAURE AMBIANE bi e bj Ces bouons mulifoncions son uilisés pour régler le poin de consigne de empéraure ambiane acuel en mode de foncionnemen normal ou en mode de programmaion de emporisaeur. Lors du changemen du poin de consigne de la empéraure ambiane, la valeur du poin de consigne sur l'écran d'affichage clignoera. Au bou de 5 secondes, l'écran affichera la empéraure ambiane réelle. 32. BOUON DU MODE DISCRE s Ce bouon acive ou désacive le mode discre. Si la commande es réglée sur le niveau de permission 2 ou 3 (se reporer à "Réglages sur place" dans le manuel d'insallaion), le bouon du mode discre ne sera pas uilisable. 33. Le bouon = n'a aucune foncion. Réglage de l'horloge Après l'insallaion iniiale, l'uilisaeur peu régler l'horloge e le jour de la semaine. La commande à disance es équipée d'un emporisaeur qui perme à l'uilisaeur de programmer les opéraions. Le réglage de l'horloge e du jour de la semaine es requis pour pouvoir uiliser le emporisaeur. 1 Mainenir le bouon pr enfoncé pendan 5 secondes. L'heure e l'indicaeur du jour de la semaine commencen à clignoer. 2 Uiliser les bouons pi e pj pour ajuser l'horloge. Chaque fois que le bouon pi ou pj es enfoncé, l'heure augmenera/diminuera d'une minue. Garder le bouon pi ou pj enfoncé pour augmener/diminuer l'heure par 10 minues. 3 Uiliser le bouon ébi ou ébj pour ajuser le jour de la semaine. Chaque fois que le bouon ébi ou ébj es enfoncé, le jour suivan ou précéden s'affiche. 4 Appuyer sur le bouon < pour confirmer le réglage de l'heure e du jour en cours. Pour quier cee procédure sans la sauvegarder, appuyer sur le bouon pr. Si aucun bouon n'es enfoncé pendan 5 minues, l'horloge e le jour de la semaine reviendron à leur réglage précéden. L'horloge doi êre réglée manuellemen. Ajuser le réglage lors du passage de l'heure d'éé à l'heure d'hiver e inversemen. Si la commande es réglée sur le niveau de permission 2 ou 3 (se reporer à "Réglages sur place" dans le manuel d'insallaion), le réglage de l'horloge ne sera pas possible. Une panne de couran de plus d'une heure réiniialisera l'horloge e le jour de la semaine. Le emporisaeur coninuera à foncionner, mais avec une horloge déréglée. Par conséquen, il sera nécessaire de corriger l'horloge e le jour de la semaine. 4

6 Opéraion de chauffage de volume (h) Le foncionnemen du chauffage de volume peu êre conrôlé de deux manières différenes: - sur la base de la empéraure ambiane, - sur la base de la empéraure de l'eau de sorie. Le bu de chaque foncionnemen e la manière de réaliser la configuraion son expliqués ci-dessous. Conrôle de empéraure ambiane Dans ce mode, le chauffage sera acivé comme demandé par le poin de consigne de empéraure ambiane. Le poin de consigne peu êre réglé manuellemen ou au moyen d'un programmaeur. Lors de l'uilisaion du conrôle de empéraure ambiane, le foncionnemen du chauffage de volume basé sur la empéraure ambiane aura priorié sur le conrôle d'eau de sorie. A noer qu'il es possible que la empéraure d'eau de sorie soi supérieure au poin de consigne si l'unié es conrôlée par la empéraure ambiane. Sélecion du foncionnemen de chauffage de volume 1 Uiliser le bouon y pour ACIVER/DESACIVER le chauffage de volume (h). L'icône h apparaî à l'écran ainsi que le poin de consigne de la empéraure ambiane réelle correspondane. La DEL de foncionnemen 0 s'allume. 2 Uiliser les bouons bi e bj pour régler la empéraure ambiane désirée. Plage de empéraure de chauffage: 16 C~32 C (empéraure ambiane) Afin d'évier une surchauffe, le chauffage de volume n'es pas opéraionnel lorsque la empéraure ambiane exérieure dépasse un cerain degré (voir la plage de foncionnemen). Se reporer à "Programmaion e consulaion du emporisaeur" à la page 12 pour configurer la foncion du programmaeur. 3 Uiliser les bouons ébi e ébj pour sélecionner la empéraure d'eau de sorie que vous souhaiez uiliser pour chauffer le sysème (pour plus d'informaions, voir "Conrôle de empéraure d'eau de sorie" à la page 5). Programmaion du mode rédui de nui (chauffage) La foncion de réducion offre la possibilié d'abaisser la empéraure ambiane. La foncion de réducion peu par exemple êre acivée pendan la nui parce que la demande de empéraure de nui e de jour n'es pas la même. A noer que l'icône b clignoera pendan le foncionnemen de réducion. Par défau, la foncion de réducion es acivée. La foncion de réducion peu êre combinée à un foncionnemen auomaique avec loi d'eau. La foncion de réducion es une foncion auomaique programmée quoidiennemen. La foncion de réducion es configurée au moyen des réglages sur place. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 16 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. A [2-00] Sau: défini si la foncion de réducion es acivée (1) ou désacivée (0). [2-01] Heure de débu: heure à laquelle la réducion débue [2-02] Heure d'arrê: heure à laquelle la réducion s'arrêe [5-03] empéraure ambiane du mode rédui de nui A 21 C [5-03] 18 C Poin de consigne de empéraure ambiane normal Heure empéraure Pendan que la foncion de réducion de empéraure ambiane es acive, le foncionnemen de réducion d'eau de sorie es égalemen effecué (voir "Conrôle de empéraure d'eau de sorie" à la page 5). Faire aenion à ne pas régler la valeur de réducion rop basse, noammen pendan les périodes plus froides (par ex. en hiver). Il es possible que la empéraure ambiane ne puisse pas êre aeine (ou il faudra plus de emps) en raison de la grande différence de empéraure. Conrôle de empéraure d'eau de sorie Dans ce mode, le chauffage sera acivé comme demandé par le poin de consigne de empéraure d'eau. Le poin de consigne peu êre réglé manuellemen au moyen du programmaeur ou avec loi d'eau (auomaique). Sélecion du foncionnemen de chauffage de volume 1 Uiliser le bouon y pour ACIVER/DESACIVER le chauffage de volume (h). L'icône h apparaî à l'écran ainsi que le poin de consigne de empéraure d'eau correspondan. La DEL de foncionnemen 0 s'allume. 2 Uiliser les bouons ébi e ébj pour régler la empéraure d'eau de sorie désirée. Plage de empéraure de chauffage: 25 C~80 C (empéraure de l'eau de sorie) Afin d'évier une surchauffe, le chauffage de volume n'es pas opéraionnel lorsque la empéraure ambiane exérieure dépasse un cerain degré (voir la plage de foncionnemen). Se reporer à "Programmaeur de la commande à disance" pour configurer la foncion de emporisaion. Lorsqu'un hermosa d'ambiance exerne es insallé, l'acivaion/désacivaion du hermosa es déerminée par le hermosa d'ambiance exerne. La commande à disance es ensuie acionnée en mode de conrôle soran e ne foncionne pas comme hermosa d'ambiance. [2-01] [2-02] Le sau ON/OFF de la commande à disance a oujours priorié sur le hermosa d'ambiance exerne! 5

7 Sélecion du foncionnemen avec loi d'eau Lorsque le foncionnemen avec loi d'eau es acif, la empéraure d'eau de sorie es déerminée auomaiquemen en foncion de la empéraure exérieure: des empéraures exérieures plus froides enraîneron de l'eau plus chaude e vice versa. L'unié présene un poin de consigne floan. L'acivaion de ce mode abaissera la consommaion élecrique par rappor à l'uilisaion avec un poin de consigne d'eau de sorie fixé manuellemen. Pendan le foncionnemen avec loi d'eau, l'uilisaeur a la possibilié d'augmener ou d'abaisser la empéraure d'eau cible de maximum 5 C. Cee valeur de décalage correspond à la différence de empéraure enre le poin de consigne de empéraure calculé par la commande e le poin de consigne réel. Par ex., une valeur de décalage posiive signifie que le poin de consigne de empéraure réel sera supérieur au poin de consigne calculé. Il es conseillé d'uiliser la loi d'eau parce qu'elle ajuse la empéraure d'eau selon les besoins réels du volume à chauffer. Elle empêchera l'unié de faire des cycles marche/arrê rop fréquens en cas d'uilisaion de la sonde d'ambiance de la commande à disance ou d'un hermosa exerne. 1 Appuyer 1 fois sur le bouon ba pour sélecionner le foncionnemen avec loi d'eau (ou 2 fois si la foncion de hermosa d'ambiance de la commande à disance es uilisée). L'icône a apparaî à l'écran ainsi que la valeur de décalage. La valeur de décalage n'es pas illusrée s'il s'agi de 0. 2 Uiliser les bouons ébi e ébj pour définir la valeur de décalage. Plage de la valeur de décalage: 5 C à +5 C L'icône a sera affichée an que le foncionnemen avec loi d'eau es acivé. 3 Appuyer sur le bouon ba pour désaciver le foncionnemen avec loi d'eau. Les bouons ébi e ébj son uilisés pour régler la empéraure d'eau de sorie. Les réglages sur place définissen les paramères de foncionnemen avec loi d'eau de l'unié. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 16 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. Pendan ce mode, au lieu d'afficher le poin de consigne de la empéraure d'eau, la commande affiche la valeur de décalage qui peu êre réglé par l'uilisaeur. [3-00] Faible empéraure exérieure (Lo_A): faible empéraure exérieure. [3-01] empéraure exérieure élevée (Hi_A): empéraure exérieure élevée. [3-02] Poin de consigne à faible empéraure exérieure (Lo_i): la empéraure d'eau sorane cible lorsque la empéraure exérieure es inférieure ou égale à la faible empéraure exérieure (Lo_A). A noer que la valeur Lo_i doi êre supérieure à Hi_i, éan donné que pour des empéraures exérieures plus froides (c.-à-d. Lo_A), de l'eau plus chaude es requise. [3-03] Poin de consigne à empéraure exérieure élevée (Hi_i): la empéraure d'eau sorane cible lorsque la empéraure exérieure es supérieure ou égale à la empéraure exérieure élevée (Hi_A). A noer que la valeur Hi_i doi êre inférieure à Lo_i, éan donné que pour des empéraures exérieures plus chaudes (c.-à-d. Hi_A), de l'eau moins chaude es suffisane. Programmaion du mode rédui de nui (chauffage) La foncion de réducion offre la possibilié d'abaisser la empéraure ambiane. La foncion de réducion peu par exemple êre acivée pendan la nui parce que la demande de empéraure de nui e de jour n'es pas la même. La foncion de réducion es configurée au moyen des réglages sur place. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 16 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. Si par erreur, la valeur de [3-03] es réglée au-delà de la valeur de [3-02], la valeur de [3-03] sera oujours uilisée. A noer que l'icône b clignoera pendan le foncionnemen de réducion. Par défau, la foncion de réducion es acivée. La foncion de réducion peu êre combinée à un foncionnemen auomaique avec loi d'eau. La foncion de réducion es une foncion auomaique programmée quoidiennemen. [2-00] Sau: défini si la foncion de réducion es acivée (1) ou désacivée (0). [2-01] Heure de débu: heure à laquelle la réducion débue [2-02] Heure d'arrê: heure à laquelle la réducion s'arrêe [5-02] empéraure de réducion de l'eau de sorie (baisse de empéraure) Lo_i A 65 C Hi_i Shif value 5 C [5-02] B 60 C Lo_A Hi_A A [2-01] [2-02] A empéraure d'eau cible empéraure exérieure = Valeur de décalage A B Poin de consigne de empéraure d'eau de sorie normal empéraure d'eau de sorie, y compris la empéraure d'eau du mode rédui de nui Heure empéraure 6

8 Foncionnemen du chauffage d'eau saniaire (w) Le foncionnemen du chauffage de l'eau saniaire es impossible si le ballon d'eau chaude saniaire n'es pas insallé. Pour le mode de chauffage d'eau saniaire, plusieurs foncionnemens son possibles: foncionnemen de sockage (soi auomaique, soi manuel) foncionnemen de réchauffemen foncionnemen de désinfecion Le bu de chaque foncionnemen e la manière de réaliser la configuraion son expliqués ci-dessous. Modes de chauffage de l'eau saniaire D E F G A Foncionnemen de sockage (si acivé) B Foncionnemen de réchauffemen (si acivé) C Foncionnemen de désinfecion (si acivé) Réglages sur place D empéraure de foncionnemen de désinfecion [5-00] (par ex. 70 C) E empéraure de sockage d'eau chaude [b-03] (par ex. 60 C) F empéraure d'eau maximale de réchauffemen [b-01] (par ex. 45 C) G empéraure d'eau minimale de réchauffemen [b-00] (par ex. 35 C) Heure empéraure du ballon d'eau chaude saniaire Sockage auomaique Dans ce mode, l'unié inérieure fournira de l'eau chaude au ballon d'eau chaude saniaire sur la base d'un mode fixé quoidiennemen. Ce mode coninuera jusqu'à ce que le poin de consigne de empéraure de sockage soi aein. Pendan ce mode, l'icône w clignoera à inervalles d'une seconde. Le sockage auomaique correspond au mode d'eau chaude saniaire recommandé. Dans ce mode, l'eau chauffe pendan la nui (lorsque les exigences de chauffage de volume son basses) jusqu'à ce que le poin de consigne de empéraure de sockage soi aein. L'eau chauffée es sockée dans le ballon d'eau chaude saniaire à une empéraure supérieure de manière à pouvoir répondre aux demandes d'eau chaude saniaire pendan la journée. A B C [5-01] A noer que l'icône w clignoera uniquemen pendan le foncionnemen de sockage auomaique effecif. La présence de l'icône w allumée en permanence ne signifie pas que le sockage auomaique es acivé, mais signifie uniquemen que le réchauffemen es acivé. Pendan le foncionnemen, il es oujours possible ou annuler en appuyan une seule fois sur le bouon w. Ne pas oublier qu'après avoir appuyé sur le bouon w, il es possible que l'icône w allumée en permanence s'affiche oujours. Le poin de consigne de empéraure de sockage e la emporisaion son des réglages sur place. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 16 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. [1-00] Sau: défini si le chauffage de l'eau saniaire (mode de sockage) pendan la nui es acivé (1) ou non (0). [1-01] Heure de débu: heure de la nui où l'eau saniaire doi êre chauffée. [1-02] Sau: défini si le chauffage de l'eau saniaire (mode de sockage) pendan la journée es acivé (1) ou non (0). [1-03] Heure de débu: heure de la journée où l'eau saniaire doi êre chauffée. [b-03] Poin de consigne: empéraure de sockage (voir figure "Modes de chauffage de l'eau saniaire" à la page 7) uniquemen valable si [b-02]=0. [b-02] Sau: défini si la loi d'eau sur la empéraure d'eau chaude saniaire es acivée (1) ou désacivée (0). S'il es acivé, le poin de consigne de sockage sera défini par loi d'eau. En cas de empéraure exérieure élevée (par ex. en éé), la empéraure de l'eau d'alimenaion vers le ballon d'eau chaude saniaire sera égalemen supérieure, si bien que le poin de consigne de empéraure de sockage peu êre réglé plus bas afin de mainenir idenique la quanié oale d'eau chaude équivalene pendan oue l'année. Par conséquen, il es recommandé d'uiliser cee foncion. [b-04] empéraure de sockage d'eau chaude saniaire maximale auomaique: par défau = 70 C. [b-04] 55 C A Ne pas oublier que malgré le fai que le sockage auomaique es un disposiif de emporisaion préprogrammé, il es uniquemen acif lorsque le programmaeur de emporisaion es acivé. Cela signifie qu'il fau appuyer sur le bouon rp e confirmer que p es affiché pour s'assurer que le sockage auomaique foncionnera. 15 C 25 C empéraure ambiane empéraure de sockage d'eau chaude saniaire Les empéraures ambianes de chauffage d'eau saniaire avec loi d'eau (voir figure) son fixes e ne peuven êre modifiées. Si le chauffage de l'eau saniaire avec loi d'eau es acivé [b-02], la empéraure de sockage sera réglée auomaiquemen e le réglage sur place [b-03] n'aura aucune imporance. A 7

9 S'assurer que l'eau chaude saniaire es uniquemen chauffée jusqu'à la empéraure d'eau chaude saniaire requise. Commencer par un poin de consigne de empéraure de sockage d'eau chaude saniaire bas e l'augmener uniquemen si la empéraure d'alimenaion d'eau chaude saniaire ne semble pas suffisane pour vos besoins (cela dépend de vore mode d'uilisaion d'eau). Sockage manuel Ce mode doi êre sélecionné manuellemen e obligera l'unié inérieure à fournir immédiaemen de l'eau chaude vers le ballon d'eau chaude saniaire. Ce mode coninuera jusqu'à ce que le poin de consigne de empéraure de sockage soi aein. Il s'agi d'une caracérisique faisan de l'eau chaude poncuellemen. Sélecion du mode de sockage manuel pour le chauffage d'eau saniaire 1 Mainenir le bouon w enfoncé pendan 5 secondes pour aciver le mode de sockage manuel. L'icône w va se mere à clignoer à un inervalle d'une seconde. Le poin de consigne de empéraure de sockage es un réglage sur place. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 16 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. S'assurer que l'eau chaude saniaire n'es pas chauffée inuilemen. Commencer par aciver le sockage auomaique pendan la nui (réglage par défau). S'il semble que le foncionnemen de sockage de nui d'eau chaude saniaire n'es pas suffisan pour vos besoins, un sockage supplémenaire pendan la journée peu êre réglé. Dans un bu d'économie d'énergie, il es conseillé d'aciver le chauffage d'eau saniaire avec loi d'eau. A noer que l'icône w clignoera uniquemen pendan le foncionnemen effecif. Pendan le foncionnemen, il es oujours possible ou annuler en appuyan une seule fois sur le bouon w. Ne pas oublier qu'après avoir appuyé sur le bouon w, il es possible que l'icône w allumée en permanence s'affiche oujours, ce qui signifie que la foncion de réchauffemen es acivée. [b-03] Poin de consigne: empéraure de sockage (voir figure "Modes de chauffage de l'eau saniaire" à la page 7) uniquemen valable si [b-02]=0. [b-02] Sau: défini si la loi d'eau sur la empéraure d'eau chaude saniaire es acivée (1) ou désacivée (0). S'il es acivé, le poin de consigne de sockage sera défini par loi d'eau. En cas de empéraure exérieure élevée (par ex. en éé), la empéraure de l'eau d'alimenaion vers le ballon d'eau chaude saniaire sera égalemen supérieure, si bien que le poin de consigne de empéraure de sockage peu êre réglé plus bas afin de mainenir idenique la quanié oale d'eau chaude équivalene pendan oue l'année. Par conséquen, il es recommandé d'uiliser cee foncion. [b-04] empéraure de sockage d'eau chaude saniaire maximale auomaique: par défau = 70 C. Le sockage manuel es désacivé auomaiquemen lorsque le poin de consigne pour la empéraure de sockage d'eau chaude saniaire es aein. Il peu égalemen êre arrêé à ou momen en appuyan sur le bouon w. Réchauffemen Ce mode empêche l'eau chaude saniaire de refroidir en dessous d'une ceraine empéraure. Lorsqu'elle es acivée, l'unié inérieure fournira de l'eau chaude au ballon d'eau chaude saniaire lorsque la valeur minimale de réchauffemen es aeine. Le chauffage de l'eau saniaire coninuera jusqu'à ce que la empéraure maximale de réchauffemen soi aeine. Sélecion du mode de réchauffemen pour le chauffage d'eau saniaire 1 Uiliser le bouon w pour aciver le mode de réchauffemen. L'icône w s'affichera. 2 Appuyer de nouveau sur le bouon w pour désaciver le mode de réchauffemen. L'icône w disparaîra. Les poins de consigne minimum e maximum de réchauffemen son des réglages sur place. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 16 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. [b-04] 55 C A empéraure ambiane empéraure de sockage d'eau chaude saniaire Les empéraures ambianes de chauffage d'eau saniaire avec loi d'eau (voir figure) son fixes e ne peuven êre modifiées. Si le chauffage de l'eau saniaire avec loi d'eau es acivé [b-02], la empéraure de sockage sera réglée auomaiquemen e le réglage sur place [b-03] n'aura aucune imporance. A noer que l'icône w sera allumée en coninu an que la foncion de réchauffemen es acivée. Il n'es pas possible de voir quand l'unié inérieure réchauffe le ballon d'eau chaude saniaire. [b-00] Poin de consigne: empéraure d'enclenchemen du mainien en empéraure du ballon ECS (voir figure "Modes de chauffage de l'eau saniaire" à la page 7). [b-01] Poin de consigne: empéraure maximum de réchauffemen (voir figure "Modes de chauffage de l'eau saniaire" à la page 7). 15 C 25 C A noer qu'une pression sur le bouon y n'a pas d'influence sur le chauffage d'eau saniaire. Le chauffage d'eau saniaire es uniquemen mis en marche ou arrêé au moyen de la ouche w e/ou en désacivan le programmaeur de sockage. A 8

10 Foncionnemen de désinfecion Ce mode désinfecera le ballon d'eau chaude saniaire en chauffan périodiquemen l'eau saniaire à une empéraure spécifique. Pendan ce mode, l'icône w clignoera rapidemen à inervalles de 0,5 seconde. Le poin de consigne de empéraure de désinfecion es un réglage sur place au même ire que l'heure de réenion, le jour e l'heure. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 16 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. [4-00] Sau: défini si la foncion de désinfecion es acivée (1) ou désacivée (0). A noer que l'icône w clignoera uniquemen pendan le foncionnemen effecif. Pendan le foncionnemen, il es oujours possible d'annuler la foncion de désinfecion en appuyan une seule fois sur le bouon w. Ne pas oublier qu'après avoir appuyé sur le bouon w, il es possible que l'icône w allumée en permanence s'affiche oujours, ce qui signifie que la foncion de réchauffemen es acivée. Si un ballon d'eau chaude saniaire es insallé, la foncion de désinfecion es acivée par défau. [4-01] Inervalle de foncionnemen: jour de la semaine où l'eau saniaire doi êre chauffée. [4-02] Heure de débu: heure à laquelle l'opéraion de désinfecion commence. [5-00] Poin de consigne: empéraure d'eau de désinfecion à aeindre (voir figure "Modes de chauffage de l'eau saniaire" à la page 7). [5-01] Durée: période de emps définissan la durée pendan laquelle la empéraure du poin de consigne de désinfecion doi êre mainenue. Même si ous les programmaeurs son désacivés e si aucune foncion de chauffage n'es acive, la foncion de désinfecion foncionnera si un ballon d'eau chaude saniaire es insallé e paramère [4-00] es mis sur ON. Aures modes de foncionnemen Opéraion de démarrage (d) Pendan le démarrage, l'icône d apparaî pour indiquer que la pompe à chaleur démarre e ne foncionne pas dans un éa permanen. Opéraion de dégivrage (d) En mode de chauffage de volume ou de chauffage d'eau saniaire, le gel de l'échangeur hermique exérieur peu se produire en raison de empéraures exérieures basses. Si ce risque se présene, le sysème passe en mode dégivrage. Il inverse le cycle e prélève la chaleur du sysème inérieur pour empêcher le gel du sysème exérieur. Après un maximum de 12 minues en mode dégivrage, le sysème revien en mode chauffage de volume. Foncionnemen en mode discre (s) Le foncionnemen en mode discre signifie que l'unié inérieure foncionne à une viesse réduie du compresseur de sore que le brui produi par l'unié inérieure baisse. Cela veu dire qu'il faudra plus longemps avan que le poin de consigne de empéraure requis soi aein. Faire aenion à cela lorsqu'un cerain niveau de chauffage es requis à l'inérieur. Sélecion du mode discre 1 Uiliser le bouon s pour aciver le mode discre. L'icône s s'affichera. Si la commande es réglée sur le niveau de permission 2 ou 3 (se reporer à "Réglages sur place" dans le manuel d'insallaion), le bouon s ne sera pas uilisable. 2 Appuyer de nouveau sur le bouon s pour désaciver le mode discre. L'icône s disparaîra. Il y a 3 différens niveaux de mode discre. Le mode discre désiré se règle au moyen d'un réglage sur place. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 16 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. [8-03] Sau: défini le niveau de foncionnemen à faible brui (mode discre). Foncionnemen de secours [8-02] Foncionnemen de secours En mode de secours, le chauffage es assuré uniquemen par le ki de chauffage, pas par la pompe à chaleur. L'acivaion du mode de secours se fai en changean le réglage sur place [8-02]=1. L'acivaion du mode de secours arrêera le foncionnemen de la pompe à chaleur. La pompe de l'unié inérieure démarrera, mais le chauffage propremen di sera assuré par le ki de chauffage. S'il n'y a pas de siuaion d'erreur dans les hermisances de dépar ou de reour d'eau, le ki de chauffage peu démarrer pour suivre le foncionnemen de secours. Avan d'aciver le foncionnemen de secours, veiller à aciver le ki de chauffage. Le chauffage resera en mode de secours jusqu'à ce que le réglage sur place soi remis sur la valeur par défau [8-02]=0. 9

11 Demande simulanée du chauffage de volume e du chauffage d'eau saniaire L'unié ne peu pas effecuer à la fois le chauffage de l'eau saniaire e le chauffage de volume. Si les deux modes son requis en même emps, l'unié chauffera jusqu'à la empéraure maximale de réchauffemen en une fois. Pendan cee période, le chauffage de volume n'es pas possible. A B Si le conrôle de empéraure ambiane de la commande à disance es uilisé: Lorsque la empéraure de réchauffemen es aeine, la poursuie du réchauffemen du ballon d'eau chaude saniaire sera décidée par le hermosa d'ambiance de la commande à disance pour empêcher que la empéraure ambiane descende rop. Si le hermosa d'ambiance exerne es uilisé: Lorsque la empéraure de réchauffemen es aeine, la poursuie du réchauffemen du ballon d'eau chaude saniaire sera décidée par les condiions hermiques du hermosa d'ambiance exérieur e les disposiifs de emporisaion programmés par l'insallaeur. Si le conrôle de empéraure d'eau de sorie de la commande à disance es uilisé: Lorsque la empéraure de réchauffemen es aeine, la poursuie du réchauffemen du ballon d'eau chaude saniaire sera décidée par les disposiifs de emporisaion programmés par l'insallaeur. A B empéraure de sockage empéraure maximale de réchauffemen Heure empéraure de sockage d'eau chaude saniaire Mode de relevé de empéraure Sur la commande à disance, les empéraures réelles peuven êre affichées. 1 Mainenir le bouon ba enfoncé pendan 5 secondes. La empéraure d'eau de sorie s'affiche (les icônes l e = e é clignoen). Foncionnemen du programmaeur de emporisaion En mode emporisaion, l'insallaion es conrôlée par le programmaeur de emporisaion. Les acions programmées dans le programmaeur de emporisaion seron auomaiquemen effecuées. Le emporisaeur es acivé (icône p affichée) ou désacivé (icône p non affichée) en appuyan sur le bouon pr. Chauffage de volume Se reporer à "Programmaion du chauffage de volume" à la page 13. Cinq acions par jour de la semaine peuven êre programmées, ce qui fai un oal de 35 acions. Le programmaeur du chauffage de volume peu êre programmé de 2 manières différenes: sur la base du poin de consigne de empéraure (empéraure d'eau de sorie e empéraure ambiane) e sur la base de l'ordre ON/OFF. La méhode désirée se règle au moyen d'un réglage sur place. Se reporer au chapire "Réglages sur place" à la page 16 pour une descripion déaillée de la manière don effecuer un ou plusieurs réglages sur place. [0-03] Sau: défini si l'ordre ON/OFF peu êre uilisé dans le programmaeur pour le chauffage de volume. Par défau, le chauffage de volume basé sur le poin de consigne de empéraure (méhode 1) es acivé; par conséquen, seuls les changemens de empéraure son possibles (pas d'ordre ON/OFF). L'avanage de cee méhode réside dans le fai qu'il suffi de couper le chauffage de volume en appuyan sur le bouon y sans désaciver le mode de sockage d'eau chaude saniaire auomaique (par ex. en éé lorsque le chauffage de volume n'es pas nécessaire). Les ableaux suivans monren les deux méhodes permean d'inerpréer le programmaeur de emporisaion. Méhode 1 [0-03]=1 (par défau) En cours de foncionnemen Lors d'une pression sur le bouon y Lors d'une pression sur le bouon r/p (a) Chauffage de volume basé sur le poin de consigne de empéraure (a) Pendan le foncionnemen du programmaeur, la DEL de foncionnemen es allumée en permanence. Le programmaeur de chauffage de volume s'arrêera e ne redémarrera pas. La commande sera désacivée (la DEL de foncionnemen s'arrêera de foncionner). ouefois, l'icône du programmaeur resera affichée, ce qui signifie que le chauffage d'eau saniaire rese acivé. Le programmaeur de chauffage de volume e de chauffage d'eau saniaire ainsi que le mode discre seron arrêés e ne redémarreron pas. L'icône de programmaeur ne sera plus affichée. Pour la empéraure d'eau de sorie e/ou la empéraure ambiane 2 Uiliser les bouons pi e pj pour afficher: La empéraure d'eau enrane (les icônes l e = clignoen e l'icône é clignoe lenemen). La empéraure inérieure (les icônes l e = clignoen). La empéraure exérieure (les icônes l e u clignoen). La empéraure du ballon d'alimenaion d'eau chaude (les icônes l e w clignoen). 3 Appuyer de nouveau sur le bouon ba pour quier ce mode. Si aucun bouon n'es enfoncé, la commande à disance quie le mode d'affichage au de 10 secondes. 10

12 Exemple de foncionnemen: programmaeur basé sur les poins de consigne de empéraure. Lorsque la foncion de réducion es acivée, le mode rédui de nui aura priorié sur l'acion programmée dans le disposiif de emporisaion C 65 C 21 C 19 C 19 C 64 C 19 C 62 C 62 C 62 C 16:00 0:30 6:30 9:00 Exemple de foncionnemen: Programmaeur de emporisaion basé sur l'ordre ON/OFF. Lorsque la foncion de réducion es acivée, le mode rédui de nui aura priorié sur l'acion programmée dans le disposiif de emporisaion si l'ordre ON es acif. Si l'ordre OFF es acif, il aura priorié sur la foncion de réducion. A ou momen, l'ordre OFF aura la plus haue priorié. 1 B 22 C 65 C 21 C 19 C 64 C 19 C 62 C 62 C 16:00 ON 0:30 OFF 6:30 ON 9: C 16:00 23:00 0:30 18 C 57 C 23:00 5:00 A 22 C 65 C 21 C 19 C 19 C 64 C 19 C 62 C 18 C 62 C 62 C 60 C 57 C 5:00 6:30 9: B ON 16:00 23:00 18 C 60 C 23:00 5:00 A OFF ON 22 C 65 C 21 C 19 C 64 C 19 C 62 C 18 C 62 C 60 C 6:30 9:00 1 Programmaeur 2 Foncion de réducion 3 Lorsque la foncion de réducion e le programmaeur son acivés A Foncion de réducion Heure Poin de consigne de empéraure empéraure ambiane empéraure d'eau de sorie Méhode 2 [0-03]=0 Chauffage de volume basé sur l'ordre ON/OFF En cours de foncionnemen Lors d'une pression sur le bouon y Lors d'une pression sur le bouon r/p Lorsque le programmaeur désacive le chauffage de volume, la commande sera désacivée (la DEL de foncionnemen s'éeindra). A noer que ceci n'a pas d'influence sur le chauffage d'eau saniaire. Le programmaeur de chauffage de volume s'arrêera (s'il es acif à ce momen) e redémarrera à la prochaine foncion d'acivaion programmée. Le "dernièr" ordre de programmaion prend le pas sur le "précéden" ordre de programmaion e resera acif jusqu'à ce que l'ordre de programmaion "suivan" se produise. Exemple: imaginons qu'il es 17h30 e que les acions son programmées à 13h00, 16h00 e 19h00. Le "dernièr" ordre de programmaion (16:00) a supplané l'ordre de programmaion "précéden" (13:00) e resera acif jusqu'à ce que l'ordre de programmaion "suivan" (19:00) se produise. Par conséquen, pour connaîre le réglage acuel, il convien de consuler le dernièr ordre de programmaion. Il es clair que le "dernièr" ordre de programmaion peu daer du jour d'avan. Se reporer à "Consulaion des acions programmées" à la page 14. La commande sera désacivée (la DEL de foncionnemen s'arrêera de foncionner). ouefois, l'icône du programmaeur resera affichée, ce qui signifie que le chauffage d'eau saniaire rese acivé. Le programmaeur de chauffage de volume e de chauffage d'eau saniaire ainsi que le mode discre seron arrêés e ne redémarreron pas. L'icône de programmaeur ne sera plus affichée. 1 Programmaeur 2 Foncion de réducion 3 Lorsque la foncion de réducion e le programmaeur son acivés A Foncion de réducion B Ordre ON/OFF Heure Poin de consigne de empéraure empéraure ambiane empéraure d'eau de sorie 11

13 Chauffage de l'eau saniaire Le chauffage de l'eau saniaire peu se faire au moyen de plusieurs modes de foncionnemen sandard: Sockage auomaique: au moyen du réglage sur place, une fois pendan la nui e/ou pendan l'après-midi, l'eau es chauffée jusqu'au poin de consigne de sockage. Sockage manuel: si pour des raisons spéciales, la producion d'eau chaude (jusqu'au poin de consigne de sockage) es nécessaire immédiaemen (1 fois), cee foncion peu êre uilisée. Réchauffemen: la foncion de réchauffemen peu êre acivée en plus ou séparémen de la foncion de sockage auomaique si l'uilisaeur souhaie garder le ballon d'eau chaude saniaire à la empéraure de réchauffemen minimum. Oure les modes de foncionnemen du chauffage d'eau saniaire sandard, il es égalemen possible de programmer libremen l'opéraion de chauffage d'eau saniaire au moyen du programmaeur (se reporer à "Programmaion du mode discre ou du chauffage d'eau saniaire" à la page 14). Ensuie, le mode es mis en marche ou à l'arrê à l'heure programmée. Cinq acions peuven êre programmées par mode. Ces acions son répéées quoidiennemen (programme addiionnel de sockage en plus de la foncionnalié de sockage de jour e de nui). Programmaion e consulaion du emporisaeur La programmaion du programme de emporisaion es flexible (vous pouvez ajouer, enlever, ou modifier les acions programmées quand nécessaire) e direce (les éapes de programmaion son limiées à un minimum). ouefois, avan de programmer le emporisaeur, reenir ceci: Se familiariser avec les icônes e les bouons. Ils seron nécessaires pendan la programmaion. Se reporer à "Bouons e icônes de la commande à disance" à la page 3. Remplir le formulaire à la fin de ce manuel. Ce formulaire peu vous aider à définir les acions requises pour chaque jour. Garder à l'espri que: - Dans le programme de chauffage d'espace, en foncion du modèle de conrôleur à disance, 4 ou 5 acions peuven êre programmées par jour de la semaine. Les mêmes acions son répéées sur une base hebdomadaire. - Dans le programme de chauffage d'eau saniaire e de mode discre, en foncion du modèle de conrôleur à disance, 4 ou 5 acions peuven êre programmées par mode. Les mêmes acions son répéées sur une base quoidienne. Modèle de conrôleur à disance: 4 acions Modèle de conrôleur à disance: 5 acions A noer que seule l'heure à laquelle le chauffage d'eau saniaire doi démarrer e s'arrêer peu êre programmée dans le disposiif de emporisaion. Lorsque le chauffage d'eau saniaire es acivé, l'eau sera chauffée jusqu'au poin de consigne de sockage. Le poin de consigne de sockage se fai au moyen d'un réglage sur place. Mode discre Pour des raisons d'économie d'énergie, garder à l'espri les heures à arif d'élecricié rédui lors de la programmaion du emporisaeur pour le chauffage de l'eau saniaire. Se reporer à "Programmaion du mode discre ou du chauffage d'eau saniaire" à la page 14. Mere en marche ou à l'arrê le mode à une ceraine heure. Cinq acions peuven êre programmées par mode. Ces acions son répéées chaque jour. Si la foncion de redémarrage auomaique es désacivée, le emporisaeur ne sera pas acivé lorsque l'alimenaion de l'unié sera réablie après une coupure de couran. Appuyer sur la ouche pr pour réaciver le emporisaeur. Lorsque l'élecricié revien après une coupure de couran, la foncion de redémarrage auomaique réabli les réglages de l'inerface uilisaeur au momen de la panne de couran (si la durée es inférieure à 2 heures). Il es dès lors recommandé de laisser la foncion de redémarrage auomaique acivée. La emporisaion programmée dépend du emps. Par conséquen, il es esseniel de régler l'horloge e le jour de la semaine correcemen. Se reporer à "Réglage de l'horloge" à la page 4. Lorsque le programmaeur n'es pas acivé (l'icône p ne s'affiche pas), les acions du programmaeur ne seron pas exécuées! Les acions programmées ne son pas mémorisées en foncion de leur iming, mais en foncion de l'heure de programmaion. Cela signifie que l'acion qui a éé programmée en premier lieu reçoi l'acion numéro 1, même si elle es exécuée après d'aures numéros d'acion programmés. Prendre le emps d'inroduire oues les données avec précision. Essayer de programmer les acions dans l'ordre chronologique: commencer par l'acion 1 pour la première acion e erminer par le numéro le plus élevé pour la dernière acion. Il ne s'agi pas d'une exigence mais cela simplifiera l'inerpréaion du programme ulérieuremen. Si 2 acions ou plus son programmées la même journée e à la même heure, seule l'acion ayan le numéro d'acion le plus élevé sera exécuée. Exemple: Acions programmées Acions exécuées empéraure empéraure Heure ( C) Heure ( C) 1 16: : :00 ARRE 2 08: : : : :00 ARRE 5 18:00 26 Il es oujours possible d'alérer, d'ajouer ou de reirer les acions programmées ulérieuremen. 12

14 Programmaion du chauffage de volume La programmaion du chauffage de volume s'effecue comme sui: Le reour aux éapes précédenes dans la procédure de programmaion sans sauvegarder les réglages modifiés se fai en appuyan sur le bouon pr. 1 Appuyer sur le bouon < pour enrer en mode de programmaion/consulaion. 2 Sélecionner le mode de foncionnemen à programmer au moyen des bouons pi e pj. Le mode réel clignoe. 3 Appuyer sur le bouon < pour confirmer le mode sélecionné. Le jour réel clignoe. 4 Sélecionner le jour que vous voudriez consuler ou programmer au moyen des bouons pi e pj. Le jour sélecionné clignoe. 5 Appuyer sur le bouon < pour confirmer le jour sélecionné. 6 Mainenir le bouon < enfoncé pendan 5 secondes pour programmer les acions déaillées. La première acion programmée de la journée sélecionnée apparaî. 5 sec 7 Uiliser le bouon < pour sélecionner le numéro d'acion que vous voudriez programmer ou modifier. 8 Uiliser les bouons pi e pj pour régler la durée d'acion correce. 9 Uiliser les bouons ébi e ébj pour régler la empéraure d'eau de sorie. 10 Uiliser les bouons bi e bj pour régler la empéraure ambiane. 11 Uiliser le bouon ba pour sélecionner: - x: pour désaciver le chauffage e la commande à disance. - a: pour sélecionner le calcul de empéraure auomaique pour la empéraure d'eau de sorie Uiliser les bouons ébi e ébj pour régler la valeur de décalage appropriée (se reporer à "Opéraion de chauffage de volume (h)" à la page 5 pour plus d'informaions sur la loi d'eau). 5 sec 12 Répéer les éapes 7 à 10 pour programmer les aures acions de la journée sélecionnée. Lorsque oues les acions on éé programmées, s'assurer que l'affichage indique le numéro d'acion le plus élevé que vous voudriez sauvegarder. 13 Appuyer sur le bouon < pendan 5 secondes pour sauvegarder les acions programmées. Si le bouon < es enfoncé lorsque le numéro d'acion 3 es affiché, les acions 1, 2 e 3 son sauvegardées, mais 4 e 5 son supprimées. Vous revenez auomaiquemen à l'éape 6. En appuyan plusieurs fois sur le bouon pr, vous revenez aux éapes précédenes dans cee procédure e reournez enfin au mode de foncionnemen normal. 14 L'éape 6 revien auomaiquemen pour redémarrer la programmaion du jour suivan. 13

15 Programmaion du mode discre ou du chauffage d'eau saniaire 10 Répéer les éapes 7 à 10 pour programmer les aures acions du mode sélecionné. Lorsque oues les acions on éé programmées, s'assurer que l'affichage indique le numéro d'acion le plus élevé que vous voudriez sauvegarder. 11 Appuyer sur le bouon < pendan 5 secondes pour sauvegarder les acions programmées. Si le bouon < es enfoncé lorsque le numéro d'acion 3 es affiché, les acions 1, 2 e 3 son sauvegardées, mais 4 e 5 son supprimées. En appuyan plusieurs fois sur le bouon pr, vous revenez aux éapes précédenes dans cee procédure e reournez enfin au mode de foncionnemen normal. 12 L'éape 6 revien auomaiquemen pour redémarrer la programmaion du jour suivan. Consulaion des acions programmées La consulaion du chauffage de volume, du chauffage d'eau saniaire ou du mode discre se fai comme sui: Le reour aux éapes précédenes de cee procédure se fai en appuyan sur le bouon pr. 1 Appuyer sur le bouon < pour enrer en mode de programmaion/consulaion. 2 Sélecionner le mode de foncionnemen à consuler au moyen des bouons pi e pj. Le mode réel clignoe. 3 Appuyer sur le bouon < pour confirmer le mode sélecionné. Le jour réel clignoe. 4 Sélecionner le jour que vous voudriez consuler au moyen des bouons pi e pj. Le jour sélecionné clignoe. La programmaion du chauffage d'eau saniaire ou du mode discre se fai comme sui: Le reour aux éapes précédenes dans la procédure de programmaion sans sauvegarder les réglages modifiés se fai en appuyan sur le bouon pr. 1 Appuyer sur le bouon < pour enrer en mode de programmaion/consulaion. 2 Sélecionner le mode de foncionnemen à programmer au moyen des bouons pi e pj. Le mode réel clignoe. 5 Appuyer sur le bouon < pour confirmer le jour sélecionné. La première acion programmée de la journée sélecionnée apparaî. 6 Uiliser les bouons pi e pj pour consuler les aures acions programmées de ce jour. C'es ce qu'on appelle le mode de lecure. Les acions de programme vides (par ex. 4 e 5) ne s'affichen pas. En appuyan plusieurs fois sur le bouon pr, vous revenez aux éapes précédenes dans cee procédure e reournez enfin au mode de foncionnemen normal. 3 Appuyer sur le bouon < pour confirmer le mode sélecionné. 4 Sélecionner le jour à programmer au moyen des bouons pi e pj. Le jour réel clignoe. 5 Appuyer sur le bouon < pour confirmer le jour sélecionné. 6 Mainenir le bouon < enfoncé pendan 5 secondes pour programmer les acions déaillées. La première acion programmée de la journée sélecionnée apparaî. 7 Uiliser le bouon < pour sélecionner le numéro d'acion que vous voudriez programmer ou modifier. 8 Uiliser les bouons pi e pj pour régler la durée d'acion correce. 9 Uiliser le bouon ba pour sélecionner ou désélecionner x comme acion. 14

16 Conseils e asuces Programmaion du/des jour(s) suivan(s) Après confirmaion des acions programmées du jour spécifique (c.-à-d. après avoir appuyé sur le bouon < pendan 5 secondes), appuyer une seule fois sur le bouon pr. Il es à présen possible de sélecionner une aure journée en uilisan les bouons pi e pj e de redémarrer la consulaion e la programmaion. Copie des acions programmées au jour suivan Dans le programme de chauffage de volume, il es possible de copier oues les acions programmées d'une journée spécifique au jour suivan (par ex. copier oues les acions programmées de "1" à "2"). Pour copier les acions programmées au jour suivan, procéder comme sui: 1 Appuyer sur le bouon < pour enrer en mode de programmaion/consulaion. Le mode réel clignoe. 2 Sélecionner le mode de foncionnemen à programmer au moyen des bouons pi e pj. Le mode réel clignoe. Vous pouvez quier la programmaion en appuyan sur le bouon pr. 3 Appuyer sur le bouon < pour confirmer le mode sélecionné. Le jour réel clignoe. 4 Sélecionner le jour que vous voudriez copier au jour suivan au moyen des bouons pi e pj. Le jour sélecionné clignoe. Vous pouvez reourner à l'éape 2 en appuyan sur le bouon pr. 5 Appuyer simulanémen sur les bouons < e pr pendan 5 secondes. Après 5 secondes, l'écran affichera le jour suivan (par ex. "2" si "1" a éé sélecionné en premier lieu). Cela indique que le jour a éé copié. Vous pouvez reourner à l'éape 2 en appuyan sur le bouon pr. Suppression d'une ou de plusieurs acions programmées La suppression d'une ou plusieurs acions programmées se fai au même momen que la sauvegarde des acions programmées. Lorsque oues les acions d'une journée on éé programmées, s'assurer que l'affichage indique le numéro d'acion le plus élevé que vous voudriez sauvegarder. En appuyan sur le bouon < pendan 5 secondes, vous sauvegardez oues les acions sauf celles ayan un numéro d'acion supérieur que celui qui es affiché. Par ex. si le bouon < es enfoncé lorsque le numéro d'acion 3 es affiché, les acions 1, 2 e 3 son sauvegardées, mais 4 e 5 son supprimées. Suppression d'un mode 1 Appuyer sur le bouon < pour enrer en mode de programmaion/consulaion. Suppression d'un jour de la semaine 1 Appuyer sur le bouon < pour enrer en mode de programmaion/consulaion. 2 Sélecionner le mode de foncionnemen à supprimer au moyen des bouons pi e pj. Le mode réel clignoe. 3 Appuyer sur le bouon < pour confirmer le mode sélecionné. Le jour réel clignoe. 4 Sélecionner le jour que vous voudriez supprimer au moyen des bouons pi e pj. Le jour sélecionné clignoe. 5 Appuyer simulanémen sur les bouons < e ba pendan 5 secondes pour supprimer le jour sélecionné Uilisaion de l'opion alarme disane Un PCB E/S numérique EKRP1HBA peu êre raccordée à l'unié inérieure e êre uilisé pour surveiller à disance vore sysème. Cee care d'adresse offre 3 sories libres de ension: Sorie 1 = HERMO ON/OFF cee sorie sera acivée lorsque l'unié es en mode de chauffage de volume. Sorie 2 = SORIE D'ALARME cee sorie sera acivée lorsque l'unié es en siuaion d'erreur. Sorie 3 = MODE D'EAU CHAUDE SANIAIRE ON/OFF Cee sorie sera acivée lorsque l'unié es en mode de chauffage d'eau saniaire. Pour plus de déails concernan les connexions câblées de cee opion, se reporer au schéma de câblage de l'unié. Uilisaion de la commande à disance en opion Si, oure la commande à disance principal, la commande à disance en opion es égalemen insallée, la commande à disance principal (maîre) peu accéder à ous les réglages andis que la seconde commande à disance (esclave) ne peu pas accéder aux réglages programmés e aux réglages de paramère. Se référer au manuel d'insallaion pour plus de déails. 2 Sélecionner le mode de foncionnemen à supprimer au moyen des bouons pi e pj. Le mode réel clignoe. 3 Appuyer simulanémen sur les bouons < e ba pendan 5 secondes pour supprimer le mode sélecionné 15

17 Réglages sur place La configuraion du sysème Daikin se fai au moyen des réglages sur place. Ce manuel d'uilisaion explique ous les réglages sur place relaifs au foncionnemen de l'unié e à la demande de l'uilisaeur. Une lise de ous ces réglages sur place e des valeurs par défau es donnée sous "ableau de réglage sur place" à la page 17. Dans cee même lise, il y a 2 colonnes permean d'enregisrer la dae e la valeur des réglages sur place modifiés par rappor à la valeur par défau. Pour une lise complèe des réglages sur place, se reporer au manuel d'insallaion. ous les réglages sur place son accessibles e programmables via l'inerface uilisaeur de l'unié inérieure. Chaque réglage sur place reçoi un numéro à 3 chiffres ou code, par exemple [5-03], qui apparaî à l'écran de l'inerface uilisaeur. Le premier chiffre [5] indique le 'premier code' ou le groupe de réglage sur place. Les second e roisième chiffres [03] ensemble indiquen le 'second code'. Avan l'expédiion, les paramères on éé réglés comme illusré sous "ableau de réglage sur place" à la page 17. Au momen de quier FIELD SE MODE, "88" peu s'afficher sur l'écran LCD de la commande à disance pendan que l'unié s'iniialise. Lors de la consulaion des réglages sur place, il se peu qu'il y ai plus de réglages sur place que ce qui es menionné dans le "ableau de réglage sur place" à la page 17. Ces réglages sur place ne s'appliquen pas e ne peuven pas êre changés! Procédure Pour changer un ou plusieurs réglages sur place, procéder comme sui Appuyer sur le bouon z pendan un minimum de 5 secondes pour enrer en FIELD SE MODE. L'icône $ (3) s'affichera. Le code de réglage sur place acuellemen sélecionné s'affiche ; (2), avec la valeur réglée affichée à droie - (1). 2 Appuyer sur le bouon ébi pour sélecionner le premier code de réglage sur place approprié. 3 Appuyer sur le bouon ébj pour sélecionner le second code de réglage sur place approprié. 4 Appuyer sur le bouon pfi e sur le bouon pfj pour changer la valeur réglée du réglage sur place sélecionné. 5 Conserver la nouvelle valeur en appuyan sur le bouon pr. 6 Répéer les éapes 2 à 4 pour changer les aures réglages sur place si nécessaire. 7 Lorsque c'es erminé, appuyer sur le bouon z pour quier FIELD SE MODE. Les changemens effecués à un réglage sur place spécifique son uniquemen conservés lorsque le bouon pr es enfoncé. La navigaion vers un nouveau code de réglage sur place ou la pression sur le bouon z éliminera le changemen fai. 16

18 ableau de réglage sur place Premier code Second code Nom du réglage Réglage de l'insallaeur par rappor à la valeur par défau Dae Valeur Dae Valeur Valeur par défau Plage Eape Unié 0 Configuraion de la régulaion à disance 00 Réglage relaif à l'insallaion 2 2~ Réglage relaif à l'insallaion 0 5~5 0,5 C 02 Ne s'applique pas. Ne pas changer la valeur par défau. 03 Sau: mode de programmaeur de chauffage de volume 1 (ON) 1 (ON) 0/1 1 Programmaion de sockage auomaique pour chauffage d'eau saniaire 00 Sau: sockage de nui 1 (ON) 0/1 01 Heure de débu de sockage de nui 1:00 0:00~23:00 1:00 heure 02 Sau: sockage de jour 0 (OFF) 0/1 03 Heure de débu de sockage de jour 15:00 0:00~23:00 1:00 heure 2 Programmaion du mode rédui de nui (chauffage) 00 Sau: mode rédui de nui 1 (ON) 0/1 01 Heure de débu du mode de rédui de nui 23:00 0:00~23:00 1:00 heure 02 Heure d'arrê du mode de rédui de nui 5:00 0:00~23:00 1:00 heure 3 Loi d'eau 00 Faible empéraure exérieure (Lo_A) 10 20~5 1 C 01 empéraure exérieure élevée (Hi_A) 15 10~20 1 C 02 Poin de consigne à faible empéraure exérieure (Lo_i) 03 Poin de consigne à empéraure exérieure élevée (Hi_i) 70 25~80 1 C 45 25~80 1 C 4 Foncion de désinfecion (ani légionellose) 00 Sau: foncionnemen de désinfecion 1 (ON) 0/1 01 Sélecion du jour de désinfecion Fri Mon~Sun 02 Heure de débu de désinfecion 23:00 0:00~23:00 1:00 heure 5 Poin de consigne du mode rédui e de désinfecion auomaique 00 Poin de consigne: empéraure de foncionnemen de désinfecion 70 60~75 5 C 01 Durée du mode de désinfecion 10 5~60 5 min 02 empéraure d'eau du mode rédui de nui 5 0~10 1 C 03 empéraure ambiane du mode rédui de nui 18 17~23 1 C 6 Configuraion des opions 00 Réglage relaif à l'insallaion 0 (OFF) 0/1 01 Réglage relaif à l'insallaion 0 (OFF) 0/1 02 Réglage relaif à l'insallaion 0 (OFF) 0/1 03 Réglage relaif à l'insallaion 0 (OFF) 0/1 04 Réglage relaif à l'insallaion 0 0/2 1 7 Configuraion des opions 00 Réglage relaif à l'insallaion 1 (ON) 0/1 01 Ne s'applique pas. Ne pas changer la valeur par défau. 0 (OFF) 02 Réglage relaif à l'insallaion 0 (A) 0/1 03 Réglage relaif à l'insallaion 0 (OFF) 0/1 04 Réglage relaif à l'insallaion 0 (OFF) 0/1 17

19 Premier code Second code Nom du réglage Réglage de l'insallaeur par rappor à la valeur par défau Dae Valeur Dae Valeur Valeur par défau Plage Eape Unié 8 Configuraion des opions 00 Réglage relaif à l'insallaion 1 (ON) 0/1 01 Réglage relaif à l'insallaion 1 (ON) 0/1 02 Mode de secours 0 (OFF) 0/1 03 Sau: niveau du mode silencieux 1 1~ Réglage relaif à l'insallaion 0 0~2 1 9 Compensaion auomaique de empéraure 00 Réglage relaif à l'insallaion 0 2~2 0,2 C 01 Réglage relaif à l'insallaion 0 5~5 0,5 C 02 Réglage relaif à l'insallaion 0 5~5 0,5 C A Configuraion des opions 00 Réglage relaif à l'insallaion 0 0~ Réglage relaif à l'insallaion 0 0~ Réglage relaif à l'insallaion 10 5~15 1 C 03 Réglage relaif à l'insallaion 35 25~80 1 C 04 Réglage relaif à l'insallaion 65 25~80 1 C b Poin de consigne d'eau chaude saniaire 00 Poin de consigne: empéraure d'enclenchemen du mainien en empéraure du ballon ECS 01 Poin de consigne: empéraure d'arrê du mainien en empéraure du ballon ECS 02 Consigne ECS variable en foncion de la empéraure exérieure 35 35~65 1 C 45 35~75 1 C 1 (ON) 0/1 03 Poin de consigne: empéraure de sockage 70 45~75 1 C 04 empéraure de sockage d'eau chaude saniaire maximale auomaique 70 55~75 1 C C Limies de empéraure d'eau de sorie 00 Réglage relaif à l'insallaion 80 37~80 1 C 01 Réglage relaif à l'insallaion 25 25~37 1 C 02 Ne s'applique pas. Ne pas changer la valeur par défau. 03 Ne s'applique pas. Ne pas changer la valeur par défau ~22 1 C 5 5~18 1 C d Délais de chauffage d'eau saniaire 00 Réglage relaif à l'insallaion 10 5~ Réglage relaif à l'insallaion 30 10~ Réglage relaif à l'insallaion 15 5~30 5 E Mode de service 00 Réglage relaif à l'insallaion 0 0/1 01 Ne s'applique pas. Ne pas changer la valeur par défau. 02 Ne s'applique pas. Ne pas changer la valeur par défau. 03 Ne s'applique pas. Ne pas changer la valeur par défau. 0 (OFF) 0/1 0 (OFF) 0/1 1 0~ Réglage relaif à l'insallaion 0 0~2 1 18

20 MAINENANCE Opéraions de mainenance Afin de garanir une disponibilié maximale de l'unié, un cerain nombre de conrôles e de vérificaions doiven êre effecués à inervalles réguliers, de préférence chaque année, sur l'unié e au niveau du câblage local. Cee mainenance doi êre effecuée par vore echnicien Daikin local (voir manuel d'insallaion). La seule mainenance qui peu êre exigée par l'opéraeur es: de garder la commande à disance propre au moyen d'un chiffon doux e humide, de vérifier si la pression d'eau indiquée sur le manomère es supérieure à 1 bar. Si le câble d'alimenaion es endommagé, il doi êre remplacé par le fabrican, son agen ou des personnes qualifiées afin d'évier ou danger. Pendan de longues périodes d'arrê; par ex. en éé dans le cas de l'applicaion à chauffage uniquemen, il es rès imporan de NE PAS COUPER LE COURAN de l'unié. La coupure du couran arrêe le mouvemen répéiif auomaique de la pompe afin de l'empêcher de se bloquer. Informaion imporane relaive au réfrigéran uilisé Ce produi conien des gaz à effe de serre fluorés encadrés par le proocole de Kyoo. ype de réfrigéran: R134a Valeur GWP (1) : 1300 (1) GWP = poeniel de réchauffemen global Des inspecions périodiques de fuies de réfrigéran peuven êre exigées en foncion de la législaion européenne ou locale. Veuillez conacer vore disribueur local pour plus d'informaions. DÉPANNAGE Les direcives ci-dessous peuven vous aider à résoudre vore problème. Si vous ne pouvez résoudre le problème, consuler vore insallaeur. CAUSES POSSIBLES Pas de valeurs sur la commande à disance (affichage vierge) Un des codes d'erreur apparaî Le programmaeur ne foncionne pas, mais les acions programmées son exécuées au mauvais momen (par ex. 1 heure plus ard ou rop ô) Le programmaeur d'eau chaude saniaire es programmé, mais ne foncionne pas. Manque de capacié MESURES CORRECIVES Vérifier si le seceur es oujours branché à vore insallaion. L'alimenaion élecrique à arif rédui es acive (voir le manuel d'insallaion). Conacer le revendeur local. Se reporer au manuel d'insallaion pour une lise déaillée des codes d'erreur. Vérifier si l'horloge e le jour de la semaine son correcemen réglés, corriger si nécessaire. Au cas où l'icône pr ne s'affiche pas, appuyer sur le bouon pr pour aciver le programmaeur. Conacer le revendeur local. EXIGENCES EN MAIÈRE D'ENLÈVEMEN Le démanèlemen de l'appareil ainsi que le raiemen du réfrigéran, de l'huile e d'aures composans doiven êre effecués en accord avec les réglemenaions locales e naionales en vigueur. Ce appareil pore le symbole ci-join. Ce symbole signifie que les appareils élecriques e élecroniques doiven êre éliminés séparémen des ordures ménagères non riées. Ne pas essayer de démoner vous-même l'appareil: le démonage du sysème ainsi que le raiemen du réfrigéran, de l'huile e d'aures composans doiven êre effecués par un insallaeur qualifié, en accord avec les réglemenaions locales e naionales en vigueur. Les uniés doiven êre raiées dans des insallaions spécialisées de dépannage, réuilisaion ou recyclage. En vous assuran que ce appareil es éliminé correcemen, vous conribuez à évier les conséquences poeniellemen néfases sur l'environnemen e la sané. Veuillez conacer vore insallaeur ou les auoriés locales pour plus d'informaion. 19

TB 352 TB 352. Entrée 1. Entrée 2

TB 352 TB 352. Entrée 1. Entrée 2 enrées série TB logiciel d applicaion 2 enrées à émission périodique famille : Inpu ype : Binary inpu, 2-fold TB 352 Environnemen Bouon-poussoir TB 352 Enrée 1 sories 230 V Inerrupeur Enrée 2 Câblage sur

Plus en détail

Intégration de Net2 avec un système d alarme intrusion

Intégration de Net2 avec un système d alarme intrusion Ne2 AN35-F Inégraion de Ne2 avec un sysème d alarme inrusion Vue d'ensemble En uilisan l'inégraion d'alarme Ne2, Ne2 surveillera si l'alarme inrusion es armée ou désarmée. Si l'alarme es armée, Ne2 permera

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION. Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau et options EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1

MANUEL D'UTILISATION. Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau et options EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1 MANUEL D'UILISAION Unié inérieure pour sysème de pompe à chaleur air à eau e opions EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1 EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1 EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION. Daikin Altherma unité intérieure EKHVMRD50AAV1 EKHVMRD80AAV1 EKHVMYD50AAV1 EKHVMYD80AAV1

MANUEL D UTILISATION. Daikin Altherma unité intérieure EKHVMRD50AAV1 EKHVMRD80AAV1 EKHVMYD50AAV1 EKHVMYD80AAV1 MANUEL D UTILISATION EKHVMRD50AAV1 EKHVMRD80AAV1 EKHVMYD50AAV1 EKHVMYD80AAV1 EKHVMRD50+80AAV1 EKHVMYD50+80AAV1 TABLE DES MATIÈRES 1 Page 1. Définitions... 1 2. Introduction... 2 2.1. Informations générales...

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION. Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau et options EKHBRD011ADV17 EKHBRD014ADV17 EKHBRD016ADV17

MANUEL D'UTILISATION. Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau et options EKHBRD011ADV17 EKHBRD014ADV17 EKHBRD016ADV17 MANUEL D'UILISAION Unié inérieure pour sysème de pompe à chaleur air à eau e opions EKHBRD011ADV17 EKHBRD014ADV17 EKHBRD016ADV17 EKHBRD011ADY17 EKHBRD014ADY17 EKHBRD016ADY17 EKHBRD011ADV17 EKHBRD014ADV17

Plus en détail

2.1 Envoi d'un message

2.1 Envoi d'un message MESSAGES Oulook 2013 2.1 Envoi d'un message La messagerie es desinée à l'envoi e à la récepion du courrier élecronique. Six dossiers peuven conenir les messages : les dossiers Boîe de récepion, Brouillons,

Plus en détail

Les nouveautés de Word 2013

Les nouveautés de Word 2013 WORD 2013 Office 2013 - Word, Excel, PowerPoin e Oulook Les nouveaués de Word 2013 Aciver/désaciver les repères d'alignemen Les repères d'alignemen permeen, lors du déplacemen ou du redimensionnemen d'un

Plus en détail

Français. Français. n TEMPS Aiguilles des heures, minutes et petite trotteuse.

Français. Français. n TEMPS Aiguilles des heures, minutes et petite trotteuse. SOMMIRE Page CRCTÉRISTIQUES...68 FFICHGE ET OUTONS...69 DE TYPE À VIS D RRÊT...71 CHNGEMENT DU MODE D FFICHGE...72 RÉGLGE DE L HEURE ET JUSTEMENT DE POSITION DES IGUILLES...73 CLENDRIER PERPÉTUEL...80

Plus en détail

Les déclencheurs électroniques STRE23SE se montent indifféremment sur les compacts NS 400 et NS 630 de type N, H ou L.

Les déclencheurs électroniques STRE23SE se montent indifféremment sur les compacts NS 400 et NS 630 de type N, H ou L. 14/1/6 Quesion : Commen régler correcemen le déclencheur élecronique STRE23SE? Réponse : Les déclencheurs élecroniques STRE23SE se monen indifféremmen sur les compacs NS 4 e NS 63 de ype N, H ou L. Le

Plus en détail

Procédé thermocyclique de régulation de température

Procédé thermocyclique de régulation de température - 1 - Innovaion echnologique dans le domaine de la régulaion de empéraure, le procédé hermocyclique foncionne selon un principe unique en son genre qui n a rien en commun avec les régulaions par hermosa

Plus en détail

Serrure ERM Etude de la fonction capter une information

Serrure ERM Etude de la fonction capter une information S si Noms : Prénoms : Classe : Dae : Serrure ERM Eude de la foncion caper une informaion TP 2 heures Noe : /20 Problémaique Dans la serrure ERM, lorsque le code es valide, des capeurs son uilisés afin

Plus en détail

FONCTIONNEMENT AUTOMATE

FONCTIONNEMENT AUTOMATE FONCTIONNEMENT AUTOMATE IUT MULHOUSE Bernard Reeb foncionnemen auomae - 1/1 I. CONSTITUTION D'UN AUTOMATE Les auomaes son le plus souven de ype modulaire : une unié cenrale compléée d'un bac pou recevoir

Plus en détail

ETUDE DES DIFFERENTES COMMANDES DU SYSTEME. 1 - Commande manuelle par BP "marche-arrêt" (2 sens de marche)

ETUDE DES DIFFERENTES COMMANDES DU SYSTEME. 1 - Commande manuelle par BP marche-arrêt (2 sens de marche) BS Mainenance Indusrielle Elecroechnique Eude d un mone charge Moeur asynchrone deux sens de roaion e 2 viesses enroulemens séparés Rappels emporisaions Présenaion es manuenions dans un grand magasin son

Plus en détail

- PROBABILITE : c est le rapport (Nbr de cas favorable/nbr de cas possible). C est un nombre compris entre 0 et 1.

- PROBABILITE : c est le rapport (Nbr de cas favorable/nbr de cas possible). C est un nombre compris entre 0 et 1. Les premières consaaions sur l inapiude des produis indusriels à assurer les foncions qu ils éaien censés remplir pendan un emps suffisan remonen à la seconde guerre mondiale. En France cee prise de conscience

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION. Unité intérieure pour pompe à chaleur air/eau et ballon d'eau chaude sanitaire pour système de pompe à chaleur air/eau

MANUEL D'UTILISATION. Unité intérieure pour pompe à chaleur air/eau et ballon d'eau chaude sanitaire pour système de pompe à chaleur air/eau MANUEL D'UTILISATION Unité intérieure pour pompe à chaleur air/eau et ballon d'eau chaude sanitaire pour système de pompe à chaleur air/eau EKHBH007A EKHBX007A EKHBH007A*** EKHBX007A*** Unité intérieure

Plus en détail

RENAshare Service de partage sécurisé de fichiers volumineux. Guide Utilisateur. GIP RENATER Services Applicatifs aux Utilisateurs.

RENAshare Service de partage sécurisé de fichiers volumineux. Guide Utilisateur. GIP RENATER Services Applicatifs aux Utilisateurs. ENAshare Service de parage sécurisé de fichiers volumineux Guide Uilisaeur GIP ENATE Services Applicaifs aux Uilisaeurs. Mai 0 Sommaire - Prenaion - Prenaion... - Connexion... - L'écran d'accueil... 4

Plus en détail

Temporisation et monostable Contrôleurs de rotation XSA-V

Temporisation et monostable Contrôleurs de rotation XSA-V Temporisaion e monosable Conrôleurs de roaion XSA-V Manuel didacique Version Française TE Sommaire Chapire Page Temporisaion - Lecure des hisogrammes 3. Définiion 3.2 Bu 3.3 Principe de foncionnemen 3.3.

Plus en détail

Surveillance et maintenance Prévisionnelle

Surveillance et maintenance Prévisionnelle Page Surveillance e mainenance Prévisionnelle Sommaire Page 2 La Prévisionnelle o Terminologie e Normes o Elémens de conexe ( enjeux, mise en œuvre.) Exemples d applicaions réalisées par le Ceim o L approche

Plus en détail

Recueil d'exercices de logique séquentielle

Recueil d'exercices de logique séquentielle Recueil d'exercices de logique séquenielle Les bascules: / : Bascule JK Bascule D. Expliquez commen on peu modifier une bascule JK pour obenir une bascule D. 2/ Eude d un circui D Q Q Sorie A l aide d

Plus en détail

Les nouveautés d Excel 2016

Les nouveautés d Excel 2016 EXCEL 2016 Office 2016 - Excel, Word, PowerPoin e Oul ook Les nouveaués d Excel 2016 Uiliser la sélecion muliple dans les filres à segmen Les segmens, uilisés dans des ableaux de données ou des ableaux

Plus en détail

Caractéristiques des signaux électriques

Caractéristiques des signaux électriques Sie Inerne : www.gecif.ne Discipline : Génie Elecrique Caracérisiques des signaux élecriques Sommaire I Définiion d un signal analogique page 1 II Caracérisiques d un signal analogique page 2 II 1 Forme

Plus en détail

Chapitre 15 c Circuits RL et RC

Chapitre 15 c Circuits RL et RC Chapire 15 c Circuis L e C en régime impulsionnel Sommaire Circuis en régime impulsionnel Signal impulsionnel Mesure d'un circui C en régime impulsionnel Applicaion praique Eude du circui C en régime impulsionnel

Plus en détail

INSTRUMENTATION ELECTRIQUE OSCILLOSCOPE NUMERIQUE GENERATEUR BASSE FREQUENCE UTILISE EN SINUSOIDAL Etude théorique

INSTRUMENTATION ELECTRIQUE OSCILLOSCOPE NUMERIQUE GENERATEUR BASSE FREQUENCE UTILISE EN SINUSOIDAL Etude théorique 1 INSUMENAION ELEIQUE OSILLOSOPE NUMEIQUE GENEAEU BASSE FEQUENE UILISE EN SINUSOIDAL Eude héorique 1 Noions élémenaires 1.1 Masse e erre : Lorsqu on mesure une ension, on mesure en fai une différence de

Plus en détail

5.1 La conception d'animation

5.1 La conception d'animation ANIMATIONS Flash CS6 5.1 La concepion d'animaion A- Le concep d'animaion dans Flash Flash perme de créer des animaions. Lorsque vous animez un obje, vous gérez deux espaces : l'espaceemps dans le panneau

Plus en détail

Relais de mesure et de contrôle industriels Zelio Control 3

Relais de mesure et de contrôle industriels Zelio Control 3 Présenaion elais de mesure e de conrôle indusriels Zelio Conrol elais de conrôle de réseaux riphasés M T 0 M T Foncionnaliés Ces appareils son desinés à la surveillance des réseaux riphasés e à la proecion

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION. Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau et options EKHBH008AA EKHBX008AA

MANUEL D'UTILISATION. Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau et options EKHBH008AA EKHBX008AA MANUEL D'UTILISATION Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau et options EKHBH008AA EKHBX008AA EKHBH008AA*** EKHBX008AA*** Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau et

Plus en détail

SCIENCES DE L'INGÉNIEUR TP N 3 page 1 / 8 GÉNIE ÉLECTRIQUE TERMINALE Durée : 2h OUVRE PORTAIL FAAC : SERRURE CODÉE

SCIENCES DE L'INGÉNIEUR TP N 3 page 1 / 8 GÉNIE ÉLECTRIQUE TERMINALE Durée : 2h OUVRE PORTAIL FAAC : SERRURE CODÉE CIENCE DE L'INGÉNIEU TP N 3 page 1 / 8 GÉNIE ÉLECTIQUE TEMINALE Durée : 2h OUVE POTAIL FAAC : EUE CODÉE Cenres d'inérê abordés : Thémaiques : CI11 ysèmes logiques e numériques I6 Les sysèmes logiques combinaoires

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION. Unité pour système de pompe à chaleur air à eau et options EDHQ011AA6V3 EDHQ014AA6V3 EDHQ016AA6V3

MANUEL D'UTILISATION. Unité pour système de pompe à chaleur air à eau et options EDHQ011AA6V3 EDHQ014AA6V3 EDHQ016AA6V3 MANUEL D'UTILISATION air à eau et options EDHQ011AA6V3 EDHQ014AA6V3 EDHQ016AA6V3 EDHQ011AA6W1 EDHQ014AA6W1 EDHQ016AA6W1 EDLQ011AA6V3 EDLQ014AA6V3 EDLQ016AA6V3 EDLQ011AA6W1 EDLQ014AA6W1 EDLQ016AA6W1 EBHQ011AA6V3

Plus en détail

MIDI F-35. Canal MIDI 1 Mélodie Canal MIDI 2 Basse Canal MIDI 10 Batterie MIDI IN. Réception du canal MIDI = 1 Reproduit la mélodie.

MIDI F-35. Canal MIDI 1 Mélodie Canal MIDI 2 Basse Canal MIDI 10 Batterie MIDI IN. Réception du canal MIDI = 1 Reproduit la mélodie. / VARIATION/ ACCOMP PLAY/PAUSE REW TUNE/MIDI 3- LESSON 1 2 3 MIDI Qu es-ce que MIDI? MIDI es l acronyme de Musical Insrumen Digial Inerface, une norme inernaionale pour l échange de données musicales enre

Plus en détail

La rentabilité des investissements

La rentabilité des investissements La renabilié des invesissemens Inroducion Difficulé d évaluer des invesissemens TI : problème de l idenificaion des bénéfices, des coûs (absence de saisiques empiriques) problème des bénéfices Inangibles

Plus en détail

«Savoir vendre les nouvelles classes d actifs financiers» Produits à capital garanti : méthode du coussin (CCPI) François Longin www.longin.

«Savoir vendre les nouvelles classes d actifs financiers» Produits à capital garanti : méthode du coussin (CCPI) François Longin www.longin. Formaion ESSEC Gesion de parimoine Séminaire i «Savoir vendre les nouvelles classes d acifs financiers» Produis à capial garani : méhode du coussin (CCPI) Origine de la méhode Descripion de la méhode Plan

Plus en détail

L oscilloscope numérique

L oscilloscope numérique L oscilloscope numérique Ce documen résume le principe de foncionnemen d un oscilloscope numérique e déaille les réglages possibles du modèle uilisé en séance de ravaux praiques. 1 Principe de foncionnemen

Plus en détail

ANNEXE 2 - REGLES DE CALCUL DU TAUX DE RENTABILITE DES EXTENSIONS DE RESEAU

ANNEXE 2 - REGLES DE CALCUL DU TAUX DE RENTABILITE DES EXTENSIONS DE RESEAU ANNEXE 2 - REGLES DE CALCUL DU TAUX DE RENTABILITE DES EXTENSIONS DE RESEAU SOMMAIRE ARTICLE 1 - Définiion du aux de renabilié ARTICLE 2 - Seuil minimum de renabilié ARTICLE 3 - Evaluaion de la recee acualisée

Plus en détail

Le mode de fonctionnement des régimes en annuités. Secrétariat général du Conseil d orientation des retraites

Le mode de fonctionnement des régimes en annuités. Secrétariat général du Conseil d orientation des retraites CONSEIL D ORIENTATION DES RETRAITES Séance plénière du 28 janvier 2009 9 h 30 «Les différens modes d acquisiion des drois à la reraie en répariion : descripion e analyse comparaive des echniques uilisées»

Plus en détail

Installation des sites à distance avec le TCP/IP

Installation des sites à distance avec le TCP/IP v dc Keypad Screen from nework Whie/ 3 Whie/ 4 v dc Keypad Screen from nework Whie/ 3 Whie/ 4 v dc Keypad Screen from nework Whie/ 3 Whie/ 4 +v pu +v pu +v pu v dc Keypad Screen from nework Whie/ 3 Whie/

Plus en détail

Documentation Technique de Référence Chapitre 8 Trames types Article 8.14-1

Documentation Technique de Référence Chapitre 8 Trames types Article 8.14-1 Documenaion Technique de Référence Chapire 8 Trames ypes Aricle 8.14-1 Trame de Rappor de conrôle de conformié des performances d une insallaion de producion Documen valide pour la période du 18 novembre

Plus en détail

TP Mesures de la vitesse du son

TP Mesures de la vitesse du son TP Mesures de la viesse du son Bu du TP. Lors de cee séance de ravaux praiques, l éudian es amené à mesurer la viesse de propagaion du son dans l air e dans l eau. 1 Inroducion Qu es-ce qu un son? Un son

Plus en détail

Alpha-InnoTec - AlphaApp. Installation

Alpha-InnoTec - AlphaApp. Installation Alpha-InnoTec - AlphaApp AlphaApp vous permet d'accéder à votre pompe à chaleur où que vous soyez. L'application est très facile à utiliser et offre un accès à toutes les fonctions importantes de votre

Plus en détail

6. Étude de courbes paramétrées (C) : Ces équations sont appelées équations paramétriques de (C). { x = x t. On note parfois également.

6. Étude de courbes paramétrées (C) : Ces équations sont appelées équations paramétriques de (C). { x = x t. On note parfois également. ÉTUDE DE COURBES PARAMÉTRÉES 39 6. Éude de courbes paramérées 6.. Définiions Remarques La courbe (C) n es pas nécessairemen le graphe d une foncion ; c es pourquoi on parle de courbe paramérée e non pas

Plus en détail

TB 362. Associé au produit 4 entrées à encastrer ou au récepteur radio 4 entrées, le logiciel assure les fonctions suivantes :

TB 362. Associé au produit 4 entrées à encastrer ou au récepteur radio 4 entrées, le logiciel assure les fonctions suivantes : 1 2 3 4 A B 3 4 5 6 7 8 C Enrées/sories Série TB Logiciel d applicaion 1 commande de variaion + 2 commandes marche/arrê famille : Inpu ype : Binary inpu, 4 fold TB 362 Environnemen BP câblage sur TB 024

Plus en détail

52, 102, 202. Électrovanne, Plastique

52, 102, 202. Électrovanne, Plastique Élecrovanne, Plasique Concepion Les élecrovannes 2/2 voies à commande direce disposen d'un élecroaiman enièremen moulé dans une pièce plasique qui agi sur la ige induie. Cee ige es reliée au clape par

Plus en détail

Méthode d'analyse économique et financière ***

Méthode d'analyse économique et financière *** Méhode d'analyse économique e financière *** Noion d acualisaion e indicaeurs économiques uilisables pour l analyse de projes. Dr. François PINTA CIRAD-Forê UR Bois - Kourou CHRONOLOGIE D INTERVENTION

Plus en détail

Nature de l information

Nature de l information Naure de l informaion PAGE : Siuaion : Parfois l informaion fournie par un capeur Tou Ou Rien (TOR) n es pas suffisane pour piloer l équipemen. Dans ce cas nous devons avoir recours à des capeurs e déeceurs

Plus en détail

~ = Les redresseurs se divisent en deux grands groupes : On classe les divers redresseurs en trois catégories : Les redresseurs semicommandés

~ = Les redresseurs se divisent en deux grands groupes : On classe les divers redresseurs en trois catégories : Les redresseurs semicommandés Le redressemen c'es la ransformaion de l'énergie élecrique alernaive du réseau en énergie coninue. Symbole : ~ = Les redresseurs se divisen en deux grands groupes : les redresseurs demi onde, à une alernance

Plus en détail

Démarrage étoile triangle

Démarrage étoile triangle Dae: Page : sur 6 Démarrage éoile riangle Démarrage éoile riangle. Problémaique Lorsque la puissance des moeurs uilisés devien plus imporane (à parir d une peie dizaine de kilowas) l appel de couran au

Plus en détail

TC 313 TC 313. Entrée E 1. Entrée E 2. Forçage marche. Forçage arrêt. luminaires visualisation. Autorisation S 1. Commande S 1. Indication état S1

TC 313 TC 313. Entrée E 1. Entrée E 2. Forçage marche. Forçage arrêt. luminaires visualisation. Autorisation S 1. Commande S 1. Indication état S1 sysème d insallaion série TC logiciel d applicaion 3 enrées/3 sories avec auorisaion, e indicaion durée de foncionnemen famille : Inpu / oupu ype : Binary / binary TC 313 environnemen TC 313 B.P. inerrupeur

Plus en détail

5.1) Déterminer la longueur du préfixe, les adresses réseau et broadcast pour les 7 réseaux. 5.3) Donner les 2 routes statiques.

5.1) Déterminer la longueur du préfixe, les adresses réseau et broadcast pour les 7 réseaux. 5.3) Donner les 2 routes statiques. STS SN IR 1 Sysèmes Informaisés Evaluaion 4 Durée: 1h5 11/2/215 1/4 1) Requêes SQL( 3 ps) 1.1) Afficher le ire e le nom de l'édieur des livres de l'aueur "WERBER". 1.2) Déerminer le prix du livre le moins

Plus en détail

Lycée Viette TSI 1. T.P. cours 04 oscilloscope G.B.F. multimètres. P DV P DH écran fluorescent

Lycée Viette TSI 1. T.P. cours 04 oscilloscope G.B.F. multimètres. P DV P DH écran fluorescent Lycée Viee TSI 1 T.P. cours 04 oscilloscope G.B.F. mulimères I. Principe de foncionnemen de l oscilloscope à ube cahodique 1. Descripion F C W A 1 A 2 vide spo P DV P DH écran fluorescen F filamen C cahode

Plus en détail

BACCALAUREAT D ENSEIGNEMENT GENERAL Session 2001 Série S Technologie Industrielle

BACCALAUREAT D ENSEIGNEMENT GENERAL Session 2001 Série S Technologie Industrielle BACCALAUREAT D ENSEIGNEMENT GENERAL Session 2001 Série S Technologie Indusrielle ETUDE D UN SYSTEME PLURITECHNIQUE Coefficien : 6 Durée de l épreuve : 4 heures PROPOSITION DE BAREME Analyse du sysème Quesion

Plus en détail

Les circuits électriques en régime transitoire

Les circuits électriques en régime transitoire Les circuis élecriques en régime ransioire 1 Inroducion 1.1 Définiions 1.1.1 égime saionnaire Un régime saionnaire es caracérisé par des grandeurs indépendanes du emps. Un circui en couran coninu es donc

Plus en détail

CARACTERISTIQUES STATIQUES D'UN SYSTEME

CARACTERISTIQUES STATIQUES D'UN SYSTEME CARACTERISTIQUES STATIQUES D'UN SYSTEE 1 SYSTEE STABLE, SYSTEE INSTABLE 1.1 Exemple 1: Soi un sysème composé d une cuve pour laquelle l écoulemen (perurbaion) es naurel au ravers d une vanne d ouverure

Plus en détail

8. Réglage du système

8. Réglage du système 8. Réglage du système Réglage du système Comme est conçu pour satisfaire différents environnements, il est important de régler le système correctement. Dans le cas contraire, les performances de l appareil

Plus en détail

Prénom et nom : Devoir-Maison, à rendre le mardi 28 avril 2014

Prénom et nom : Devoir-Maison, à rendre le mardi 28 avril 2014 Prénom e nom : Devoir-Maison, à rendre le mardi 28 avril 2014 Exercice n 1 Un ouvrier dispose de plaques de méal de 110 cm de longueur e de 88 cm de largeur. Il a reçu la consigne suivane : «Découpe dans

Plus en détail

Honeywell AQ6 REGULATION W6060C1000 EN FONCTION DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE NOTICE D'UTILISATION FR2R 8218 R4. Page 1

Honeywell AQ6 REGULATION W6060C1000 EN FONCTION DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE NOTICE D'UTILISATION FR2R 8218 R4. Page 1 Honeywell AQ6 REGULATION W6060C1000 EN FONCTION DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE NOTICE D'UTILISATION FR2R 8218 R4 Page 1 Table des matières Fontionnement de l'appareil 3 Sauvegarde du programme 3 Les programmes

Plus en détail

Interrupteur crépusculaire digital AlphaLux³ D / 27

Interrupteur crépusculaire digital AlphaLux³ D / 27 Inerrupeur crépusculaire digial AlphaLux³ D2 426 26 / 27! Consignes de sécurié Ce produi doi de préférence êre insallé par un élecricien professionnel, faue de quoi vous vous exposez à un risque d incendie

Plus en détail

SMS Application. Manuel. Révision du

SMS Application. Manuel. Révision du SMS Applicaion PCX 46 Manuel de l uilisaeur Révision du logiciel V9.26 RINS1659-1 (French) Sommaire A. Inroducion... 3 B. Claviers/leceurs... 4 C. Uilisaion de la élécommande (KF4-WE)... 5 D. Armemen du

Plus en détail

Interrupteur crépusculaire digital AlphaLux³ D / 27

Interrupteur crépusculaire digital AlphaLux³ D / 27 Inerrupeur crépusculaire digial AlphaLux³ D2 426 26 / 27! Consignes de sécurié Ce produi doi de préférence êre insallé par un élecricien professionnel, faue de quoi vous vous exposez à un risque d incendie

Plus en détail

Aide pour le devoir maison n 1 de Terminale STG GSI (704)

Aide pour le devoir maison n 1 de Terminale STG GSI (704) Aide pour le devoir maison n 1 de Terminale STG GSI (704) Mahémaiques Nombre d'exercices : 4 exercices Noe : L'exercice 4 es une pure copie d'un exercice d'un devoir surveillé de l'an dernier. Cela ne

Plus en détail

3.1 La définition des tâches

3.1 La définition des tâches TÂCHES Projec 2016 3.1 La définiion des âches A- Saisir les âches d'un proje Les âches représenen le ravail à accomplir pour aeindre l objecif du proje. Elles représenen, de ce fai, les élémens de base

Plus en détail

Démarrage direct des moteurs

Démarrage direct des moteurs Page : sur 6. Problémaique Nous allons éudier la moorisaion d un malaxeur de faible puissance el que ceux uilisés dans les laboraoires de développemen de produis cosméiques. La faible quanié de produi

Plus en détail

ELECTRICITE. Chapitre 9 Valeur moyenne des signaux périodiques. Analyse des signaux et des circuits électriques. Michel Piou

ELECTRICITE. Chapitre 9 Valeur moyenne des signaux périodiques. Analyse des signaux et des circuits électriques. Michel Piou ELECRICIE Analyse des signaux e des circuis élecriques Michel Piou Chapire 9 Valeur moyenne des signaux périodiques. Ediion //24 able des maières POURQUOI E COMMEN?... 2 INERE DE LA NOION DE VALEUR MOYENNE....2

Plus en détail

Démarrage direct des moteurs

Démarrage direct des moteurs Page : sur 6. Problémaique Nous allons éudier la moorisaion d un malaxeur de faible puissance el que ceux uilisés dans les laboraoires de développemen de produis cosméiques. La faible quanié de produi

Plus en détail

Tech Home Control Documentation Guide de démarrage

Tech Home Control Documentation Guide de démarrage Tech Home Control Documentation Guide de démarrage Technic Achat 21 Avenue du général de Castelnau 33 886 Villenave d Ornon Tel : 05-57-96-38-33 Table des matières Fixation & Raccordement :... 3 Fixation

Plus en détail

Interrupteur crépusculaire digital AlphaLux³ D / 27

Interrupteur crépusculaire digital AlphaLux³ D / 27 Inerrupeur crépusculaire digial AlphaLux³ D2 426 26 / 27! Consignes de sécurié Ce produi doi de préférence êre insallé par un élecricien professionnel, faue de quoi vous vous exposez à un risque d incendie

Plus en détail

EVALUATION : LA GÉNÉRATION ÉLECTRIQUE EN AÉRONAUTIQUE

EVALUATION : LA GÉNÉRATION ÉLECTRIQUE EN AÉRONAUTIQUE EVALUATION : LA GÉNÉRATION ÉLECTRIQUE EN AÉRONAUTIQUE Temps impari = 1 heure ; Tous documens auorisés excepé la copie du voisin(e) Lire ou l énoncé avan de commencer. Le besoin en énergie élecrique à bord

Plus en détail

CALYBOX. Guide d utilisation. *2701550_Rev.2* Gestionnaire d'énergie. http://pro.deltadore.com

CALYBOX. Guide d utilisation. *2701550_Rev.2* Gestionnaire d'énergie. http://pro.deltadore.com Guide d utilisation CALYBOX Gestionnaire d'énergie 6050388 6050389 CALYBOX 110-1 zone CALYBOX 120-2 zones CALYBOX http://pro.deltadore.com DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION. Daikin Altherma unité intérieure EKHVH016BB6V3 EKHVX016BB6V3 EKHVH016BB6WN EKHVX016BB6WN EKHVH016BB9WN EKHVX016BB9WN

MANUEL D'UTILISATION. Daikin Altherma unité intérieure EKHVH016BB6V3 EKHVX016BB6V3 EKHVH016BB6WN EKHVX016BB6WN EKHVH016BB9WN EKHVX016BB9WN MANUEL D'UTILISATION EKHVH016BB6V3 EKHVX016BB6V3 EKHVH016BB6WN EKHVX016BB6WN EKHVH016BB9WN EKHVX016BB9WN EKHVH016BB6V3 EKHVH016BB6WN EKHVH016BB9WN EKHVX016BB6V3 EKHVX016BB6WN EKHVX016BB9WN TABLE DES MATIÈRES

Plus en détail

Plan : : Les méthodes de codage numérique en

Plan : : Les méthodes de codage numérique en Plan : : Les méhodes de codage numérique en 3.1 Inroducion 3.2 Codages binaires 3.2.1 Codage NRZ (Non Reour à Zéro) 3.2.2 Codage biphasé ou (Mancheser) 3.2.3 Codage CMI (Code Mark Inversion) 3.3 Codages

Plus en détail

Application 324_202. Régulation cascade, chauffage-rafraîchissement. Séquence de chauffage et de rafraîchissement

Application 324_202. Régulation cascade, chauffage-rafraîchissement. Séquence de chauffage et de rafraîchissement Régulaion cascade, chauffagerafraîchissemen M M T DO DI AI AO D1 E4 R3 R5 D2 R6 R4 E3 E1 E2 Séquence de chauffage e de rafraîchissemen Y [V] Xp1 Xp2 1 Régulaion de cascade avec limiaion d'air pulsé wzul

Plus en détail

Guide d'exploitation 04/2011

Guide d'exploitation 04/2011 Disriuion élecrique asse ension Micrologic Uniés de conrôle 2.0, 5.0, 6.0, 7.0 2.0 E, 5.0 E, 6.0 E Guide d'exploiaion 04/2011 Découvrez la nouvelle unié de conrôle Micrologic E! Découvrez la nouvelle unié

Plus en détail

Page # $ %& +',- VAN = 30; F 2 = 50; F 3 = 140. = -200 ; F 1. Avec r = 3% => VAN = 4,38 > 0. Avec r = 5% => VAN = -5,14 < 0.

Page # $ %& +',- VAN = 30; F 2 = 50; F 3 = 140. = -200 ; F 1. Avec r = 3% => VAN = 4,38 > 0. Avec r = 5% => VAN = -5,14 < 0. # $ %& 1. La VAN. Les aures crières 3. Exemple. Choix d invesissemen à long erme 5. Exercices!" '* '( Un proje ne sera mis en œuvre que si sa valeur acuelle nee ou VAN, définie comme la somme acualisée

Plus en détail

MATHEMATIQUES FINANCIERES

MATHEMATIQUES FINANCIERES MATHEMATIQUES FINANCIERES LES ANNUITES INTRODUCTION : Exemple 1 : Une personne veu acquérir une maison pour 60000000 DH, pour cela, elle place annuellemen au CIH une de 5000000 DH. Bu : Consiuer un capial

Plus en détail

Systèmes de communications Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065. Système de messagerie vocale Ascotel IntelliGate de I7.

Systèmes de communications Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065. Système de messagerie vocale Ascotel IntelliGate de I7. Systèmes de communications Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065 Système de messagerie vocale Ascotel IntelliGate de I7.8 Mode d emploi Table des matières A propos de ce document................................................3

Plus en détail

Mode d'emploi. Siemens Building Technologies AG 431926350d 1/24

Mode d'emploi. Siemens Building Technologies AG 431926350d 1/24 Mode d'emploi Mode d'emploi Landis & Staefa RVL470 Vue d'ensemble de l'appareil... 2, 3 Signification des symboles sur l'afficheur... 4 Utilisation de la touche INFO... 5 Régimes de fonctionnement... 6

Plus en détail

Démarrage direct, deux sens de rotation

Démarrage direct, deux sens de rotation Dae: Page : sur 6 Démarrage direc, deux sens de roaion Démarrage direc, deux sens de roaion. Problémaique Le schéma uilisé dans le cours précéden ne permeai que la roaion dans un seul sens. Il arrive que,

Plus en détail

SYSTÈME HYBRIDE SOLAIRE THERMODYNAMIQUE POUR L EAU CHAUDE SANITAIRE

SYSTÈME HYBRIDE SOLAIRE THERMODYNAMIQUE POUR L EAU CHAUDE SANITAIRE SYSTÈME HYBRIDE SOLAIRE THERMODYNAMIQUE POUR L EAU CHAUDE SANITAIRE Le seul ballon hybride solaire-hermodynamique cerifié NF Elecricié Performance Ballon hermodynamique 223 lires inox 316L Plaque évaporarice

Plus en détail

Régulateur de chauffage et de systèmes RVS 63.283/118

Régulateur de chauffage et de systèmes RVS 63.283/118 Régulateur de chauffage et de systèmes RVS 63.283/118 Notice d'utilisation Interface de commande et sonde d'ambiance QAA 75.611/118 Régulateur RVS 63.283/118 Table des matières 1 Description de l'interface

Plus en détail

TB 360 TB 360. Entrée 1. Entrée 2. Entrée 3. Entrée 4. Maintenance

TB 360 TB 360. Entrée 1. Entrée 2. Entrée 3. Entrée 4. Maintenance enrées/sories série TB logiciel d applicaion 4 enrées marche / arrê famille : Inpu ype : Binary inpu, 4-fold TB 360 Environnemen TB 360 Enrée 1 Enrée 2 sories 230 V Enrée 3 Enrée 4 Mainenance visualisaion

Plus en détail

MDE. Gestionnaire de chauffage. Guide d utilisation. 2701161 Rév.1

MDE. Gestionnaire de chauffage. Guide d utilisation. 2701161 Rév.1 TELE INFO Gestionnaire de chauffage MDE Délestage BUS BOÎTIER COMPTEUR d'ambiance ÉLECTRONIQUE MURAL Fils Pilotes Z1 / Z2 DÉLESTAGE en COURS H.C. communication communication communication 2701161 Rév.1

Plus en détail

Etude de FP2 «Elaboration de la base de temps

Etude de FP2 «Elaboration de la base de temps BAC STI Élecronique Sysème echnique : «Arroseur auomaique» Page 1/10 Eude de FP2 «Elaboraion de la base de emps» Eude de FP2 «Elaboraion de la base de emps I) Présenaion du sysème : «Arrosage auomaique»

Plus en détail

ÉTUDE D UN SYSTÈME PLURITECHNIQUE

ÉTUDE D UN SYSTÈME PLURITECHNIQUE DM SSI: AQUISITION DE l INFORMATION ÉTUDE D UN SYSTÈME PLURITECHNIQUE Pores Laérales Coulissanes de monospace PRÉSENTATION DE L ÉTUDE Mise en siuaion Les fabricans d'auomobiles, face à une concurrence

Plus en détail

Démarrage direct, deux sens de rotation

Démarrage direct, deux sens de rotation Dae: Page : sur 6 Démarrage direc, deux sens de roaion Démarrage direc, deux sens de roaion. Problémaique Le schéma uilisé dans le cours précéden ne permeai que la roaion dans un seul sens. Il arrive que,

Plus en détail

RELATIONS FONCTIONNELLES. I Généralités

RELATIONS FONCTIONNELLES. I Généralités Universié d'angers : LSEN relaions foncionnelles p. Parie A : Proporionnalié RELATIONS FONCTIONNELLES I Généraliés / Définiion : Soien deux suies de nombres réels : (x ;x ;x ;x 4 ) e (y ;y ;y ;y 4 ). Ces

Plus en détail

1 Le hacheur série. 30 mars 2005

1 Le hacheur série. 30 mars 2005 e hacheur série A. Campo 30 mars 2005 1 e hacheur série 1.1 Généraliés e hacheur es un disposiif permean d obenir une ension coninue de valeur moyenne réglable à parir d

Plus en détail

Annuités. I Définition : II Capitalisation : ( Valeur acquise par une suite d annuités constantes ) V n = a t

Annuités. I Définition : II Capitalisation : ( Valeur acquise par une suite d annuités constantes ) V n = a t Annuiés I Définiion : On appelle annuiés des sommes payables à inervalles de emps déerminés e fixes. Les annuiés peuven servir à : - consiuer un capial ( annuiés de placemen ) - rembourser une dee ( annuiés

Plus en détail

Solutions AUTOMATISMES. L essentiel

Solutions AUTOMATISMES. L essentiel AUTOMATISMES Freinage élecronique des Les variaeurs de viesse on beaucoup évolué ces dernières années, an en ermes de performance echnique que de coû. Cela leur a permis de conquérir de nouvelles posiions,

Plus en détail

Chapitre 2 L investissement. . Les principales caractéristiques de l investissement

Chapitre 2 L investissement. . Les principales caractéristiques de l investissement Chapire 2 L invesissemen. Les principales caracérisiques de l invesissemen.. Définiion de l invesissemen Définiion générale : ensemble des B&S acheés par les agens économiques au cours d une période donnée

Plus en détail

GZ 10 / 25 / 40 / 55

GZ 10 / 25 / 40 / 55 GZ 10 / 25 / 40 / 55 ELAIS STATIQUE TIPHASE AEC COMMANDE LOGIQUE Applicaions principales Thermoformeuses Lignes d exrusion Fours indusriels Traiemens hermiques Applicaions de conrôle à viesse de commuaion

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION. Thermostat d ambiance EKRTR EKRTETS

MANUEL D'UTILISATION. Thermostat d ambiance EKRTR EKRTETS MANUEL D'UTILISATION EKRTR EKRTETS 1 1 2 3 1 2 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16 17 9 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 EKRTR EKRTETS AVERTISSEMENTS Ne jamais mouiller le thermostat car cela pourrait

Plus en détail

Fonctions 2 pour moteurs asynchrones 2 Altivar 11

Fonctions 2 pour moteurs asynchrones 2 Altivar 11 Foncions 2 Variaeurs de viesse pour moeurs asynchrones 2 Alivar Récapiulaif des foncions Gamme de viesse de foncionnemen page 6255/3 Temps des rampes d'accéléraion e de décéléraion page 6255/3 Deuxième

Plus en détail

Conversion Analogique Numérique

Conversion Analogique Numérique Sysèmes Numériques CAN Classe : TSTI2D S.I.N Conversion Analogique Numérique Pourquoi converir? De nos jours, nous uilisons énormémen d'appareils numériques pour la facilié de sockage e de raiemen. Les

Plus en détail

JUMO etron M100 Régulateur électronique pour le froid

JUMO etron M100 Régulateur électronique pour le froid JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodsraße 4, 36039 Fulda, Allemagne Adresse posale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 66 6003-0 Fax. : +49 66 6003-607 E-Mail : mail@jumo.ne Inerne : www.jumo.ne

Plus en détail

CM41. Honeywell THERMOSTAT D'AMBIANCE PROGRAMMABLE JOURNALIER NOTICE D'UTILISATION. Table des matières

CM41. Honeywell THERMOSTAT D'AMBIANCE PROGRAMMABLE JOURNALIER NOTICE D'UTILISATION. Table des matières Honeywell CM41 THERMOSTAT D'AMBIANCE PROGRAMMABLE JOURNALIER NOTICE D'UTILISATION Table des matières INTRODUCTION 2 CARACTERISTIQUES 2 MISE A L'HEURE CORRECTE 2 PROGRAMMATION DES NIVEAUX DE TEMPERATURE

Plus en détail

La logique séquentielle

La logique séquentielle La logique séquenielle Logseq 1) ifférence enre sysèmes combinaoires e sysèmes séqueniels. Un sysème combinaoire es el que l'éa de ses sories ne dépende que de l'éa des enrées. Il peu donc êre représené

Plus en détail

ANALYSER ou decrire UN SYSTEME. EVENEMENTIEL par le grafcet

ANALYSER ou decrire UN SYSTEME. EVENEMENTIEL par le grafcet SSI SCIENCES DE L INGENIEUR. Inroducion : Un GRAFCET perme de décrire le foncionnemen séqueniel d un sysème évènemeniel. Le GRAFCET es un ouil qui perme la programmaion de sysèmes uilisan un Auomae Programmable

Plus en détail

Manuel d utilisation. easy / easy compact / easy split. thermostats digitaux avec contrôle de décongélation

Manuel d utilisation. easy / easy compact / easy split. thermostats digitaux avec contrôle de décongélation easy / easy compac / easy spli hermosas digiaux avec conrôle de décongélaion Manuel d uilisaion NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! Inegraed Conrol Soluions & Energy Savings MISES

Plus en détail

Pourcentages MATHEMATIQUES 1ES. à débourser 1 700. CORRIGES EXERCICES. Prix de l article : 1 700 = 85% du prix donc 1 700 100 Exercice 1.

Pourcentages MATHEMATIQUES 1ES. à débourser 1 700. CORRIGES EXERCICES. Prix de l article : 1 700 = 85% du prix donc 1 700 100 Exercice 1. Pourcenages MATHEMATQUES 1ES 5. Lors de l acha d un aure aricle, je dois verser un acompe de 15%, e il me resera alors POURCENTAGES à débourser 1 700. CORRGES EXERCCES Prix de l aricle : 1 700 = 85% du

Plus en détail

Modélisation et quantification de systèmes vieillissants pour l optimisation de la maintenance

Modélisation et quantification de systèmes vieillissants pour l optimisation de la maintenance ème édiion du congrès inernaional pluridisciplinaire Du au 20 mars 2009 Modélisaion e quanificaion de sysèmes vieillissans pour l opimisaion de la mainenance LAIR William,2, MERCIER Sophie, ROUSSIGNOL

Plus en détail

Application 324_214. Régulation cascade, chauffage-rafraîchissement offre/demande préchauffage

Application 324_214. Régulation cascade, chauffage-rafraîchissement offre/demande préchauffage Régulaion cascade, chauffagerafraîchissemen offre/demande préchauffage T DO DI AI AO D1 E4 Y3 R3 Y4 D2 E5 R6 Y2 R5 R4 E3 E1 E2 Séquence de chauffage, rafraîchissemen e offre/demande Y [V] Xp1 Xp3 Xp4 Xp2

Plus en détail

MANUEL DE L UTILISATEUR

MANUEL DE L UTILISATEUR MANUEL DE L UTILISATEUR 1 2 SOMMAIRE (A) Utilisation générale P4 (B) Textes de fonctionnement P5 (C) Mode en cours et explication des icônes P6-7 (D) Ecran d accueil P8-9 (E) Menu «utilisateur» P10-11

Plus en détail