Come in the new spa Payot to discover a place that is totally dedicated to relaxation and well-being.

Transcription

1 Spa Sezz by

2 Prenez une pause bien-être et venez découvrir votre nouvel espace de soins signés Payot! Après quelques instants de détente au Jacuzzi et au Hammam, le ton est donné : douceur et sérénité... Laissez-vous alors emporter par un soin du corps aux huiles précieuses ou encore un du soin visage signé Payot. Véritable référence, Payot a su depuis plus de 50 ans vous apporter le meilleur pour votre beauté : des produits associant l innovation et les résultats, des soins visage et corps uniques pour votre plus grand plaisir! Come in the new spa Payot to discover a place that is totally dedicated to relaxation and well-being. After few moment spent in the Jacuzzi, discover an atmosphere that underlines the serenity and the peacefulness of the place. Let yourself be guided by the smell of precious oils used during a massage or even by the benefits of a facial treatment signed Payot. Real cosmetic reference, for more than 50 years, Payot knows how to offer the best of beauty :products combining innovation to results, in others words Payot offers body and face treatments to everyone s delight!

3 LES SOINS DU VISAGE / FACE CARE Alliance parfaite entre performance et plaisir des sens, les Expériences Payot sont des soins uniques créés pour votre beauté et adaptés à chaque type de peau. Perfect combination between performance and pleasure of all senses, Payot Experiences are unique cares created for your beauty and adapated to each types of skins. Hydra Expérience Découvrez une nouvelle expérience de beauté et retrouvez une peau repulpée et parfaitement hydratée grâce aux bienfaits incomparables des pétales de bleuets. Discover a new beauty experience that will efficiently refresh your skin and moisturize it thanks to the benefits of cornflowers. Le Soin Hydratant 60 min 120 Parfaite Expérience Le 1er soin anti-âge global, l alliance idéale entre relaxation absolue et traitement beauté. Il traite simultanément les rides, le relâchement cutané, le manque de confort et la perte d éclat. Le visage est repulpé et revitalisé, le teint est unifié, lumineux et rayonnant. The first comprehensive anti-age treatment or the ideal combination between absolute relaxation and beauty treatment. It simultaneously treats wrinkles, slackening of the skin, lack of comfort and loss of radiance. The face is revitalized; the complexion is brighter and radiant. Le Soin anti-âge 90 min 180 Pure White Expérience Une expérience exclusive et unique pour retrouver une peau resplendissante et sans défaut grâce à la magie de l extrait de riz. An exclusive and unique experience to regain a perfect radiant skin thanks to the magic of rice extract. Le Soin anti-teint terne 75 min 150 Expérience Elixir Vivez une expérience incomparable pour sublimer votre corps de la tête aux pieds et laissez vous bercer par les effluves de myrrhe et d amyris. Participate to an incomparable experience that sublimates your body from head to toe and lets yourself be transported by the smell of myrrh and amyris. Le Soin complet visage et corps 90 min 180

4 LES SOINS DU CORPS / BODY CARE Vivez une expérience poly-sensorielle et partez à la découverte d un univers riche en sensations pour retrouver harmonie et bien-être. Live a polisensorial experience and discover a world of sensations to regain harmony and serenity. Gommage éclat «saveur amande» Pour nettoyer et illuminer votre peau en profondeur avec le gommage aux extraits naturels d amandes et de pistaches. Deeply cleans and illuminates your skin thanks to this scrub using extract of almond and pistachios. Le Soin exfoliant 60 min 120 Bulle de sérénité Soin énergisant aux huiles précieuses. Choisissez votre univers doux ou tonique, arôme subtil de fleurs d oranger ou patchouli vanille. Energising ritual using precious oils. Choose your fragrance, soft or tonic, orange-flower or patchouli vanilla. Le Soin 60 min 120 Le Soin 90 min 180 Réflexologie plantaire & crânienne Soin relaxant et bien-être pour une action de régulation du corps, d élimination des toxines et du stress. Relaxing treatment that helps to release the tension of your body,mind and participates to remove toxins and stress. Le Soin 60 min 120 Le Soin 90 min 180 Jambes Légères Soin drainant et stimulant pour alléger et délasser les jambes lourdes. A draining and stimulating care that allows to re-tone the legs. Le Soin 60 min 120 Le Soin 90 min 180 Rituel Pierres Chaudes Soin relaxant et enveloppant aux pierres chaudes volcaniques, unique en son genre alliant évasion et ultime détente. Relaxing care using hot stones combining serenity and ultimate relaxation. Le Soin 60 min 120 Le Soin 90 min 180 Le Mythique 42 mouvements du Dr. Payot Un enchaînement de 42 mouvements manuels relaxants et stimulants sur un baume à base de pierres semi-précieuses, pour procurer un bien-être total, physique et moral. A combination of 42 manual relaxing and stimulating movements that uses a semi-precious stone balm for a complete well being, both physical and moral. Le Soin mythique 42 mouvements 45 min 90 Solution Optimale Spécialement conçu pour vous messieurs, ce soin au masculin vous procure une sensation extrême de relaxation et laisse votre peau souple et confortable, un visage plein d énergie et de tonus grâce à l action conjuguée de l argile, de l hématite et du cacao. Specially created for men, this facial treatment provides well-being sensations, lets your skin supple and comfortable. Your face is full of energy and tonified. Le Soin au masculin 60 min 120

5 LA BEAUTE by PAYOT / BEAUTY by PAYOT Une gamme complète de soins de beauté pour se sentir bien de la tête aux pieds, pour vous messieurs, pour vous mesdames. A complete range of beauty treatments that provides a global feeling of well-being for women and for men. Le Soin du regard / Eye care Soin sublimateur : ligne de sourcils, teinture cils et pose de patch. Enhance the beauty of your eyes thanks to the drawing of your eyebrows line followed by an eyelash dye and an eye patch application. Le Soin 45 min 90 Le Soin précieux des Mains / Beautiful hand Soin complet des mains avec gommage, manucurie et modelage. A chacun son univers, Vitalité Minérale ou Elixir, pour retrouver de belles mains veloutées. This complete hand care includes a scrub, a manicure and a massage. Choose your universe, Vitalité Minérale or Elixir, to regain softer hands, just as velvet. Le Soin 45 min 90 Le Soin précieux des Mains avec pose vernis ou french / Hand treatment with nail polish application Le Soin 60 min 80 La manucure express / Express manicure Le Soin 30 min 40 Le Soin précieux des Pieds / Beautiful feet Soin complet des pieds avec gommage,pédicurie et modelage. A chacun son univers, Vitalité Minérale ou Elixir, pour retrouver des pieds parfaits. This complete foot care includes a scrub, a pedicure and a massage. Choose your universe, Vitalité Minérale or Elixir, to regain perfect feet. Le Soin 45 min 60

6 Le Soin des Pieds avec pose vernis ou french / Foot treatment with nail polish application Le Soin 60 min 80 La pédicure express / Express pedicure Le Soin 30 min 40 Les Epilations / Waxing for ladies and men Jambes entières / Full leg 60 Demi-jambes / Half leg 45 Bras / Arm 30 Aisselles / Under-arm 30 Visage / Face 30 Lèvres ou sourcils / Lip or Eyebrow 30 Torse / Chest 40 Maillot brésilien / Brazilian bikini waxing 40 Maillot intégral / Full bikini waxing 60 La Coiffure et le Maquillage / Hairdressing and make-up Brushing / Blow-dry 90 Brushing cheveux longs / Long hair blow-dry 110 Coupe et brushing femme / 120 Coupe homme / Cut for Man 70 Coiffure de circonstance / Event hair style 200 Accès privé 60 mn 100 Private access 60 minutes 100 Accès 60 minutes au Hammam et Jacuzzi pour les clients extérieurs à l Hôtel : 40 / Personne 60 minutes access to the Jacuzzi and Hammam for non resident 40 / Person

7 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES / COMPLEMENTARY INFORMATIONS Votre espace bien-être est ouvert tous les jours de 8h à 21h avec libre accès au Jacuzzi et au Hammam durant les heures d ouverture. The Well-being area is open every day from 08 :00 am to 09 :00 pm with free access to the Jacuzzi and Steam room. Âge requis / Age requirement Les jeunes de plus de 16 ans sont les bienvenus pour effectuer les soins du visage, beauté des mains, des pieds et les épilations. Youngsters over 16 years old are welcome for facial treatments, manicures, foot beauty treatments and waxing. Les mineurs de moins de 16 ans doivent obligatoirement être accompagnés d un adulte pour accéder aux soins et aux installations. Youngsters under 16 years old must be accompanied by an adult for access to the well-being aera or treatments. Conditions de santé / Health conditions Merci de nous aviser de tout problème de santé, allergie ou blessure. Please inform us of any health problems, allergies or wounds. Merci de nos prévenir si vous êtes enceinte afin de vous orienter vers le soin le plus adapté. Please let us know if you are pregnant so that we can advise an adapted treatment. Conditions, retards et annulations / Conditions, Delay and Cancellations En cas de retard, votre soin sera écourté, et ce, afin de ne pas gêner le rendez-vous suivant. En cas d annulation, il est important de nous prévenir au minimum une heure à l avance. Passé ce délai, votre soin sera facturé dans son intégralité. In case of late arrival, your treatment will be not extended because of the next appointement. All cancellations must be made at least one hour in advance, failing which you will be charged 100%. Un minimum de facturation de 60 est appliqué / A minimum of charge of 60 is applied. En dehors des heures d ouverture, soit de 21h à 8h, une majoration de 100% est appliquée aux prix des soins. / All treatment made from 09 :00 pm to 08 :00 am will be charged double. RESERVATION Composez le 9 depuis votre chambre Dial 9 from your room Par téléphone au / by phone +33 (0) Par mail / by paris@hotelsezz.com

8 Spa Sezz by vous accueille : Tous les jours de 8h00 à 21h00 6, avenue Frémiet PARIS Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) paris@hotelsezz.com -