SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/WebNavigator. Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1. WinCC/WebNavigator Release Notes 2

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/WebNavigator. Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1. WinCC/WebNavigator Release Notes 2"

Transcription

1 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1 WinCC/WebNavigator Release Notes 2 SIMATIC HMI WinCC V7.0 SP1 Mise en route de WinCC/ WebNavigator 3 Documentation WinCC/ WebNavigator 4 Manuel système Impression de l'aide en ligne 11/2008

2 Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. PRUDENCE non accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. IMPORTANT signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnes qualifiées L appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter. Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes. Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG ALLEMAGNE P 08/2009 Copyright Siemens AG Sous réserve de modifications techniques

3 Sommaire 1 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator Ressources Bienvenue Informations générales Conditions préalables Matériel et logiciel Accord de licence Conditions Configuration requise pour l'utilisation des services de terminal Mélange et compatibilité des versions Installation du WinCC/WebNavigator Server Marche à suivre Installation de l'application Internet Information Service (IIS) Installation du WinCC/WebNavigator Server Mise à niveau de WebNavigator Server Installation du WinCC/WebNavigator Client Installation du WinCC/WebNavigator Client Droits d'utilisateur, groupes d'utilisateurs et possibilités d'installation en option Paramétrages de l'internet Explorer Installation du DVD Installation à partir de l'intranet/internet Client de diagnostic WinCC/WebNavigator Client de diagnostic WinCC/WebNavigator Licence de client de diagnostic Installation du client de diagnostic WinCC/WebNavigator Client Projet de démo WebNavigator Désinstallation WinCC/WebNavigator Release Notes Ressources Release Notes Installation du logiciel Remarques sur WebNavigator Service et Support Avertissements Support clients Support Request Assistance technique...46 Manuel système, 11/2008, 3

4 Sommaire 3 Mise en route de WinCC/WebNavigator Ressources WebNavigator - Mise en route Introduction Vue d'ensemble de l'installation Le premier projet Web Le premier projet Web Configuration du WinCC/WebNavigator Server Etape 1 : Démarrage du projet "WebDemoProject" Etape 2 : WinCC Web Configurator Etape 3 : Définition du web par défaut Etape 4 : Contrôle du site Web activé (Web) Publication des vues de process Etape 5 : Démarrer Web View Publisher Etape 6 : Publication de vues Etape 7 : WinCC User Administrator Accès au projet Web par le client Etape 8 : Paramétrages de l'internet Explorer Etape 9 : Installation du WinCC/WebNavigator Client Etape 10 : Le projet Web Nouvelle vue de process Etape 11 : Créer une vue de process Etape 12 : Publication de la vue de process Etape 13 : Vue de process sur le client Web Diagnostic et correction d'erreurs Documentation WinCC/WebNavigator Ressources Fonctions Configuration du WebNavigator Server Configuration du WebNavigator Server Performances du serveur Web et du serveur Web dédié Création du répertoire Web Configuration Web assistée : WinCC Web Configurator Créer une nouvelle page web standard (standalone) Création d'un répertoire virtuel Contrôle du site Web activé (Web) Répartition de la charge avec "Load Balancing" Répartition de la charge sur des serveurs Web avec la fonction "Load Balancing" Configurer la fonction "Load Balancing" Agencement avec WinCC/Web Navigator Server Agencement avec WinCC/Web Navigator Server Solution des îlots WinCC/WebNavigator Server sur le serveur WinCC Séparation de WinCC Server et de WinCC WebNavigator Server Serveur Web dédié Configuration de la gestion des utilisateurs Manuel système, 11/2008,

5 Sommaire Gestion des utilisateurs sous WinCC User Administrator Paramétrage des options Web pour utilisateur Conversion des données d'utilisateur issues d'anciens projets Configuration d'un projet Web Configuration d'un projet Web Projets multilingues et caractères autres que latins Paramètres Web Publication de vues de process WinCC Publication de vues de process WinCC Publication de vues de process WinCC avec le Web View Publisher Diffusion de vues WinCC sur un serveur Web dédié Publication de vues de process WinCC à distance avec Web View Publisher Validation et adaptation de projets existants Restrictions Utilisation de scripts L'utilitaire "PdlPad" Différences par rapport au système WinCC de base Sélection de vue Scripting Exécution de scripts Fonctions de script synchrones Adressage d'objets dans des vues Définition de variables de script locales spécifiques à des vues Variables ordinateur local Utilisation du WinCC/WebNavigator Client Utilisation du WinCC/WebNavigator Client Fonctions et propriétés générales du client Web Propriétés du client Web concernant les vues Fonction "Recopie d'écran" sur le client Web Interface de navigation WinCC/Web Interface de navigation Web WinCC Extension de l'interface de navigation Web WinCC Installation de WinCC Plug-In Builder Installation de WinCC Plug-In Builder Installation de WinCC Plug-In Builder Création, test et mise à disposition d'une extension pour téléchargement Installation et désinstallation d'une extension sur un client Web Diagnostic des connexions à l'aide de "Status.html" Utilisation des services de terminal pour WinCC/WebNavigator Utilisation des services de terminal pour WinCC/WebNavigator Communication par le biais des services de terminal WinCCViewerRT Configuration des services de terminal Activation des services de terminal sur le serveur Windows Création d'utilisateurs pour l'accès au serveur des services de terminal Démarrer une application du serveur des services de terminal sur l'ordinateur client Annexe Diagnostic et correction d'erreurs Abréviations utilisées Manuel système, 11/2008, 5

6 Sommaire Alarmes système Fonctions Fonctions prises en charge int WaitForDocumentReady(LPCSTR lpszpicturewindow) Fonctions non prises en charge Index Manuel système, 11/2008,

7 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1 1 Ressources 1.1 Bienvenue Cher client WinCC! SIMATIC WinCC/WebNavigator permet le contrôle-commande de votre installation WinCC via Intranet ou Internet. Vous pouvez utiliser les projets déjà créés avec WinCC. Le client WinCC/WebNavigator est ce que l'on appelle un Thin Client qui, intégré au navigateur Internet de l'ordinateur client, permet d'assurer le contrôle-commande d'un projet WinCC en cours sans qu'il soit nécessaire d'installer le système de base WinCC complet sur l'ordinateur. Une configuration supplémentaire sur le client WebNavigator est inutile. Le projet et les applications WinCC qui y sont liées, se trouvent sur un serveur. Les configurations requises pour le système d'exploitation du serveur WinCC/WebNavigator sont les mêmes que pour le serveur WinCC. Pour l'utilisation de WinCC/WebNavigator, tenez compte des restrictions mentionnées dans le présent document. Nous vous souhaitons tout le succès escompté et grande satisfaction en utilisant SIMATIC WinCC. Votre équipe WinCC/WebNavigator 1.2 Informations générales Software Information Service Retournez la carte "WinCC Software Information Service" pour obtenir automatiquement et gratuitement des informations de dernières minutes sur tous les produits SIMATIC WinCC. Informations concernant les conditions de licence Veuillez tenir compte des informations de licence affichées durant la procédure d'installation. Pour plus d'informations, veuillez vous adressez à votre interlocuteur habituel de Siemens AG. Manuel système, 11/2008, 7

8 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.3 Conditions préalables Contenu du DVD WinCC pour WinCC/WebNavigator Contrôles clients pour WebNavigator Contrôle client de diagnostic WebNavigator Logiciel serveur de WebNavigator Documentation Release Notes WinCC Remote Publisher WebNavigator Plug-In Builder Projet DEMO 1.3 Conditions préalables Matériel et logiciel Introduction Ce chapitre décrit la configuration du matériel et du système d'exploitation requise pour WinCC/ WebNavigator. Remarque L'exploitation d'un serveur WebNavigator sur un client WinCC sans projet spécifique n'est pas validée. WinCC WebNavigator Client Tableau 1-1 Matériel Minimum Recommandé CPU Pentium II; 300 MHz Par exemple Intel Core 2 Duo, AMD Athlon64 Mémoire de travail 256 Mo 1 Go 8 Manuel système, 11/2008,

9 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.3 Conditions préalables Tableau 1-2 Logiciel Système d'exploitation : Windows Vista SP1 Basic, Home, Ultimate, Enterprise, Business Windows XP Professional SP3 Windows Server 2003 SP2 ou Server 2003 R2 SP2 Via les services Terminal Server MS d'autres systèmes d'exploitation également, comme par ex. WinCE, Win95 Embedded XP en liaison avec Panel PC 477 Logiciel : Internet Explorer V6.0 SP1, V6.0 SP2 ou V7.0 Pour utiliser des contrôles.net et XAML, vous devez installer.net Framework 3.0. Autres conditions : Accès à Intranet et Internet ou liaison TCP/IP au serveur Web WinCC/WebNavigator Server sur système WinCC monoposte Tableau 1-3 Matériel Minimum Recommandé CPU Pentium III; 1 GHz Par exemple Intel Core 2 Duo, AMD Athlon64 Mémoire de travail 1 Go 2 Go Tableau 1-4 Logiciel Système d'exploitation : Windows Vista SP1 Enterprise, Ultimate, Business Windows XP Professional SP3 (max. 3 clients) Windows Server 2003 SP2 ou Server 2003 R2 SP2 Logiciel : Internet Explorer V6.0 SP1, V6.0 SP2 ou V7.0 Système de base WinCC à partir de V7.0 SP1 Autres conditions : Accès à Intranet et Internet ou liaison TCP/IP au client Web WinCC/WebNavigator Server sur WinCC Server ou WinCC Client avec un projet spécifique Tableau 1-5 Matériel Minimum Recommandé CPU Pentium III; 1 GHz Par exemple Intel Core 2 Duo, AMD Athlon64 Mémoire de travail 1 Go > 1 Go Manuel système, 11/2008, 9

10 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.3 Conditions préalables Tableau 1-6 Logiciel Système d'exploitation : Windows Server 2003 SP2 ou Server 2003 R2 SP2 Logiciel : Internet Explorer V6.0 SP1, V6.0 SP2 ou V7.0 Système de base WinCC à partir de V7.0 SP1 Autres conditions : Si vous souhaitez diffuser des informations dans un Intranet, il vous faut : Un ordinateur connectable à un réseau et une connexion LAN (LAN = Local Area Network). Un système de décodage de nom extrayant les adresses IP (IP = Internet Protocol) du nom de l'ordinateur. Cette opération n'est pas obligatoire, mais permet aux utilisateurs l'emploi d'"alias" à la place des adresses IP pour les connexions à votre serveur. Si vous souhaitez diffuser des informations sur Internet, il vous faut : Une connexion Internet et une adresse IP de votre fournisseur de services Internet (FSI). Vous ne pourrez diffuser sur Internet que si vous possédez une connexion Internet mise à disposition par votre fournisseur d'accès Internet. Une carte réseau haute performance pour la connexion à l'internet. Un enregistrement DNS (DNS = Domain Name System) de votre adresse IP. Cette opération n'est pas obligatoire, mais permet aux utilisateurs l'emploi d'"alias" à la place des adresses IP pour les connexions à votre serveur Accord de licence WinCC/WebNavigator Client La licence étant requise pour le serveur Web, aucune licence n'est nécessaire pour l'ordinateur sur lequel fonctionne le client WebNavigator. WinCC/WebNavigator Server La condition requise pour le système de base WinCC est la licence de base WinCC RT. La licence WinCC Server n'est pas requise si vous n'utilisez pas de clients WinCC locaux. Une licence de serveur WinCC n'est pas requise non plus pour le client WinCC si un client WinCC est utilisé comme serveur Web dédié. WinCC/WebNavigator Server fonctionne sans licence en mode de démonstration pendant une durée de 30 jours. Une licence est cependant nécessaire pour l'utilisation durable de WinCC/WebNavigator Server. Il existe des licences pour 3 / 10 / 25 / 50 clients pouvant accéder au serveur Web en même temps. Si le nombre de clients licenciés est dépassé lors de la tentative de connexion d'un client Web, un message s'affiche indiquant que la connexion de nouveaux clients n'est plus possible. 10 Manuel système, 11/2008,

11 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.3 Conditions préalables Client de diagnostic WinCC/WebNavigator D'autres licences sont requises pour la fonction de client de diagnostic WebNavigator. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Client de diagnostic WebNavigator". Récapitulatif des licences sur serveur et client WebNavigator Serveur Client sans licence Client avec licence de client de diagnostic Licence Server WN + licence WinCC Licence de serveur de diagnostic + licence WinCC aucune licence WN ou aucune licence WinCC Licence Server WN + licence WinCC + licence "Load Balancing" Licence Server WN + licence WinCC + licence WinCC Redundancy + licence "Load Balancing Step-Up" Client WN Nombre jusqu'au max. de la licence (Serveur) Client Démo Nombre illimité Client Démo Nombre illimité Client WN Nombre jusqu'au max. de la licence (Serveur) Client WN Nombre jusqu'au max. de la licence (Serveur) Client de diagnostic Une licence par client de diagnostic. Client de diagnostic Une licence par client de diagnostic. Client Démo Nombre illimité Client de diagnostic Une licence par client de diagnostic. Client de diagnostic Une licence par client de diagnostic. Démarrage des Web-Clients après une modification de la licence En cas de modification des licences de WebNavigator sur le serveur Web, p. ex. à un nombre de clients différents, vous devez redémarrer Internet Explorer et déclarer une nouvelle fois le client Web sur chaque client Web connecté. En cas de non-respect, le client Web change dans le mode DEMO. Cela s'applique aussi pour l'établissement de la connexion automatique (Reconnect) du client Web. Voir aussi Licence de client de diagnostic (Page 29) Conditions Ce chapitre décrit la configuration matérielle et logicielle requise pour la mise en œuvre du client de diagnostic WebNavigator. Système d'exploitation : Windows XP Professional SP3 Windows Server 2003 SP2 ou Server 2003 R2 SP2 Windows Vista SP1 Logiciel : Internet Explorer V6.0 SP1, V6.0 SP2 ou V7.0 Autres conditions : Accès intranet / Internet. Manuel système, 11/2008, 11

12 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.3 Conditions préalables Remarque Pour l'installation du client de diagnostic, le droit d'utilisateur "Administrateurs" est nécessaire Configuration requise pour l'utilisation des services de terminal Ce chapitre décrit la configuration matérielle et logicielle requise pour la mise en œuvre des services de terminal et de WinCC/WebNavigator. Terminal Server Tableau 1-7 Matériel Minimum Recommandé CPU Pentium III; 1 GHz Par exemple Intel Core 2 Duo, AMD Athlon64 Mémoire de travail 1 Go > 1 Go Remarque Il faut prendre en compte que le besoin en mémoire et la charge du processeur augmentent avec chaque client terminal. C'est pourquoi il faut s'assurer que le serveur terminal dispose de suffisamment de réserves au niveau de la charge du processeur et de la mémoire. Tableau 1-8 Logiciel Système d'exploitation Autres conditions : Windows Server 2003 SP2 ou Server 2003 R2 SP2 : Les applications devant être exécutées sur les clients doivent être appelées et exécutées plusieurs fois. Si de nombreux utilisateurs accèdent au serveur, utiliser une carte réseau haute performance. Services de terminal clients Configuration minimale des clients : Carte réseau avec TCP/IP Terminal Client RDP 5.0 Afficher ou écran Indicateur Appareil recommandé pour être utilisé comme client : SIMATIC Mobile Panel PC 12". 12 Manuel système, 11/2008,

13 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.3 Conditions préalables Remarque WebNavigator Client est validé pour les services de terminaux Windows. Nombre maximal de sessions par serveur de terminal : 25. Sous Windows 2003 Server, prendre en considération les points suivants : Comme pour les CAL Windows Server 2003, il existe deux CAL pour services de terminal : CAL TS et CAL pour utilisateur CAL TS Le CAL TS permet à un appareil d'effectuer des sessions Windows indépendamment de l'utilisateur, sur un serveur Windows Le CAL pour utilisateurs TS permet à un utilisateur d'effectuer des sessions Windows indépendamment de l'appareil, sur un serveur Windows Un CAL pour serveur de terminal Windows 2003 "TS-CAL" est requis pour chaque utilisateur ou chaque appareil. Vous trouverez de plus amples informations sous "http://www.microsoft.com/resources/sam/ lic_cal.mspx". Voir aussi (http://www.microsoft.com/resources/ sam/lic_cal.mspx) Mélange et compatibilité des versions Utilisation de différentes versions de WebNavigator Si vous voulez installer un client WebNavigator sur un serveur WebNavigator, tous deux doivent avoir la même version. Versions de WinCC/WebNavigator et du système de base de WinCC WebNavigator Version 7.0 SP1 est uniquement activé sur la base de WinCC V7.0 SP1. Le serveur/client WebNavigator de version V7.0 SP1 ne doit pas être installé sur un ordinateur sur lequel une version de WinCC antérieure à V7.0 SP1 est installée. Inversement, un serveur/client WebNavigator de version antérieure à V7.0 SP1 ne doit pas être installé sur un ordinateur sur lequel la version V 7.0 SP1 de WinCC est installée. Connexion d'une client Web à un serveur WebNavigator de version antérieure Si vous souhaitez connecter un client WebNavigator V7.0 SP1 à un serveur WebNavigator de version antérieure, p. ex. V6.0, vous devez préalablement connecter correctement le client Web à un serveur Web de version identique. Vous pourrez ensuite connecter sans problème le client Web à un serveur Web d'une version plus ancienne. Manuel système, 11/2008, 13

14 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.4 Installation du WinCC/WebNavigator Server Si le client Web a d'abord été connecté au serveur Web de version antérieure, le fichier "CheckInstallation Class" doit être supprimé dans l'internet Explorer du client Web, sous "Options Internet / Fichiers Internet temporaires / Paramètres / Afficher les objets". 1.4 Installation du WinCC/WebNavigator Server Marche à suivre Introduction Ce chapitre décrit l'installation du serveur WebNavigator. Conditions préalables Les conditions suivantes doivent être remplies pour l'installation. Un système d'exploitation Windows homologué est installé. WinCC Basis est installé. Vous trouverez des informations supplémentaires sur les systèmes d'exploitation validés pour WebNavigator à la rubrique "Configurations requises > Matériel et logiciel". Pour les détails de l'installation de WinCC, se reporter à la documentation WinCC. Récapitulatif de l'installation 1. Installation de l'internet Information Services (IIS) 2. Installation de WinCC/WebNavigator Server Remarque Droits d'administrateur requis Vous devez, pour pouvoir installer les composants de serveur du WinCC/WebNavigator sous Windows, avoir l'autorisation d'écriture dans la base de registre. Vous devez être pour cela titulaire des droits d'administrateur. Options WinCC déjà installées Si d'autres options WinCC sont déjà installées avant l'installation de WinCC/WebNavigator, par ex. WinCC/DowntimeMonitor ou WinCC/ProcessMonitor, vous devez réinstaller ces options le cas échéant. Mise en oeuvre de WinCC/DataMonitor : Ordre des opérations d'installation pour Windows XP Si vous installez un serveur Web sur un ordinateur équipé de Windows XP, prenez en considération l'ordre indiqué ci-dessous : 14 Manuel système, 11/2008,

15 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.4 Installation du WinCC/WebNavigator Server 1. Installez Internet Information Services (IIS). 2. Installez le serveur SQL. L'ouverture des journaux DataMonitor (DataMonitor Reports) peut déclencher des messages d'erreur dans WinCC/DataMonitor si cet ordre n'a pas été respecté. Le cas échéant, remédiez à la cause de l'erreur comme suit : 1. Démarrez le "Web Configurator" dans le menu de départ de Windows, via "SIMATIC > WinCC > Web Configurator" et configurez le serveur Web. 2. Démarrez le SIMATIC Security Control dans le menu de départ de Windows, via "SIMATIC > SimaticSecurityControl" et configurez les paramètres de sécurité. Voir aussi Installation de l'application Internet Information Service (IIS) (Page 15) Installation du WinCC/WebNavigator Server (Page 17) Installation de l'application Internet Information Service (IIS) Paramètres Avant l'installation du serveur WinCC/WebNavigator, vous devez installer sous Windows Vista l'internet Information Service (IIS). Vous définissez les paramètres pour le serveur WebNavigator lors de l'installation. Activez sous Windows Vista les paramètres suivants : Outils de gestion Web : Service de gestion IIS Console de gestion IIS Scripts et outils de gestion IIS Compatibilité avec métabase IIS et configuration IIS 6 Compatibilité avec WMI pour IIS 6 Services WWW > Caractéristiques HTTP générales : document standard Contenu statique Manuel système, 11/2008, 15

16 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.4 Installation du WinCC/WebNavigator Server Services WWW > Caractéristiques de développement d'applications : ASP Extensions ISAPI Filtres ISAPI Services WWW > Sécurité : filtrage de requête Authentification standard Remarque Si les fonctions de connexion (Logging) sont activées sous IIS, il vous faut surveiller et au besoin supprimer les fichiers Log. L'afficheur d'événement doit lui aussi être paramétré pour que les fichiers Log ne deviennent pas trop grands. Conditions préalables Droits d'administrateur. Droits d'écriture pour la base de données du registre. Marche à suivre 1. Veuillez insérer le CD de Windows dans le lecteur. 2. Sous Windows, sélectionnez dans le menu Démarrer la commande "Paramètres"> "Panneau de configuration". 3. Cliquez sur l'icône "Ajout/Suppression de programmes". 4. Cliquez dans le dialogue "Logiciel" sur l'icône "Ajouter/supprimer des composants Windows". 5. Activez les paramètres indiqués ci-dessus sous Windows Vista. Vous pouvez également installer les composants IIS qui se trouvent sur le CD d'installation via "Démarrer > Exécuter > cmd" dans la ligne de commande : pkgmgr.exe /iu:iis-webserverrole;iis-webserver;iis-commonhttpfeatures;iis- StaticContent;IIS-DefaultDocument;IIS-HttpErrors;IIS-ASPNET;IIS-ASP;IIS- ISAPIExtensions;IIS-ISAPIFilter;IIS-BasicAuthentication;IIS-WindowsAuthentication;IIS- ManagementConsole;IIS-ManagementService;IIS-IIS6ManagementCompatibility;IIS- Metabase;IIS-WMICompatibility 6. Fermez la boîte de dialogue avec le bouton "OK". Les données requises sont transmises et l'iis est configuré en conséquence. 16 Manuel système, 11/2008,

17 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.4 Installation du WinCC/WebNavigator Server Installation du WinCC/WebNavigator Server Conditions préalables Vous devez disposer des droits d'administrateur. Marche à suivre 1. Insérez le DVD WinCC dans le lecteur. Si la fonction Autorun du système d'exploitation est activé, le DVD est démarré automatiquement. Si la fonction Autorun n'est pas activée, démarrez le programme Setup.exe se trouvant sur le DVD. 2. Dans la boîte de dialogue "Variante d'installation", sélectionnez "Installation de progiciels". 3. Sélectionnez le progiciel "WebNavigator-Server". 4. Démarrez l'installation. Vous pouvez suivre l'état de l'installation dans la boîte de dialogue affichée. Pour annuler l'installation, sélectionnez "Annuler". 5. Après l'installation du WinCC/WebNavigator Server, vous pouvez transférer la clés de licence pour le produit. Cliquez pour cela sur "Transférer la clé de licence". Si vous avez déjà transféré la clé de licence ou souhaitez l'installer ultérieurement, cliquez sur "Suivant". Remarque La clé de licence n'est pas transférée automatiquement. Vous devez transférer les clés de licence manquantes pendant ou après l'installation à l'aide de l'automation License Manager. 6. Pour terminer l'installation, les paramètres de sécurité qui doivent être adaptés pour WinCC s'affichent dans la boîte de dialogue "SIMATIC Security Control". Le pare-feu est automatiquement configuré. Confirmez les modifications avec "Accepter" et "Quitter". 7. Redémarrez l'ordinateur si le Setup vous y invite. Le WinCC/WebNavigator-Server est installé et intégré comme fonction à la fenêtre de navigation de WinCC Explorer. Remarque WinCC/WebNavigator est déjà installé Si vous avez déjà installé un WinCC/WebNavigator-Server de version antérieure, le programme d'installation identifie la présence du logiciel et une installation est impossible. Désinstallez l'ancienne version via le panneau de configuration et redémarrez l'installation. Manuel système, 11/2008, 17

18 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.5 Installation du WinCC/WebNavigator Client Mise à niveau de WebNavigator Server Introduction Si un serveur WebNavigator est déjà installé sur l'ordinateur, le programme d'installation le détecte si vous tentez une nouvelle installation. Mise à niveau du serveur WebNavigator et de WinCC Basis La mise à niveau d'un serveur WebNavigator avec modification du numéro du Service Pack ou de la version n'est possible qu'avec la mise à niveau simultanée de WinCC Basis. Le programme d'installation du serveur WebNavigator vérifie s'il existe des versions antérieures de WinCC Basis et vice-versa. Un message est émis dans le programme d'installation s'il existe une version plus ancienne de l'un ou l'autre logiciel. La mise à niveau doit pour cette raison s'effectuer dans l'ordre suivant. Procédure générale 1. Le logiciel WebNavigator Server installé doit d'abord être désinstallé dans le panneau de configuration via "Ajout/Suppression de programmes / Modifier ou supprimer des programmes". 2. La nouvelle version de WinCC Basis est ensuite installée sans désinstallation manuelle préalable. 3. La nouvelle version de Web Navigator Server est à présent installée. 1.5 Installation du WinCC/WebNavigator Client Installation du WinCC/WebNavigator Client Introduction Vous disposez des possibilités suivantes pour installer le client WinCC/WebNavigator (contrôles côté client). Installation du DVD de produit WinCC. Selon le système d'exploitation, certains droits d'utilisateur Windows sont requis. Installation à partir de l'intranet/internet Selon le système d'exploitation, certains droits d'utilisateur Windows sont requis. Possibilités d'installation en option. L'installation est aussi possible sans interaction d'utilisateur sous les droits d'utilisateur Windows de l'utilisateur actuel ou dans les réseaux avec les directives de groupe fondées sur la répartition logicielle. 18 Manuel système, 11/2008,

19 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.5 Installation du WinCC/WebNavigator Client Vous pouvez également installer WebNavigator Client sur votre serveur Web. Ceci est par ex. judicieux si vous voulez vérifier votre configuration WinCC en local sur le serveur dans Internet Explorer. Procédure générale L'installation s'effectue selon les étapes suivantes : 1. Effectuer ou vérifier des paramétrages dans l'internet Explorer de l'ordinateur client. 2. Installation du client WebNavigator. Remarque Lors de l'installation du DVD ou de la répartition logicielle fondée sur les directives de groupe, il est possible de mettre à jour directement une ancienne version du WebNavigator Client sans avoir à désinstaller auparavant l'ancien Web Client. Si un WebNavigator Server est installé sur un ordinateur après le WebNavigator Client, le client doit être de nouveau installé. IMPORTANT Nouvelle installation de plug-ins L'installation de WebNavigatorClient V7.0 intègre celle des Plug-Ins "User Archive Control", "Function Trend Control", "Hardcopy" et "Web Client". Lorsque WebNavigatorClient V7.0 est connecté à une version de WebServer antérieure à V7.0, ces Plug-Ins vous sont proposés dans la zone de téléchargement de l'interface de navigation du Web pour être installés, bien qu'ils le soient déjà. N'effectuez pas de nouvelle installation de ces Plug-Ins. Instructions relatives à la configuration et à l'installation du WebNavigator Client : Avant d'installer par téléchargement une version plus récente sur le client Web, il vous faut vérifier les langues installées sur le client Web et le serveur Web relié. Après l'installation du client Web par Download, seules les langues du serveur web connecté sont disponibles sur l'ordinateur client. Le programme d'installation de WebNavigator Client est abandonné et le message d'erreur "WinCC actif" s'affiche si le projet WinCC local est ouvert ou a déjà été ouvert une fois depuis le dernier démarrage de l'ordinateur. Le cas échéant, redémarrez l'ordinateur. Contrôlez aussi si WinCC est entré dans le répertoire Autostart. Supprimez le cas échéant l'entrée et procédez à un redémarrage pour exécuter l'installation du client Web. Pour l'installation du client Web, le disque dur local doit disposer d'un espace libre de minimum 70 Mo, autrement la configuration MSI interrompt l'installation avec le message correspondant. Lors de l'installation du Web Client par téléchargement dans l'intranet/internet, il est possible de sélectionner soit "Ouvrir", soit "Enregistrer" pour le fichier d'installation. Il vous faut sélectionner le même procédé choisi lors de la première installation du client Web lorsque vous installez par la suite des Plug-Ins ou ActiveX Controls comme par exemple. "User Archive Control", étant donné que le service "MSI Installer" indiquerait sinon le message d'erreur "Error 1316". Manuel système, 11/2008, 19

20 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.5 Installation du WinCC/WebNavigator Client Sous Windows XP, vous pouvez accélérer l'installation du client WebNavigator en désactivant le paramètre "Recherche automatique des dossiers réseau et des imprimantes" avant de démarrer l'installation. Vous ouvrez à cet effet dans Windows Explorer le dialogue "Options des dossiers" via la commande "Outils > Options des dossiers". Désactivez cette option sur l'onglet "Affichage", sous "Fichiers et dossiers" et cliquez ensuite sur le bouton "Valider pour tous". Les Plug-Ins installables s'affichent dans la zone de téléchargement de l'interface de navigation Web. Pour installer ces Plug-Ins, les autorisations utilisateur au minimum requises sont identiques à celles pour l'installation du client Web. Lorsqu'un Plug-In est sélectionné dans l'interface de navigation Web, le programme d'installation du client WebNavigator démarre. Le choix du Plug-Ins doit encore une fois y être confirmé. Mise à niveau d'un client Web d'une version antérieure Vous pouvez télécharger et installer la version actuelle du client Web depuis le site Web "www.wincc.de", page "WinCC/WebNavigator", lien "Projet DEMO Web Navigator". Installation du client Web sous Windows Server Dans le paramétrage standard des stratégies de groupe, il est impossible d'installer le client Web sous Windows Server avec une autorisation d'utilisateur inférieure à "Administrateurs". Le déblocage de l'installation du Web-Client peut être effectué dans la directive de groupe par l'attribution et la publication de ce logiciel ou par l'activation du paramètre "Toujours installer avec des droits élevés" sous "Modèles administratifs / Composants Windows / Windows Installer". Sous l'option "Désactiver Windows Installer", il vous faut activer le paramètre "Jamais" Droits d'utilisateur, groupes d'utilisateurs et possibilités d'installation en option Droits d'utilisateur, groupes d'utilisateurs et possibilités d'installation en option Ce thème décrit les points suivants en liaison avec l'installation du client Web. Droits d'utilisateur Windows requis pour l'installation et la première connexion du client Web Installation du client Web avec des droits d'utilisateur Windows restreints Installation pour un groupe d'utilisateurs ou d'ordinateurs configuré Répartition du logiciel en fonction des directives de groupe Installation sans interaction avec l'utilisateur Droits d'utilisateur Windows requis pour l'installation et la première connexion du client Web Pour installer Web Client via Intranet/Internet ou depuis le DVD produit, vous devez posséder le droit d'utilisateur "Administrateurs". La première connexion du Web Client au serveur Web doit être effectuée avec l'identifiant d'utilisateur utilisé lors de l'installation avec le même droit 20 Manuel système, 11/2008,

21 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.5 Installation du WinCC/WebNavigator Client d'utilisateur Windows ou un droit supérieur. La liaison doit s'établir ainsi avec succès. Toutes les autres connexions peuvent ensuite se faire avec un autre droit d'utilisateur Windows dont les autorisations peuvent être plus restreintes. Installation du client Web avec des droits d'utilisateur Windows restreints L'utilisation de la technologie Microsoft Windows Installer (MSI) permet également d'installer le client Web, à partir de la version V6.0 SP1, avec des droits d'utilisateur Windows restreints, c'est-à-dire sans posséder les autorisations "Utilisateur avec pouvoir" ou "Administrateurs". Cette procédure peut être utilisée en cas d'installation via répartition du logiciel dans des réseaux en fonction des directives de groupe. Les Add-Ins et Plug-Ins (ajouts) faisant partie du Web Navigator Client peuvent ainsi être installés. Pour installer des Plug-Ins ayant été créés avec WinCC Plug-In Builder, vous devez posséder le droit d'utilisateur "Administrateurs". Grâce à la technologie MSI, il est également possible d'effectuer l'installation du client Web pour un groupe d'utilisateurs ou d'ordinateurs configuré. Installation pour un groupe d'utilisateurs ou d'ordinateurs configuré L'installation pour un groupe d'utilisateurs ou d'ordinateurs configuré par l'administrateur peut être effectuée via le Microsoft Systems Management Server ou une directive de groupe sur un Domain Controller. Sur le Domain Controller, il vous faut à cet effet diffuser le fichier MSI "WinCCWebNavigatorClient.msi" et l'activer pour un groupe d'utilisateurs. L'installation s'effectue alors selon la configuration de la répartition du logiciel en fonction des directives de groupe, soit lors de la connexion des utilisateurs définis, soit au démarrage de l'ordinateur. Si un Microsoft Systems Management Server est utilisé, l'installation est configurée et déclenchée par l'administrateur, puis exécutée au démarrage des ordinateurs respectifs. Vous trouverez de plus amples informations concernant les Microsoft Systems Management Server sur Internet, sur le site de Microsoft. Répartition du logiciel en fonction des directives de groupe L'installation du logiciel est normalement exécutée avec les droits d'accès de l'utilisateur Windows actuel. Si la technologie MSI est utilisée, l'installation s'effectue depuis un service du système d'exploitation avec des autorisations plus élevées. Il est ainsi possible d'exécuter des installations pour lesquelles l'utilisateur Windows n'a aucune autorisation. Les applications qui ont besoin d'autorisations plus élevées sont désignées dans la technologie MSI en tant qu'"installations privilégiées". L'installation de ces applications est possible si le droit "Toujours installer avec des droits élevés" est assigné à un utilisateur Windows. Pour utiliser la répartition du logiciel en fonction des directives de groupe, une directive de groupe est créé sur le Domain Controller, puis le logiciel à répartir est affecté et diffusé par le biais d'active Directory. Manuel système, 11/2008, 21

22 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.5 Installation du WinCC/WebNavigator Client Affectation : La répartition du logiciel peut être affectée à un utilisateur ou un ordinateur. Le logiciel à répartir est alors automatiquement installé lorsque l'utilisateur se connecte ou au démarrage de l'ordinateur. Diffusion : La répartition du logiciel peut être diffusée sur divers utilisateurs. Le logiciel à répartir s'affiche à cet effet dans un dialogue lors de la connexion de l'utilisateur sur l'ordinateur Client, pour être sélectionné en vue de l'installation. Installation sans interaction avec l'utilisateur Lors de l'installation du client Web, l'utilisateur doit normalement effectuer des saisies, comme par exemple pour les répertoires cibles, l'acceptation du contrat de licence du logiciel ou encore pour les composants à installer. Si vous utilisez un fichier de configuration, l'installation est possible sans aucune interaction avec l'utilisateur. Les indications du chemin et les informations utilisateur requises sont mises à disposition dans le fichier de configuration "options.ini". Le fichier doit se trouver dans le même répertoire que l'installation du client Web. Ce procédé d'installation est préférable en cas de répartition du logiciel en fonction des stratégies de groupe. L'installation à partir du DVD produit s'effectue par interaction avec l'utilisateur. Les paramètres par défaut spécifiés dans le tableau sont utilisés dans les conditions suivantes : Le fichier de configuration "options.ini" fait défaut et il n'y a aucune inscription dans le Registry du Client, comme par exemple par un autre produit SIMATIC HMI installé ou bien l'installation s'effectue par répartition du logiciel en fonction des directives de groupe, avec affectation à l'ordinateur. Informations Répertoire cible pour le Web Navigator Client Paramètres INSTALLDIR=" <syspath1>\siemens\wincc" Répertoire cible pour des composants communs COMMONDIR=" <syspath2>\siemens " Information utilisateur / Nom de l'utilisateur Information utilisateur / Organisation USER COMPANYNAME Les paramètres "<syspath?>" "" sont constitués à partir du paramétrage donné dans Registry, sous le code "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion" : - "<syspath1>" correspond au code "ProgramFilesDir" comme par ex. "C:\\Programmes" - "<syspath2>" correspond au code "CommonFilesDir" comme par ex. "C:\\Programmes\ \Fichiers communs" Exemple de fichier de configuration "options.ini" [USERINFO] USER=Integration COMPANYNAME=Siemens AG 22 Manuel système, 11/2008,

23 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.5 Installation du WinCC/WebNavigator Client [INSTALLPATH] COMMONDIR=" C:\Programmes\Fichiers communs\siemens " INSTALLDIR=" C:\Programmes\Siemens\WinCC " [FEATURES] FUNCTIONTRENDCONTROL=0 HARDCOPY=0 WINCCUSERARCHIVES=0 DEU=0 FRA=0 ITA=0 ESP= Paramétrages de l'internet Explorer Introduction Pour pouvoir exploiter en totalité les fonctionnalités du Web Navigator Client, vous devez au préalable adapter les paramètres de sécurité de l'internet Explorer. Manuel système, 11/2008, 23

24 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.5 Installation du WinCC/WebNavigator Client Marche à suivre Cliquez dans l'internet Explorer sur "Outils" > "Options Internet". Cliquez sur l'onglet "Sécurité". Sélectionnez la zone voulue, par ex. "Intranet local" ou "Internet". 24 Manuel système, 11/2008,

25 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.5 Installation du WinCC/WebNavigator Client Cliquez sur le bouton "Personnaliser le niveau". Sélectionnez pour "Contrôles ActiveX reconnus sûrs pour l'écriture de scripts" et pour "Téléchargez les contrôles ActiveX signés" l'option "Activer". Activez l'option "Activer" sous "Scripting -> Scripting actif". Cliquez sur "OK". Validez vos modifications dans le dialogue suivant. Sélectionnez l'icône "Sites approuvés" et ouvrez la boîte de dialogue "Sites approuvés" par le biais du bouton "Sites". Inscrivez l'adresse du serveur Web dans le champ "Ajoute ce site Web à la zone". Les formats et caractères génériques sont par exemple "*:// ", "ftp:// ", ou "http://*.microsoft.com". Désactivez la case à cocher "Nécessite un serveur sécurisé (https:) pour tous les sites dans cette zone". Cliquez le bouton "Ajouter". Validez les saisies par "OK". Sélectionnez l'icône "Sites approuvés". Cliquez sur le bouton "Niveau par défaut", puis sur le bouton "Personnaliser le niveau". Activez dans le dialogue "Paramètres de sécurité" sous "Contrôles d'initialisation et de script ActiveX non marqués comme sécurisés", l'option "Activer". Validez les saisies par "OK". Cliquez sur l'onglet "Général". Cliquez dans la zone "Fichiers internet temporaires" sur le bouton "Paramètres". Activez sous "Rechercher des versions plus récentes des pages enregistrées" l'option "Automatique". Validez les saisies par "OK". Fermez la boîte de dialogue "Options Internet" via "OK". Tous les paramètres d'internet Explorer sont maintenant réglés. Manuel système, 11/2008, 25

26 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.5 Installation du WinCC/WebNavigator Client Installation du DVD Conditions préalables Pour installer ou utiliser le WinCC/WebNavigator Client, référez-vous aux indications de la rubrique "Paramétrages de l'internet Explorer". Selon le système d'exploitation, certains droits d'utilisateurs sont au minimum requis pour l'installation du client Web, comme décrit à la rubrique "Installation du WinCC/ WebNavigator Client". Marche à suivre 1. Insérez le DVD WinCC dans le lecteur. Si la fonction Autorun du système d'exploitation est activé, le DVD est démarré automatiquement. Si la fonction Autorun n'est pas activée, démarrez le programme Setup.exe se trouvant sur le DVD. 2. Dans la boîte de dialogue "Variante d'installation", sélectionnez "Installation de progiciels". 3. Sélectionnez le progiciel "WebNavigator Client". 4. Démarrez l'installation. Vous pouvez suivre l'état de l'installation dans la boîte de dialogue affichée. Pour annuler l'installation, sélectionnez "Annuler". 5. Pour terminer l'installation, les paramètres de sécurité qui doivent être adaptés pour WinCC s'affichent dans la boîte de dialogue "SIMATIC Security Control". Le pare-feu est automatiquement configuré. Confirmez les modifications avec "Accepter" et "Quitter". 6. Redémarrez l'ordinateur si le Setup vous y invite. Le WinCC/WebNavigator Client est installé et intégré comme fonction à la fenêtre de navigation de WinCC Explorer Installation à partir de l'intranet/internet Conditions préalables Pour installer ou utiliser le client WebNavigator, effectuez les paramétrages spécifiés à la rubrique "Paramétrages de l'internet Explorer". En fonction du système d'exploitation, certains droits d'utilisateurs minimum sont requis pour l'installation et la première connexion du client Web, comme décrit à la rubrique "Installation de Web Navigator Client". 26 Manuel système, 11/2008,

27 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.5 Installation du WinCC/WebNavigator Client Pour l'installation via Intranet/Internet, vous devez déjà avoir installé intégralement WinCC/ WebNavigator Server, avoir configuré Internet Information Server à l'aide de WinCC Web Configurator et être enregistré en tant qu'utilisateur sous WinCC User Administrator. Un projet WinCC doit exister en Runtime sur le serveur WebNavigator souhaité. Installation de WebNavigator Client via Intranet/Internet Connectez vous à Internet par votre fournisseur d'accès Internet. Dans la barre d'adresse, entrez l'adresse du serveur WinCC/WebNavigator, p. ex. "http:// En cas d'installation dans un répertoire virtuel, l'adresse pourra être du type : "http:// Ouvrez une session sur le serveur WinCC/WebNavigator en indiquant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Si vous accédez pour la première fois au serveur WinCC/WebNavigator, le système vous invite à installer le client WinCC/WebNavigator. Cliquez sur le raccourci "Click here to install". Dans la boîte de dialogue "Téléchargement de fichier", cliquez sur le bouton "Enregistrer", pour enregistrer le fichier Setup du client sur l'ordinateur cible. L'enregistrement est recommandé étant donné qu'il ne sera alors pas nécessaire de recharger l'installation si le redémarrage de l'ordinateur Client s'avère éventuellement être nécessaire. Remarque Si vous avez déjà installé le client WebNavigator et que vous voulez installer une version actuelle du client via Intranet/Internet, ouvrez directement le programme d'installation du client, sans enregistrer le fichier d'installation sur l'ordinateur cible. Si vous voulez enregistrer le nouveau fichier d'installation, désinstallez d'abord l'ancien ou bien enregistrez la nouvelle version du fichier dans un répertoire autre que celui de l'ancienne version. Laissez Internet Explorer ouvert et ouvrez Windows Explorer. Naviguez vers le répertoire dans lequel le fichier Setup a été enregistré, et démarrez l'installation par un double-clic sur le fichier. Suivez les instructions données sur l'écran et réalisez les saisies et les paramétrages requis. Les contrôles client du Web Navigator sont installés. Fermez ensuite la boîte de dialogue Setup. Une fois l'installation terminée, le client se lie au projet WinCC se trouvant en Runtime. Manuel système, 11/2008, 27

28 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.6 Client de diagnostic WinCC/WebNavigator 1.6 Client de diagnostic WinCC/WebNavigator Client de diagnostic WinCC/WebNavigator Introduction Le client de diagnostic WebNavigator de WinCC permet d'accéder à peu de frais à de nombreux serveurs WebNavigator. Plusieurs clients de diagnostic et clients standard peuvent être utilisés en même temps. Cette méthode ne nécessite pas de licence de serveur WebNavigator, car la licence requise se trouve sur le client de diagnostic. Exemples d'application : Maintenance à distance : Le client de diagnostic permet d'accéder successivement à plusieurs systèmes WinCC à des fins de maintenance et de mise à jour. Poste de commande central : Le client de diagnostic accède simultanément à plusieurs serveurs. 28 Manuel système, 11/2008,

29 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.6 Client de diagnostic WinCC/WebNavigator Licence de client de diagnostic Client de diagnostic WinCC/WebNavigator Une licence "Client de diagnostic" est nécessaire sur l'ordinateur client. Le client de diagnostic peut accéder simultanément à au maximum 12 serveurs Web. Si une licence de serveur WebNavigator ou de serveur de diagnostic WebNavigator est installée sur le serveur, le client de diagnostic peut y accéder même en cas de dépassement du nombre maximum de clients (accès garanti). Serveur de diagnostic WinCC/WebNavigator Cette licence autorise le client de diagnostic WebNavigator à accéder au serveur Web. Cette licence est requise s'il n'existe pas sur le serveur Web de licence Web Server pour clients Web "standard" mais qu'un accès via clients de diagnostic doit être tout de même possible. Pour les clients de diagnostic, le nombre maximal d'accès simultanés par serveur est de 50 clients. Remarque Si l'une des licences requises manque sur l'un des ordinateurs concernés ou si le client installé sur l'ordinateur client n'est pas un client de diagnostic mais un client "standard", un message le signale et le client web fonctionne en mode de démonstration. Si le client de diagnostic est installé sans licence correspondante, une alarme signalant que la licence fait défaut est émise au bout d'une heure après chaque démarrage de l'ordinateur. Pour éliminer cette alarme, vous pouvez soit installer la licence pour le client de diagnostic, soit désinstaller définitivement le logiciel du client de diagnostic. Remarque Si un client de diagnostic est installé sur un ordinateur avec le système de base WinCC, le client de diagnostic doit être réinstallé si WinCC est désinstallé. Vous trouverez des informations supplémentaires sur les licences pour serveur et client WebNavigator à la rubrique "Configuration requise > Licence". Voir aussi Accord de licence (Page 10) Manuel système, 11/2008, 29

30 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.7 Projet de démo WebNavigator Installation du client de diagnostic WinCC/WebNavigator Client Introduction Le logiciel du client de diagnostic WebNavigator est installé sur le client à partir du DVD. Conditions préalables Vous devez disposer des droits d'administrateur. Marche à suivre 1. Insérez le DVD WinCC dans le lecteur. Si la fonction Autorun du système d'exploitation est activé, le DVD est démarré automatiquement. Si la fonction Autorun n'est pas activée, démarrez le programme Setup.exe se trouvant sur le DVD. 2. Dans la boîte de dialogue "Variante d'installation", sélectionnez "Installation personnalisée". 3. Sélectionnez le programme "Diagnose Client dans le groupe Web Navigator". 4. Démarrez l'installation. Vous pouvez suivre l'état de l'installation dans la boîte de dialogue affichée. Pour annuler l'installation, sélectionnez "Annuler". 5. Pour terminer l'installation, les paramètres de sécurité qui doivent être adaptés pour WinCC s'affichent dans la boîte de dialogue "SIMATIC Security Control". Le pare-feu est automatiquement configuré. Confirmez les modifications avec "Accepter" et "Quitter". 6. Redémarrez l'ordinateur si le Setup vous y invite. Le client de diagnostic WinCC/WebNavigator est installé. 1.7 Projet de démo WebNavigator Introduction Le DVD WinCC contient un projet de démonstration WinCC sous forme de fichier ZIP autodécompactant "Web_Demo_Projekt.exe" dans le répertoire "Samples\WebNavigator". Pour installer le projet, copiez ce fichier dans un répertoire cible local puis lancez la procédure de décompactage en cliquant deux fois sur le fichier. Les connexions suivantes sont déjà configurées dans ce projet de démonstration : WinCC Login Mot de passe WebNavigator en allemand winccd winccpass WebNavigator en anglais wincce winccpass WebNavigator en français winccf winccpass WebNavigator en italien wincci winccpass 30 Manuel système, 11/2008,

31 Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1.8 Désinstallation WinCC Login Mot de passe WebNavigator en espagnol winccs winccpass Terminal PocketPC PocketPC winccpass Terminal Mobic Mobic winccpass Terminal MP370 MP370 winccpass 1.8 Désinstallation Vous pouvez désinstaller WinCC/WebNavigator Server et WinCC/WebNavigator Client selon la procédure habituelle sous Windows. Ouvrez le "Panneau de configuration" puis effectuez un double clic sur l'icône "Ajout/ Suppression de programmes". Cliquez sur l'icône "Modifier/Supprimer des programmes". Sélectionnez WebNavigator Server ou Client, puis cliquez sur "Supprimer". Suivez les instructions données à l'écran. Le composant WinCC/WebNavigator Server/Client a été supprimé de votre système. Remarque Lorsque vous désinstallez WinCC/WebNavigator Server, il est recommandé de désinstaller également l'autorisation correspondante à l'aide du programme "Automation License Manager". Vous pouvez réactiver plus tard cette autorisation si nécessaire. Pour de plus amples informations sur le thème des autorisations, consultez la documentation sur la protection des logiciels WinCC. Manuel système, 11/2008, 31

32

33 WinCC/WebNavigator Release Notes 2 2 Ressources 2.1 Release Notes Sommaire Ces Release Notes contiennent des informations importantes. Les remarques figurant dans ces "Release Notes" priment sur celles décrites dans les manuels et l'aide en ligne. Veuillez lire attentivement ces Release Notes étant donné qu'elles contiennent des informations pouvant vous être utiles. 2.2 Installation du logiciel Installation et configuration PRUDENCE WinCC WebNavigator Version 7.0 SP1 est uniquement validé sur la base de WinCC V7.0 SP1. Le serveur / client WebNavigator de la version V7.0 SP1 ne doit pas être installé sur un ordinateur ayant une version WinCC antérieure à V7.0. Inversement, un serveur/client WebNavigator de version antérieure à V7.0 SP1 ne doit pas être installé sur un ordinateur sur lequel la version V 7.0 SP1 de WinCC est installée. Notez que, lors de la configuration, le panachage de versions européennes et asiatiques de WinCC et de WebNavigator n'est pas admissible. Manuel système, 11/2008, 33

34 WinCC/WebNavigator Release Notes 2.3 Remarques sur WebNavigator 2.3 Remarques sur WebNavigator Communication par le biais d'un serveur Proxy Prendre en considération les points suivants pour la communication par le biais d'un serveur Proxy. Pour l'exploitation par le biais d'un serveur Proxy, le client Web devrait être membre des domaines de serveur. Connexion pour les serveurs Proxy avec authentification NTLM : Si l'utilisateur connecté sur le client Web n'a pas accès à ce serveur Proxy, il apparaît tout d'abord un dialogue de connexion pour le serveur Proxy, puis le dialogue de connexion pour l'utilisateur WinCC et enfin, à nouveau un dialogue de connexion pour le serveur Proxy. Restrictions de sécurité du WebNavigator Client PRUDENCE Lors de l'utilisation du WebNavigator Client, tenez compte des restrictions de sécurité propres à l'internet. Il se peut que le WebNavigator Client ne constate que beaucoup plus tard (>20s) qu'un client WinCC normal que le serveur Web est "down" ou que la communication est perturbée. Paramètres de sécurité dans l'internet Explorer Pour disposer de la fonctionnalité intégrale sur le WebNavigator Client, il vous faut adapter les paramètres de sécurité dans Internet Explorer. Reportez-vous à ce sujet au chapitre "WinCC/WebNavigator Installation Notes > Installation du WinCC WebNavigator Client / Paramètres de sécurité dans l'internet Explorer". Paramètres de sécurité dans l'internet Explorer : Installation via la connexion SSL Si vous voulez télécharger WebNavigator à partir d'un portail ASP via une liaison SSL, il se peut dans certains cas que le téléchargement ne soit pas possible. Ce problème peut être corrigé à l'aide de l'un des paramètres suivants : Désactivez dans les options Internet de l'internet Explorer l'option "Do not save encrypted pages to disk" dans l'onglet "Avancé". Désactivez l'option "Internet Explorer Enhanced Security Configuration" dans "Panneau de configuration / Ajout/Suppression de programmes / Composants Windows". WebNavigator-Server sur Windows Vista : comportement en cas de redémarrage En cas de WebNavigator-Server sur Windows Vista, la page web standard est activée après un redémarrage. Une connexion du client Web au WebNavigator-Server n'est plus possible. Solution : Redémarrez la page WebNavigator dans l'internet Information Service (IIS). 34 Manuel système, 11/2008,

35 WinCC/WebNavigator Release Notes 2.3 Remarques sur WebNavigator Désinstallation de WinCC : Le WebNavigator Client doit être réinstallé Si vous désinstallez WinCC, vous devez ensuite réinstaller le WebNavigator Client. Désactivation de WinCC et du WebNavigator Runtime Lorsque vous avez désactivé WinCC Runtime et que vous voulez le réactiver, veillez à ce que WebNavigator Runtime soit déjà terminé. Changement de projet Il se peut qu'après un changement de projet les Internet Information Services (IIS) ne soient sporadiquement pas utilisables. Le cas échéant, redémarrez l'ordinateur. WebNavigator Client : Utilisation via Wireless LAN L'utilisation du WebNavigator Client via Wireless LAN n'est validée qu'avec le SIMATIC Mobile Panel PC 12". WebNavigator Client : Fenêtres de vue sur le client Web Si le nom de vue est modifié dans une fenêtre de vue, l'événement "Modification d'objet" de cette fenêtre de vue se retrouve plusieurs fois sur le client Web, tandis qu'il n'a lieu qu'une seule fois dans le système de base WinCC. Sur le client Web, ce comportement est dû au système étant donné qu'un rafraîchissement multiple de l'objet de fenêtre de vue peut être déclenché par le fonctionnement asynchrone de la liaison Internet. Cela n'a cependant aucune répercussion sur la fonction. WebNavigator Client : WinCC Alarm Control sur un serveur WebNavigator Server en WinCC ServiceMode Situation de départ Le client WebNavigator est relié à un serveur WebNavigator qui est utilisé en WinCC ServiceMode. Comportement Si vous utilisez un WinCC Alarm Control dans une version de WinCC antérieure à V7 connecté via un préfixe de serveur, la boîte de dialogue de sélection ne s'ouvre pas. Solution Utilisez le WinCC AlarmControl proposé à partir de WinCC V7. Manuel système, 11/2008, 35

36 WinCC/WebNavigator Release Notes 2.3 Remarques sur WebNavigator WebNavigator Client : Navigateur Web WinCC-OCX sur le Web-Client Dans Internet Explorer, au niveau des options Internet, la case d'option "Autoriser les contrôles ActiveX" sous l'onglet "Sécurité" doit être activée. - Si une vue du process s'affiche sur le client Web avec ActiveX Control "WinCCWebbrowser" et qu'un lien y est sélectionné, le bouton "Précédent" ne fonctionne pas dans le premier affichage de la page sous le lien. C'est seulement à partir du deuxième appel de cette page que la fonction sera correctement exécutée. Le comportement initial est rétabli après changement de la vue de process. WinCC Webbrowser OCX sert à afficher les contenus statistiques Web ou les documents CHM dans des vues de process. Les contenus avec écriture de scripts ne sont pas compatibles. WebNavigator Client : Fichier de diagnostic "WebNavReconnnect.log" Une fois le client Web installé, le fichier de diagnostic "WebNavReconnnect.log" est enregistré dans le répertoire "<Utilisateur>\Application Data\Siemens\SIMATIC.WinCC\WebNavigator \Client" Le fichier de diagnostic est alors enregistré dans le profil utilisateur correspondant afin qu'aucun droit d'administrateur ne soit requis. Sous Windows Vista, le répertoire se trouve sous "LocalLow". WebNavigator Client V7.0 SP1 : Connexion au WebNavigator Server V6.2 SP2 ou version antérieure sous Windows Vista SP1 Pour relier sous Windows Vista SP1 un WebNavigator Client V7.0 SP1 à un WebNavigator Server V6.2 SP2 ou version antérieure, vous devez désactiver la gestion des comptes utilisateur "UAC - User Account Control" pour le WebNavigator Client V7.0 SP1 ou désactiver dans Internet Explorer le "Protected Mode". WebNavigator Client : Contenus de la barre d'adresse Pendant l'exploitation du client Web, des chaînes de caractères non pertinentes et interprétables pour l'opérateur apparaîtront dans la barre d'adresse de l'internet Explorer. Ainsi, la note "loadbalancing=no" peut apparaître, par exemple; pourtant, cette note n'est pas un indicateur d'état pour les serveurs participants à Load Balancing. Ce n'est que lors de la connexion du client Web que des caractères doivent y être entrés et contrôlés, par ex. nom du serveur, port. WebNavigator Client : Client avec plusieurs utilisateurs avec pouvoir Si un utilisateur avec pouvoir a installé sur un ordinateur une nouvelle version du WebNavigator Client, les autres utilisateurs avec pouvoir de cet ordinateur doivent aussi passer à la nouvelle version. Si les utilisateurs avec pouvoir mettent en œuvre des versions différentes, cela peut créer des problèmes. Cela s'applique aussi quand l'utilisateur avec pouvoir se connecte sur un serveur avec une version plus ancienne de WebNavigator. 36 Manuel système, 11/2008,

37 WinCC/WebNavigator Release Notes 2.3 Remarques sur WebNavigator WebNavigator Client : Connexion par l'entrée directe dans la barre d'adresse A cause des Microsoft Security Patches pour l'internet Explorer V6, la connexion du client Web par l'entrée du nom d'utilisateur et du mot de passe dans la barre d'adresse n'est plus possible. WebNavigator Client : "Saisies semi-automatique" et liens dans la barre de progression Dans Internet Explorer, les entrées dans la barre d'adresse s'affichent sous forme de lien dans la barre de progression ou bien sont proposées dans la barre d'adresse en tant que "saisie semi-automatique" pour les entrées suivantes. Lors de la connexion des clients Web sur des serveurs Web avec Load Balancing, il faut savoir que ces aides d'internet Explorer ne peuvent toutefois pas être utilisées sans contrôle. Si le client Web a été connecté la première fois sur un serveur Web avec Load Balancing et qu'il a été retransmis à un deuxième serveur Web, Internet Explorer n'affiche pas l'adresse du premier serveur Web dans la barre de progression ou sous forme de "Saisie semiautomatique", mais plutôt celle du deuxième serveur Web sur lequel le client a été dévié. Au cours des tentatives suivantes pour connecter le client Web, si le lien dans la barre de progression ou "Saisie semi-automatique" sont acceptés sans contrôle, ce client Web sera connecté sur le deuxième serveur Web. WebNavigator Client : Désinstallation du logiciel ProTool/Pro Si vous désinstallez le logiciel ProTool/Pro d'un WebNavigator Client, les contrôles de la bibliothèque HMI Symbol Library seront désenregistrés. Installez ensuite le WinCC WebNavigator Client à nouveau pour avoir de nouveau accès à ces contrôles. WebNavigator Client : 'Reconnect automatique' a échoué Si la liaison entre client Web et serveur Web est établie par le biais d'un Firewall ou d'un serveur Proxy, il se peut certes que la connexion normale du client Web réussisse, mais pas la fonction 'Reconnect automatique'. La raison est que le client Web utilise pour la fonction 'Reconnect' l'icmp Ping, ce dernier pouvant cependant être bloqué par le Firewall ou le serveur Proxy. Si cette erreur survient, il est possible de désactiver sur le client Web l'utilisation de l'icmp Ping pour la fonction 'Reconnect'. Vous trouverez l'option "Désactiver ICMP Ping" sur la page ASP du client, sous "Paramètres/ Propriétés client Web/reconnexion". WebNavigator Client : Ordinateur WinCC avec "Basic Process Control" Pour la liaison entre le WebNavigator Client et un ordinateur WinCC avec WinCC Basic Process Control, vous devez installer le Plug-In "WinCC Basic Process Control" sur le client Web. Sans installation du Plug-in, la fonctionnalité complète de WinCC Basic Process Control n'est pas disponible sur le client Web, les ActiveX Controls, par exemple, comme la signalisation groupée, manquent. Le Plug-In se trouve sur le serveur Web dans le répertoire "<wincc_chemin_d'installation> \WebNavigator\Server\Web\Install\Custom" et peut être téléchargé dans l'interface de navigation WebNavigator dans l'espace de téléchargement sous "Download Plug-Ins". Manuel système, 11/2008, 37

38 WinCC/WebNavigator Release Notes 2.3 Remarques sur WebNavigator Vous trouverez dans le système d'information WinCC, sous "Options > Options for Process Control > Aperçu des options de contrôle de processus> Configuration dans l'environnement PCS7 > Web Client", ainsi que sous "Release Notes > Options de contrôle de processus". Si le WebNavigator Client doit être installé sur un serveur Web dédié avec WinCC Basic Process Control, vous devez installer le Plug-In "WinCC Basic Process Control" immédiatement après l'installation du client Web. La page de téléchargement du Plug-In s'affiche et il n'est possible de la quitter qu'après installation du module d'extension permettant d'afficher les vues du process. Vous trouverez dans la documentation du PCS7 des informations sur les fonctions du WebNavigator Client prises en charge en cas de liaison à une PCS7-OS. WebNavigator Client : "FLAG_COMMENT_DIALOG" de la fonction "GCreateMyOperationMsg" Le paramètre "FLAG_COMMENT_DIALOG" n'est pas pris en charge dans le client Web avec la fonction "GCreateMyOperationMsg". ActiveX Controls (Industrial X) auto-créés En ce qui concerne les ActiveX Controls (Industrial X) auto-créés, il faut qu'il y ait compatibilité avec le système de base WinCC, WebNavigator Server et WebNavigator Client. Cela est aussi bien valable pour l'installation directe de ActiveX Control sur l'ordinateur avec WinCC, un serveur Web ou un client Web, que pour l'installation par Plug-In, sur le client Web par ex. Pour l'installation directe, ActiveX Control devrait pour cette raison être installé avant le système de base WinCC, le serveur Web ou le client Web. Si jamais il y avait ensuite dysfonctionnement du ActiveX Control auto-créé, cela serait une preuve de noncompatibilité. Si l'activex Control auto-créé est intégré dans un Plug-In et installé par téléchargement, il faudra également créer un nouveau Plug-In avec cet ActiveX Control en cas de mise à niveau du système de base WinCC, du serveur Web ou du client Web. Lors de la création du Plug-In, veillez à utiliser des binaires compatibles (DLL, OCX, etc.). Page Web WebNavigator sous Windows XP Sous Windows XP Professional, il n'est pas possible de supprimer une page Web autonome avec des fonctions d'"internet Information Service" (IIS). Si l'on a créé une page Web par le Web Configurator sur le serveur Web, il ne sera pas possible de la supprimer, pour, au lieu de cela, créer la page Web du Web Navigator comme répertoire virtuel. De même, sous Windows XP Professional il se peut que seule une page web soit active même si pour chaque page web un autre port a été attribué. Si la page Web standard est requise, la page Web autonome du Web Navigator ne pourra pas être active en même temps. Pourtant, on peut supprimer la page Web autonome par l'appel de la ligne de commande suivant. Quittez le pupitre de commande d'iis avant appeler cette ligne de commande. "<chemin d'installation_wincc>\webnavigator\server\bin\winccwebconfigurator.exe" deinstall="yes" Démarrer après la page Web exigée dans le pupitre de commande d'iis, par exemple la page Web standard. 38 Manuel système, 11/2008,

39 WinCC/WebNavigator Release Notes 2.4 Service et Support Accès du client Web sur un WinCC flexible Service Server Si un WebNavigator Client doit accéder à un WinCC flexible Service Server, cela peut se faire dans l'interface de navigation Web, via la fonction "Changer de serveur" comme pour tout autre WinCC Web Navigator Server. SIMATIC Logon SIMATIC Logon V1.4 SP1 est pris en charge par Web Navigator V7.0 SP1. Les restrictions suivantes sont toutefois en vigueur. Lorsque l'opérateur est membre de plusieurs groupes d'utilisateurs, un groupe au choix, dans lequel une vue de démarrage est configurée, est sélectionné. Il n'est pas possible de configurer quel groupe sera sélectionné. Les autorisations de tous les groupes dans lesquels l'opérateur est membre sont résumées. Le domaine doit être mis en avant dans le dialogue de connexion d'internet Explorer devant le nom d'utilisateur dans la syntaxe "<domain>\<username>". Si le mot de passe perd sa validité pendant une session client, cela n'a aucune influence sur l'opérabilité du client Web. Le mot de passe peut uniquement être modifié sur le serveur web. Sur un client web, il n'est pas possible de modifier le mot de passe. Les scripts et les fonctions ADK ne sont pas encore supportées par SIMATIC Logon. 2.4 Service et Support Avertissements Consignes de sécurité Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité ainsi que pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Suivant le niveau de mise en danger, les instructions d'avertissement sont représentées par ordre décroissant de la manière suivante. DANGER signifie que la mort ou des blessures corporelles graves se produiront quand les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. Manuel système, 11/2008, 39

40 WinCC/WebNavigator Release Notes 2.4 Service et Support ATTENTION La non-application des mesures de sécurité appropriées risque d'avoir des conséquences mortelles ou d'entraîner des lésions corporelles graves. PRUDENCE accompagné d'un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. PRUDENCE signifie sans triangle avertisseur que des dommages matériels peuvent se produire quand les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. IMPORTANT signifie qu'un résultat ou un état non désiré peut se produire quand l'instruction correspondante n'est pas respectée. Remarque est une information importante relative au produit, sa manipulation ou la partie respective de la documentation sur laquelle l'attention doit être particulièrement attirée. Lorsqu'il se produit plusieurs niveaux de mise en danger, l'avertissement est toujours utilisé selon le niveau le plus élevé. Lorsqu'un avertissement avec un triangle avertisseur prévient de dommages corporels, cet avertissement peut aussi inclure une partie prévenant de dangers matériels en supplément. Personnel qualifié Le système/l'automate correspondant doit être mis en place et exploité uniquement en liaison avec cette documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Le personnel qualifié dans le sens des instructions techniques de sécurité de cette documentation est constitué de personnes qui ont l'autorisation de mettre en service, de relier à la terre et d'identifier des automates, des systèmes et des circuits électriques dans le respect des standards de la technique de sécurité. Utilisation conforme à la destination Remarque importante : 40 Manuel système, 11/2008,

41 WinCC/WebNavigator Release Notes 2.4 Service et Support ATTENTION L'automate/système doit uniquement être utilisé pour les cas de mise en œuvre prévus dans la description technique et dans le catalogue, et uniquement en liaison avec les appareils et les composants externes recommandés ou homologués par Siemens. L'exploitation sûre et sans restriction du produit impose au préalable un transport correct, un entreposage, une installation et un montage corrects ainsi qu'une commande et un entretien soigneux. Marques Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent manuel avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Or des divergences n'étant pas exclues, nous ne pouvons pas nous porter garants pour la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Veuillez nous faire part de vos suggestions. Les affirmations effectuées dans la documentation en ligne sont prioritaires au niveau de leur engagement aux affirmations dans les manuels et les fichiers pdf. Prenez en compte les Release Notes et les notes d'installation. Le contenu de ces Release Notes et des notes d'installation prime sur celui des manuels et de l'aide en ligne. Copyright Siemens AG 2008 Sous réserve de modifications / Tous droits réservés Toute transmission ou reproduction de ce document, toute revente et communication de son contenu interdite sans autorisation expresse. Toute infraction entraîne des dommagesintérêts. Tous droits réservés, en particulier pour une délivrance de brevet ou l'enregistrement d'un modèle d'utilité. Siemens AG Automation and Drives SIMATIC Human Machine Interfaces Postfach 4848 D Nürnberg Manuel système, 11/2008, 41

42 WinCC/WebNavigator Release Notes 2.4 Service et Support Support clients Support client, support technique Joignable dans le monde entier à toute heure! Les langues utilisées par le service d'assistance technique SIMATIC sont généralement l'allemand et l'anglais. Le personnel de l'assistance d'autorisation parle également français, italien et espagnol. Assistance technique Nuremb erg Joignabl e Télépho ne Télécopi e (GMT +1:00) lu. au vend. 7:00 à 17:00 (heure locale) +49 (180) ,14 /minute depuis le réseau téléphonique fixe allemand, les tarifs de téléphonie mobile peuvent être différents. +49 (180) (http://www.siemens.com/ automation/support-request) Services en ligne du support client SIMATIC Produits SIMATIC Des informations générales relatives aux produits SIMATIC se trouvent sur Internet sous l'url suivante : (http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/ index_77.htm) Informations sur le produit et téléchargements Vous trouverez sur Internet des informations actuelles sur le produit et des téléchargements qui peuvent être utiles lors de la mise en œuvre sous l'url suivante ou via le serveur télématique (BBS) : (http:// support.automation.siemens.com/ww/llisapi.dll?func=cslib.csinfo2&aktprim=99&lang=fr) Base de données des interlocuteurs Vous trouverez le nom de vos interlocuteurs sur place dans la base de données des interlocuteurs à l'adresse Internet suivante : 42 Manuel système, 11/2008,

43 WinCC/WebNavigator Release Notes 2.4 Service et Support (http:// Documentation technique pour les produits SIMATIC La documentation technique proposée est récapitulée pour les divers produits et systèmes SIMATIC sous l'url suivante : (http://www.automation.siemens.com/ simatic/portal/html_77/techdoku.htm) (http://www.siemens.com/simatic-techdoku-portal) (en langue anglaise) Informations actuelles sur WinCC SIMATIC WinCC Des informations générales relatives à WinCC se trouvent sur Internet sous l'url suivante : (http://www.automation.siemens.com/hmi/html_76/products/ software/wincc/index.htm) (http://www.siemens.com/wincc) (en langue anglaise) Support WinCC en ligne et questions fréquentes Le support en ligne WinCC avec FAQ (Forum aux questions), informations sur les pièces de rechange et trucs & astuces se trouvent également sur Internet sous l'url suivante. (http:// support.automation.siemens.com/ww/view/fr/ /133000) (http://www.siemens.de/automation/csi/faq) Vous pouvez par exemple télécharger des mises à jour du Firmware, des Service Packs ou des applications utiles. Manuel système, 11/2008, 43

44 WinCC/WebNavigator Release Notes 2.4 Service et Support Voir aussi Support technique : (http://www.siemens.com/automation/support-request) Internet : Produits SIMATIC (http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/ index_77.htm) Internet : Informations sur le produit et téléchargements (http:// support.automation.siemens.com/ww/llisapi.dll?func=cslib.csinfo2&aktprim=99&lang=fr) Internet : Interlocuteur banque de données (http://www.automation.siemens.com/partner/ index.asp?lang=fr) Internet : Documentation technique pour les produits SIMATIC (http:// Internet : Informations relatives à WinCC (http://www.automation.siemens.com/hmi/html_76/ products/software/wincc/index.htm) Internet : Support en ligne WinCC (http://support.automation.siemens.com/ww/view/fr/ /133000) Internet : Questions fréquentes WinCC (http://www.siemens.de/automation/csi/faq) Internet (anglais) : Documentation technique pour les produits SIMATIC (http:// Internet (anglais) : Informations relatives à WinCC (http://www.siemens.com/wincc) Support Request Cher client, nous vous prions de bien vouloir remplir le rapport d'erreur sur Internet afin que nous puissions vous aider plus rapidement. Décrivez vos problèmes le plus précisément possible. Il s'avère souvent utile de mettre à notre disposition toutes vos données de projet afin que nous puissions reproduire l'erreur ou réduire les temps de traitement. Vérifiez avant de remplir le rapport d'erreur si la quantité de données disponibles que vous avez configurée reste dans le cadre de la quantité de données disponibles testée (cf. chapitre "Caractéristiques de puissance"). Formulaire pour le rapport d'erreur Vous trouverez le formulaire du rapport d'erreur sous URL : (http://www.siemens.com/ automation/support-request) En remplissant le formulaire, vous serez guidé en plusieurs étapes via lesquelles toutes les informations requises vous seront demandées. 44 Manuel système, 11/2008,

45 WinCC/WebNavigator Release Notes 2.4 Service et Support Marche à suivre 1. Ouvrez le formulaire "Support Request" avec le lien sur Internet. L'étape 1 "Choisir le produit" apparaît. 2. Saisissez le nom du produit dans le champ "Produit/Numéro de commande". La casse n'est pas importante. Recherchez des parties du nom du produit ou entrez le nom du produit intégral dans l'ordre correct. Vous pouvez par exemple chercher les termes suivants : - "WinCC Runtime" - "WinCC DataMonitor" - "wincc webnavigator" - "Connectivity" Les produits trouvés vous sont proposés dans le champ "Sélection de produits". 3. Sélectionnez le produit voulu et passez en cliquant sur "Continuer" à l'étape 2 "Choisir le cas d'application". 4. Sélectionnez un cas d'application ou décrivez votre utilisation concrète dans le champ "Autre cas d'application". 5. Passez à l'étape 3 "Nos solutions" en cliquant sur "Continuer". Une liste indique les solutions possibles et les FAQ qui ont été trouvées en référence aux mots-clés choisis. Vous pouvez définir les termes recherchés dans le champ "Votre mot recherché" à votre guise. Dès que vous avez trouvé une solution à votre problème, vous pouvez fermer le formulaire dans le navigateur. Si vous n'avez pas trouvé de solution adéquate, passez à l'étape 4 "Décrire le problème" en cliquant sur "Continuer". 6. Décrivez votre problème le plus précisément possible dans le champ "Détails". Essayez de répondre le plus précisément possible aux questions et remarques suivantes. Vérifiez également votre installation WinCC et la configuration conformément à l'aide suivante. Donnez votre propre avis. Ne négligez aucun détail, même s'il vous semble avoir peu d'importance. - Les données de configuration ont-elles été créées des versions antérieures de WinCC? - Comment l'erreur est-elle reproductible? - Est-ce que d'autres programmes fonctionnent parallèlement à (en même temps que) WinCC? - Avez-vous désactivé l'économiseur d'écran, l'antivirus et la gestion d'énergie? - Recherchez sur votre ordinateur les "Logfiles" (WinCC\Diagnose\*.log, drwatson.log, drwtsn32.log). Les fichiers log sont utilisés pour l'analyse d'erreurs. Envoyez-nous donc également les fichiers log. 7. Chargez votre projet en question et les fichiers log (par ex. sous forme de fichier Zip) dans le rapport d'erreur en cliquant sur le bouton "Parcourir". Passez à l'étape 5 "Indiquer les coordonnées" en cliquant sur "Continuer". 8. Entrez vos coordonnées. Lisez la déclaration sur la protection des données et choisissez si vous souhaitez enregistrer vos coordonnées personnelles. Passez à l'étape 6 "Résumé & Envoyer" en cliquant sur "Continuer". 9. Imprimez si nécessaire le rapport d'erreur en cliquant sur le bouton "Imprimer". Fermez le rapport d'erreur avec le bouton "Envoyer". Vos données sont transmises au Support Client où elles y seront traitées. Manuel système, 11/2008, 45

46 WinCC/WebNavigator Release Notes 2.4 Service et Support Nous vous remercions de votre coopération et espérons pouvoir vous aider à résoudre votre problème. Votre équipe WinCC Voir aussi Rapport d'erreur (http://www.siemens.com/automation/support-request) Assistance technique Vos questions concernant le fonctionnement et vos problèmes Vous pouvez nous contacter directement si vous rencontrez des problèmes en cours de fonctionnement. Vous trouverez le nom de vos interlocuteurs Automation & Drives sur place dans la base de données des interlocuteurs à l'adresse Internet suivante : (http:// Relevez à cet effet le numéro d'identité figurant sur le certificat du logiciel. Si les autorisations sont perdues ou défectueuses, notre service d'assistance clientèle peut effectuer une "réparation" téléphonique. Pour plus d'informations sur nos interlocuteurs, référez-vous à la rubrique "Services et support". Internet / World Wide Web (WWW) Vous trouverez des informations générales sur WinCC sur Internet : Un projet démo pour WebNavigator se trouve sous Vous trouverez de plus amples informations destinées à l'utilisateur (FAQ / Conseils et astuces) sous : Voir aussi Internet : Base de données des interlocuteurs (http://www.automation.siemens.com/partner/ index.asp) 46 Manuel système, 11/2008,

47 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3 3 Ressources 3.1 WebNavigator - Mise en route Sommaire Le package optionnel "WinCC Web Navigator" permet de réaliser un projet de "contrôlecommande" via intranet/internet. Vous pouvez ainsi, avec les moyens standard de WinCC, redistribuer rapidement et facilement les fonctions de contrôle-commande de votre système d'automatisation via Internet ou intranet. Le logiciel "WinCC Web Navigator" supporte ce faisant les mécanismes de sécurité habituels d'internet et vous facilite la tâche par les assistants fournis. Ce chapitre vous explique, comment installer WinCC Web Navigator. comment installer Web Navigator Server. comment configurer et démarrer le premier projet. 3.2 Introduction Bienvenue sous WinCC Web Navigator. WinCC est le premier système logiciel IHMI (Integrated Human Machine Interface) au monde qui intègre réellement votre logiciel de contrôle-commande à votre process d'automatisation. Les composants conviviaux de WinCC permettent d'intégrer sans problème de nouvelles applications ou des applications existantes. Le package "WinCC Web Navigator" se compose de composants de serveur spécifiques WinCC Web Navigator qui s'installent sur le serveur et de composants de client Web Navigator qui fonctionnent sur l'ordinateur Internet. Les vues affichées sur le client WinCC Web Navigator permettent d'effectuer des entrées tout comme celles du système WinCC normal. Il est ainsi possible de piloter et de surveiller le projet fonctionnant sur le serveur à partir de n'importe quel point du globe. Manuel système, 11/2008, 47

48 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web 3.3 Vue d'ensemble de l'installation Récapitulatif de l'installation Les conditions suivantes doivent être remplies pour l'installation. Un système d'exploitation Windows homologué est installé. WinCC Basis est installé. Vous trouverez dans la rubrique "WinCC Web Navigator - Documentation > Configurations requises > Matériel et logiciel" d'autres informations concernant les configurations minimales logicielles et matérielles. Pour les détails de l'installation de WinCC, se reporter à la documentation WinCC. 3.4 Le premier projet Web Le premier projet Web Ce chapitre se réfère au projet "WebDemoProject" que vous trouverez sur le DVD WinCC. Pour cet exemple de projet, WinCC WebNavigator Server, WinCC et WinCC WebNavigator Client sont installés sur le même ordinateur. Utilisez pour les modifications à apporter dans le projet WinCC le composant serveur (WinCC et WinCC WebNavigator Server). Utilisez le composant client (WinCC WebNavigator Client) lorsque vous voulez accéder au projet via Internet Explorer. Nous traitons dans ce chapitre les étapes suivantes : Configuration du WebNavigator Server Publication de vues de process pour les rendre exécutables sur le client WinCC WebNavigator Administration des utilisateurs Paramétrages de l'internet Explorer Installation du client WinCC WebNavigator Création d'une nouvelle vue de process 48 Manuel système, 11/2008,

49 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Voir aussi Etape 11 : Créer une vue de process (Page 73) Etape 9 : Installation du WinCC/WebNavigator Client (Page 67) Etape 8 : Paramétrages de l'internet Explorer (Page 65) Etape 7 : WinCC User Administrator (Page 63) Etape 5 : Démarrer Web View Publisher (Page 57) Etape 1 : Démarrage du projet "WebDemoProject" (Page 49) Configuration du WinCC/WebNavigator Server Etape 1 : Démarrage du projet "WebDemoProject" Copiez le projet WinCC "WebDemoProject" du DVD WinCC sur le disque dur de votre ordinateur. Suivez ensuite les indications données à l'écran. Activez WinCC dans le menu Démarrer de Windows par "SIMATIC" > "WinCC" > "Windows Control Center". Ouvrez le projet "WebDemoProject". Dans le dialogue suivant, cliquez sur "Démarrer serveur local". Le projet ne peut être activé que si votre ordinateur a été enregistré comme serveur disponible dans la liste des ordinateurs. Dans la fenêtre de navigation du projet de WinCC Explorer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur "Ordinateurs" ; puis, dans le menu contextuel alors affiché, sélectionnez la commande de menu "Propriétés...". Cliquez sur le bouton "Propriétés" pour éditer les propriétés de l'ordinateur sélectionné. Entrez le nom de votre ordinateur dans le champ "Nom d'ordinateur". Cliquez sur "OK". Manuel système, 11/2008, 49

50 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Les modifications ne seront actives qu'après un redémarrage du projet. Fermez le projet "WebDemoProject" par la commande "Fichier/Quitter". Rouvrez le projet "WebDemoProject". Pour lancer le Runtime, cliquez sur "Fichier" "Démarrer" dans la barre de menu de WinCC Explorer. L'affichage d'une coche près de la commande "Démarrer" indique que le Runtime est activé. Vous pouvez également utiliser, en alternative, le bouton "Démarrer" de la barre d'outils de WinCC Explorer. Voir aussi Etape 2 : WinCC Web Configurator (Page 50) Etape 2 : WinCC Web Configurator Cliquez dans la fenêtre de navigation WinCC Explorer avec le bouton droit de la souris sur "Web Navigator". Dans le menu contextuel, cliquez sur "Web Configurator". 50 Manuel système, 11/2008,

51 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Cliquez ensuite sur le bouton "Suivant". Voir aussi Etape 3 : Définition du web par défaut (Page 52) Manuel système, 11/2008, 51

52 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Etape 3 : Définition du web par défaut Lorsque vous lancez pour la première fois WinCC Web Configurator, une fenêtre de dialogue vous propose deux possibilités : " Sélectionnez "Créer une nouvelle page web standard (Standalone)". Cliquez sur "Suivant 52 Manuel système, 11/2008,

53 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Entrez comme nom de site Web le nom "WebNavigator". Sélectionnez l'adresse IP dans la zone de liste déroulante. Sélectionnez "WebClient.asp" comme page Web standard. Cliquez sur "Suivant " Manuel système, 11/2008, 53

54 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Cliquez sur "Windows-Firewall" pour configurer le pare-feu. Sélectionnez dans l'onglet "Etendu" l'entrée "Connexion LAN". Cliquez sur "Paramètres". 54 Manuel système, 11/2008,

55 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Activez "Serveur Web (HTTP)". Fermez le dialogue en cliquant sur "OK". Fermez le dialogue "Windows-Firewall" avec "OK". Cliquez sur "Terminer" pour achever la configuration du serveur. Voir aussi Etape 4 : Contrôle du site Web activé (Web) (Page 56) Manuel système, 11/2008, 55

56 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Etape 4 : Contrôle du site Web activé (Web) Activez l'internet Information Service. Sélectionnez sous "Programmes" > "Administration" > "Internet Information Services". Sélectionnez l'ordinateur dans la fenêtre de navigation. Sous Windows XP, vous devrez de plus sélectionner le sous-répertoire "Websites". La fenêtre de données affiche les sites Web correspondants. Contrôlez le message sous les sites Web. Si le site voulu, p. ex. "WebNavigator" affiche "Terminé", vous devez démarrer le site Web. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le site Web et sélectionnez la commande "Démarrer" dans le menu contextuel. Fermez le dialogue. Le site Web est maintenant activé. Voir aussi Etape 5 : Démarrer Web View Publisher (Page 57) 56 Manuel système, 11/2008,

57 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Publication des vues de process Etape 5 : Démarrer Web View Publisher Cliquez dans la fenêtre de navigation WinCC Explorer avec le bouton droit de la souris sur "Web Navigator". Dans le menu contextuel, cliquez sur "Web View Publisher". Cliquez sur "Suivant". Voir aussi Etape 6 : Publication de vues (Page 58) Manuel système, 11/2008, 57

58 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Etape 6 : Publication de vues Le dossier des vues du projet WinCC et le dossier destiné à l'accès aux vues par le Web sont en général correctement paramétrés. Chemin vers le répertoire du projet WinCC : Dossier pour accès aux vues par le Web...Chemin de projet\ Nom de projet...chemin de projet\ Nom de projet\ WebNavigator Cliquez sur "Suivant". 58 Manuel système, 11/2008,

59 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Cliquez sur le bouton ">>" pour sélectionner tous les fichiers. Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir le dialogue suivant. Manuel système, 11/2008, 59

60 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Sélectionnez à l'aide du bouton ">" les fonctions C de projet qui doivent être publiées. Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir le dialogue suivant. 60 Manuel système, 11/2008,

61 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Sélectionnez dans le dialogue les graphiques, référencés dans les vues de process (*.PDL), que vous souhaitez publier (les bitmaps par ex.). Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir le dialogue suivant. Manuel système, 11/2008, 61

62 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Cliquez sur "Terminer" pour publier les vues sur le Web. 62 Manuel système, 11/2008,

63 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Un message s'affiche lorsque la publication est achevée. Validez ce message. Pour clore la procédure, cliquez sur le bouton "Terminer". Voir aussi Etape 7 : WinCC User Administrator (Page 63) Etape 7 : WinCC User Administrator Cliquez dans la fenêtre de navigation WinCC Explorer avec le bouton droit de la souris sur "User Administrator". Dans le menu contextuel, sélectionnez l'option "Ouvrir". Manuel système, 11/2008, 63

64 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Cliquez sur le bouton pour créer un nouvel utilisateur. Entrez dans le dialogue "Créer nouvel utilisateur" les données nécessaires. Confirmez cette entrée par "OK". Sélectionnez l'utilisateur voulu dans la fenêtre de navigation de User Administrator. Paramétrage de la vue d'accueil Cochez dans la fenêtre de tableau la case "WebNavigator". La zone "Options Web" s'affiche. Cliquez sur le bouton "..." du champ "Vue d'accueil". 64 Manuel système, 11/2008,

65 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Sélectionnez dans le dialogue suivant la vue d'accueil voulue, par ex. " WinccPic.PDL", puis cliquez sur "OK". Paramétrage de la langue Cliquez sur le bouton "..." du champ "Langue". Sélectionnez la langue voulue, par ex. "Français (France)" puis cliquez sur "OK". Remarque Seules peuvent être sélectionnées les langues installées sous WinCC. Paramétrage des autorisations Sélectionnez l'utilisateur voulu dans la fenêtre de navigation de User Administrator. Sélectionnez les droits voulus dans la fenêtre de tableau par un double clic dans la colonne "Partage". Exécutez à nouveau ces étapes pour chaque nouvel utilisateur. Voir aussi Etape 8 : Paramétrages de l'internet Explorer (Page 65) Accès au projet Web par le client Etape 8 : Paramétrages de l'internet Explorer Cliquez dans l'internet Explorer sur "Outils" > "Options Internet". Cliquez sur l'onglet "Sécurité". Sélectionnez la zone voulue, p. ex. "Intranet local". Manuel système, 11/2008, 65

66 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Cliquez sur le bouton "Personnaliser le niveau". 66 Manuel système, 11/2008,

67 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Sélectionnez pour "Contrôles ActiveX reconnus sûrs pour l'écriture de scripts" et pour "Téléchargez les contrôles ActiveX signés" l'option "Activer". Cliquez sur "OK". Cliquez dans le dialogue suivant sur "Appliquer". Cliquez sur "OK". Tous les paramètres d'internet Explorer sont maintenant réglés. Voir aussi Etape 9 : Installation du WinCC/WebNavigator Client (Page 67) Etape 9 : Installation du WinCC/WebNavigator Client Entrez dans la barre d'adresse de Internet Explorer l'adresse de WinCC Web Navigator Server, par ex. "http://<nom_de_serveur>", puis appuyez la touche ENTREE. Le système vous demande d'entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, par ex. Snoopy. Manuel système, 11/2008, 67

68 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Confirmez cette entrée par "OK". Lorsque vous accédé pour la première fois au composant WinCC Web Navigator Server, la page ci-dessous est affichée dans Internet Explorer. 68 Manuel système, 11/2008,

69 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Cliquez sur le lien "Click here to install" pour copier le programme sur votre ordinateur client. Manuel système, 11/2008, 69

70 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Cliquez sur le bouton "Enregistrer". Sélectionnez dans le dialogue suivant le répertoire dans lequel vous voulez enregistrer le fichier Setup du Web Navigator Client. Laissez Internet Explorer ouvert et ouvrez Windows Explorer. Naviguez vers le répertoire dans lequel le fichier Setup a été enregistré, et démarrez l'installation par un double-clic sur le fichier. Le fichier est alors décompressé. Ensuite le programme Setup du Web Navigator Client est lancé. Cliquez dans la boîte de dialogue suivante sur "Suivant". Activez dans le dialogue "Contrat de licence" l'option "J'accepte les termes de ce contrat de licence". Cliquez sur le bouton "Suivant". Entrez dans le dialogue "Informations sur l'utilisateur" le nom de l'utilisateur et l'organisation. Sélectionnez pour qui l'application est installée, comme par exemple. "Quiconque utilise cet ordinateur (tous les utilisateurs)". Cliquez sur le bouton "Suivant". Sélectionnez dans le dialogue "Type d'installation" l'option "Complet" pour installer tous les composants du Web Navigator Client. Cliquez sur le bouton "Suivant". Dans le dialogue suivant, cliquez sur le bouton "Installer". Dans le dialogue "Install Wizard terminé", cliquez sur le bouton "Terminer". Une fois que le logiciel de WinCC Web Navigator Client est installé, le client se connecte au projet qui se trouve en mode Runtime. 70 Manuel système, 11/2008,

71 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Remarque Il est recommandé d'enregistrer le fichier Setup étant donné qu'il ne sera alors pas nécessaire de recharger l'installation si le redémarrage de l'ordinateur Client s'avère éventuellement être nécessaire. Si un message d'alarme apparaît pendant l'installation du Web Navigator Client et que la procédure est annulée, vérifiez la conformité du matériel et du logiciel en consultant la rubrique "Installation et désinstallation". Voir aussi Etape 10 : Le projet Web (Page 71) Etape 10 : Le projet Web La vue d'accueil correspondant au code de l'utilisateur est affichée. La vue d'accueil paramétrée pour l'utilisateur "Snoopy" est "WinccPic.pdl". Validez la boîte de dialogue par "OK". Manuel système, 11/2008, 71

72 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Si vous entrez dans le champ de saisie par ex. la valeur 50, le niveau de la cuve est alors également modifié dans le projet "WebDemoProject". Voir aussi Etape 11 : Créer une vue de process (Page 73) 72 Manuel système, 11/2008,

73 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Nouvelle vue de process Etape 11 : Créer une vue de process Dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer, cliquez sur "Graphics Designer" puis avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre de données sur la vue "WinccPic.pdl". Dans le menu contextuel, cliquez sur l'entrée "Ouvrir vue". Manuel système, 11/2008, 73

74 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Création d'une fenêtre de courbes Dans la palette d'objets, sélectionnez l'onglet "Contrôles" et, dans celui-ci, "WinCC Online Trend Control". Dans le dialogue de configuration rapide, entrez dans l'onglet "Général" "Courbes de niveau de cuve" comme titre de la fenêtre de courbes. Activez l'onglet "Courbes". Entrez "Niveau de cuve" comme nom de courbe. Cliquez sur le bouton "Sélection". Dans la partie droite du dialogue "Sélection d'archive/de variables", double-cliquez sur l'archive "TankStandArchiv". Dans la partie droite du dialogue "Sélection d'archive/de variables", cliquez sur la variable "TankStandArch". Validez vos saisies par "OK". Création d'une fenêtre de tableau Dans la palette d'objets, sélectionnez l'onglet "Contrôles" et, dans celui-ci, "WinCC Online Table Control". Entrez "TableauNiveauxRéservoir" comme titre. Répétez les opérations décrites plus haut pour l'onglet "Courbes" du contrôle WinCC Online Trend Control pour l'onglet "Colonnes" du contrôle WinCC Online Table Control. Validez vos saisies par "OK". Création d'une fenêtre d'alarmes Dans la palette d'objets, sélectionnez l'onglet "Contrôles" et, dans celui-ci, "WinCC Alarm Control". Dans le dialogue de configuration rapide, entrez dans l'onglet "Alimentation en eau Atlanta" comme titre de la fenêtre d'alarmes. Cochez la case "Affichage". Validez vos saisies par "OK". Enregistrez votre vue sous le nom "WinccPic1.pdl" et quittez Graphics Designer. Voir aussi Etape 12 : Publication de la vue de process (Page 75) 74 Manuel système, 11/2008,

75 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Etape 12 : Publication de la vue de process Cliquez dans la fenêtre de navigation WinCC Explorer avec le bouton droit de la souris sur "Web Navigator". Dans le menu contextuel, cliquez sur "Web View Publisher". Dans le dialogue "Sélectionner les vues", choisissez le fichier "WinccPic1.pdl". Cliquez sur "Quitter" pour terminer la procédure. Remarque Toute vue modifiée doit être à nouveau convertie par "Web View Publisher". Ouvrez "WinCC User Administrator", puis entrez pour l'utilisateur "Snoopy" "WinccPic1.pdl" comme nom de nouvelle vue d'accueil. Refermez ensuite le User Administrator. Vous pouvez mettre à jour la fenêtre de projet dans WinCC Explorer par les commandes de menu "Affichage" > "Actualiser". Voir aussi Etape 13 : Vue de process sur le client Web (Page 75) Etape 13 : Vue de process sur le client Web Lancez Internet Explorer. Connectez-vous par ex. en entrant le code utilisateur "Snoopy" et le mot de passe correspondant. Validez les consignes de sécurité par "OK". Si tout est correctement configuré, la vue ci-dessous doit être affichée : Manuel système, 11/2008, 75

76 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.4 Le premier projet Web Entrez une autre valeur dans le champ de saisie. La valeur affichée dans les contrôles "WinCC Online Trend / Table Control" est modifiée en conséquence, ainsi que celle du projet "WebDemoProject". 76 Manuel système, 11/2008,

77 Mise en route de WinCC/WebNavigator 3.5 Diagnostic et correction d'erreurs Remarque Si vous utilisez dans votre projet des fonctions ou scripts complexes, lisez à ce propos également les chapitres correspondants sur les points concernant les restrictions etc... dans la documentation de WinCC Web Navigator. Voir aussi Diagnostic et correction d'erreurs (Page 77) 3.5 Diagnostic et correction d'erreurs Aucune vue n'est affichée Vérifiez que le site Web "WebNavigator" est bien activé sur l'ordinateur où se trouve WinCC Web Navigator Server. Activer l'internet Information Server par "Programmes" > "Outils d'administration" > "Internet Information Services". Contrôlez l'affichage sous "WebNavigator". Si le message "Terminé" est affiché, vous devez démarrer le site Web. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le site "WebNavigator" et sélectionnez la commande "Démarrer" dans le menu contextuel. La vue d'accueil n'est pas mise à jour La vue d'accueil que vous voyez dans Internet Explorer n'est pas la même que celle que vous avez modifiée. Internet Explorer mémorise la vue dans le presse-papier. Lancez Web View Publisher pour mettre la nouvelle vue à la disposition d'internet. Effacez les fichiers temporaires Internet dans l'internet Explorer sous "Outils" > "Options Internet". Manuel système, 11/2008, 77

78

79 4 4 Ressources 4.1 Fonctions Introduction La croissance exponentielle de l'internet au cours des dernières années a fortement influencé le développement industriel. L'un des facteurs clé du boom de l'internet a été le développement du service Internet World Wide Web WWW. Des applications d'exploration à interface utilisateur graphique facilitent l'accès à la Toile et permettent de naviguer à l'aide de clics de souris par delà les frontières géographiques. Le produit WinCC WebNavigator, un package optionnel du système de base WinCC, vous permet de réaliser, via intranet/internet, une solution dans le domaine "Contrôle-commande". Vous pouvez ainsi, avec les moyens standard de WinCC, redistribuer rapidement et facilement les fonctions de contrôle-commande de votre système d'automatisation via intranet/internet. Le logiciel WinCC Web Navigator supporte ce faisant les mécanismes de sécurité habituels d'internet et vous facilite la tâche par les assistants fournis. Les mécanismes de communication de WinCC WebNavigator utilisent une transmission puissante, optimisée et déclenchée par événement, et fournissent ainsi d'excellentes performances sur intranet/internet. L'interface WinCC WebNavigator regroupe diverses fonctions Web afin que l'utilisateur puisse y accéder plus facilement. Les contenus de cette interface de navigation peuvent être complétés par l'utilisateur. Les composants installés de DataMonitor sont également affichés par l'interface de navigation. Le package WinCC WebNavigator est constitué de composants de serveur spécifiques à installer sur le serveur et de composants de client à installer sur l'ordinateur client de l'intranet/ Internet. Manuel système, 11/2008, 79

80 4.1 Fonctions Le client Web WinCC est un Thin Client qui, intégré à l'explorateur Internet de l'ordinateur client, permet d'assurer le contrôle-commande d'un projet WinCC en fonctionnement sans qu'il soit nécessaire d'installer le système de base WinCC complet sur l'ordinateur. Ce logiciel constitue en cela une extension peu coûteuse pour la mise en réseau de systèmes clients/serveurs sur intranet/internet. Le projet et les applications WinCC qui y sont liées, se trouvent sur un serveur. On profite ainsi d'une nette séparation entre le composant de visualisation sur l'ordinateur client et le projet WinCC tournant sur le serveur. Vous pouvez ainsi configurer facilement des stations opérateur, p. ex. pour la maintenance ou le diagnostic. Le logiciel du client WinCC Web Navigator peut être installé selon différentes méthodes. Comme d'habitude, via DVD, en tant que fichier auto-extractible, via Intranet/Internet ou encore par la répartition du logiciel dans des réseaux en fonction des directives de groupe. Si, avec un accès direct au serveur WinCC WebNavigator, le composant client est manquant, le système demande automatiquement à l'opérateur de charger le fichier sur son ordinateur. Ce scénario offre une grande souplesse d'utilisation et assure la mobilité des opérateurs de WinCC WebNavigator. L'une des propriétés de la gestion des utilisateurs est la possibilité de définir la vue d'accueil et la langue en fonction de l'utilisateur. Vous pouvez ainsi spécifier une vue d'accueil et une langue particulière pour chaque utilisateur. L'affectation de droits d'utilisateur permet en outre de moduler selon l'utilisateur l'accès au domaines et fonctions du projet. Comme celles du système WinCC normal, les vues affichées sur le client WinCC Web Navigator permettent d'effectuer des entrées à condition que l'utilisateur possède les droits appropriés. Il est ainsi possible d'intervenir sur le projet WinCC fonctionnant sur le serveur à partir de n'importe quel point du globe. Le client Web prend en charge le Panning, Zooming et Decluttering. Ceci permet de déplacer des détails de vue de process affichés au moyen de la souris, de zoomer des vues de process avec la roue de souris ou en tirant sur un détail ainsi que de faire apparaître ou de masquer des objets de vue en fonction du plan et de la taille de l'objet. L'affichage des données d'archives de l'option WinCC User Archives est également pris en charge. 80 Manuel système, 11/2008,

81 4.2 Configuration du WebNavigator Server Visual Basic Scripting (VBS) permet p. ex. de définir sur le client Web le comportement dynamique des objets ou d'établir une liaison à d'autres applications. WinCC WebNavigator Server a besoin de Microsoft Internet Information Service pour pouvoir communiquer avec ses clients. Le logiciel WinCC Web Configurator, également fourni, est un utilitaire convivial facilitant la configuration et le paramétrage d'un serveur WinCC WebNavigator. Le Web Configurator est donc idéal pour tous les utilisateurs sans connaissances de serveur Internet. Quelques informations suffisent pour configurer correctement le serveur Web. La fonction "Load Balancing" permet de répartir automatiquement et uniformément des Web Navigator Clients sur divers Web Navigator Server, et ce conformément à la licence serveur respective. Le Web View Publisher prend automatiquement en charge les adaptations nécessaires pour les données sur le projet afin qu'elles puissent être exécutées sur le WinCC Web Navigator Client. L'assistant se limite aux informations nécessaires au Web. On obtient ainsi la meilleure performance possible. 4.2 Configuration du WebNavigator Server Configuration du WebNavigator Server Introduction Les configurations suivantes peuvent être réalisées sur le Web Navigator Server : Le WinCC Web Configurator permet de configurer et de gérer l'internet Information Service (IIS). La fonction "Load Balancing" permet de configurer au besoin une répartition de la charge entre plusieurs serveurs Web. Le Web View Publisher prend en charge les adaptations nécessaires pour les données sur le projet afin qu'elles puissent être exécutées via Intranet/Internet sur le WinCC Web Navigator Client. L'exécution du Web View Publisher est possible sous diverses variantes et est décrite au chapitre "Configuration d'un projet Web". Voir aussi Configuration d'un projet Web (Page 110) Répartition de la charge sur des serveurs Web avec la fonction "Load Balancing" (Page 95) Configuration Web assistée : WinCC Web Configurator (Page 83) Manuel système, 11/2008, 81

82 4.2 Configuration du WebNavigator Server Performances du serveur Web et du serveur Web dédié. Performances de votre serveur Web WinCC La vitesse et la bande passante de votre accès Internet sur votre serveur Web WinCC ont une influence déterminante sur les performances de vos projets WinCC ainsi que sur la sélection des vues et leurs temps de rafraîchissement sur le client Web WinCC. Chaque client nécessite une bande passante minimale d'environ 10 kbps. Vous obtenez les performances maximales en exploitant votre serveur WinCC Web Navigator sur un réseau LAN. Si vous branchez cependant votre Web Navigator Server à un modem 64K, vous obtenez une largeur de bande et des performances considérablement moins grandes ayant des répercussions négatives sur vos temps de chargement d'image, de mise à jour et le nombre de clients simultanément exploitables. Serveur Web dédié aux performances Tag Logging Le nombre de valeurs de courbe que le serveur Web dédié peut fournir au Online Trend Control sur les clients Web dépend du matériel utilisé. Valeurs typiques pour un système équipé d'un Pentium 4, 2,4Ghz et d'une carte de réseau 100Mbit : Le serveur Web dédié peut fournir 100 valeurs de courbe par cycle de 1 s par serveur WinCC. Ex. : 1 serveur WinCC : 50 clients Web peuvent afficher simultanément 2 courbes par cycle de 1 s ou 20 courbes par cycle de 10 s ou 25 clients Web afficher 4 courbes par cycle de 1 s. Le serveur Web dédié peut simultanément fournir 400 valeurs de courbe à ses clients Web. Ex. : Avec 4 serveurs WinCC fournissant chacun 100 valeurs de courbe, 50 clients Web peuvent afficher simultanément 8 courbes par cycle de 1 s ou 160 courbes par cycle de 10 s ou 25 clients Web afficher 16 courbes par cycle de 1 s. Ex. : Avec 10 serveurs WinCC fournissant chacun 40 valeurs de courbe, 50 clients Web peuvent afficher simultanément 8 courbes par cycle de 1 s ou 160 courbes par cycle de 10 s ou 25 clients Web afficher 16 courbes par cycle de 1 s. Avec un ordinateur plus performant, le nombre de valeurs de courbe affichables simultanément augmentera mais le nombre de valeurs de courbe par serveur WinCC restera à peu près égal à 100 valeurs de courbe par cycle de 1 s. Alarm Logging : Les serveurs d'alarmes traitent les requêtes des contrôles de manière séquentielle. Si de nombreux contrôles sont déclarés simultanément à un serveur, un certain temps peut s'écouler avant que le dernier contrôle d'alarme n'affiche ses alarmes. 82 Manuel système, 11/2008,

83 4.2 Configuration du WebNavigator Server Création du répertoire Web Configuration Web assistée : WinCC Web Configurator Utilisation Le WinCC Web Configurator vous assiste d'une façon simple pendant l'administration et l'installation du Microsoft Internet Information Service (IIS). Le Configurator est donc idéal pour tous les utilisateurs sans connaissances sur les serveurs Web. Cette configuration est nécessaire pour rendre le serveur WinCC accessible par les réseaux intranet/internet. Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur Internet Information Service auprès de Microsoft. Paramétrage de la page Web Standard A l'aide du WinCC Web Configurator, vous pouvez aussi sélectionner quelle page Web standard sera ouverte pendant le démarrage du client Web. Si "WebClient.asp" est paramétré, le client Web démarre comme d'habitude avec les vues de process. Avec le paramétrage "MainControl.asp", le client Web démarre avec l'interface de navigation. Pour lancer WinCC Web Configurator 1. Dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer, sélectionnez Web Navigator et ouvrez son menu contextuel. 2. Dans le menu contextuel, cliquez sur "Web Configurator". Remarque En cas de difficultés ou de questions concernant les paramétrages ci-dessous, contactez l'administrateur intranet/internet de votre service/entreprise. Première configuration de WinCC Web Navigator Server Lors de la première configuration, le premier dialogue de WinCC Web Configurator permet de paramétrer ce que vous voulez créer : une nouvelle page Web standard ou un nouveau Manuel système, 11/2008, 83

84 4.2 Configuration du WebNavigator Server répertoire virtuel. Tenez compte à ce propos de ce qui suit. L'opération suivante dépend alors de l'option que vous avez sélectionnée. Si vous exploitez exclusivement le WinCC Web Navigator sur votre serveur, activez l'option "Créer une nouvelle page Web standard (Stand alone)". Activez l'option "Ajouter à un Web existant (répertoire virtuel)" si le Web WinCC Web Navigator doit être ajouté comme sous-répertoire à votre Web existant. Cette option peut être exigée, si la page Web standard actuelle doit rester active ou le système d'exploitation n'assiste que l'exploitation d'une seule page Web. Modification de la configuration Si l'on a déjà configuré l'iis, il est possible de changer les paramètres du serveur Web existant ou du répertoire virtuel par le biais du WinCC Web Configurator. Web Configurator identifie automatiquement la présence d'une configuration et ouvre le dialogue de modification de la configuration 84 Manuel système, 11/2008,

85 4.2 Configuration du WebNavigator Server Remarque Dans l'annexe vous trouverez les paramètres qui sont effectués par WinCC Web Configurator. Si vous supprimez par erreur le Web pour WinCC Web Navigator, redémarrez votre ordinateur avant de créer un nouveau Web par WinCC Web Configurator. Notez que si vous modifiez manuellement ce site et que votre communication Web ne peut, ensuite, plus être établie, Web Configurator essaiera alors de corriger automatiquement pour vous ces paramètres. Si cette tentative échoue, supprimez le Web de votre IIS, redémarrez votre ordinateur et créez un nouveau Web avec Web Configurator Créer une nouvelle page web standard (standalone) Introduction La page web standard est créée avec le WinCC Web Configurator. Vous définissez ce faisant aussi les paramètres du pare-feu. Paramétrages Vous définissez dans le dialogue "WinCC Web Configurator" les paramètres suivants : Nom de la page Web Port Adresse IP Zone de liste de la page Web Standard Champ de saisie d'un nom pour votre page Web, par ex. : WebNavigator Champ de saisie du port devant être utilisé pour accéder à Internet avec le protocole http. Vous ne pouvez entrer que des valeurs comprises entre 1 et En règle générale, les numéros de port jusqu'à 1024 sont réservés par le système. Le champ affiche par défaut le port HTTP 80. Si un autre numéro de port est sélectionné, il faut indiquer ce numéro modifié pendant la connexion d'un client Web dans la barre d'adresse de l'internet Explorer après le nom du serveur ou URL. Les formats possibles sont par exemple "http://<nom du serveur>:<numéro de port>/ Webnavigator/maincontrol.asp" ou "http://<url>:<numéro de port>/webnavigator/ maincontrol.asp". En utilisant le port standard 80 et s'il y a seulement une page Web active sur le serveur Web, cette indication n'est pas nécessaire. Chaque ordinateur connecté à Internet possède une adresse unique. L'adresse est constituée par un groupe de quatre nombres séparés par des points qui peuvent prendre des valeurs de 0 à 255. L'adresse est définie dans le panneau de configuration. Vous ne pouvez utiliser que les adresses disponibles dans la liste. L'adresse IP permet de définir si l'ordinateur doit être accessible dans Internet, dans Intranet ou dans les deux réseaux. L'adresse IP x.x.x.x identifie par ex. l'ordinateur dans l'intranet et l'adresse IP-Adresse y.y.y.y l'identifie sur Internet. Si vous voulez que l'ordinateur ne soit accessible que dans l'intranet ou que sur Internet, il vous suffit de sélectionner l'adresse correspondante, par ex. x.x.x.x pour l'intranet. Si vous voulez que votre ordinateur soit accessible via Intranet/Internet, sélectionnez "Tous non affectés". Vous pouvez ici sélectionner la page Web Standard qui doit s'afficher sur le client Web après sélection du serveur Web. Manuel système, 11/2008, 85

86 4.2 Configuration du WebNavigator Server Reconnect Intervall Démarrer la page Web après la configuration Entrez ici l'intervalle de temps au bout duquel les clients Web doivent démarrer un établissement de liaison automatique (Reconnect) après une perturbation de liaison. Si la valeur est = 0, la fonction "Etablissement automatique de la connexion" est désactivée. Cochez cette case pour démarrer la page Web automatiquement après la configuration. Si vous ne cochez pas cette option, la page Web devra être démarrée manuellement via la console Windows "Internet Information Services". Marche à suivre 1. Sélectionnez dans WinCC Explorer l'entrée "Web Configurator" dans le menu contextuel de l'entrée "Web Navigator". Le dialogue "WinCC Web Configurator" est ouvert. Confirmez ensuite sur le bouton "Suivant". 2. Sélectionnez l'option "Créer une nouvelle page web standard (standalone)" et confirmez avec "suivant". 86 Manuel système, 11/2008,

87 4.2 Configuration du WebNavigator Server 3. Définissez les paramètres souhaités et confirmez ensuite avec "suivant". Manuel système, 11/2008, 87

88 4.2 Configuration du WebNavigator Server 4. Le dialogue suivant s'ouvre. Si vous n'avez pas activé le pare-feu, le bouton "Windows-Firewall" n'est pas affiché. Quittez dans ce cas le Web Configurator en actionnant le bouton "Terminer". Si vous avez activé le pare-feu, poursuivre avec l'étape Manuel système, 11/2008,

89 4.2 Configuration du WebNavigator Server 5. Ouvrez le dialogue "Pare-feu Windows". Le dialogue "Windows Firewall" s'ouvre. Manuel système, 11/2008, 89

90 4.2 Configuration du WebNavigator Server 6. Sélectionnez dans l onglet "Etendu" la connexion réseau souhaitée et cliquez sur le bouton "Paramètres...". Le dialogue "Paramétrages étendus" s'ouvre. 7. Activez l'entrée "serveur Web sécurisé (HTTPS)" ou "serveur Web (HTTP)". Avec le bouton "Editer", les paramètres de service actuels du serveur Web sont affichés. 8. Quittez les dialogues Windows ouverts avec "OK" et le Web Configurator avec "Terminer". La configuration du serveur est terminée. Résultat Lorsque la configuration est achevée, la page Web qui vient d'être créée, est activée (Web Navigator Web). 90 Manuel système, 11/2008,

91 4.2 Configuration du WebNavigator Server Mise en oeuvre d'autres ports en port standard 80 Si vous mettez en oeuvre le port standard 80, vous devez adapter les paramètres du pare-feu Windows en conséquence. Marche à suivre 1. Ouvrez le dialogue "Paramètres étendus" dans le dialogue "Windows-Firewall" avec le bouton "Paramètres". 2. Cliquez sur le bouton "Ajouter". Le dialogue "Paramètres du service" s'ouvre. Manuel système, 11/2008, 91

92 4.2 Configuration du WebNavigator Server 3. Définissez les paramètres de votre serveur web : - Nom du serveur web dans le champ "Paramètres du service" - Nom ou adresse IP - Numéros de ports internes et externes pour ce service - Service "TCP" Validez avec "OK". 4. Sélectionnez dans le dialogue "Paramètres étendus" le serveur nouvellement créé Création d'un répertoire virtuel Marche à suivre Si vous sélectionnez l'option "Ajouter à un Web existant (répertoire virtuel)", cliquez sur le bouton "Parcourir". Sélectionnez dans la boîte de dialogue suivante le Web actif auquel vous voulez ajouter le répertoire virtuel. 92 Manuel système, 11/2008,

93 4.2 Configuration du WebNavigator Server Après la sélection du Web actif, cliquez sur "OK" pour revenir au masque précédent. Cliquez à présent sur le bouton "Suivant". Nom du répertoire virtuel Port et adresse IP Zone de liste de la page Web Standard Reconnect Intervall Démarrer la page Web après la configuration Entrez ici le nom du répertoire virtuel que vous voulez ajouter au Web actif. Le port et l'adresse IP sont définis par défaut et ne peuvent pas être édités. WinCC Web Configurator lit les données du serveur WinCC Web Navigator actif dans l'iis. Vous pouvez ici sélectionner la page Web Standard qui doit s'afficher sur le client Web après sélection du serveur Web. Entrez ici l'intervalle de temps au bout duquel les clients Web doivent démarrer un établissement de liaison automatique (Reconnect) après une perturbation de liaison. Si la valeur est = 0, la fonction "Etablissement automatique de la connexion" est désactivée. Cochez cette case pour démarrer la page Web automatiquement après la configuration. Si vous ne cochez pas cette option, la page Web devra être démarrée manuellement via la console Windows "Internet Information Services". Cliquez sur "Terminer" pour clore la configuration. Pour accéder au Web Navigator, rajoutez à l'url sur le client le nom du Web virtuel Web Navigator. ( Ex. Manuel système, 11/2008, 93

94 4.2 Configuration du WebNavigator Server Pas de Web actif En l'absence de Web actif, Web Configurator s'arrête avec le message suivant. Validez avec "OK". Avant de relancer l'assistant, activez d'abord la page Web. La marche à suivre est décrite au chapitre "Contrôle de la page Web activée" Contrôle du site Web activé (Web) Activez l'internet Information Server. Sélectionnez sous "Programmes" > "Administration" > "Internet Information Services". Sélectionnez l'ordinateur dans la fenêtre de navigation. Sous Windows XP, vous devrez de plus sélectionner le sous-répertoire "Websites". La fenêtre de données affiche les sites Web correspondants. Contrôlez le message sous les sites Web. Si le site voulu, p. ex. "WebNavigator" affiche "Terminé", vous devez démarrer le site Web. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le site Web et sélectionnez la commande "Démarrer" dans le menu contextuel. 94 Manuel système, 11/2008,

95 4.2 Configuration du WebNavigator Server Fermez le dialogue. Le site Web est maintenant activé Répartition de la charge avec "Load Balancing" Répartition de la charge sur des serveurs Web avec la fonction "Load Balancing" Liste récapitulative La fonction "Load Balancing" permet de répartir automatiquement et uniformément des Web Navigator Clients sur divers Web Navigator Server, et ce conformément à la licence serveur respective Chaque Web Navigator Server peut participer à la répartition de la charge via "Load Balancing". Un serveur Web peut au choix être configuré comme Load Balancing Server répartiteur ou seulement comme serveur participant. Un Load Balancing Server est automatiquement également un serveur Web participant. Dans un groupe de serveurs Web participant, plusieurs d'entre eux peuvent également être configurés en tant que Load Balancing Server. Manuel système, 11/2008, 95

96 4.2 Configuration du WebNavigator Server Lors de la connexion d'un client Web sur un Load Balancing Server, le client Web est de là transmis à l'un des serveurs Web participant avec la charge la plus faible et selon sa licence Server. Dans le cas où c'est sur le Load Balancing Server qu'est connectée la minorité de clients Web, le nouveau client Web reste lié à ce dernier. Si un serveur Web participant est défectueux, les clients Web connectés sur lui sont automatiquement transférés sur un autre serveur Web participant. L'adresse d'un serveur Web ne dépend pas de l'activation de "Load Balancing". L'adresse du serveur Web utilisée avant l'activation est également valable par la suite. La fonction est configurée sur chaque serveur Web et Load Balancing Server participant. Tous les Load Balancing Server et tous les serveurs Web participant sont alors listés. Sur un Load Balancing Server, l'intervalle entre les appels est en outre paramétré et la fonction activée ou désactivée en tant que Load Balancing Server. Aucune configuration n'est requise sur les clients Web. Accord de licence 32 serveurs Web couplés en réseau sont au maximum pris en charge en "Load Balancing". Une licence "Load Balancing" est requise sur chaque serveur Web participant et chaque Load Balancing Server. Aucune licence n'est requise sur les clients Web. Sur les ordinateurs WinCC avec WinCC Redundancy, il est possible d'exploiter un Load Balancing Server ou serveur Web participant pourvu de la licence "WinCC Redundancy" et de la licence "Load Balancing Step-Up". 96 Manuel système, 11/2008,

97 4.2 Configuration du WebNavigator Server Exemple Dans l'illustration, les serveurs Web 1 à 3 participent au "Load Balancing". Une licence "Load Balancing" est installée sur ces serveurs Web. Serveurs Web 1 et 2 sont configurés en tant que Load Balancing Server. Lors de la connexion de client Web 1 sur serveur Web 1 ou 2, le Client est automatiquement transmis au serveur Web avec la charge la plus faible. Si le serveur Web connecté s'arrête, le client Web 1 est dévié à l'un des deux serveurs Web restant. Serveur Web 4 ne participe pas au "Load Balancing". Si client Web 2 se connecte sur ce serveur Web, il se peut que la connexion échoue à cause de la charge élevée du serveur. Si le serveur Web 4 s'arrête, aucune retransmission à l'un des serveurs Web 1 à 3 n'est effectuée malgré l'existence d'une liaison au réseau. Options Internet sur le Load Balancing Server et les serveurs Web participant N: N: Manuel système, 11/2008, 97

98 4.2 Configuration du WebNavigator Server Pour que le Load Balancing Server puisse répartir les clients Web sur d'autres serveurs Web au moment de leur connexion, il faut que les serveurs Web et Load Balancing participant puissent se joindre via les URL mentionnés dans la liste des serveurs participant. L'utilisation d'un Proxy Server peut provoquer le changement de l'adresse cible du serveur Web participant / Load Balancing Server "http://<servername>" devenant alors "http:// <servername.proxyname>", d'où l'impossibilité de trouver le serveur Web adressé. Pour éviter ce comportement, il faut que sur tous les serveurs participant au Load Balancing les adresses cibles de tous les autres serveurs participant soient inscrites dans Internet Explorer, sous "Outils > Options Internet > Connexions > Paramètres réseau > Etendu" dans le champ "Exceptions". Voir aussi Configurer la fonction "Load Balancing" (Page 98) Configurer la fonction "Load Balancing" Introduction La fonction "Load Balancing" permet de répartir automatiquement et uniformément des Web Navigator Clients sur divers Web Navigator Server, et ce conformément à la licence Server respective La fonction est configurée sur chaque serveur Web et Load Balancing Server participant. Tous les Load Balancing Server et tous les serveurs Web participant sont alors listés. Sur un Load Balancing Server, l'intervalle entre les appels est en outre paramétré et la fonction activée ou désactivée en tant que Load Balancing Server. Aucune configuration n'est requise sur les clients Web. Remarque Un serveur Web ayant la licence "Web Navigator Server Diagnostic" ne doit pas être accepté dans la liste des serveurs participant au Load Balancing. Conditions Le système de base WinCC, Web Navigator Server et une licence "Load Blancing" sont installés. Sur chaque Web Server et Load Balancing Server participant, le même projet WinCC doit exister et les mêmes utilisateurs être configurés. Sur le Web Server, la page Web standard doit être créée pour Web Navigator comme page autonome (stand alone). 98 Manuel système, 11/2008,

99 4.2 Configuration du WebNavigator Server Configurer "Load Balancing" 1. Sélectionnez dans WinCC Explorer, dans la fenêtre de navigation, l'inscription "WebNavigator". Sélectionnez dans le menu contextuel correspondant la commande "Load Balancing". La boîte de dialogue "Load Balancing Configuration" s'ouvre. 2. Tapez dans le champ supérieur l'adresse d'un serveur Web qui doit participer au "Load Balancing". Cliquez le bouton "Ajouter". L'adresse saisie est enregistrée sur la liste des serveurs. Répétez cette procédure pour chaque serveur Web devant participer au "Load Balancing". Le nom du Load Balancing Server doit également être inscrit sur la liste. Vous pouvez également supprimer un nom de Server en le sélectionnant dans la liste et en cliquant le bouton "Supprimer". Remarque Un serveur Web ayant la licence "Web Navigator Server Diagnostic" ne doit pas être accepté dans la liste des serveurs participant au Load Balancing. Manuel système, 11/2008, 99

100 4.3 Agencement avec WinCC/Web Navigator Server 3. Activez la case à cocher "Permettre le Load Balancing" pour activer le serveur Web local en tant que Load Balancing Server. La case à cocher reste désactivée sur les serveurs Web participant. La liste des serveurs Web restera même si vous désactivez la case à cocher. 4. Dans le champ "Intervalle Polling", sélectionnez l'intervalle de temps au bout duquel les autres serveurs Web participant sont appelés. Le temps est indiqué en secondes et n'est significatif que sur un Load Balancing Server. 5. Pour enregistrer les saisies, cliquez sur le bouton "Enregistrer". Fermez la boîte de dialogue en cliquant sur le bouton "OK". 6. Répétez la procédure sur tous les serveurs Web participant et sur tous les Load Balancing Server. Remarque Les listes sur le Load Balancing Server et tous les serveurs Web participant doivent être identiques pour garantir une fonctionnalité uniforme si l'un des serveurs s'arrête. Les modifications seront valables la prochaine fois que vous activerez WinCC Runtime! 4.3 Agencement avec WinCC/Web Navigator Server Agencement avec WinCC/Web Navigator Server Introduction Avant de connecter votre serveur WinCC Web Server à l'internet/intranet, vous devez créer un concept prenant en compte vos exigences de process et de sécurité. 100 Manuel système, 11/2008,

101 4.3 Agencement avec WinCC/Web Navigator Server Solution des îlots Dans l'aménagement de la figure ci-dessus, les clients Web ne sont pas directement connectés à l'intranet, mais ne servent qu'à piloter et superviser le projet WinCC courant. Vous pouvez ainsi configurer des stations économiques, p. ex. pour la surveillance ou la maintenance WinCC/WebNavigator Server sur le serveur WinCC Le serveur WinCC et le composant serveur de WinCC Web Navigator doivent être installés sur un ordinateur. Un client WinCC Web Navigator peut piloter et superviser le projet WinCC courant via Internet ou Intranet. Vous pouvez, à l'aide de clients WinCC Web Navigator, réaliser l'extension d'un système client / serveur. On utilise des pare-feu pour protéger le système contre les attaques pouvant venir de l'internet. Le premier pare-feu protège le serveur WinCC Web Navigator contre les attaques issues de l'internet. Le deuxième pare-feu sert de protection supplémentaire de l'intranet. Manuel système, 11/2008, 101

102 4.3 Agencement avec WinCC/Web Navigator Server Séparation de WinCC Server et de WinCC WebNavigator Server Communication par canal Un groupe d'automates (API) est affecté au serveur WinCC. La totalité des données, programmes, données de configuration et autres paramétrages font partie du projet. Sur l'ordinateur sur lequel tournent le serveur WinCC et le serveur WinCC Web Navigator, le projet WinCC est dupliqué à l'identique et n'est pas connecté aux API. La synchronisation des données s'effectue par le canal OPC (OPC = OLE Process Control). Le composant WinCC Web Navigator Server a besoin pour cela d'une licence correspondant au nombre des variables OPC. Cette configuration utilise également deux pare-feu pour protéger le système contre les attaques d'intrus. Le premier pare-feu protège WinCC Web Navigator Server des attaques par Internet, le second étant une protection supplémentaire de l'intranet. 102 Manuel système, 11/2008,

103 4.3 Agencement avec WinCC/Web Navigator Server Communication par bus de process Comme dans la configuration de la vue ci-dessus, on utilise ici deux pare-feu pour protéger le système contre les intrusions. Le projet WinCC est dupliqué à l'identique sur l'ordinateur hébergeant WinCC Server et WinCC Web Navigator Server. La synchronisation des données se fait par le bus de process. Manuel système, 11/2008, 103

104 4.4 Configuration de la gestion des utilisateurs Serveur Web dédié La configuration d'un serveur Web dédié est conseillée pour la mise à disposition centrale des données aux clients Web dans les installations de grande taille. Le serveur Web dédié traite et optimise les accès des clients Web et sert aux clients de serveur mandataire (Proxy) des serveurs WinCC. Le serveur Web dédié peut ainsi accéder simultanément à plusieurs serveurs WinCC subordonnés. En se connectant une seule fois au serveur Web dédié, l'utilisateur a alors accès à plusieurs projets WinCC sans être obligé de se connecter à chaque projet. Le serveur Web dédié prend en charge le basculement de serveur entre deux serveurs subordonnés sous WinCC Redundancy. La fonctionnalité de serveur Web dédié est disponible sur un client WinCC après installation du serveur Web Navigator. 4.4 Configuration de la gestion des utilisateurs Gestion des utilisateurs sous WinCC User Administrator Introduction La gestion centrale des autorisations d'utilisateur lors de l'utilisation de WinCC Web Navigator s'effectue sous WinCC User Administrator. Différentes autorisations du système de contrôlecommande sont, pour ce faire, attribuées aux utilisateurs. Vous pouvez par ailleurs définir ici dans la zone "Options Web" une vue d'accueil et une langue pour chaque utilisateur. WinCC User Administrator permet ainsi de créer une gestion des utilisateurs de WinCC sûre et clairement agencée tout en autorisant l'accès via WinCC Web Navigator. 104 Manuel système, 11/2008,

105 4.4 Configuration de la gestion des utilisateurs Lorsqu'un utilisateur se connecte au serveur Web Navigator à partir d'un client Web Navigator, le serveur vérifie que l'utilisateur est bien enregistré sous WinCC User Administrator et spécifie au client Web les autorisations d'utilisateur configurées. Le serveur Web vérifie également lors de la connexion que le nombre maximal de clients Web licenciés n'est pas dépassé. Si l'utilisateur n'est pas référencé, aucune connexion n'est autorisée. Les fonctions de WinCC User Administrator sont : la création et l'édition d'utilisateurs et de groupes d'utilisateurs l'affectation et la gestion des droits d'accès, les dites 'autorisations' l'affectation et la gestion de déconnexion automatique, d'une vue d'accueil et d'une langue aux différents utilisateurs avec accès au projet via WinCC Web Navigator. Manuel système, 11/2008, 105

106 4.4 Configuration de la gestion des utilisateurs Prise en charge de l'option WinCC "Basic Process Control" sur le client Web La gestion des utilisateurs de WinCC prend en charge, via le WinCC Web Navigator, les fonctions suivantes de l'option "Basic Process Control" : Autorisations spécifiques à la zone Affectation personnalisée de la vue d'accueil et de la langue Vous trouverez dans la documentation du PCS7 des informations sur les fonctions compatibles du Web Navigator Client en cas de liaison avec PCS7-OS. autorisations Les autorisations suivantes peuvent être attribuées à un utilisateur : Autorisations standard n 1 à 999 Les autorisations standard peuvent être créées, éditées, supprimées et affectées aux utilisateurs. Le nom d'une autorisation signale les conséquences de l'utilisation de cette autorisation mais non pas la manière dont cette autorisation est effectivement utilisée. Hiérarchies d'utilisateurs de PCS7 n 1 à 8 Ces autorisations de conduite sont disponibles après activation de l'assistant dans l'éditeur de projet OS (option Basic Process Control). Ces autorisations prédéfinies ne peuvent être ni supprimées, ni éditées. Autorisations système n 1000 à 1099 Les autorisations système sont automatiquement générées par le système et ne peuvent être ni créées, ni éditées, ni supprimées. Les autorisations système peuvent cependant être affectées à un utilisateur comme n'importe quelle autre autorisation. L'autorisation système n 1002 "DataMonitor - Just monitor" (Contrôler uniquement) possède une fonction particulière lors de l'utilisation de WinCC Web Navigator. S'il est affecté à un utilisateur, ce dernier ne peut que surveiller le projet WinCC (Just monitor) et il ne peut donc pas, par ex., acquitter une alarme ou éditer une variable de process via une entrée dans un champ d'e/s ou via un script. Les variables internes locales sur le client peuvent toujours être décrites et doivent par ailleurs l'être pour Basic Process Control. Cette autorisation n'est significative que pour le client Web ; elle n'influence pas les autres autorisations attribuées à l'utilisateur. Une licence "DataMonitor Web Edition" est nécessaire. Si cette licence n'existe pas, une licence pour un WebNavigator Client est demandée par le WebNavigator Server. Si plus aucune licence n'est disponible, le WebNavigator Client fonctionne en mode Démo après la connexion. Si elle n'est pas attribuée à un utilisateur, cet utilisateur disposera du droit de contrôle et de commande du projet WinCC en fonction des autres autorisations qu'il possède. Une licence "Client" est nécessaire. 106 Manuel système, 11/2008,

107 4.4 Configuration de la gestion des utilisateurs Pour plus de détails concernant la gestion des utilisateurs, veuillez consulter le WinCC Information System sous "Travailler avec WinCC" > "Configuration d'une gestion des utilisateurs". Pour configurer des projets multilingues et dans des caractères autres que latins, d'autres informations vous sont données sous "Travailler avec WinCC" / "Configuration de projets multilingues" Paramétrage des options Web pour utilisateur Introduction Des autorisations de conduite mais aussi la vue d'accueil et la langue sont définies pour chaque utilisateur dans WinCC User Administrator afin de lui permettre d'accéder à un projet WinCC via WinCC/WebNavigator. Déconnexion automatique Avec la fonction "Déconnexion automatique", vous bénéficierez des avantages suivants : L'accès au projet WinCC à partir du WebNavigator Client est possible uniquement de manière limitée dans le temps. Cela s'applique en particulier aussi aux clients non surveillés possédant encore un accès au WebNavigator Server. La licence utilisée par le client est revalidée après une déconnexion automatique. La charge actuelle du WebNavigator Server est réduite après une déconnexion automatique. Si vous entrez "0" dans la zone de saisie pour le temps devant s'écouler jusqu'à la déconnexion automatique, la fonction est désactivée. L'utilisateur reste connecté jusqu'à la fermeture d'internet Explorer ou jusqu'à l'arrêt du système. Si vous activez l'option "Temps absolu", le temps configuré pour la déconnexion automatique s'écoule à partir de la date/heure de connexion, indépendamment des manipulations exécutées par l'utilisateur pendant ce temps. Si vous activez l'option "Temps inactif", le temps configuré s'écoule à partir de la date/heure de la dernière manipulation effectuée avec le clavier ou la souris par l'utilisateur. Après cette pause (laps de temps sans manipulation), l'utilisateur est déconnecté automatiquement. Après l'écoulement du temps surveillé, un message demandant à l'utilisateur de saisir de nouveau son mot de passe s'affiche. Si l'utilisateur saisit son mot de passe pendant le temps prédéfini, il dispose à nouveau d'un accès au projet WinCC. S'il saisit un mot de passe erroné à trois reprises ou si aucune connexion n'a lieu pendant le laps de temps prédéfini, il sera déconnecté automatiquement. Lors de la déconnexion automatique, l'accès du client au projet WinCC est terminé. La licence utilisée par le client est de nouveau validée. Remarque Avec la boîte de dialogue permettant une nouvelle authentification avant la déconnexion automatique, aucune connexion en tant que nouvel utilisateur n'est possible. Manuel système, 11/2008, 107

108 4.4 Configuration de la gestion des utilisateurs Configuration des options Web 1. Ouvrez dans WinCC Explorer l'éditeur "User Administrator". 2. Sélectionnez l'utilisateur voulu dans la fenêtre de navigation ou créez un utilisateur. 3. La fenêtre de tableau affiche les autorisations de conduite existant dans le projet WinCC et les affectations déjà configurées pour l'utilisateur en question. Contrôlez le paramétrage de l'autorisation système n 1002 "DataMonitor - Just monitor" et effectuez le paramétrage souhaité. Si vous activez cette autorisation système, l'utilisateur peut uniquement consulter le projet (Just monitor) et une licence "DataMonitor Web Edition" est exigée. Si cette licence n'existe pas, une licence pour un WebNavigator Client est demandée par le WebNavigator Server. Si cette autorisation système reste désactivée pour l'utilisateur en question, toutes les autres autorisations affectées à cet utilisateur prendront effet. Contrôlez par conséquent le paramétrage des autres autorisations. 4. Dans la fenêtre de tableau, cochez la case "WebNavigator". La zone "Options Web" s'affiche. 5. Dans le champ "Déconnexion automatique", sélectionnez le type de déconnexion automatique souhaité via les cases d'option "Temps absolu" et "Temps inactif". Dans la zone de saisie, saisissez ensuite le temps devant s'écouler jusqu'à la déconnexion automatique. 6. Sélectionnez dans la zone "Vue d'accueil" au moyen du bouton "..." la vue d'accueil choisie pour cet utilisateur. Ne peuvent être choisies comme vues d'accueil que les vues qui ont été diffusées sur le WebNavigator Server à l'aide de Web View Publisher. 7. Dans le champ "Langue", sélectionnez la langue prévue pour cet utilisateur. Vous avez le choix parmi les langues installées sous WinCC. 8. Fermez User Administrator. Pour plus de détails concernant la gestion des utilisateurs, veuillez consulter le WinCC Information System sous "Travailler avec WinCC" et "Configuration d'une gestion des utilisateurs" Conversion des données d'utilisateur issues d'anciens projets Introduction Dans les versions de WinCC Web Navigator antérieures à la version 6, les droits d'utilisateur étaient gérés dans Web Administrator. A partir de la version 6 de Web Navigator, la gestion des droits d'utilisateur s'effectue sous WinCC User Administrator. L'utilitaire "WebNavV6Migration" permet cependant la migration des anciennes données utilisateur pour pouvoir continuer à les utiliser sous Web Navigator version 6 et suivantes. L'utilitaire de migration enregistre les anciennes données d'utilisateur migrées dans le groupe d'utilisateurs "WebNavigatorUserGroup". Les autorisations de conduite de ce groupe d'utilisateurs sont affectées aux utilisateurs migrés. Si ce groupe d'utilisateurs n'existe pas encore, il est créé par l'utilitaire et le traitement est achevé. Les autorisations de conduite voulues ayant été affectées au groupe, l'utilitaire de migration peut à nouveau être démarré. 108 Manuel système, 11/2008,

109 4.4 Configuration de la gestion des utilisateurs L'utilitaire de migration reprend également pour chaque utilisateur, outre son mot de passe, également la vue d'accueil et la langue configurées. Conditions WinCC Web Navigator Server doit avoir été installé afin que la zone "Options Web" de WinCC User Administrator soit activable. Le projet WinCC dans lequel les données d'utilisateur doivent être reprises, est ouvert. Le groupe d'utilisateurs "WebNavigatorUserGroup" existe dans WinCC User Administrator du projet en question. Les autorisations de conduite voulues ont été affectées au groupe. Migration des données d'utilisateur 1. Sélectionnez le répertoire d'installation de WinCC dans l'explorateur Windows. Sélectionnez le sous-répertoire "WebNavigator/Server/bin" et démarrez le programme "WebNavV6Migration.exe". L'interface utilisateur de ce tools n'existe qu'en anglais. 2. Sélectionnez dans le champ "Project name" le projet d'où les données d'utilisateur doivent migrer. 3. Validez votre choix en cliquant sur le bouton "OK". Les utilisateurs de l'ancien projet sont alors créés, dans le projet WinCC ouvert, dans le groupe "WebNabvigatorUserGroup", ces utilisateurs héritant des droits de ce groupe. Si l'ancienne base de données d'utilisateur ne peut pas être lue, un message d'erreur s'affiche à l'écran. Il faut dans ce cas installer le pilote de base de données "DAO JetEngine" à partir du CD actuel de "Web Navigator" sur l'ordinateur sur lequel vous souhaitez assurer la migration des données d'utilisateur vers le projet WinCC. 4. La migration s'étant achevée avec succès, l'écran affiche un message indiquant le nombre d'utilisateurs migrés. Il vous est ensuite demandé si vous voulez supprimer l'ancienne base de données d'utilisateur. Sélectionnez l'option voulue. L'utilitaire de migration est ensuite fermé. Manuel système, 11/2008, 109

110 4.5 Configuration d'un projet Web 5. Ouvrez dans WinCC Explorer du projet actuel l'éditeur "User Administrator". Contrôlez les paramètres des utilisateurs migrés et adaptez-les si nécessaire au projet actuel. 6. Fermez User Administrator. Pour plus de détails concernant la gestion des utilisateurs, veuillez consulter le WinCC Information System sous "Travailler avec WinCC" et "Configuration d'une gestion des utilisateurs". 4.5 Configuration d'un projet Web Configuration d'un projet Web Introduction On décrira dans ce chapitre la configuration d'un projet Web tout en décrivant les particularités à prendre en considération. Publication des vues de processus de WinCC avec le Web View Publisher pour compression et adaptation des données sur le projet. La Publication peut s'effectuer selon plusieurs variantes en fonction des répertoires source et cible des vues diffusées et de la structure de l'installation. Utilitaire "PdlPad" pour la localisation des erreurs dans les scripts utilisés dans les vues de process WinCC publiées. Validation et adaptation de projets WinCC existants, pour également les rendre accessibles via Intranet/Internet. Restrictions à prendre en considération. Différences par rapport au système WinCC de base. Utilisation de scripts. Particularités lors de l'utilisation de VBScript, Global Script, d'actions, de scripts à déclenchement par variables et lors de l'utilisation du diagnostic pour VBS et Global Script Projets multilingues et caractères autres que latins La configuration de textes en langue étrangère, le nom des utilisateurs, etc. ainsi que l'utilisation de caractères autres que latins, pour des projets asiatiques par exemple, s'effectuent dans le projet WinCC. Prendre à cet effet certains paramètres et certaines conditions en considération. La langue de configuration souhaitée ou un type d'écriture particulier doivent être installés sur le système d'exploitation. Après l'installation d'une langue, cette dernière doit être enregistrée dans l'alarm Logging Editor et dans la Text Library, pour que les configurations dans cette langue ou pour qu'un type d'écriture déterminé soient possibles. 110 Manuel système, 11/2008,

111 4.5 Configuration d'un projet Web Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans WinCC Information System, sous "Travailler avec WinCC" / "Configuration de projets multilingues". Pour configurer des caractères autres que latins, d'autres informations vous sont données sous "Travailler avec WinCC" / "Configuration de projets multilingues"/ "Prise en charge multilingue dans WinCC" Projets multilingues et caractères autres que latins Projets multilingues et caractères autres que latins La configuration de textes en langue étrangère, le nom des utilisateurs, etc. ainsi que l'utilisation de caractères autres que latins, pour des projets asiatiques par exemple, s'effectuent dans le projet WinCC. Prendre à cet effet certains paramètres et certaines conditions en considération. La langue de configuration souhaitée ou un type d'écriture particulier doivent être installés sur le système d'exploitation. Après l'installation d'une langue, cette dernière doit être enregistrée dans l'alarm Logging Editor et dans la Text Library, pour que les configurations dans cette langue ou pour qu'un type d'écriture déterminé soient possibles. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans WinCC Information System, sous "Travailler avec WinCC" / "Configuration de projets multilingues". Pour configurer des caractères autres que latins, d'autres informations vous sont données sous "Travailler avec WinCC" / "Configuration de projets multilingues"/ "Prise en charge multilingue dans WinCC" Paramètres Web Paramètres Web Dans la boîte de dialogue "Paramètres WinCC Web", vous définissez des paramètres spécifiques au projet. Manuel système, 11/2008, 111

112 4.5 Configuration d'un projet Web Le dialogue est ouvert dans WinCC Explorer dans le menu contextuel du symbole "Web Navigator" via la commande de menu "Paramètres Web". Le paramètre Web "Compatibilité" WinCC Web Navigator pour version 6.2 contenait une restriction pour les scripts C. Les paramètres et fonctions suivants ne fournissaient pas le chemin et le nom de vue complets sur le Web Client mais uniquement le nom de vue. Parametre "lpszpicturename" Fonction "GetParentPicture" Fonction "GetParentPictureWindow" A partir de la version de Web Navigator 6.2, l'utilisateur peut activer l'adressage absolu et ainsi lever ces restrictions pour le Web-Client en cas de besoin. 112 Manuel système, 11/2008,

113 4.5 Configuration d'un projet Web Nom de vue : Dans le paramétrage standard, l'adressage absolu est désactivé. Les fonctions ou paramètres mentionnés précédemment ne fournissent que le nom de la vue. La compatibilité avec des versions Web-Client plus anciennes et les scripts C créés pour celles-ci est ainsi conservée. Nom de vue et chemin : avec l'adressage absolu activé, le nom de vue absolu est fourni en retour avec le chemin complet. Ce comportement correspond au système de base WinCC et ainsi les scripts C utilisés dans le système de base WinCC pour le déroulement sur le Web Client ne doivent pas être modifiés. Le paramètre Web "Runtime" Sur l'onglet "Runtime", vous définissez les propriétés Client-Server. Manuel système, 11/2008, 113

114 4.5 Configuration d'un projet Web Utiliser WinCC Classic Design : utilise, à la place de la représentation optimisée, la représentation d'origine de WinCC lorsque le WebClient ne dispose pas des capacités de calcul nécessaires. Curseur "Contrôle seulement" : détermine l'aspect du curseur signifiant à l'opérateur qu'il ne peut pas utiliser le paramètre Runtime. Dans la gestion des utilisateurs, l'autorisation système 1002 "Contrôle seulement" a été affectée à l'opérateur. Afin de modifier l'aspect, sélectionnez un fichier de définition du curseur. Utilisation maximum du serveur : détermine le nombre maximal de connexions pouvant accéder simultanément au serveur WebNavigator. Le nombre de connexions simultanées peut dépasser le nombre de licences WebNavigator-Server lorsque, par exemple, plusieurs onglets sont ouverts dans Internet Explorer. Comme en général, sans utilisation supplémentaire, le WebNavigator-Server garantit une capacité fonctionnelle de 50 connexions maximum, une limitation à "50" est nécessaire. Veillez tout de même à ce que la valeur ne soit pas inférieure au nombre réel de vos licences Web Navigator Server. Déterminez le nombre d'onglets pouvant être ouverts simultanément dans Internet Explorer à partir de la version 7.0. Tenez compte du fait que, généralement, plusieurs instances d'un seul et même Internet Explorer ne comptent que pour une seule licence de serveur WebNavigator : par exemple, plusieurs onglets ou de nouvelles fenêtres. Alarme système : cochez cette case afin d'émettre une alarme système correspondante lors de la connexion et de la déconnexion d'un client Web. Par défaut, la case à cocher est, désactivée car les alarmes système Connexion et Déconnexion ne sont pas non plus configurées par défaut afin d'éviter une charge supplémentaire pour le serveur. Le paramètre Web "Gadget" Les gadgets Sidebar sont de mini-applications contenant des informations utiles pour Windows Vista Sidebar. Sur le WebNavigator Client, un gadget préconfiguré pour l'affichage de vues de process WinCC sour Windows Vista se trouve dans le répertoire d'installation "\WinCC\Webnavigator \GADGET". Sur le WebNavigator Server, dans la boîte de dialogue suivante, rassemblez une ou plusieurs vues de process WinCC publiées pour le gadget. Dès que le projet Web s'exécute en mode Runtime, le serveur WebNavigator génère une image "pdlimage.jpg" (instantané) de chaque vue de process cycliquement l'une après l'autre. Le gadget accède à son tour à ce fichier cycliquement, dans le répertoire "\WinCC\Webnavigator\Server\Web\image\_gadget". Notez qu'aucune interaction utilisateur ne doit être configurée dans les vues de process affichées. Comme par exemple la sélection de dialogues de connexion ou de dialogues d'information via les scripts. Les objets suivants ne sont pas pris en charge pour l'affichage dans un gadget : 114 Manuel système, 11/2008,

115 4.5 Configuration d'un projet Web Fenêtre de diagnostic Global Script WinCC Media Control Contrôles WinCC de projets convertis qui ont été créés avec des versions antérieures à WinCC V7.0 : WinCC Alarm Control WinCC Online Table Control WinCC User Archives Table Element IMPORTANT Vous ne pouvez pas utiliser le projet affiché dans le gadget. Un cycle de rafraîchissement court du gadget client surcharge le serveur Web. Exemple : 2 vues de process, temps de cycle de 5 secondes Temps [s] Image 5 Vue de process_1 -> pdlimage.jpg 10 Vue de process_2 -> pdlimage.jpg 15 Vue de process_1 -> pdlimage.jpg 20 Vue de process_2 -> pdlimage.jpg Manuel système, 11/2008, 115

116 4.5 Configuration d'un projet Web 1. Sous "Nom", sélectionnez une vue de process publiée. 2. Déterminez la langue du runtime pour la vue. 3. Déterminez les détails de la vue de process affichés dans le gadget. A partir du projet, la taille de la vue de projet est d'abord déterminée et ensuite affichée par défaut à cet endroit. La taille de la vue de process est généralement trop grande pour la représentation dans le gadget. Assurez-vous que les détails possèdent la même largeur et la même hauteur que le gadget, du moins le même rapport largeur/hauteur. Sinon, la vue de process est déformée dans le gadget ou entourée d'un cadre noir. 4. Cliquez sur le bouton "Ajouter". La vue est ajoutée au gadget sous "Vues". 116 Manuel système, 11/2008,

117 4.5 Configuration d'un projet Web 5. Répétez si besoin les étapes 1 à 4. Le gadget affiche ensuite une autre vue, par exemple après 17 s. 6. Sous "cycle de rafraîchissement", définissez l'intervalle de temps en secondes au cours duquel le WebNavigator Server crée de nouveau la vue de process représentée dans "pdlimage.jpg", par ex. toutes les 5 s. ; au début de l'intervalle de temps, la nouvelle vue de process est sélectionnée et les valeurs de process actuelles sont lues dans l'automate. A la fin de l'intervalle de temps, l'enregistrement de l'instantané est créé et mémorisé dans "pdlimage.jpg". PRUDENCE Valeurs de process non actuelles affichées dans le gadget La valeur de démarrage s'affiche, "0" par ex., si une valeur de process n'a pas encore été lue dans l'automate au moment de l'instantané. Sélectionnez pour cette raison un cycle de rafraîchissement suffisamment grand, 5 s dans le cas général. Sélectionnez un cycle de rafraîchissement comparativement plus grand si de nombreuses valeurs du process doivent être rafraîchies, comme par ex. lors de l'affichage de courbes. Un cycle de rafraîchissement court sur le WebNavigator Server entrave la communication dans le process. Sur le WebNavigator Client : 1. Double-cliquez sur le gadget "_WebNavigator.gadget" dans le répertoire d'installation sous "\WinCC\Webnavigator\GADGET". Le gadget est installé dans la Sidebar sous Windows Vista. 2. Déterminez la taille du gadget et le cycle de rafraîchissement pendant lequel le gadget charge une vue à partir du serveur WebNavigator, par exemple toutes les 17 s. 3. Indiquez l'adresse du WebNavigator Server. Le gadget établit une connexion au WebNavigator Server. 4. Si besoin, faites glisser le gadget sur le bureau via glisser-déposer Publication de vues de process WinCC Publication de vues de process WinCC Introduction Lors de la configuration d'un projet Web, les vues de processus WinCC sont publiées pour qu'elles puissent être exécutées via intranet/internet sur le client WinCC Web Navigator. La diffusion est effectuée avec le Web View Publisher qui réalise automatiquement les adaptations nécessaires dans les données sur le projet. Les adaptations suivantes sont effectuées : Manuel système, 11/2008, 117

118 4.5 Configuration d'un projet Web Compression des données pour maximiser les performances sur Internet. Suppression de données spécifiques au projet qui ne sont pas nécessaires au bon fonctionnement Conversion de fenêtres de vue en un composant ActiveX. Conversion des scripts pour les rendre exécutables sur le client WinCC Web Navigator La Publication avec Web View Publisher peut s'effectuer selon plusieurs variantes en fonction des répertoires source et cible des vues diffusées et de la structure de l'installation. Publication sur l'ordinateur local : Le répertoire source est le répertoire de projet WinCC actuel tandis que le répertoire cible en est le sous-répertoire "WebNavigator/Pictures". Publication sur un serveur Web dédié en utilisant le préfixe du serveur : Le répertoire source est le répertoire de projet WinCC sur un autre ordinateur WinCC, défini par la sélection du préfixe du serveur. Le répertoire cible se trouve sur le client Wincc dans le projet WinCC sous forme de sous-répertoire ".../WebNavigator/Pictures". Diffusion à distance : les répertoires source et cible peuvent se trouver sur un même ou sur différents serveurs Web. Le logiciel Publisher peut être démarré sur le serveur où se trouvent les répertoires source et cible ou sur un serveur Web tiers. Erreur lors de la publication Si des avertissements sont émis ou des erreurs se produisent lors de la publication, les vues de processus concernées sont sélectionnées dans le champ d'affichage du Web View Publisher. L'utilitaire "PdlPad" peut directement être démarré dans le Publisher pour ainsi vérifier les scripts utilisés dans les vues publiées. La publication sans fonctions de projet décrite ci-après peut également constituer une autre source d'erreur. Publication sans fonctions de projet Lors de la publication avec le Web View Publisher, ce sont toujours les fonctions de projet sélectionnées qui sont diffusées. Si la publication a lieu sans fonctions de projet, aucune des vues publiée ne possède plus de fonctions de projet. Les fonctions de projet de la dernière publication sont toujours disponibles dans les vues publiées, et donc également disponibles sur le client Web. La sélection des fonctions de projet dans le Publisher ne dépend pas des vues publiées dans la même procédure. Si certaines fonctions de projet ont par exemple été modifiées, mais toutefois pas leurs interfaces, il faudra malgré tout diffuser toutes les fonctions de projet requises, et non pas seulement celles ayant été modifiées. Dans une seule et même procédure, il n'est cependant pas nécessaire de publier une vue si elle n'a pas été modifiée. Voir aussi Publication de vues de process WinCC avec le Web View Publisher (Page 119) Diffusion de vues WinCC sur un serveur Web dédié (Page 126) 118 Manuel système, 11/2008,

119 4.5 Configuration d'un projet Web Publication de vues de process WinCC avec le Web View Publisher Introduction Pour utiliser votre projet WinCC sur intranet/internet, vous pouvez créer des vues de process sous WinCC avec Graphics Designer ou réutiliser des vues existantes. Remarque Le nom des vues à utiliser via Web Navigator ne doit pas contenir de double trait de soulignement car la chaîne de caractères précédant les deux traits de soulignement serait sinon interprétée comme préfixe de serveur. Si vous utilisez Basic Process Control, le nom ne doit pas non plus commencer par un trait de soulignement. Pour l'utilisation de Picture Tree Manager, le nom des vues prioritaires est précédé de Avec le trait de soulignement en tête, le nom de vue contient un double trait de soulignement. Si vous utilisez des fonctions ou scripts complexes, lisez également à ce propos les chapitres concernant les restrictions, etc. Si vous avez créé votre projet et les vues avec WinCC Graphics Designer, il vous suffira d'utiliser Web View Publisher pour rendre ces vues exécutables sur Intranet/Internet. Le logiciel Web View Publisher se charge automatiquement de l'adaptation requise des données de projet (conversion des vues WinCC, scripts) en vue de leur exécution via intranet/ Internet sur le client WinCC Web Navigator. Manuel système, 11/2008, 119

120 4.5 Configuration d'un projet Web Pour démarrer WinCC Web View Publisher : 1. Marquez dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer l'entrée "Web Navigator" et sélectionnez dans le menu contextuel correspondant l'option "Web View Publisher". L'assistant de diffusion Web est démarré. 2. Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir le dialogue suivant. 120 Manuel système, 11/2008,

121 4.5 Configuration d'un projet Web 3. Sélectionnez dans le champ "Chemin au dossier de projet WinCC" le répertoire du projet duquel vous avez l'intention de publier les vues, par ex. "..\Siemens\ WinCC\ WinCCProjects\ <nom_de_projet>". Sélectionnez dans le champ "Dossier pour l'accès à vos vues sur le Web" le répertoire cible des vues publiées, par ex. "..\Siemens\ WinCC\ WinCCProjects\ <nom_de_projet> \WebNavigator". Pour le Runtime du Web Navigator, le répertoire proposé au sein du répertoire de projet WinCC doit être conservé comme répertoire cible des vues diffusées. Ne modifiez le chemin que si vous voulez transférer des vues dans un autre projet par ex. Manuel système, 11/2008, 121

122 4.5 Configuration d'un projet Web 4. Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir la boîte de dialogue suivante. Sélectionnez les vues que vous voulez diffuser sur le serveur WinCC Web Navigator. 122 Manuel système, 11/2008,

123 4.5 Configuration d'un projet Web 5. Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir la boîte de dialogue suivante. Sélectionnez à l'aide du bouton ">" les fonctions C de projet qui doivent être diffusées. La sélection individuelle de scripts VB n'est pas possible. Manuel système, 11/2008, 123

124 4.5 Configuration d'un projet Web 6. Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir la boîte de dialogue suivante. Sélectionnez dans le dialogue les graphiques, référencés dans les vues de process (*.PDL), que vous souhaitez diffuser sur le serveur Web (les bitmaps p. ex.). 124 Manuel système, 11/2008,

125 4.5 Configuration d'un projet Web 7. Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir la boîte de dialogue suivante. Manuel système, 11/2008, 125

126 4.5 Configuration d'un projet Web 8. Cliquez sur le bouton "Terminer" pour que Web View Publisher démarre la diffusion des vues. La barre de progression vous permet de suivre l'état d'avancement. 9. Un message s'affiche lorsque la diffusion est achevée. Validez ce message. Le champ d'affichage du Publisher signale les vues diffusées pour lesquelles une erreur a été constatée dans les scripts utilisés. Un double clic sur le nom de fichier permet d'ouvrir la vue marquée défectueuse dans l'utilitaire "PdlPad" pour rechercher et corriger l'erreur. Vous pouvez ensuite refermer l'assistant en cliquant sur le bouton "Terminer" ou cliquer sur le bouton "Précédent" pour modifier la sélection de l'assistant et, si nécessaire, procéder à une nouvelle diffusion Diffusion de vues WinCC sur un serveur Web dédié Introduction La configuration d'un serveur Web dédié est conseillée pour la mise à disposition centrale des données aux clients Web dans les installations de grande taille. Le serveur Web dédié traite et optimise les accès des clients Web et sert aux clients de serveur mandataire (Proxy) des serveurs WinCC. Il en découle divers avantages : 126 Manuel système, 11/2008,

127 4.5 Configuration d'un projet Web La charge peut être réparties sur plusieurs serveurs Web dédiés, ce qui améliore les performances du système. La séparation physique du serveur Web dédié et du serveur WinCC qui tournent sur des ordinateurs distincts améliore la sécurité du système. La séparation physique des serveurs permet également de prendre en compte la répartition dans l'espace des fonctions d'exploitation tels que la gestion de l'installation et le service informatique. Le serveur Web dédié prend en charge le basculement de serveur entre deux serveurs subordonnés sous WinCC Redundancy. Le serveur Web dédié peut accéder simultanément à plusieurs serveurs WinCC subordonnés. En se connectant au serveur Web dédié, l'utilisateur a alors accès à plusieurs projets WinCC sans être obligé de se connecter à chaque projet. La fonctionnalité de serveur Web dédié est mise à disposition sur un client WinCC après installation du serveur Web Navigator. La diffusion sur le serveur Web dédié s'effectue à l'aide de WinCC Web View Publisher. Le logiciel Web View Publisher se charge automatiquement de l'adaptation requise des données de projet (conversion des vues WinCC, scripts, fonctions) en vue de leur exécution via intranet/ Internet sur le client WinCC Web Navigator. Les vues diffusées sont enregistrées dans le projet du client WinCC dans le répertoire ".../ WebNavigator/Pictures". Manuel système, 11/2008, 127

128 4.5 Configuration d'un projet Web Les vues du propre projet y sont nommées "<nom_de_la_vue>.pd_ " Les vues issues d'autres projets y sont nommées "<préfixe_de_serveur> <nom_de_la_vue>.pd_ ". Remarque Le nom des vues à utiliser via Web Navigator ne doit pas contenir de double trait de soulignement car la chaîne de caractères précédant les deux traits de soulignement serait sinon interprétée comme préfixe de serveur. Si vous utilisez Basic Process Control, le nom ne doit pas non plus commencer par un trait de soulignement. Pour l'utilisation de Picture Tree Manager, le nom des vues prioritaires est précédé de Avec le trait de soulignement en tête, le nom de vue contient un double trait de soulignement. Lors de la diffusion de vues sur le serveur Web dédié, le projet WinCC du client WinCC / serveur Web dédié doit être ouvert pour éviter que des problèmes ne se posent lors de la diffusion de graphiques et de fonctions de projet référencés. Dans le projet WinCC d'un serveur Web dédié, l'option "Graphics Runtime" ne peut pas être activée dans la liste de démarrage Il n'est pas possible de publier des fonctions standard que vous avez vous-même configurées. Si ces fonctions standard configurées par vous-même doivent être disponibles sur le client Web, vous pouvez les créer en tant que fonction de projet et les publier ensuite. N'utilisez WinCC Web View Publisher que pour des projets créés avec WinCC V6.2 ou suivante. Une autre application consiste par exemple à diffuser "à distance" sur un serveur Web dédié / client WinCC (B) à partir d'un autre ordinateur (A). Il faut pour ce faire que le partage du répertoire du projet WinCC sur le serveur Web / client WinCC (B) ait été défini sous Windows. Si vous ouvrez à présent le projet WinCC de l'ordinateur (B) sur l'ordinateur (A), vous pourrez démarrer Web View Publisher sur l'ordinateur (A) pour diffuser des vues WinCC issues d'autres serveurs WinCC sur le serveur Web dédié (B). Conditions Web Navigator Server est installé sur le client WinCC. Les scripts C et VB de tous les serveurs WinCC auxquels le client WinCC a accès, doivent exister sur le client WinCC. Les packages des serveurs WinCC auxquels le client WinCC a accès, doivent être chargés sur le client WinCC. Si les projets doivent être publiés sur d'autres ordinateurs, il faut que ces derniers soient reliés par des lecteurs réseau avant le démarrage du Web View Publisher, afin que les projets puissent être affichés et sélectionnés dans le dialogue de sélection du Publisher. Il n'est pas possible d'entrer directement le chemin. 128 Manuel système, 11/2008,

129 4.5 Configuration d'un projet Web Publication sur le serveur Web dédié 1. Marquez dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer l'entrée "Web Navigator" et sélectionnez dans le menu contextuel correspondant l'option "Web View Publisher". L'assistant de diffusion Web est démarré. 2. Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir le dialogue suivant. Manuel système, 11/2008, 129

130 4.5 Configuration d'un projet Web 3. Cochez la case "Préfixe de serveur". Sélectionnez dans le champ "Préfixe de serveur" le préfixe d'un serveur WinCC. Vous avez le choix parmi les préfixes des serveurs dont les packages ont été chargés sur le client WinCC. La suppression d'un préfixe de la sélection, modifie automatiquement les chemins affichés dans les champs suivants. Sélectionnez dans le champ "Chemin au dossier de projet WinCC" le répertoire du projet "\\<nom_de_serveur>\<préfixe_de_serveur> <nom_de_projet>" du projet WinCC duquel vous avez l'intention de publier les vues. Dans le champ "Dossier pour l'accès à vos vues sur le Web", vérifiez le répertoire cible des vues publiées. Modifiez au besoin le chemin paramétré. Pour le Runtime du Web Navigator, le répertoire proposé au sein du répertoire de projet WinCC doit être conservé comme répertoire cible des vues diffusées. Ne modifiez le chemin que si vous voulez transférer des vues dans un autre projet par ex. Dans ce cas, la liste de sélection de préfixes est complétée en conséquence. 130 Manuel système, 11/2008,

131 4.5 Configuration d'un projet Web 4. Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir la boîte de dialogue suivante. Sélectionnez les vues que vous voulez diffuser sur le serveur WinCC Web Navigator. Manuel système, 11/2008, 131

132 4.5 Configuration d'un projet Web 5. Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir la boîte de dialogue suivante. Sélectionnez à l'aide du bouton ">" les fonctions C de projet qui doivent être diffusées. Le champ "Fichiers" propose les fonctions disponibles dans le projet du client WinCC. La sélection individuelle de scripts VB n'est pas possible. 132 Manuel système, 11/2008,

133 4.5 Configuration d'un projet Web 6. Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir la boîte de dialogue suivante. Sélectionnez dans le dialogue les graphiques, référencés dans les vues de process, que vous souhaitez diffuser (les bitmaps p. ex.). Manuel système, 11/2008, 133

134 4.5 Configuration d'un projet Web 7. Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir la boîte de dialogue suivante. 134 Manuel système, 11/2008,

135 4.5 Configuration d'un projet Web 8. Cliquez sur le bouton "Terminer" pour que Web View Publisher démarre la diffusion des vues. La barre de progression vous permet de suivre l'état d'avancement. 9. Un message s'affiche lorsque la diffusion est achevée. Validez ce message. Le champ d'affichage du Publisher signale les vues diffusées pour lesquelles une erreur a été constatée dans les scripts utilisés. Un double clic sur le nom de fichier permet d'ouvrir une des vues marquées défectueuses dans l'utilitaire "PdlPad" pour rechercher et corriger l'erreur. Vous pouvez ensuite refermer l'assistant en cliquant sur le bouton "Terminer" ou cliquer sur le bouton "Précédent" pour modifier la sélection de l'assistant et, si nécessaire, procéder à une nouvelle diffusion Publication de vues de process WinCC à distance avec Web View Publisher Introduction Les données de projet WinCC (vues, scripts) sont diffusées à l'aide de Web View Publisher afin qu'elles soient exécutables via intranet/internet sur le client WinCC Web Navigator. Lors de la diffusion à distance, les répertoires source et cible peuvent se trouver sur un même ou sur différents serveurs Web. Le logiciel Publisher peut être démarré sur le serveur où se trouvent les répertoires source et cible ou sur un serveur Web tiers. Manuel système, 11/2008, 135

136 4.5 Configuration d'un projet Web Conditions La publication à distance ne peut être utilisée que sur le Web Navigator Server ou si le Web Navigator Remote Publisher est installé, mais toutefois pas avec le serveur Web dédié. L'accès de Web View Publisher aux projets source et cible doit être assuré par la définition de partages sous Windows. Des partages sont définis par défaut par WinCC. Vérifiez cependant que ces partages ne sont pas limités à certains utilisateurs par ex. Si les projets doivent être publiés sur d'autres ordinateurs, il faut que ces derniers soient reliés par des lecteurs réseau avant le démarrage du Web View Publisher, afin que les projets puissent être affichés et sélectionnés dans le dialogue de sélection du Publisher. Il n'est pas possible d'entrer directement le chemin. Pour publier à distance le projet WinCC d'un serveur Web dédié, il faut que ce projet soit également ouvert à distance sur l'ordinateur responsable de la publication. Pour publier à distance le projet WinCC d'un serveur Web, il faut que ce projet soit également ouvert à distance sur l'ordinateur responsable de la publication à distance ou bien que WinCC Explorer soit fermé. Remarque Le nom des vues à utiliser via Web Navigator ne doit pas contenir de double trait de soulignement car la chaîne de caractères précédant les deux traits de soulignement serait sinon interprétée comme préfixe de serveur. Si vous utilisez Basic Process Control, le nom ne doit pas non plus commencer par un trait de soulignement. Pour l'utilisation de Picture Tree Manager, le nom des vues prioritaires est précédé de Avec le trait de soulignement en tête, le nom de vue contient un double trait de soulignement. Il n'est pas possible de publier des fonctions standard que vous avez vous-même configurées. Si ces fonctions standard configurées par vous-même doivent être disponibles sur le client Web, vous pouvez les créer en tant que fonction de projet et les publier ensuite. N'utilisez WinCC Web View Publisher que pour des projets créés avec WinCC V6.2 ou suivante. 136 Manuel système, 11/2008,

137 4.5 Configuration d'un projet Web Diffusion "à distance" avec Web View Publisher 1. Marquez dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer l'entrée "Web Navigator" et sélectionnez dans le menu contextuel correspondant l'option "Web View Publisher". L'assistant de diffusion Web est démarré. 2. Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir le dialogue suivant. Manuel système, 11/2008, 137

138 4.5 Configuration d'un projet Web 3. Sélectionnez dans le champ "Chemin au dossier de projet WinCC" le projet source dans lequel se trouvent les vues WinCC. Le projet source est affiché au moyen du nom de partage sur l'autre serveur WinCC. La sélection est affichée dans le champ selon le format "\\<nom_de_l'ordinateur>\<nom_de_partage>". Contrôlez dans le champ "Dossier pour l'accès à vos vues sur le Web" la mention du projet cible dans lequel les vues converties seront enregistrées. L'indication de chemin sera adaptée lors de la sélection du projet source. Si le projet cible se trouve sur un autre serveur WinCC, sélectionnez le projet correspondant. 4. Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir la boîte de dialogue suivante. Sélectionnez les vues que vous voulez diffuser sur le serveur WinCC Web Navigator. 138 Manuel système, 11/2008,

139 4.5 Configuration d'un projet Web 5. Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir la boîte de dialogue suivante. 6. Sélectionnez à l'aide du bouton ">" les fonctions C de projet qui doivent être diffusées. La sélection individuelle de scripts VB n'est pas possible. Manuel système, 11/2008, 139

140 4.5 Configuration d'un projet Web 7. Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir la boîte de dialogue suivante. Sélectionnez dans le dialogue les graphiques, référencés dans les vues de process, que vous souhaitez diffuser sur le serveur Web (les bitmaps p. ex.). 140 Manuel système, 11/2008,

141 4.5 Configuration d'un projet Web 8. Cliquez sur "Suivant" pour ouvrir la boîte de dialogue suivante. Manuel système, 11/2008, 141

142 4.5 Configuration d'un projet Web 9. Cliquez sur le bouton "Terminer" pour que Web View Publisher démarre la diffusion des vues. La barre de progression vous permet de suivre l'état d'avancement. 10.Un message s'affiche lorsque la diffusion est achevée. Validez ce message. Le champ d'affichage du Publisher signale les vues diffusées pour lesquelles une erreur a été constatée dans les scripts utilisés. Un double clic sur le nom de fichier permet d'ouvrir une des vues marquées défectueuses dans l'utilitaire "PdlPad" pour rechercher et corriger l'erreur. Vous pouvez ensuite refermer l'assistant en cliquant sur le bouton "Terminer" ou cliquer sur le bouton "Précédent" pour modifier la sélection de l'assistant et, si nécessaire, procéder à une nouvelle diffusion Validation et adaptation de projets existants Introduction Vous pouvez utiliser les projets que vous avez créés sous WinCC pour les rendre accessibles via Internet ou intranet. La démarche consiste essentiellement à diffuser les vues que vous avez créées sous WinCC à l'aide de WinCC Web View Publisher dans le répertoire Web WinCC et à déclarer vos utilisateurs Web dans WinCC User Administrator. 142 Manuel système, 11/2008,

143 4.5 Configuration d'un projet Web Remarque N'utilisez WinCC Web View Publisher que pour des projets créés avec WinCC V6.2 ou suivante. Pour les projets convertis de WinCC V6 vers WinCC V7, veuillez tenir compte des instructions de migration de la documentation de base WinCC. Certaines fonctionnalités de la version actuelle de WinCC Web Navigator sont limitées et la solution "Thin Client" ne supporte pas toutes les fonctions du système de base standard WinCC. Vérifiez par conséquent que votre configuration WinCC n'est pas affectée par les restrictions ci-après ; effectuez sinon les adaptations nécessaires. IMPORTANT Dans WinCC Web Navigator, seulement un certain nombre de fonctions et de fonctions standard (environ 600) sont disponibles, utilisables sur le WinCC Web Navigator Client. Vous trouverez en annexe une liste des fonctions supportées et non supportées par le client WinCC Web Navigator Restrictions Des restrictions sont incontournables lors du transfert des vastes fonctionnalités du Runtime WinCC à l'environnement d'exécution minimal dont dispose le client WinCC Web Navigator. Les options et fonctionnalités WinCC suivantes ne seront, entre autres, pas disponibles via Intranet/Internet sur le Web Navigatior Client. En cas d'utilisation de fonctions non supportées, l'utilisateur en est informé au Runtime par un message en clair. Le WinCC Web Navigator Client ne donne accès qu'au projet WinCC en cours d'exécution. Il n'est pas possible de configurer les projets du serveur WinCC à partir du client Web. WinCC Web Navigator ne peut exécuter que les packages optionnels et add-ons dont la documentation décrit expressément cette possibilité. Les fonctions ODK ne sont pas toutes prises en charge par le WinCC Web Navigator Client. Vous trouverez en annexe une liste des fonctions compatibles. Le Web Navigator Client ne suppporte pas toutes les fonctions du système de base WinCC avec Basic Process Control. Vous trouverez dans le système d'information WinCC, sous "Options > Options for Process Control > Aperçu des options de contrôle de processus> Configuration dans l'environnement PCS7 > Web Client", ainsi que sous "Release Notes > Options de contrôle de processus". L'éditeur Report Designer est un système intégré de WinCC qui assure la journalisation temporelle ou événementielle des alarmes, commandes et contenus d'archive. Ce système de journalisation n'est pas pris en charge via intranet/internet. Par conséquent, la sortie de journaux n'est possible que sur un serveur Web Navigator ou un client WinCC par ex. Manuel système, 11/2008, 143

144 4.5 Configuration d'un projet Web Le client WinCC Web Navigator n'autorise pas le fonctionnement d'un système d'archivage propre. L'archive d'alarmes et le système de signalisation ne peuvent être que commandés et surveillés. Des variables ordinateur local ne sont pas supportées dans des archives utilisateur sur Web-Client. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à la rubrique "Différences par rapport au système de base > Variables ordinateur local". Le basculement de serveur n'est pris en charge que sur le serveur Web dédié. En cas d'une alarme dans ActiveX Control "WinCC Alarm Control", la propriété "déclenche une action" n'est pas supportée. La sélection par classes d'alarmes n'est possible dans Alarm Control que sur un client Web qui est localement exécuté sur le serveur Web. Pour un affichage correct sur le client Web, il ne faut pas que les cases à cocher soient activées dans la zone "Adopter les paramétrages de projet" sous le projet WinCC, dans la configuration "WinCC Alarm Control", sur l'onglet "Blocs d'alarme". Le Web Navigator Client ne supporte pas les raccourcis configurés sous WinCC car Internet Explorer ne sait pas faire la distinction entre les objets commandés de WinCC et les siens. Par contre, la commande par la touche de tabulation est supportée. Certains objets de la bibliothèque globale de WinCC ne sont pas supportés par le Web Navigator Client. Dans le Web Navigator, il s'agit des objets "1_Slider", "2_Slider" et "4_Slider" du répertoire "Bibliothèque globale / Commande / Pupitres de contrôle-commande". Les caractères spéciaux nationaux utilisés dans des nom des vues de process ou dans des graphiques référencés ne sont pas supportés par le client Web en cas de liaison par Internet Utilisation de scripts Scripts VB Les restrictions dues aux fonctions non prises en charge lors de l'utilisation de scripts VB sont peu nombreuses. Vous trouverez en annexe un récapitulatif de ces fonctions. Global Script Le client WinCC Web Navigator ne représente qu'une vue du projet. La configuration de scripts a lieu sur le projet serveur du serveur WinCC. Les scripts globaux ne sont pas exécutables sur le client Web. Les scripts globaux sont pris en charge sur le serveur. Contrairement à WinCC, le logiciel WinCC Web Navigator intègre sur le client tous les scripts dans un même espace de noms. Ceci autorise des appels de fonctions entre scripts implémentés dans divers objets. Les variables globales sont connues dans tous les scripts. Les "defines" tels que "#define Moteur 1 100" qui sont enregistrés dans les scripts de ce fichier devront par conséquent être uniques sur l'ensemble des scripts. 144 Manuel système, 11/2008,

145 4.5 Configuration d'un projet Web Si cela s'avère tout de même nécessaire pour des raisons de configuration, le "define" devra être préalablement désactivé par un "#undef". Exemple : #undef Moteur1 #define Moteur1 200 Particularités Les fonctions de projet qui doivent fonctionner sur le Web Navigator Client ne doivent pas utiliser de fichiers de type 'include-files'. L'utilitaire PdlPad aide alors à dépister ces problèmes dans les vues utilisées et à les afficher. Les scripts créés avec l'assistant Dynamic Wizard peuvent en partie ne pas fonctionner sur le Web Navigator Client, étant donné qu'il se peut que certaines fonctions ne soient pas prises en charge dans ces scripts. Si ces scripts créés doivent pouvoir fonctionner sur le client Web, ils doivent être vérifiés et corrigés par l'utilisateur, par exemple en insérant la condition "#ifdef RUN_ON_WEBNAVIGATOR". Actions Les actions sont des scripts qui réagissent à des commandes et événements. Vous trouverez les fonctions supportées en annexe de l'aide en ligne. Scripts avec déclenchement par variables Les variables sont appelées sur le Web Navigator toutes les secondes et pas en fonction du temps de cycle configuré. Cela peut surcharger la liaison de communication entre l'api et les serveurs WinCC et doit particulièrement être surveillé lorsque la communication entre l'api et les serveurs WinCC atteint son maximum. Si dans des scripts déclenchés par des variables d'autres scripts sont demandés, leur nom étant par exemple créé avec des fonctions à chaînes de caractères, ces variables ne peuvent alors être lues que de façon synchrone (dans la mesure où elles ne sont pas déjà connues). Cela peut allonger de façon peu habituelle les temps de sélection. Pour éviter ce problème, veillez à ce que les noms de variables utilisés soient inscrits dans la liste des déclenchements. Diagnostic pour VBS et Global Script WinCC Web Navigator prend en charge le diagnostic de VBS et de Global Script via la fenêtre d'application. Sélectionnez, lors de l'insertion de la fenêtre d'application dans la vue de process à des fins de diagnostic de VBS et de Global Script, le contenu de fenêtre "Global Script" et le modèle "Diagnostic GSC". Manuel système, 11/2008, 145

146 4.5 Configuration d'un projet Web L'utilitaire "PdlPad" Introduction L'utilitaire "PdlPad" qui permet de contrôler les scripts des vues diffusées est disponible après installation du serveur WinCC Web Navigator. Pour contrôler les scripts, ouvrez sous PdlPad la vue WinCC diffusée et cliquez sur l'icône "Check Scripts". Vous pourrez alors corriger les scripts sous PdlPad et enregistrer les corrections. Ces corrections ne seront toutefois enregistrées que dans les vues publiées, et non pas dans la vue de process du projet WinCC. Démarrage de PdlPad : Double-cliquez sur "PdlPad.exe" dans le répertoire d'installation "\Webnavigator\Server \bin" Démarrage dans Web View Publisher Le logiciel Web View Publisher effectue automatiquement les adaptations requises pour que vos vues de process WinCC puissent être exécutées via Intranet/Internet sur le WinCC Web Navigator Client. Vous trouverez ces vues publiées dans le répertoire de projet WinCC sous "..\ WebNavigator \ Pictures". Si vous activez l'option "Contrôler scripts" lors de l'exécution du Web View Publisher, les vues dont les scripts contiennent des erreurs, sont marquées dans le champ d'affichage du Publisher. Un double clic sur le nom de fichier permet d'ouvrir l'une des vues marquées dans l'utilitaire PdlPad pour rechercher et corriger l'erreur. Pour plus de détails à propos de la publication, veuillez consulter la rubrique "Publication de vues de process WinCC". Démarrage dans le menu Démarrer de Windows Pour contrôler les scripts d'une vue publiée, ouvrez la vue en question dans PdlPad dans le répertoire de projet WinCC sous "..\ WebNavigator \ Pictures". 146 Manuel système, 11/2008,

147 4.5 Configuration d'un projet Web Différences par rapport au système WinCC de base Sélection de vue Les vues WinCC sont téléchargées dans Web Navigator en mode asynchrone depuis Internet. C'est pourquoi, à la différence du système de base, le changement de vues est également asynchrone et pas synchrone. Il faut en tenir compte pour les scripts qui déclenchent un changement de vues. Principe : Lorsqu'un script déclenche une sélection de vue sur une fenêtre de vue, vous ne pouvez plus ensuite accéder dans le même script à des objets de la nouvelle vue, car la vue n'est pas encore chargée à ce moment. Un temps de retard (par ex. Sleep(2000)) ne serait ici d'aucune utilité car le script et donc l'internet Explorer attendent. Une meilleure solution consiste à exécuter les sections de scripts suivantes pour l'événement OpenPicture-Event, le déclenchement se faisant alors après le chargement de la vue. Manuel système, 11/2008, 147

148 4.5 Configuration d'un projet Web Scripting Désélection de la vue Pour une désélection de vue, vous pouvez par ex. utiliser la fonction ANSI SetPictureName dans Scripting C. Si vous appelez ensuite d'autres fonctions dans le script, celles-ci seront erronées ou ne seront pas exécutées. Le contexte de la vue est perdu par la désélection de vue. Directive de préprocesseur Scripting contient une directive de préprocesseur spéciale pour Web Navigator : RUN_ON_WEBNAVIGATOR Le code programmé sous cette instruction de préprocesseur (directive) n'est exécuté que dans Web Navigator. Il est ainsi possible d'écrire des scripts qui se comportent autrement dans le navigateur Web que dans le système de base. Exemple : void OnOpenPicture (char* lpszpicturename, char* lpszobjectname, char* lpszpropertyname) { #ifdef RUN_ON_WEBNAVIGATOR // écrire ici le code qui ne sera exécuté que dans le navigateur #else // ici le code qui ne fonctionne que dans le système de base #endif } Exécution de scripts A la différence du système WinCC de base, les scripts à déclenchement événementiel (OnClick, etc.) sont exécutés dans le même contexte de processeur que l'affichage des vues : celui de l'internet Explorer. Ceci est à prendre en compte lorsque les scripts contiennent des temps de retard (par ex. Sleep(3000)). Dans ce cas, la vue affichée ne peut pas être manipulée pendant l'intervalle de temps correspondant à ce retard Fonctions de script synchrones Les fonctions de script synchrones sollicitent fortement les capacités du système. Il convient notamment d'éviter l'emploi de la fonction "SetTagxxx" dans des scripts cycliques. L'appel de 148 Manuel système, 11/2008,

149 4.5 Configuration d'un projet Web la fonction SetTagxx par de nombreux clients (>10) dans un cycle court (1 s ou moins) provoque une surcharge du serveur. Dans le cas de fonctions de script synchrones telles que "xxxwait", qui assurent l'écriture synchrone d'une variable et attendent ensuite le résultat de même qu'en cas d'appels CApi, il faut tenir compte de la transmission synchrone de ces appels au serveur. Un appel fréquent de ces fonctions de script peut par conséquent restreindre fortement les performances du client Web. Transmis par une connexion Internet, un tel appel peut même durer plus d'une seconde. Les fonctions de scripts qui manipulent des objets dans une vue affichée sont sans problèmes puisqu'il n'y a pas ici de détour par le serveur Adressage d'objets dans des vues Remarque A partir de la version 6.1 SP1, le Web Navigator prend en charge l'adressage absolu des objets dans des vues. Il n'existe donc plus aucune différence par rapport au système de base WinCC. Dans les versions du Web Navigator plus anciennes que V6.1 SP1, seul l'adressage relatif était possible, ce dernier étant toujours pris en charge par le Web Navigator. Aucune description ne sera cependant donnée Définition de variables de script locales spécifiques à des vues Ne pas utiliser de variables WinCC dans le navigateur Web pour noter des données spécifiques à des vues dans des scripts. Celles-ci entraînent, lorsqu'elles sont lues ou écrites dans des scripts, un détour par le serveur, tce qui surcharge la communication. Il existe plusieurs possibilités pour gérer des données spécifiques à des vues : Configuration d'objets graphiques "invisibles" On peut en créant des objets graphiques invisibles utiliser les propriétés de ces objets graphiques comme variables locales d'une vue. Ceci présente de plus l'avantage de pouvoir faire déclencher des actions par la modification des valeurs enregistrées. Exemple : Création d'un champ de texte invisible. Vous pouvez commodément stocker dans une propriété de texte des textes quelconques qui pourront être lus ou écrits par n'importe quel handler de scripts. Vous pouvez par ex. enregistrer des couleurs dans les propriétés des couleurs du champ de texte qui pourront être lues ou écrites par des scripts et donc influencer l'état de la vue sans qu'un détour par le serveur soit nécessaire. Manuel système, 11/2008, 149

150 4.5 Configuration d'un projet Web Variables ordinateur local Vue d 'ensemble Le client WinCC/WebNavigator prend en charge les variables sur l'ordinateur local. Respectez les particularités suivantes : Pour le serveur Web dédié Pour les variables de type texte Pour les archives utilisateur : Variables ordinateur local en cas de serveur Web dédié En cas d'utilisation d'un serveur Web dédié, seul les variables ordinateur local du serveur Web dédié sont disponible sur le client Web. C'est pourquoi ces variables ne peuvent pas adopter des propres valeurs sur le client Web. Variables sur l'ordinateur local des serveurs WinCC non prioritaires Les variables sur l'ordinateur local des serveurs WinCC non prioritaires ne peuvent accepter sur le client Web aucune valeur locale. Caractères spéciaux dans les variables texte sur l'ordinateur local La valeur de démarrage des variables sur l'ordinateur local ne doit comporter que les caractères autorisés dans le nom des variables. Avec par ex. un 'deux points' dans la valeur de démarrage, la variable n'est pas reconnue au niveau du client Web. Pour plus d'informations sur les caractères spéciaux, reportez-vous dans WinCC Information System, sous "Travailler avec WinCC > Travailler avec des projets" > Annexe > Caractères non autorisés". Variables ordinateur local et Archives utilisateur Des variables ordinateur local en liaison avec des archives utilisateur ne sont pas supportées sur le client Web. 150 Manuel système, 11/2008,

151 4.6 Utilisation du WinCC/WebNavigator Client 4.6 Utilisation du WinCC/WebNavigator Client Utilisation du WinCC/WebNavigator Client Introduction Le WinCC Web Navigator Client permet de consulter, de piloter et de surveiller un projet WinCC en cours sur le serveur WinCC. Pour cette raison, il ne permet pas de configurer le projet de serveur. Les fonctions et les propriétés du Web Navigator Client sont décrites dans le présent chapitre Fonctions et propriétés générales du client Web Etablissement de la connexion automatique (Reconnect) du client Web si connexion est défectueuse Si la communication entre le client Web et le serveur Web est perturbée, l'utilisateur obtient une alarme sur le client Web. L'alarme est par exemple émise au bout de 10 s si WinCC Runtime s'arrête sur le serveur WinCC, et au bout de 60 s en cas de panne de secteur sur le serveur Web. Le client Web effectue ensuite un établissement de la connexion automatique pour rétablir la connexion. Une fois la connexion rétablie, la page d'accueil du projet WinCC est sélectionnée. La condition est qu'il y ait eu un établissement préalable de la connexion entre le client Web et le serveur Web. Le temps d'attente entre les tentatives d'établissement de la connexion est configurable sur le serveur Web dans le Web Configurator. Si la valeur "0" est paramétrée, le client Web n'effectue aucun établissement automatique de la connexion. Connexion du client Web à un serveur Web d'une autre version Si vous souhaitez connecter un client Web Navigator à un serveur Web Navigator d'une autre version, V1.2 par ex., veuillez tenir compte de la rubrique "Mélange et compatibilité de versions" dans le chapitre "Conditions". Clavier d'écran Sur le Web Navigator Client, tout comme sous WinCC, il est possible d'afficher sur l'écran un clavier virtuel lors des saisies numériques et alphanumériques. Le clavier virtuel peut s'afficher sur le client Web indépendamment de la configuration dans le projet WinCC. L'application doit être sélectionnée et installée lors de l'installation du client. Le clavier virtuel est réglé dans l'interface de navigation Web, dans le menu "Paramètres". Sans interface de navigation Web, le réglage peut s'effectuer directement dans le fichier "ClientConfig.asp". Le fichier peut à cet effet être ouvert dans Internet Explorer avec l'adresse "http://<servername>/clientconfig.asp". Manuel système, 11/2008, 151

152 4.6 Utilisation du WinCC/WebNavigator Client Vous trouverez dans les chapitres respectifs du WinCC Information System de plus amples informations concernant le clavier virtuel. Installer le téléchargement ou Plug-In sur le client Web S'il faut installer un téléchargement ou un Plug-In à partir du serveur Web venant d'être connecté, il n'est pas possible de démarrer d'autres clients Web sur cet ordinateur Client ou de tenter d'établir une liaison au même serveur par le biais d'un autre Internet Explorer ouvert. Cela est également valable si les clients Web d'un ordinateur Client sont reliés à des serveurs Web différents. On recommande en général de fermer sur l'ordinateur Client toutes les autres applications n'étant d'aucune utilité pendant l'installation du logiciel Web Navigator. Si des ActiveX Control sont en outre installés avec un module d'extension Plug-In, il vous faut fermer Internet Explorer et le réouvrir ensuite. Communication La communication entre WinCC Web Navigator Server et un client est assurée par les protocoles HTTP et HTTPS. Il est recommandé d'utiliser HTTPS qui protège le système contre les intrusions. Mise en instance multiple par une nouvelle fenêtre dans Internet Explorer La mise en instance multiple via plusieurs fenêtres séparées n'est pas supportée sur le client Web. La mise en instance multiple est établie par ex. quand la fonction "Nouvelle fenêtre" dans le menu "Fichier > Nouveau > Fenêtre est utilisée dans Internet Explorer. [block-title] Mise en instance multiple par onglets dans Internet Explorer A partir de la version 7.0, Internet Explorer prend en charge plusieurs onglets et groupes d'onglets avec pages Web dans une seule fenêtre Internet Explorer (Tabbed Browsing). Vous pouvez ainsi configurer plusieurs vues sur le projet dans le client Web. Exemple : onglet 1 affiche "Vue 1", onglet 2 affiche "Vue 2". Anti-chevauchement La fonction anti-chevauchement des vues de process n'est pas prise en charge sur le client Web. Persistance en Runtime Les fichiers pour la persistance sur le client Web se trouvent dans le répertoire "Documents et paramètres / User / Données de l'application / WebNavigator". Il n'est que possible d'annuler les paramètres dans les contrôles dans lesquels la persistance Runtime était activée en remettant à 0 les paramètres individuels dans le Control ou en effaçant le fichier. - Persistance en RT sur le serveur standard 152 Manuel système, 11/2008,

153 4.6 Utilisation du WinCC/WebNavigator Client Les données de persistance sont sauvegardées sur le client Web, et tout particulièrement pour les vues et les objets. Si vous travaillez sur le serveur avec plusieurs projets et que ces derniers contiennent des vues ou des objets de même nom, il vous faut prendre en considération les points suivants. Si vous créez une persistance en RT pour un projet, la persistance sera également reprise dans l'autre projet pour la vue du même nom. - Persistance en RT pour le serveur Web dédié Dans une installation, si deux client WinCC sont reliés au même serveur WinCC il est sans importance du point de vue de la persistance en RT que le client Web soit relié au serveur WinCC par tel ou tel client WinCC. Si les paramétrages pour la persistance ont été une fois exécutés pour une vue Server, ils existent alors sur le client Web respectif. Que le client Web soit connecté à tel ou tel client WinCC n'a aucune importance. Changement de projet Le Web Configurator doit à nouveau être exécuté après permutation du projet WinCC sur le serveur Web, cela, afin que les clients Web puissent à nouveau se connecter au serveur Web. Changement de langue Un changement de langue peut être réalisé sur le client WinCC Web Navigator. Si un texte de la bibliothèque de textes est modifié au Runtime dans le serveur WinCC, il est possible que le client WinCC Web Navigator ne détecte pas automatiquement cette modification. Internet Explorer enregistre les vues dans le cache. Le cache est une mémoire spéciale dans laquelle sont enregistrés les contenus d'objets fréquemment utilisés, p. ex. des pages Internet. Pour renouveler les vues affichées, il faut que la vue soit à nouveau chargée via l'icône "Rafraîchir" ou la touche "F5". Textes dépendant de la langue en utilisant des références de texte Les textes dépendant de la langue concernant les références de texte s'affichent sur le client Web dans la langue momentanément réglée sur le serveur WinCC correspondant. Il en est de même pour les systèmes multipostes où, par ex., les références de texte d'un second serveur WinCC sont chargées via des packages sur un client WinCC ayant son propre projet. Si un client Web ou un client WinCC est connecté sur ce client WinCC ayant son propre projet, les références de texte du second serveur WinCC apparaissent sur les clients dans la langue sur laquelle il est momentanément réglé. ActiveX Controls réalisés par l'utilisateur Les ActiveX Controls (Industrial X) créés par vous-même qui sont apportés dans WinCC, fonctionnent également sur le client Web lorsqu'ils sont installés sur l'ordinateur Client. Les Controls peuvent être empaquetés de façon à pouvoir les charger. WinCC Plug-In Builder peut par exemple à cet effet être utilisé. Vous trouverez de plus amples informations sous "WinCC Plug-In Builder" ou sur la ligne d'assistance technique Hotline IndustrialX. Manuel système, 11/2008, 153

154 4.6 Utilisation du WinCC/WebNavigator Client WinCC Slider Control Dans le cas du WinCC Slider Control, l'attribut "Mise à jour continue" ("ContinousChange") devrait être positionné sur "Non" lors de la configuration dans WinCC. Si l'attribut est positionné sur "Oui", un déclenchement événementiel est activé à chaque modification minimale de position, ce qui peut surcharger la communication du client Web. Fonction zoom en Runtime Les fonctions zoom en Runtime étendues ne peuvent pas être désactivées sur le client Web. Si vous ne voulez pas utiliser les fonctions zoom, il est recommandé de ne pas utiliser sur le client Web de souris à molette avec le paramètre Défilement automatique. Accès aux variables de process Comme sur le client WinCC, les variables de process sont accessibles en lecture et en écriture. L'image du process est alimentée en valeurs (de variables) via WinCC Explorer. Selon les autorisations accordées dans WinCC User Administrator, l'utilisateur pour utiliser le client Web soit uniquement pour le contrôle ("autorisations système n 1002") soit pour le contrôlecommande. En cas d'utilisation de DataMonitor, Web Navigator sert à la transmission d'informations et à la gestion des utilisateurs. Tandis que le Web Navigator Client constitue un système de contrôle-commande à part entière, le client DataMonitor est uniquement un système d'affichage et d'analyse de valeurs de process issues de WinCC ou de données fournies par le serveur WinCC d'archives longues. Utilisation de l'indicateur de la souris et des objets réglables sans autorisation Dans le système de base WinCC l'indicateur de la souris est indiqué comme vues de procès via des objets réglables sans la flèche d'indexation verte, si l'utilisateur, qui a déclaré début d'action, n'a aucune autorisation. En cas d'une utilisation sans autorisation, les objets réglables sont affichés comme désactivés. Même sans autorisation, les objets sont affichés sur le Web Navigator Client comme réglables à cause du système. Par une propriété du système, les objets ne sont pas désactivés et l'indicateur de la souris est indiqué au-dessus des objets par la flèche d'indexation. Après avoir essayé d'effectuer une commande ou une entrée numérique, il y a un message que l'utilisateur n'a aucune autorisation Propriétés du client Web concernant les vues Cycle de rafraîchissement lors de la liaison de variables avec liaison directe En cas de liaison de variable avec liaison directe, une valeur de variable ayant le cycle de rafraîchissement "Sur évènement" est mise à jour sur le client Web avec le cycle "1 seconde". Cela doit par exemple être pris en considération lors de l'affichage de valeurs de variable. 154 Manuel système, 11/2008,

155 4.6 Utilisation du WinCC/WebNavigator Client Représentation d'alarmes L'archive et le système de signalisation WinCC existants du serveur WinCC peuvent être utilisés pour la conduite de process et la supervision via WinCC Alarm Control sur le client WinCC Web Navigator. La fonction "Loop in Alarm" ne peut pas être exécutée. Représentation de valeurs de process par des courbes et des tableaux Web Navigator Client permet l'affichage de valeurs de processus sous forme de courbes et de tableaux à l'aide des contrôles WinCC Online Trend Control et WinCC Online Table Control. Le basculement entre fenêtre de courbes et fenêtre de tableau est possible. Web Navigator Client ne permet cependant pas de configurer une archive propre, les données de valeurs de process proviennent exclusivement du système d'archives du serveur WinCC. Certaines propriétés du contrôle ne sont pas modifiables sur le client Web, comme par ex. la sélection d'archives et de variables ou le paramétrage de la persistance. Représentation de valeurs d'archive sous forme de courbes et de tableaux à l'ouverture de la vue Pour visualiser les valeurs d'archive avec Online Trend Control et Online Table Control, prenez en considération le paramètre "Ouverture de vue" en configurant ces contrôles. Dans les propriétés des contrôles, il faut que l'option "Charger données de l'archive" soit activée sur l'onglet Général, dans la zone "Ouverture de vue". Cette option n'est pas activée dans les propriétés des contrôles sur le client Web, d'où l'impossibilité de voir et de modifier le paramétrage actuel. Aucune donnée ne s'affichera à l'ouverture de vue sur le client Web si l'option n'est pas activée. Les valeurs s'affichent seulement après actionnement des boutons "STOP" et "GO" dans la barre d'outils des contrôles. Afficher valeurs d'une archive utilisateur avec User Archives Table Control Toute modification entreprise dans une archive utilisateur déclenche une mise à jour des User Archive Table Control présentant justement ce que contient cette archive utilisateur. Les facteurs suivants influencent les performances des vues de process avec User Archive Table Control sur le client Web et devraient être pris en considération. Le nombre de User Archive Table Controls accédant simultanément à une archive utilisateur devrait être le plus minime possible. Utilisez le moins possible les modifications cycliques sur l'archive utilisateur. La charge de communication sur une liaison au serveur Web joue également un rôle. Technique Vue dans vue et scripts cycliques Si un grand nombre de fenêtre (>10) est configuré dans une fenêtre de vue et que dans ces fenêtres des scripts cycliques à appels synchrones sont utilisés (par ex. SetTagxxx), des problèmes peuvent survenir au niveau de la performance étant donné le nombre d'appels synchrones, certains scripts n'étant cependant éventuellement pas exécutés à cause des délais (Timeout). 16 fenêtres avec scripts cycliques sont actuellement seulement acceptées dans une fenêtre. Sans scripts cycliques, 31 fenêtres sont autorisées dans une fenêtre. Manuel système, 11/2008, 155

156 4.6 Utilisation du WinCC/WebNavigator Client La propriété "Taille modifiable" ne peut pas être mise en oeuvre avec les fenêtres de vue dans des clients Web. L'utilisateur ne peut pas modifier la taille des fenêtres de vue dans Runtime. Changement de vue En cas de changement de vue sur le client Web, les variables globales C sont réinitialisées. Si elle est exécutée sur le serveur Web dédié, la fonction OpenPicture() ouvre la vue parente de l'objet responsable de l'exécution. Vous trouverez de plus amples informations sur l'adressage, sous "Différences par rapport au système de base WinCC" / "Adressage d'objets dans des vues". Changement de vue sur un serveur Web dédié Si sur le serveur Web / client WinCC dédié une vue avec préfixe de serveur était chargée, aucune vue du projet WinCC local ne peut ensuite être affichée sans préfixe de serveur. Pour afficher une vue du projet local client WinCC, le préfixe de serveur doit être utilisé lors de l'adressage, par exemple pour l'adressage de la vue "picture123". Afficher sur le client Web la vue de processus modifiée Si une vue de processus s'affichant sur un client Web est modifiée dans le WinCC Graphics Designer sur un ordinateur avec serveur Web et WinCC en Runtime, la vue de processus modifiée devra à nouveau être publiée. C'est grâce à cela uniquement que la modification s'affiche sur le client Web. Selon le paramétrage dans l'internet Explorer du client Web, l'affichage doit éventuellement être mis à jour manuellement sous "Options Internet > Temporary Internet Files > Paramètres". Ce procédé est également valable pour la modification des propriétés d'un Control, comme par exemple les paramètres de persistance du Tag Logging Control. Sur un serveur Web dédié, le projet WinCC correspondant est ouvert à distance sur le serveur Web dédié pour que les modifications soient validées sur le client Web. La vue modifiée s'ouvre ensuite dans le Graphics Designer avant d'être enregistrée puis publiée avec le Web Publisher au serveur Web dédié. Si plusieurs vues ou un grand nombre de vues ont été modifiées, le procédé peut être simplifié par la fonction "Convertir les vues" dans le menu contextuel du Graphics Designer. Les vues modifiées ou toutes les vues doivent également ensuite être à nouveau publiées. Cause possible pour les messages d'erreur sur le client Web Lors de la publication avec vérification des scripts, certaines vues dans lesquelles sont émis des avertissements et des alarmes sont signalées. Ces vues sont malgré tout publiées et peuvent être sélectionnées par le client. Des erreurs en Runtime qui sont signalées par le client peuvent cependant se produire. Fonctions du projet dans des vues Les fonctions de projet sont chargées lorsqu'un projet est sélectionné la première fois après le chargement d'une vue d'accueil. C'est pourquoi il peut y avoir un retard entre le premier 156 Manuel système, 11/2008,

157 4.6 Utilisation du WinCC/WebNavigator Client affichage de la vue d'accueil et l'exécution de commandes, c'est-à dire que la vue est certes déjà affichée, mais il n'est possible de la manipuler qu'après environ 1 s. Si une fonction de projet que vous appelez dans une vue ne se trouve plus dans le projet, aucune fonction de projet ne fonctionne plus dans cette vue. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre "Configuration d'un projet Web" / "Publication sans fonctions de projet" Fonction "Recopie d'écran" sur le client Web Introduction La vue actuelle du client Web peut être imprimée sur l'imprimante par défaut. La recopie d'écran peut être démarrée par une touche de raccourci configurables ou par un script. La définition de la touche de raccourci ou de la zone d'écran à imprimer peut être transmise lors du démarrage de l'application de recopie d'écran. Tous les utilisateurs du client Web ont accès à cette fonction. Démarrage de l'application de recopie d'écran Pour la fonction Copie d'écran, on utilise l'application "PrtScr.exe" qui est chargée comme Plug-In à partir du serveur Web. Cette application est démarrée sur le client Web au moyen d'une instruction dans la ligne de commande, par une entrée dans le groupe Démarrage ou par un script par ex. La recopie d'écran est déclenchée en fonction des paramètres utilisés. Paramètres Fonction Sans paramètre Illicite sur le client Web! A défaut, utiliser "infinit". -end -hardcopy -nomcp /C= left;top;right;bottom Termine une instance de PrtScr.exe en cours d'exécution Démarre PrtScr.exe, déclenche directement une recopie d'écran et attend ensuite une touche de raccourci. A n'utiliser sur le client Web qu'en association avec les paramètres "infinit" et "hotkey"! Démarre PrtScr.exe, déclenche directement une recopie d'écran et termine ensuite PrtScr.exe. Démarre PrtScr.exe, déclenche directement une recopie d'écran de la zone d'écran définie et termine ensuite PrtScr.exe (tenir compte de l'espace après "/ C="! ) Exemple : prtscr.exe /C= 50;50;100;100 -l imprime en format horizontal (Landscape) Ce paramètre peut être ajouté pour chaque combinaison de paramètres. Manuel système, 11/2008, 157

158 4.6 Utilisation du WinCC/WebNavigator Client Paramètres -infinit -hotkey= x Fonction Signifie qu'il n'existe pas de liaison au projet WinCC et qu'aucune combinaison de touches n'a été définie, comme sur le client Web par ex. Ce paramètre doit par conséquent être utilisé en association avec "hotkey". Si ce paramètre est utilisé en association avec les paramètres "hotkey" et " /C= left;top;right;bottom", PrtScr est simplement démarré et attend une touche de raccourci. Lorsque la touche de raccourci est actionnée, l'imprimante recopie la zone d'écran "left;top;right;bottom". Spécification de la touche de raccourci. Les caractères/combinaisons suivants sont possibles : { <ALT>, <MAJ>,<CTRL>} + {0-9, A-Z, 0xXX} Les paramètres doivent être entrés en majuscules. Les touches <ALT>, <MAJ> et <CTRL> sont combinables, mais ce n'est pas impératif. Le code hexadécimal "0xXX" permet d'entrer à la place de XX tous les Virtual Key Code (selon MSDN-Library). Les Virtual-Key Codes peuvent être consultés dans l'aide en ligne du Developer Studio. Exemples : hotkey= <CTRL>+P hotkey= 0x2C hotkey= <ALT>+0x2C Touche de raccourci CTRL et P Touche d'impression ( Print-Screen ) Touche de raccourci ALT et "Print-Screen Les paramètres doivent être séparés par un espace. Il convient en outre de respecter la casse! Exemples de combinaisons de paramètres pour le client Web Recopie d'écran sur touche de raccourci PrtScr.exe infinit hotkey= <ALT>+p PrtScr.exe infinit hotkey= <ALT>+p C= 10;10;100;100 Démarrage dans un script PrtScr.exe nomcp PrtScr.exe C= 10;10;100;100 Démarre PrtScr et attend la combinaison de touches <ALT>+p. L'écran entier est imprimé si la combinaison de touches est appuyée. Démarre PrtScr et attend la combinaison de touches <ALT>+p. Seule la partie spécifiée est imprimée si la combinaison de touches est appuyée. Démarre PrtScr.exe, déclenche directement une recopie d'écran et termine ensuite PrtScr. Démarre PrtScr, déclenche directement une recopie de la zone d'écran spécifiée et termine ensuite PrtScr. 158 Manuel système, 11/2008,

159 4.7 Interface de navigation WinCC/Web 4.7 Interface de navigation WinCC/Web Interface de navigation Web WinCC Introduction L'interface de navigation Web WinCC regroupe diverses fonctions Web dans une interface utilisateur afin que l'utilisateur puisse y accéder plus facilement. Les contenus de cette interface de navigation peuvent être complétés par l'utilisateur. Le changement de langue est pris en charge. La version de base de l'interface utilisateur intègre les fonctions suivantes. Menu "Changer serveur" : dans le champ supérieur, saisissez directement une nouvelle adresse d'un serveur Web. [br/] L'adresse est mémorisée. Dans le champ inférieur, attribuez une désignation au serveur Web qui apparaîtra dans la colonne de navigation sous "Serveurs visités", à la place de l'adresse. Menu "Serveurs visités" : Navigation vers les serveurs Web visités jusqu'à présent. [/p] Menu du serveur actuel : "Vues de process" : affichage ou navigation vers des vues de process du serveur Web actuel. Outils du journal : outils installés tels que "DataWorkbook" pour l'affichage et l'analyse des valeurs de process actuelles et des données historiques. Outils d'analyse : outils installés tels que "DataView" pour l'affichage de données d'archive issues de WinCC Central Archive Server (WinCC CAS) dans des courbes et tableaux. "Diagnostic" : WinCC Scope et Status.html pour le diagnostic du projet WinCC et de la connexion au serveur Web. "Outils supplémentaires" : Ce menu peut être complété par l'utilisateur. "Zone de téléchargement" : vous pouvez télécharger ici du serveur Web des documents et d'autres fichiers qui y ont été mis à disposition par ou pour l'utilisateur, par ex. le téléchargement d'extensions pour le Web Navigator et le système ou pour l'intégration de composants Web supplémentaires spécifiques à l'application, et qui ont été créés en tant que Plug-In avec Web Navigator Plug-In Builder. Menu "Paramétrages" : Réglages pour le client Web, comme par ex. l'adaptation de taille des vues de process, l'activation du clavier virtuel, le verrouillage des combinaisons de touche. Manuel système, 11/2008, 159

160 4.7 Interface de navigation WinCC/Web Menu "Actualités" : Lien aux pages Web, tel "SIMATIC HMI", "WinCC" ou "WinCC flexible". Menu "Langue" : Changement de la langue de l'interface de navigation. Cinq langues sont proposées par défaut. Connexion de l'utilisateur Lors de la connexion au serveur Web, l'utilisateur peut choisir, au moyen de l'adresse entrée dans l'internet Explorer, de se connecter via l'interface de navigation Web ou via la page d'accueil du projet WinCC. L'adresse "http://<nom_du_serveur>/webnavigator" ouvre après connexion la page d'accueil configurée dans User Administrator. L'adresse "http://<nom_du_serveur>/webnavigator/maincontrol.asp" démarre l'interface de navigation Web. 160 Manuel système, 11/2008,

161 4.7 Interface de navigation WinCC/Web Changement de serveur L'option de menu "Changer de serveur" permet de sélectionner un autre serveur. Le champ de saisie supérieur sert à entrer l'url du nouveau serveur. Vous trouverez une description des formats de saisie admissibles sous "Connexion de l'utilisateur". Dans le champ inférieur vous pouvez entrer un mnémonique affiché dans le menu comme serveur actuel. Si aucun nom est entré, le champ affiche l'url du serveur. Possibilités d'extension Menu Le menu de l'interface de navigation peut être complété par d'autres options et fonctions, par ex. en fonction de la zone d'exploitation. Ces extensions sont configurées dans un fichier XML, ce dernier étant enregistré dans le sous-répertoire "_custom_data". Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter la rubrique "Extension de l'interface de navigation Web". Outils L'option de menu "Outils divers" peut être complétée par l'utilisateur pour mettre de nouveaux outils à disposition sur le client Web. Plug-Ins L'option de menu "Télécharger les Plug-Ins" donne accès aux extensions qui se trouvent dans le répertoire "Install / Custom" du serveur Web. Pour que la version d'une extension s'affiche, cette extension doit posséder le format "Vxx.xx.xx.xx" ou "xx.xx.xx.xx". Langues Le fichier "Menu.xml" peut être modifié pour l'adaptation des options de langue. Les langues sont enregistrées sous forme de fichiers CSV sur le serveur Web dans le répertoire "_languages / <code_de_langue> ". En cas d'ajout, ces fichiers doivent être référencés dans le fichier "maincontrol.asp" Extension de l'interface de navigation Web WinCC Introduction Le menu de l'interface de navigation Web peut être complété par d'autres options et fonctions. Une extension se configure dans un ficher XML. Le fichier XML est enregistré dans le sous-répertoire "_custom_data" du serveur Web. Vous pouvez attribuer un nom quelconque au fichier car tous les fichiers de ce répertoire possédant l'extension "XML" sont traités. Manuel système, 11/2008, 161

162 4.8 Installation de WinCC Plug-In Builder Exemple Cet exemple ajoute au menu "Server" un sous-menu "My Private Menu" comprenant les trois options "My Link","Relative Link" et "Run Script". Code <?xml version="1.0"?> <menu hook-on="server"> <caption><lng>my Private Menu</lng></caption> <command> <caption>my Link</caption> <open-url target="right">http://www.msdn.com</ open-url> </command> <command> <caption>relative Link</caption> <open-url target="right">project.asp</openurl> </command> <command> <caption>run Script</caption> <run-script>alert("hallo!")</run-script> </command> </menu> Description Information de version Dans la commande "menu hook-on" est référencé le nom clé "server" qui définit dans l'interface de navigation Web le menu "Serveur actuel". La ligne 3 définit une option de menu vide. Les lignes 4 à 7 définissent l'option de menu "My Link" avec un lien direct. Les lignes 8 à 11 définissent l'option de menu "Relative Link" avec un lien relatif. Les lignes 12 à 15 définissent l'option de menu "Run Script", qui déclenche l'exécution d'un script. Fin du menu. 4.8 Installation de WinCC Plug-In Builder Installation de WinCC Plug-In Builder Introduction Le logiciel WinCC Plug-In Builder permet de créer un programme d'installation pour le téléchargement de composants Web additionnels sur les clients Web. L'utilisateur peut télécharger ces Plug-In par le biais de l'interface de navigation Web par exemple, les installer pour ainsi étendre les fonctionnalités de "son" client Web. Le téléchargement et l'installation ponctuels permettent de ne pas charger inutilement les ressources du client Web. Un Plug-In peut ainsi par exemple être créé dans WinCC ActiveX Control pour un groupe individuel ou bien encore pour un groupe spécifique à l'installation pour ensuite être installé sur des clients Web déterminés. L'utilisation du Plug-In Builder ne nécessite aucune connaissance de la technologie de programme d'installation ou d'autres programmes de développement. Le programme d'installation créé sous Plug-In se présente sous forme de fichier EXE autoextractible qui peut être mis à disposition dans un répertoire du serveur Web à des fins de téléchargement. 162 Manuel système, 11/2008,

163 4.8 Installation de WinCC Plug-In Builder Une extension Web Navigator s'intègre dans un client Web Navigator déjà installé et se désinstalle en même temps que ce dernier. Les programmes d'installation créés sous Plug-In Builder ne sont utilisables que dans le contexte du Web Navigator Installation de WinCC Plug-In Builder Introduction Le logiciel WinCC/WebNavigator-Plug-In Builder s'installe sur l'ordinateur à partir du DVD WinCC. Manuel système, 11/2008, 163

164 4.8 Installation de WinCC Plug-In Builder Marche à suivre 1. Insérez le DVD WinCC dans le lecteur DVD. Le programme d'installation démarre automatiquement au bout de quelques secondes si vous avez activé l'exécution automatique des fichiers Autorun. Si vous installez le logiciel depuis un lecteur réseau ou bien si vous avez désactivé la fonction Autorun, lancez le programme d'installation manuellement. Sélectionnez dans le menu Démarrer de Windows "Paramètres > Panneau de configuration > Logiciel", puis cliquez sur l'icône "Ajouter de nouveaux programmes". Sélectionnez ensuite le support d'installation voulu. 2. Ajoutez dans le dialogue "Volume de l'installation" la caractéristique "Utilisateur". 3. Sélectionnez l'installation de WinCC/WebNavigator-Plug-In Builder. Le programme d'installation respectif démarre. 4. Cliquez sur le bouton "Suivante" et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. WinCC/WebNavigator-Plug-In Builder s'installe Création, test et mise à disposition d'une extension pour téléchargement Introduction Le logiciel Plug-In Builder vous donne un aperçu des projets d'extension en cours et de leur état. Les boutons donnent accès aux diverses fonctions de création et de test d'extensions. La disposition des boutons de gauche à droite correspond à l'ordre de création d'une extension. Le champ "Installed Web Navigator Software" affiche les composants Web Navigator déjà installés sur l'ordinateur. Certaines fonctions du Plug-In Builder ne sont disponibles qu'en présence de certains composants Web Navigator. Après le démarrage, Plug-In Builder contrôle la version de Builder ayant servi à créer les extensions se trouvant déjà sur l'ordinateur. Si vous avez installé une version plus récente du Plug-In Builder, il se peut que des extensions antérieures ne soient plus valides et doivent être de nouveau générées. Les extensions qui ne sont plus valides ou celles qui n'ont pas encore été générées sont affichées au démarrage dans une liste. Plug-In Builder possède un modèle pour les informations de version à partir duquel il est en mesure de déduire les informations de version de toutes les nouvelles extensions. Ce modèle n'est pas modifiable. 164 Manuel système, 11/2008,

165 4.8 Installation de WinCC Plug-In Builder Remarque N'utilisez pas de caractères accentués dans les informations de version d'une extension. Dans la sélection de fichier, la fenêtre "Common Files registered" n'affiche que des fichiers à enregistrement automatique (*.EXE, *.OCX, *.DLL.). Les autres fichiers sont ignorés par Plug-In Builder. Le logiciel ne vérifie cependant pas si les fichiers en mémoire s'enregistrent automatiquement. On notera que les fichiers ajoutés peuvent dans certains cas provoquer des problèmes d'enregistrement lors de l'installation ultérieure de l'extension parce que la fonction d'enregistrement est exécutée automatiquement par le fichier. La responsabilité de l'enregistrement correcte incombe à l'utilisateur. Conditions La fonction "Test Plug-In" présuppose l'installation du client Web Navigator. La fonction "Export Plug-In" présuppose l'installation du serveur Web Navigator. Manuel système, 11/2008, 165

166 4.8 Installation de WinCC Plug-In Builder Création d'une extension 1. Démarrez Plug-In Builder dans le menu Démarrer de Windows par "SIMATIC" > "WinCC" > "Web Navigator" > "Web Navigator Plug-In Builder". Cliquez sur le bouton "Next". 166 Manuel système, 11/2008,

167 4.8 Installation de WinCC Plug-In Builder 1. Cliquez sur le bouton "New Plug-In". Le dialogue "New Plug-In" de saisie des différentes informations de version de l'extension s'ouvre. Entrez les données et validez l'entrée par "OK". Répondez à la question de validation de la création ou de la modification. Si vous souhaitez utiliser un modèle pour les informations de version, marquez dans la fenêtre "Plug-In Projects" le projet "Template" puis cliquez sur le bouton "Modify Plug-In". Le modèle s'affiche mais ne peut pas être édité. Après la création, ce projet s'affiche dans le champ "Plug-In Projects". 2. Cliquez sur le bouton "Files". Le dialogue "Files" de sélection des fichiers à intégrer dans l'extension s'ouvre. Sélectionnez dans la zone "Source path" le lecteur et le chemin dans lequel se trouvent les fichiers voulus. Vous pouvez copier les fichiers par Glisser&déplacer dans la fenêtre "Common Files" ou "Common Files registered". La fenêtre "Common Files" affiche des fichiers quelconques, la fenêtre "Common Files registered" est réservée aux fichiers s'enregistrant automatiquement (*.EXE, *.OCX, *.DLL). Pour supprimer un fichier de l'une des deux fenêtres tirez le fichier sur la corbeille à papier au bord inférieur du dialogue. Pour clore la sélection de fichiers, cliquez sur le bouton "OK". 3. Sélectionnez dans la liste de projet le projet d'extension créé puis cliquez sur le bouton "Build Plug-In". Le dialogue "Build Plug-In" s'ouvre. Il affiche le titre du projet et le chemin de l'extension créée. Le bouton "OK" permet de fermer le dialogue sans générer d'extension. Démarrez la génération en cliquant sur le bouton "Start". La progression de la génération est visualisée. La génération étant achevée, vous pourrez afficher le fichier de compte rendu correspondant en cliquant sur le bouton "Logfile". Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer le dialogue. L'achèvement de la génération est signalé sous Plug-In Builder dans le champ "Build Status" par la mention "Build done". 4. Pour tester l'extension, cliquez sur le bouton "Test Plug-In". Cette fonction ne peut être appelée que si le client Web Navigator est installé. Le dialogue "Test Plug-In" s'ouvre. Il affiche le titre du projet, le chemin et l'état de l'extension. Démarrez l'installation test en cliquant sur le bouton "Install". L'achèvement du test est signalé dans le champ "Etat" par la mention "Setup completed". Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer le dialogue. 5. Pour exporter l'extension sur le serveur Web, cliquez sur le bouton "Export Plug-In". Cette fonction ne peut être appelée que si le serveur Web Navigator est installé. Le dialogue "Export Plug-In" s'ouvre. Il affiche le titre du projet, le chemin et l'état de l'extension. Démarrez l'exportation en cliquant sur le bouton "Export". L'achèvement du test est signalé dans le champ "Etat" avec indication du chemin de l'extension exportée. Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer le dialogue. 6. Fermez Plug-In Builder en cliquant sur le bouton "Exit" Installation et désinstallation d'une extension sur un client Web Installation d'une extension Les extensions du client Web sont généralement proposées sur Internet et également installées via Internet. Manuel système, 11/2008, 167

168 4.9 Diagnostic des connexions à l'aide de "Status.html" Vous pouvez sélectionner et installer les extensions disponibles à l'aide de la commande de menu "Download Plug-Ins" de l'interface de navigation Web. Vous pouvez également installer une extension à des fins de test avec la fonction "Test Plug- In" de Plug-In Builder. Web Navigator Client doit pour ce faire être installé sur l'ordinateur. L'installation de l'extension s'effectue alors sans intervention de l'utilisateur. Les droits d'utilisateur avec pouvoir sont au minimum requis pour l'installation d'un Plug-In. Mise à disposition d'une extension pour le téléchargement Sur le serveur WinCC Web Navigator les extensions sont enregistrées dans le sous-répertoire "Web / Install / Custom" du répertoire d'installation. Si le serveur Web est installé sur le même ordinateur que Plug-In Builder, l'extension prête à l'emploi peut être directement exportée sur le serveur Web Navigator. Si Plug-In Builder et le serveur Web ne sont pas installés sur le même ordinateur, l'extension doit être transférée manuellement sur le serveur Web. Désinstallation d'une extension Les extensions du client Web ne possèdent pas de programme de désinstallation particulier. L'extension ne figure pas dans la liste des logiciels installés du panneau de configuration, elle est désinstallée automatiquement en même temps que Web Navigator Client. 4.9 Diagnostic des connexions à l'aide de "Status.html" Le site "Status.html" sert à diagnostiquer le serveur WinCC Web Navigator et les clients actifs qui y sont connectés. Les informations d'état sont affichées dans des blocs : un bloc d'informations concernant le serveur un bloc d'informations respectivement pour chaque client connecté ou pour le client de diagnostic Dans l'internet Explorer, on appelle la page avec l'adresse "http://nom_du_serveur/ status.html", si Web Navigator existe comme page Web autonome. Si l'on a créé Web Navigator comme page Web virtuelle, l'adresse est "http://<nom_du_serveur>/webnavigator/ status.html". L'affichage est uniquement en anglais. L'accès à cette page est protégé par la spécification d'utilisateurs / mots de passe sous User Administrator. Remarque Les informations d'état affichées peuvent être enregistrées. Utilisez à cet effet dans l'internet Explorer la commande "Enregistrer sous" et sélectionnez "(*.txt)" comme type de fichier. S'il s'agit du type "(*.htm, *.html)", les contenus affichés ne seront pas enregistrés. 168 Manuel système, 11/2008,

169 4.9 Diagnostic des connexions à l'aide de "Status.html" Structure du bloc d'informations concernant le serveur Web Navigator Champ Server Version Server Filedate Last Update Connected Clients Connected Diagnose Clients Connected View Only Clients Description Affiche la version du serveur Web Navigator (n de Build) Réservé Date et heure de la dernière mise à jour de l'affichage Nombre de clients connectés Nombre de clients de diagnostic connectés Nombre de clients avec 'autorisation de regarder' connectés Manuel système, 11/2008, 169

SIMATIC HMI. WinCC V7.2. WinCC/WebNavigator. Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1. WinCC/WebNavigator. Release Notes 2

SIMATIC HMI. WinCC V7.2. WinCC/WebNavigator. Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1. WinCC/WebNavigator. Release Notes 2 Instructions d'installation 1 Release Notes 2 SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route de WinCC/ WebNavigator 3 Documentation WinCC/ WebNavigator 4 Manuel système Impression de l'aide en ligne 07/2013 A5E32316271-AB

Plus en détail

SIMATIC HMI. WinCC V7.3. WinCC/WebNavigator. Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1. WinCC/WebNavigator

SIMATIC HMI. WinCC V7.3. WinCC/WebNavigator. Instructions d'installation WinCC/WebNavigator 1. WinCC/WebNavigator SIMATIC HMI Instructions d'installation 1 Release Notes 2 Mise en route de WinCC/ WebNavigator 3 Documentation WinCC/ WebNavigator 4 WinCC V7.3 Manuel système Impression de l'aide en ligne 06/2014 A5E34330534-AA

Plus en détail

Documentation de WinCC/WebUX - SIMATIC HMI. WinCC V7.3 SE incl. Update 1 Documentation de WinCC/WebUX - WebUX - Présentation 1. Comment utiliser WebUX

Documentation de WinCC/WebUX - SIMATIC HMI. WinCC V7.3 SE incl. Update 1 Documentation de WinCC/WebUX - WebUX - Présentation 1. Comment utiliser WebUX WebUX - Présentation 1 Comment utiliser WebUX 2 SIMATIC HMI WinCC V7.3 SE incl. Update 1 Manuel système Impression de l'aide en ligne 09/2014 A5E34377168-AB Mentions légales Signalétique d'avertissement

Plus en détail

10.06 Sommaire. 1 Fourniture... 1. 2 Conditions système requises... 3

10.06 Sommaire. 1 Fourniture... 1. 2 Conditions système requises... 3 10.06 Sommaire Sommaire 1 Fourniture... 1 2 Conditions système requises... 3 3 Installation... 5 3.1 Installation de Internet Information Services (IIS) et du service Message Queuing... 6 3.2 Configuration

Plus en détail

WEBSTATISTICA - Version 10

WEBSTATISTICA - Version 10 WEBSTATISTICA - Version 10 Instructions d'installation WEBSTATISTICA Serveur Unique pour utilisation sous Terminal Server et Citrix Remarques : 1. Ces instructions s'appliquent à une installation sous

Plus en détail

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/DataMonitor. Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1. WinCC/DataMonitor Release Notes 2

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/DataMonitor. Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1. WinCC/DataMonitor Release Notes 2 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1 WinCC/DataMonitor Release Notes 2 SIMATIC HMI WinCC V7.0 SP1 WinCC/DataMonitor Getting Started 3 WinCC/DataMonitor Documentation 4 Manuel système Impression

Plus en détail

SIMATIC HMI. WinCC V7.2 WinCC/DataMonitor. Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1. WinCC/DataMonitor Release Notes 2

SIMATIC HMI. WinCC V7.2 WinCC/DataMonitor. Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1. WinCC/DataMonitor Release Notes 2 Instructions d'installation 1 Release Notes 2 SIMATIC HMI WinCC V7.2 Getting Started 3 Documentation 4 Manuel système Impression de l'aide en ligne 02/2013 A5E32316058-AA Mentions légales Signalétique

Plus en détail

Logiciels tiers COMOS. Platform Logiciels tiers. Marques. Exigences de l'environnement système. Validations de logiciels tiers. Manuel d'utilisation

Logiciels tiers COMOS. Platform Logiciels tiers. Marques. Exigences de l'environnement système. Validations de logiciels tiers. Manuel d'utilisation Marques 1 Exigences de l'environnement système 2 COMOS Validations de logiciels tiers 3 Platform Manuel d'utilisation 04/2012 A5E03853163-01 Mentions légales Mentions légales Signalétique d'avertissement

Plus en détail

PARTIE A : Installation

PARTIE A : Installation PARTIE A : Installation A.1. CONFIGURATION MINIMALE REQUISE ET PRE-REQUIS... 3 A.1.1. Pré-requis pour l installation de Foxta v3... 3 A.1.2. Pré-requis pour l utilisation de Foxta v3... 3 A.2. INSTALLATION

Plus en détail

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/Central Archive Server. WinCC/CAS - Instructions d'installation 1. WinCC/CAS Release Notes 2

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/Central Archive Server. WinCC/CAS - Instructions d'installation 1. WinCC/CAS Release Notes 2 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1 WinCC/CAS Release Notes 2 SIMATIC HMI WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/Central Archive Server Console d'administration WinCC/CAS 3 WinCC/CAS View Editor 4 WinCC/CAS

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Entreprise Server Remarques : 1. L'installation de STATISTICA Entreprise Server s'effectue en deux temps : a) l'installation du serveur et

Plus en détail

SIMATIC. Système de conduite de process PCS 7 OS Web Option (V8.0) Avant-propos 1. Documentations complémentaires 2

SIMATIC. Système de conduite de process PCS 7 OS Web Option (V8.0) Avant-propos 1. Documentations complémentaires 2 Avant-propos 1 Documentations complémentaires 2 SIMATIC Système de conduite de process PCS 7 Description fonctionnelle Vue d'ensemble de l'option Web pour OS 3 Configurations avec l'option Web pour OS

Plus en détail

SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 SP2 Micro Lisez-moi. Remarques générales 1. Installation/Désinstallation 2. Particularités sous Windows 7 3

SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 SP2 Micro Lisez-moi. Remarques générales 1. Installation/Désinstallation 2. Particularités sous Windows 7 3 Remarques générales 1 Installation/Désinstallation 2 SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 SP2 Micro Manuel système Particularités sous Windows 7 3 Vues et objets graphiques 4 Transfert 5 Runtime 6 Autres remarques

Plus en détail

STATISTICA - Version 10

STATISTICA - Version 10 STATISTICA - Version 10 Instructions d'installation de STATISTICA Entreprise pour une Utilisation sous Terminal Server et Citrix Remarques : 1. Ces instructions s'appliquent à une installation sous Terminal

Plus en détail

SIMATIC. Système de conduite de process PCS 7 OS Web Option (V8.0 SP1) Avant-propos 1. Documentations complémentaires 2

SIMATIC. Système de conduite de process PCS 7 OS Web Option (V8.0 SP1) Avant-propos 1. Documentations complémentaires 2 Avant-propos 1 Documentations complémentaires 2 SIMATIC Système de conduite de process PCS 7 Description fonctionnelle Vue d'ensemble de l'option Web pour OS 3 Configurations avec l'option Web pour OS

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation Réseau Classique en Licences Flottantes Remarques : 1. L'installation de la version réseau de STATISTICA s'effectue en deux temps : a) l'installation

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Entreprise (Small Business Edition) Remarques 1. L'installation de STATISTICA Entreprise (Small Business Edition) s'effectue en deux temps

Plus en détail

SIMATIC. Système de conduite de process PCS 7 OS Web Option (V7.1) Avant-propos 1. Documentations complémentaires. Présentation de PCS 7 OS Web Option

SIMATIC. Système de conduite de process PCS 7 OS Web Option (V7.1) Avant-propos 1. Documentations complémentaires. Présentation de PCS 7 OS Web Option SIMATIC SIMATIC Système de conduite de process PCS 7 Description fonctionnelle Avant-propos 1 Documentations complémentaires 2 Présentation de PCS 7 OS Web Option 3 Configurations avec l'option PCS 7 OS

Plus en détail

Printer Administration Utility 4.2

Printer Administration Utility 4.2 Printer Administration Utility 4.2 PRINTER ADMINISTRATION UTILITY (PAU) MANUEL D'INSTALLATION Version 2.2 Garantie Bien que l'entreprise se soit efforcée au maximum de rendre ce document aussi précis et

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation Réseau en Licences Flottantes avec Nomadisme Remarques : 1. L'installation de la version réseau de STATISTICA s'effectue en deux temps : a) l'installation

Plus en détail

STATISTICA - Version 10

STATISTICA - Version 10 STATISTICA - Version 10 Instructions d'installation STATISTICA en Réseau Classique avec Validation du Nom de Domaine Remarques : 1. L'installation de la version réseau de STATISTICA s'effectue en deux

Plus en détail

Qlik Sense Desktop. Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés.

Qlik Sense Desktop. Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Qlik Sense Desktop Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Qlik, QlikTech, Qlik Sense,

Plus en détail

Guide installation d Itium Administration Services

Guide installation d Itium Administration Services Guide installation d Itium Administration Services 10/10/2007 Copyright 2006-2007 IMPACT TECHNOLOGIES IMPACT TECHNOLOGIES se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce document. Bien que

Plus en détail

Atelier No1 : Installation de Windows Server 2003 Standard Edition Configuration du protocole TCP/IP

Atelier No1 : Installation de Windows Server 2003 Standard Edition Configuration du protocole TCP/IP Atelier No1 : Installation de Windows Server 2003 Standard Edition Configuration du protocole TCP/IP Précisions concernant les équipes de travail: Afin de rationaliser les équipements disponibles au niveau

Plus en détail

STATISTICA Réseau Concurrent (licences flottantes) : Instructions d'installation pour une Utilisation sous Terminal Server et Citrix (Version 8)

STATISTICA Réseau Concurrent (licences flottantes) : Instructions d'installation pour une Utilisation sous Terminal Server et Citrix (Version 8) STATISTICA Réseau Concurrent (licences flottantes) : Instructions d'installation pour une Utilisation sous Terminal Server et Citrix (Version 8) Remarques : 1. Ces instructions s'appliquent à une installation

Plus en détail

SOMMAIRE. Chapitre 1 - principe 3 Téléphonique 4 PC/Configuration logicielle 4 PC/Configuration matérielle: 4 Pabx 4

SOMMAIRE. Chapitre 1 - principe 3 Téléphonique 4 PC/Configuration logicielle 4 PC/Configuration matérielle: 4 Pabx 4 SOMMAIRE Chapitre 1 - principe 3 Téléphonique 4 PC/Configuration logicielle 4 PC/Configuration matérielle: 4 Pabx 4 Chapitre 2 - installation 5 A partir du CD fourni 6 Installation 6 Chapitre 3 - personnalisation

Plus en détail

Guide de déploiement

Guide de déploiement Guide de déploiement Installation du logiciel - Table des matières Présentation du déploiement du logiciel CommNet Server Windows Cluster Windows - Serveur virtuel CommNet Agent Windows Cluster Windows

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION. AXIS Camera Station

GUIDE D'INSTALLATION. AXIS Camera Station GUIDE D'INSTALLATION AXIS Camera Station À propos de ce guide Ce guide est destiné aux administrateurs et utilisateurs AXIS Camera Station. Il s'applique à la version logicielle 3.31 et ultérieure. Il

Plus en détail

Logiciel. Instructions d'installation. KUKA.Sim Viewer KUKA.Sim Layout KUKA.Sim Tech KUKA.Sim Pro Bibliothèque de composants KUKA.Sim. Version 2.

Logiciel. Instructions d'installation. KUKA.Sim Viewer KUKA.Sim Layout KUKA.Sim Tech KUKA.Sim Pro Bibliothèque de composants KUKA.Sim. Version 2. Logiciel KUKA.Sim Viewer KUKA.Sim Layout KUKA.Sim Tech KUKA.Sim Pro Bibliothèque de composants KUKA.Sim Version 2.1 KUKA.Sim 2.1 2010-01-05 Page 1/11 Copyright KUKA Roboter GmbH La présente documentation

Plus en détail

Microsoft Windows Server Update Services. Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0. Pour des

Microsoft Windows Server Update Services. Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0. Pour des Microsoft Windows Server Update Services Conditions requises pour l'installation de WSUS Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0. Pour des instructions sur le mode d'installation des services

Plus en détail

Instructions d installation de IBM SPSS Modeler Server 15 pour Windows

Instructions d installation de IBM SPSS Modeler Server 15 pour Windows Instructions d installation de IBM SPSS Modeler Server 15 pour Windows IBM SPSS Modeler Server peut être installé et configuré de manière à s exécuter en mode d analyse réparti, avec une ou plusieurs installations

Plus en détail

DOCUMENT D ACCOMPAGNEMENT POUR L INSTALLATION DU LOGICIEL ESTIMACTION

DOCUMENT D ACCOMPAGNEMENT POUR L INSTALLATION DU LOGICIEL ESTIMACTION DOCUMENT D ACCOMPAGNEMENT POUR L INSTALLATION DU LOGICIEL ESTIMACTION EstimAction Nom d utilisateur : Mot de passe : Microsoft SQL Server Express Edition Adresse de la base de données : Nom d utilisateur

Plus en détail

Types de session WebEx. SINUMERIK 810D/840Di/840D. eps Network Services Types de session WebEx SC5.0. White Paper 11/2006 --

Types de session WebEx. SINUMERIK 810D/840Di/840D. eps Network Services Types de session WebEx SC5.0. White Paper 11/2006 -- 1 SINUMERIK 810D/840Di/840D eps Network Services White Paper 11/2006 -- Consignes de sécurité Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages

Plus en détail

Guide de l'utilisateur d'avigilon Control Center Server

Guide de l'utilisateur d'avigilon Control Center Server Guide de l'utilisateur d'avigilon Control Center Server Version 4.10 PDF-SERVER-D-Rev1_FR Copyright 2011 Avigilon. Tous droits réservés. Les informations présentées sont sujettes à modification sans avis

Plus en détail

Instructions d installation de IBM SPSS Modeler Server 14.2 pour Windows

Instructions d installation de IBM SPSS Modeler Server 14.2 pour Windows Instructions d installation de IBM SPSS Modeler Server 14.2 pour Windows IBM SPSS Modeler Server peut être installé et configuré de manière à s exécuter en mode d analyse réparti, avec une ou plusieurs

Plus en détail

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide 1. À propos de ce guide Ce guide vous aide à installer et à commencer à utiliser BitDefender Security for Mail Servers. Pour des instructions détaillées, veuillez vous référer

Plus en détail

Forum I6S. Module USB Instructions d'installation & Guide de l'utilisateur. Windows 98 SOMMAIRE 1 À PROPOS DE USB 3

Forum I6S. Module USB Instructions d'installation & Guide de l'utilisateur. Windows 98 SOMMAIRE 1 À PROPOS DE USB 3 Forum I6S Module USB Instructions d'installation & Guide de l'utilisateur Windows 98 USommaire SOMMAIRE 1 À PROPOS DE USB 3 Manuel Forum I6S USB (2744.02303) Révision A 1 CONFIGURATION REQUISE 3 COMPOSANTS

Plus en détail

JetClouding Installation

JetClouding Installation JetClouding Installation Lancez le programme Setup JetClouding.exe et suivez les étapes d installation : Cliquez sur «J accepte le contrat de licence» puis sur continuer. Un message apparait and vous demande

Plus en détail

Manuel Nero ControlCenter

Manuel Nero ControlCenter Manuel Nero ControlCenter Nero AG Informations sur le copyright et les marques Le manuel Nero ControlCenter et l'ensemble de son contenu sont protégés par un copyright et sont la propriété de Nero AG.

Plus en détail

Manuel d'installation de PharmTaxe

Manuel d'installation de PharmTaxe Manuel d'installation de PharmTaxe Première installation Si vous voulez uniquement charger un Update de programme sur une version existante, veuillez consulter le chapitre Update de programme. De quoi

Plus en détail

10.06 Sommaire. 1 Info... 1

10.06 Sommaire. 1 Info... 1 10.06 Sommaire Sommaire 1 Info... 1 2 Conditions système requises... 3 2.1 Conditions requises pour le serveur de StoragePlus... 3 2.2 Conditions requises pour StoragePlus Web Client... 5 3 Installation...

Plus en détail

Guide d'installation. GUARD1/plus. server edition Version 5

Guide d'installation. GUARD1/plus. server edition Version 5 Guide d'installation GUARD1/plus server edition Version 5 2014 TimeKeeping Systems, Inc. GUARD1 PLUS et THE PIPE sont des marques déposées de TimeKeeping Systems, Inc. Guide d installation de GUARD1 PLUS

Plus en détail

DataTraveler 410. Manuel d'utilisation de SecureTraveler

DataTraveler 410. Manuel d'utilisation de SecureTraveler Manuel d'utilisation de SecureTraveler SecureTraveler est l'utilitaire de configuration DataTraveler permettant aux utilisateurs en entreprise et aux utilisateurs privés d'établir des zones publiques et

Plus en détail

Dell Command Monitor Guide d'installation de la version 9.1

Dell Command Monitor Guide d'installation de la version 9.1 Dell Command Monitor Guide d'installation de la version 9.1 Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser

Plus en détail

Guide d'installation de Citrix EdgeSight pour test de charge. Citrix EdgeSight pour test de charge 3.8

Guide d'installation de Citrix EdgeSight pour test de charge. Citrix EdgeSight pour test de charge 3.8 Guide d'installation de Citrix EdgeSight pour test de charge Citrix EdgeSight pour test de charge 3.8 Copyright L'utilisation du produit documenté dans ce guide est soumise à l'acceptation préalable du

Plus en détail

Sharp Remote Device Manager Guide d'installation du logiciel

Sharp Remote Device Manager Guide d'installation du logiciel Sharp Remote Device Manager Guide d'installation du logiciel Ce guide explique comment installer le logiciel requis pour utiliser Sharp Remote Device Manager (désigné par "SRDM" dans ce guide). SRDM est

Plus en détail

Licence et activation de MapInfo Professional 12.0

Licence et activation de MapInfo Professional 12.0 Licence et activation de Asie-Pacifique / Australie : Téléphone : +61 2 9437 6255 pbsoftware.australia@pb.com pbsoftware.singapore@pb.com www.pitneybowes.com.au/software Canada : Téléphone : +1 416 594

Plus en détail

SIMATIC. SIMATIC Logon. Gestion des utilisateurs et signatures électroniques. Conditions matérielles et logicielles. Contenu de la livraison 3

SIMATIC. SIMATIC Logon. Gestion des utilisateurs et signatures électroniques. Conditions matérielles et logicielles. Contenu de la livraison 3 SIMATIC SIMATIC SIMATIC Gestion des utilisateurs et signatures électroniques 1 Conditions matérielles et logicielles 2 Contenu de la livraison 3 Installation 4 5 Manuel de configuration 08/2008 A5E00496668-05

Plus en détail

Sharpdesk. Guide d'installation. Numéros de série Sharpdesk. Veuillez conserver ce manuel car il contient des informations très importantes.

Sharpdesk. Guide d'installation. Numéros de série Sharpdesk. Veuillez conserver ce manuel car il contient des informations très importantes. Sharpdesk Guide d'installation Veuillez conserver ce manuel car il contient des informations très importantes. Numéros de série Sharpdesk Ce produit ne peut-être installé que sur un nombre d'ordinateurs

Plus en détail

Guide de déploiement Version du logiciel 7.0

Guide de déploiement Version du logiciel 7.0 Guide de déploiement Version du logiciel 7.0 Installation du logiciel - Table des matières Présentation du déploiement du logiciel CommNet Server Windows Cluster Windows - Serveur virtuel SNMP Enabler

Plus en détail

Companion GUIDE D'INSTALLATION. Numéros de séie de Sagem Companion. Veuillez conserver ce manuel car il contient des informations très importantes.

Companion GUIDE D'INSTALLATION. Numéros de séie de Sagem Companion. Veuillez conserver ce manuel car il contient des informations très importantes. Companion GUIDE D'INSTALLATION Veuillez conserver ce manuel car il contient des informations très importantes. Numéros de séie de Sagem Companion Ce produit ne peut-être installé que sur un nombre d'ordinateurs

Plus en détail

1. INSTALLATION DE PARVEX MOTION EXPLORER 2 2. PANNEAU DE COMMANDE PARVEX 4

1. INSTALLATION DE PARVEX MOTION EXPLORER 2 2. PANNEAU DE COMMANDE PARVEX 4 Table des matières 1. INSTALLATION DE PARVEX MOTION EXPLORER 2 1.1 Configuration matérielle et logicielle 2 1.2 Licence d'utilisation 2 1.3 Installation - Mode opératoire 3 2. PANNEAU DE COMMANDE PARVEX

Plus en détail

Qlik Sense Desktop. Qlik Sense 1.1 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés.

Qlik Sense Desktop. Qlik Sense 1.1 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Qlik Sense Desktop Qlik Sense 1.1 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Qlik, QlikTech, Qlik Sense, QlikView,

Plus en détail

Internet Explorer 6.0 SP1

Internet Explorer 6.0 SP1 Guide d installation Détail II Table des matières Système... 1 Configuration système... 1 Matériel... 1 Logiciel... 1 Démarrage... 2 Installation de l'application... 2 Introduction... 2 Installation...

Plus en détail

Backup Exec 2012. Guide d'installation rapide

Backup Exec 2012. Guide d'installation rapide Backup Exec 2012 Guide d'installation rapide Installation Ce document traite des sujets suivants: Configuration système requise Liste de contrôle de préinstallation de Backup Exec Installation standard

Plus en détail

Sécurité réseau COMOS. Plateforme Sécurité réseau. Marques 1. Thèmes IT. Connexion réseau 3. Spécification de développement / détails de

Sécurité réseau COMOS. Plateforme Sécurité réseau. Marques 1. Thèmes IT. Connexion réseau 3. Spécification de développement / détails de Marques 1 Thèmes IT 2 COMOS Plateforme Connexion réseau 3 Spécification de développement / détails de 4 mise en œuvre et d'implémentation Manuel d'utilisation 09/2011 A5E03638313-01 Mentions légales Mentions

Plus en détail

Acronis Backup & Recovery 11

Acronis Backup & Recovery 11 Acronis Backup & Recovery 11 Guide de démarrage rapide S'applique aux éditions suivantes : Advanced Server Virtual Edition Advanced Server SBS Edition Advanced Workstation Serveur pour Linux Serveur pour

Plus en détail

SIMATIC HMI. WinCC V7.2 WinCC : Configurations. Systèmes répartis 1. Serveur d'archives longue durée 2. Serveur de fichiers 3. WinCC ServiceMode 4

SIMATIC HMI. WinCC V7.2 WinCC : Configurations. Systèmes répartis 1. Serveur d'archives longue durée 2. Serveur de fichiers 3. WinCC ServiceMode 4 Systèmes répartis 1 Serveur d'archives longue durée 2 SIMATIC HMI WinCC V7.2 Serveur de fichiers 3 WinCC ServiceMode 4 Systèmes redondants 5 Manuel système Impression de l'aide en ligne 02/2013 A5E32318778-AA

Plus en détail

WinCC/Audit - Documentation SIMATIC HMI. WinCC/Audit V7.3 WinCC/Audit - Documentation. Utilisation d'audit 5. Remarques importantes sur Audit Viewer

WinCC/Audit - Documentation SIMATIC HMI. WinCC/Audit V7.3 WinCC/Audit - Documentation. Utilisation d'audit 5. Remarques importantes sur Audit Viewer Utilisation d'audit 1 Remarques importantes sur Audit Viewer 2 SIMATIC HMI WinCC/Audit V7.3 Manuel système Notions fondamentales sur Audit 3 Marche à suivre 4 Utilisation d'audit 5 Migration 6 Impression

Plus en détail

Boîte à outils OfficeScan

Boîte à outils OfficeScan Boîte à outils OfficeScan Manuel de l'administrateur Sécurité des points finaux Protection ti en ligne Sécurité Web Trend Micro Incorporated se réserve le droit de modifier sans préavis ce document et

Plus en détail

VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P

VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P Préparation de votre ordinateur pour le fonctionnement sur le réseau Configuration automatique des adresses IP (Auto IP Setup) Vérification de votre environnement

Plus en détail

Lisez-moi d abord. Nouveautés de la version 10.5. Présentation de Symantec pcanywhere 10.5

Lisez-moi d abord. Nouveautés de la version 10.5. Présentation de Symantec pcanywhere 10.5 Lisez-moi d abord Nouveautés de la version 10.5 Symantec Corporation 2001. Tous droits réservés. Imprimé en Irlande. 10/01 07-70-01298-FR Présentation de Symantec pcanywhere 10.5 Symantec pcanywhere, vous

Plus en détail

Pré-requis pour les serveurs Windows 2003, Windows 2008 R2 et Windows 2012

Pré-requis pour les serveurs Windows 2003, Windows 2008 R2 et Windows 2012 Fiche technique AppliDis Pré-requis pour les serveurs Windows 2003, Windows 2008 R2 et Windows 2012 Fiche IS00812 Version document : 1.08 Diffusion limitée : Systancia, membres du programme Partenaires

Plus en détail

DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. Notes de sécurité 1 Particularités sous Windows 7 2 SIMATIC HMI WinCC V11 Lisezmoi WinCC Runtime Professional V11 SP2 Second Edition Manuel système Installation 3 Runtime 4 Options 5 Impression de l'aide

Plus en détail

AXIS Camera Station Guide d installation rapide

AXIS Camera Station Guide d installation rapide AXIS Camera Station Guide d installation rapide Copyright Axis Communications AB Avril 2005 Rev. 1.0 Référence 23793 1 Table des matières Informations importantes................................ 3 AXIS

Plus en détail

Guide d'installation du client SEDAR. Version 1.2

Guide d'installation du client SEDAR. Version 1.2 Guide d'installation du client SEDAR Version 1.2 27 janvier 2014 10 Table des matières À propos de ce guide... 2 Préalables... 3 Synchronisation du format de la date... 3 Avant de commencer l'essai d'installation

Plus en détail

IP Office Installation et utilisation de MS-CRM

IP Office Installation et utilisation de MS-CRM IP Office Installation et utilisation de MS-CRM 40DHB0002FREF Version 3b (26.09.2005) Table des matières Installation de MS-CRM... 5 Introduction MS-CRM... 5 Installation... 6 Configuration requise...

Plus en détail

Sage 50 Version 2014 Guide d installation. Sage Suisse SA 30.06.2014

Sage 50 Version 2014 Guide d installation. Sage Suisse SA 30.06.2014 Sage 50 Version 2014 Guide d installation Sage Suisse SA 30.06.2014 Table des matières 1.0 Types d'installation possibles 3 1.1 Installation Standalone 3 1.1.1 Standalone (Workstation) 3 1.1.2 Terminalserver

Plus en détail

Guide de l'utilisateur d'avigilon Control Center Server

Guide de l'utilisateur d'avigilon Control Center Server Guide de l'utilisateur d'avigilon Control Center Server Version 4.12 PDF-SERVER-E-Rev1_FR Copyright 2012 Avigilon. Tous droits réservés. Les informations présentées sont sujettes à modification sans avis

Plus en détail

guide de l'utilisateur Business Everywhere Outil d'administration pour Windows Version 9

guide de l'utilisateur Business Everywhere Outil d'administration pour Windows Version 9 guide de l'utilisateur Business Everywhere Outil d'administration pour Windows Version 9 Table des matières 1. Introduction 2. Configuration requise 3. Installation et lancement de l'outil 4. Configurez

Plus en détail

SafeGuard Enterprise Guide de mise à niveau. Version du produit : 7

SafeGuard Enterprise Guide de mise à niveau. Version du produit : 7 SafeGuard Enterprise Guide de mise à niveau Version du produit : 7 Date du document : décembre 2014 Table des matières 1 À propos de ce guide...3 2 Vérification de la configuration système requise...4

Plus en détail

Instructions d'installation de IBM SPSS Modeler Server 16 for Windows

Instructions d'installation de IBM SPSS Modeler Server 16 for Windows Instructions d'installation de IBM SPSS Modeler Server 16 for Windows Table des matières Avis aux lecteurs canadiens...... v Instructions d'installation....... 1 Configuration requise........... 1 Installation...............

Plus en détail

La configuration avancée permet d'aller plus loin dans le paramétrage du système.

La configuration avancée permet d'aller plus loin dans le paramétrage du système. I LA CONFIGURATION LOGICIELLE 1 La configuration avancée permet d'aller plus loin dans le paramétrage du système. Le menu démarrer n'existe plus dans Windows 8; néanmoins, le bouton Démarrer a fait sa

Plus en détail

Quantum Blue Reader QB Soft

Quantum Blue Reader QB Soft Quantum Blue Reader QB Soft Notice d utilisation V02; 08/2013 BÜHLMANN LABORATORIES AG Baselstrasse 55 CH - 4124 Schönenbuch, Switzerland Tel.: +41 61 487 1212 Fax: +41 61 487 1234 info@buhlmannlabs.ch

Plus en détail

Administration de la base de données COMOS. Platform Administration de la base de données. Marques. Conditions requises. MS SQL Server 2005/2008

Administration de la base de données COMOS. Platform Administration de la base de données. Marques. Conditions requises. MS SQL Server 2005/2008 Marques 1 Conditions requises 2 COMOS Platform Administration de la base de données MS SQL Server 2005/2008 3 Oracle 4 Manuel d'utilisation 04/2012 A5E03854510-01 Mentions légales Mentions légales Signalétique

Plus en détail

Les règles du contrôleur de domaine

Les règles du contrôleur de domaine Les règles du contrôleur de domaine Menu démarrer et barre des taches Supprimer le dossier des utilisateurs du menu Démarrer Désactiver et supprimer les liens vers Windows Update Supprimer le groupe de

Plus en détail

Publication d'application

Publication d'application Publication d'application Vue d'ensemble JetClouding supporte 3 types de publication d'application: Microsoft Remote Desktop: L'utilisateur verra le Bureau à distance Windows dans la session. Le contrôle

Plus en détail

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC: Configurations. Systèmes répartis 1. Serveur d'archive 2. Serveur de fichiers 3. WinCC ServiceMode 4

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC: Configurations. Systèmes répartis 1. Serveur d'archive 2. Serveur de fichiers 3. WinCC ServiceMode 4 Systèmes répartis 1 Serveur d'archive 2 SIMATIC HMI WinCC V7.0 SP1 Serveur de fichiers 3 WinCC ServiceMode 4 Systèmes redondants 5 Manuel système Impression de l'aide en ligne 11/2008 Mentions légales

Plus en détail

Guide de démarrage rapide Express

Guide de démarrage rapide Express Page 1 of 11 Guide de démarrage rapide Express Les sections qui suivent fournissent les instructions pour l installation et l utilisation du logiciel Express. TABLE DES MATIÈRES I. EXIGENCES RELATIVES

Plus en détail

Sophos Deployment Packager Guide de l'utilisateur. Version du produit : 5.1

Sophos Deployment Packager Guide de l'utilisateur. Version du produit : 5.1 Sophos Deployment Packager Guide de l'utilisateur Version du produit : 5.1 Date du document : juin 2012 Table des matières 1 À propos de ce guide...3 2 À propos du Deployment Packager...4 3 Configuration

Plus en détail

Oracle Developer Suite 10g. Guide de l installation. Vista & Seven

Oracle Developer Suite 10g. Guide de l installation. Vista & Seven TRAVAIL RÉALISÉ PAR ABED ABDERRAHMANE Oracle Developer Suite 10g Guide de l installation 10g Release 2 (10.1.2) pour Windows Vista & Seven www.oraweb.ca Page 1 TABLE DES MATIÈRES : PARTIE 1 : CONCEPTS

Plus en détail

mode d'emploi installation

mode d'emploi installation euro-c@t mode d'emploi L'information contenue dans ce document peut être modifiée sans avis préalable. GMC n'écrit aucuns engagements ou responsabilité avec le contenu de ce document. Copier ce logiciel

Plus en détail

Salvia États Réglementaires version 14.0

Salvia États Réglementaires version 14.0 Pour les professionnels de l habitat social Salvia États Réglementaires version 14.0 Note d installation Salvia Développement Tél. +33 (0)9 72 72 66 66 Tél. +33 (0)1 84 95 15 54 35 rue de la Gare 75019

Plus en détail

Automation License Manager

Automation License Manager s Sommaire Vue d'ensemble du produit 1 Installation 2 3 Glossaire Manuel Index 12/2008 A5E02389429-01 Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter

Plus en détail

Guide d intégration. Protection de classeurs Microsoft EXCEL avec CopyMinder. Contact commercial : Tél. : 02 47 35 70 35 Email : com@aplika.

Guide d intégration. Protection de classeurs Microsoft EXCEL avec CopyMinder. Contact commercial : Tél. : 02 47 35 70 35 Email : com@aplika. Guide d intégration Protection de classeurs Microsoft EXCEL avec CopyMinder Contact commercial : Tél. : 02 47 35 70 35 Email : com@aplika.fr Contact Technique : Tél. : 02 47 35 53 36 Email : support@aplika.fr

Plus en détail

Sharpdesk V3.3. Guide d installation Push pour les administrateurs système Version 3.3.04

Sharpdesk V3.3. Guide d installation Push pour les administrateurs système Version 3.3.04 Sharpdesk V3.3 Guide d installation Push pour les administrateurs système Version 3.3.04 Copyright 2000-2010 par SHARP CORPORATION. Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou traduction sans

Plus en détail

FileMaker Server 13. Guide de démarrage

FileMaker Server 13. Guide de démarrage FileMaker Server 13 Guide de démarrage 2007-2013 FileMaker, Inc. Tous droits réservés. FileMaker, Inc. 5201 Patrick Henry Drive Santa Clara, Californie 95054 FileMaker et Bento sont des marques commerciales

Plus en détail

Procédure d'installation complète de Click&Decide sur un serveur

Procédure d'installation complète de Click&Decide sur un serveur Procédure d'installation complète de Click&Decide sur un serveur Prérequis du serveur : Windows 2008 R2 or greater (64-bits) Windows 2012 (64-bits) - Le composant IIS (Internet Information Services) de

Plus en détail

Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers. Guide d'installation rapide

Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers. Guide d'installation rapide Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers Guide d'installation rapide 13897290 Installation de Backup Exec Ce document traite des sujets suivants: Configuration requise Conditions préalables à l'installation

Plus en détail

Installation du client Cisco VPN 5 (Windows)

Installation du client Cisco VPN 5 (Windows) Documentation pour tout utilisateur mise à jour le 14.09.2010, a été réalisée par Kurt Tornare Installation du client Cisco VPN 5 (Windows) Attention : la réexportation de ce logiciel cryptographique est

Plus en détail

Guide d'installation et de configuration d'ibm SPSS Modeler Social Network Analysis 16

Guide d'installation et de configuration d'ibm SPSS Modeler Social Network Analysis 16 Guide d'installation et de configuration d'ibm SPSS Modeler Social Network Analysis 16 Remarque Certaines illustrations de ce manuel ne sont pas disponibles en français à la date d'édition. Table des matières

Plus en détail

Téléchargement Installation

Téléchargement Installation Téléchargement Installation version: 1.2 date: 08.10.2015 1 Téléchargement des fichiers d'installation Veuillez télécharger les fichiers Basic setup, Main setup ainsi que le setup de langue par rapport

Plus en détail

Cours 420-KEG-LG, Gestion de réseaux et support technique. Atelier No2 :

Cours 420-KEG-LG, Gestion de réseaux et support technique. Atelier No2 : Atelier No2 : Installation d Active Directory Installation du service DNS Installation du Service WINS Création d'un compte d'ordinateur Jonction d'un ordinateur à un domaine Création d usagers. Étape

Plus en détail

Matrix numérique affiche d'un maximum de 64 caméras depuis différents système-gv sur le même écran

Matrix numérique affiche d'un maximum de 64 caméras depuis différents système-gv sur le même écran 8. (Centre contrôle) est une solution CMS (central monitoring station= station de contrôle centrale à distance) qui apporte à l'opérateur CMS les fonctions principales suivantes: Accès clients aux systèmes-gv

Plus en détail

Manuel d'installation

Manuel d'installation Manuel d'installation Préface ScanRouter V2 Lite est un serveur de distribution pouvant envoyer des documents lus par un scanner ou reçus de DeskTopBinder V2 vers une destination spécifiée, via un réseau.

Plus en détail

TecGo Online Local. Votre accès à TecCom. Installation et configuration du logiciel client version 3.0

TecGo Online Local. Votre accès à TecCom. Installation et configuration du logiciel client version 3.0 TecGo Online Local Votre accès à TecCom Installation et configuration du logiciel client version 3.0 SOMMAIRE I. Type d'installation II. III. Installation de TecLocal Configuration de la liaison en ligne

Plus en détail

Déclaration d'exportation Canadienne Automatisée (DECA) 2015 Version 15.00 Guide d installation

Déclaration d'exportation Canadienne Automatisée (DECA) 2015 Version 15.00 Guide d installation Déclaration d'exportation Canadienne Automatisée (DECA) 2015 Version 15.00 Guide d installation Exportations canadiennes qui ne sont pas destinées à la consommation aux É.-U. TABLE DES MATIÈRES Section

Plus en détail

SIMATIC. Process Control System PCS 7 PCS 7 OS Web Option

SIMATIC. Process Control System PCS 7 PCS 7 OS Web Option s SIMATIC Process Control System PCS 7 PCS 7 OS Web Option Manuel Avant-propos, Sommaire Documentation supplémentaire 1 PCS 7 OS Web Option V6.1 Release Notes 2 Vue d'ensemble des fonctions 3 Prérequis

Plus en détail