IVALLEI'TE. 2. La première assemblée des créanciers de la faillie sera tenue le 25 mars 2015 à 10 :00 au 505 rue Sacré-Cæur O, Alma QC.

Transcription

1 IVALLEI'TE Mallette syndics et qestionnaires inc. AVIS DE LA FAILLITE ET DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANC ERS (paragraphe 102(1) de la Loi) chr;mìn des QLrair.) llorrrgeois Ouéboc OC G1W 5O4 Tóléphone I élécopicur 41 I i 07 Couil iel irìfo quobec@illallctlo car DISTRICT DE QUÉBEC NO DIVISION : 09, ALMA NO COUR : NO DOSSIER : DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE QUÉBEC lnc. ayant fait affaires au 210 8e Rang S, SaintBruno QC GOW 2L0 sous la raison sociale de "Sécurité Expert " Avis est donné de ce qui suit OUÉBEC lnc. a déposé une cession le 5 mars 2015 et le soussigné, MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES lnc., a été nommé syndic de I'actif de la faillie par le séquese officiel, sous réserve de la confirmation par les créanciers de sa nomination ou de la nomination par ceux-ci d'un syndic de remplacement. 2. La première assemblée des créanciers de la faillie sera tenue le 25 mars 2015 à 10 :00 au 505 rue Sacré-Cæur O, Alma QC. 3. Pour avoir le droit de voter à l'assemblée, chaque créancier doit déposer à mon intention avant I'assemblée une preuve de réclamation et, au besoin, une procuration. 4. Sont joints au présent avis un formulaire de preuve de réclamation et un formulaire de procuration et une liste des créanciers dont les réclamations se chiffrent à 25 $ ou plus ainsi que le montant de leurs réclamations. 5. Les créanciers doivent prouver leur réclamation à l'égard de I'actif de la faillie pour avoir droit de partage dans la disibution des montants réalisés provenant de I'actif, Daté à Québec, le 9 mars 2015 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC

2 IVALLEI-TE Mallette syndics et qest onna res inc. NOTICE OF BANKRUPTCY AND FIRST MEET NG OF CREDITORS (Subsection 102(1) of the Act) chenrin des Qu ìo Bourgeois Québec (lc G1W 5C4 Téléphone Tólócopieur 418 ô Cour riel info c ueboc(ònrallctte t;l DISTRICT OF QUÉBEC DIVISION NO:09, ALMA COUR NO : ESTATE NO : IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF: QUÉBEC NC. Legal entity having headquarter in 210 8e Rang S, Saint-Bruno QC GOW 2L0 and carrying on business as "Sécurité Expert" Take notice that: 1. g21g-g25g QUÉBEC lnc. filed an assignment on the March 5,2015 and the undersigned, MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES lnc., was appointed as ustee of the estate of the bankrupt by the official receiver, subject to affirmation by the creditors of the ustee's appointment or substitution of another ustee by the cred tors. 2. The first meeting of creditors of the bankrupt will be held on the March 25,2015 at 10:00, at 505 Sacré-Coeur W seet, Alma QC. 3. To be entitled to vote at the meeting, a creditor must lodge with the ustee, before the first meeting, a proof of claim and, where necessary, a proxy. 4. Enclosed with this notice is a form of proof of claim, a form of proxy and a list of creditors with claims amounting to twenty-five dollars or more, showing the amounts of their claims. S, Creditors must prove their claims against the estate of the bankrupt in order to share in any disibution of the proceeds realized from the estate. Dated at Québec, the March 9, 2015 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC

3 IVALLEI-TE Mallette syndics et gestionna res inc chemin des Quae Bourqeois Québec QC GlW 5C4 Téléphone Télécopieur Courriel DISTRICT DE QUÉBEC NO DIVISION : 09, ALMA NO COUR : NO DOSSIER: DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE QUÉBEC lnc. ayant fait affaires au 210 8e Rang S, Saint-Bruno QC GOW 2L0 sous la raison sociale de "Sécurité Expert " Avis est par la présente donné que le 5 mars 2015, a débiice susmentionnée a déposé une cession en vertu de la Loi sur la faillite et I'insolvabilité. En plus des documents joints au présent avis, nous vous invitons à consulter régulièrement noe site web à l'adresse: sous la rubrique intitulée ( 4I'iæ publics et formulaíres pour les créanciers ) pour plus d'informations dans cette affaire. Fait à Québec, le 9 mars 2015 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.

4 Disict de: Québec I original! modifié Au failli : -. FORMULAIRE Bilan - faillite deneprise dépo$e par une entité (paragraphe 49(2), alirea 1 58d) et paragraphes 50(2) et 62(1) de ta Loi) DANS L'AFFAIRE DE I.A FAILLITE DE: QUÉBEC tnc ayant fait affaires au 210 8e Rang S, SaintBruno QC GOW 210 sous la raison sociale de "Sécurité Expert " Vous êtes tenu de remplir avec soin et exactitude le présent formulaire et les annexes applicables indiquant la situation de vos affaires à la date de voe faillite le 4 mars Une fois rempli, ce formulaire et les listes annexées, constituent voe bilan, qui doit êe vérifé sous serment ou par une cléclaration solennelle. PASSIF (tel que cléclaré et estinré par l'offìcier) ACTIF (tel que declaré et estimé par l'offìcier) 1. Créancie s non garantis: voir liste A..,... Équilibre de réclamations garantis: voir liste 'B-...,, ,00 I 487,00 1. lnventaire. 2. Aménagemenb 3, Comptes à recevoir et aues créances: voir liste E Créanciers non garantis total, ,00 Bonnes. 2. Créanciers garantis: voirliste B..., Douteuses 000 Mauvaises Créanciers priviléges: voir liste C Estimation des crêances qui peuvent êe réalisées 4, Dettes éventuelles, réclamations de fiducie ou aues (voir liste D)pouvant êe réclanées pour une somme de.. Totaldu passif. Surplus. I ,00 NIL 4.Letes de change, billets à ordre, etc., voir liste F , Dépôts en institutions financières.. 6. Es@ces 7. Bétail. B. Machines, outillage et installation lmmeubles et biens réels : voir liste G 10. Ameublement REER, FERR, Assurances-vie etc. I 2. Valeurs mobilières(actions, obligations, débentures etc. 13. Droits en vertu de testaments.....,. 14. Véhicules ' Aues biens : voir liste H Si le failli est une penonne morale, ajoutez Montantdu capitalsouscrit......, Montantducapital payé... Soldesouscritetimpayé Estimation du solde qui peut êe réalisé Total de l'actif Défìcit.,.,, s09,00 Je, Raynald Tremblay, de SainlBruno, la province de Qæbec, étant dûment assermenté (ou ayant cjéclaré solennellement) déclare que le bilan qui suit et les listes annexées sont, à ma connaissance, un relevé complet, véridique et entier de mes affaires en ce 4 mars 201S, et indiquent au compleitous mes biens de quelque nature qu'ils soient, en ma possession et rêversibles, tels que défìnis par la Loi. ASSERMENTE (ou déclaré solennellement) devant moi le 4 mars 2015, à Alma, la province de euébec. I'Assermentation pour la province de Québec Exphe le 1 1 sep a L'A P/ËBRF DIì I/E 37 ßj Þ LE Page 1

5 Disict de: Quebec FORM 78 - Suite Liste'4" Créanciers Non Garantis gzsg-gzsg ouéaec tnc. No. Nom du créancier Adresse Réclamation non garantis Balance de réclamation Total réclamation I Agence du revenu du Québec Attn: Direction régionale du recouvrement lmpot 2 Agence du revenu du Québec Attn: Direction régionale du remuvrement TPS_TVQ e ARC - Agence du revenu du Canada - Québec Attn CARl/Cene d'anivage rqional d'insolvabilité lmpot 4 EconoWatt inc Groupecho Canada lnc. - Sêge Social Atln: Mary Hamel SECUR.2 Service des dossiers de faillites boulevard Charest O 6e étage secteur c6s6t Québec QC G1N 4V5 Serviæ des dossiers de faillites 1265 boulevard Charest O 6e étage secteur c654t Québec QC G1N 4V rue SaintOlivier TroisRivières QC GgA 4Eg 3853 ruecolbert Jonquière QC G7X 0E PlaceLaval Laval QC ll/n 1A , ,00 7 6'18, , , ,00 893,00 893, , ,00 6 Mlrcom 25 lnterchange Way Vaughan ON L4K 5W3 7 PARIZEAU TREMBLAY FOREST LAPOINTE NOTAIRES inc I RBC Royal Bank / Banque Royale Attn: c/o BankruptcyHighway.com I SSQ Assurances Générales Attn: Serviæs de Perception ,rue Collard Ouest Alma QC G8B 1N2 PO Box Etobicoke ON VSY 3Y2 G.P succursale SainteFoy 2515 boulevard Laurier Québec QC G1V , ,00 775,00 775,00 Total: ,00 I 487, ,00 04-mars-2015 Date Page 2 de 9

6 Disict de: Quebec FORM 78 - Suite Liste "8" Crêanciens Garanlis QUÉBEC rnc. No. Nom du créancier Adresse Montant de la réclamation Détails de la garantie Date de la garantie Êvaluation de la garantie Surplus estimatif de la garantie Solde nongaranti de la réclamation I RBC Royal Bank / Banque Royale Attnl c/o BankruptcyHighway.com PO Box Etobicoke ON I BY 3Y ,00 Véhicules motorisés - Voiture Dodge - Grand ,0c 1 487,0C Caravan - 2C4RDGBGXDR Total: l4 687,0( l3 200,0( 0,0( 1 487,0( 04-mars-2015 Date Page 3 de 9

7 Disict de: Quebec FORM 78 - Suite Liste "C" Créanciers privilégiés poursalaires, loyers, etc UÉBEC tnc. No. Nom du créancier Adresse et occupation Nature de la éclamation Période couverte par la réclamation Montant de la réclamation Montant payable intégralement Solde à percevolr en dividendes Total: 0,0( 0,0( 0,0( 04-mals-20'15 Date Page 4 de 9

8 Disict de: Québec 09. ALMA FORM 78 - Suite Liste'0" Dettes éventuelles, réclamations de fìducie ou aues gzsg-gzsg ouégec tntc. No. Nom du créancier ou du éclamant Adtesse et occupation Montant de la dette ou de la réclamation Montantqui peut êe réclamé en dividendes Date où la dette a été conac{ée Nature de la dette Total: 04-mans-2015 Date Page 5 de 9

9 Disict de: Qæbec FORM 78 - Suite Liste "E" Créances payables à l'actif gzsg-gzsg ouéerc tntc. No. Nom du débiteur Adresse et occupation Nature de la dette Montant de la dette (bonne, douteuse, mauvaise) Folio du grand livre ou aue livre porlant détails Date de créance Évaluation du produit Détail des valeurs détenues en garantie pour le paiement de la c èance 1 À recevoir de l'administnteur ,0( Total: ,0( 04-man-2015 Date Raynald Page 6 de 9

10 Disict de: Québec FORM 7B - Suite Liste -F' Letes de change, billets à ordre, gages, hypotèques, charges, privilèges sur biens meubles, etc., disponibles comme actif QUÉBEC rnc No. Nom du prometteur, accepteur endosseur, débiteur hypothécaire et garant Adresse 0ccupation Montant de la lete ou du billet à ordre, etc. Date de l'écmance Évaluation du produit Détails de tout bien c!étenu en garantie pour le paiement de la lete ou du billet à ordre, etc. Total: 04-mars-2015 Date Page 7 de 9

11 Disict de: Québec FORM 78 - Suite Liste -G" lmmeubles et biens réels appartenant au failli gz g-gzsg 0uÉgEc [,tc. Description de la propdété Nature du droit du failli Détenteur le tie Valeur totale Detàils des hypothèques ou aue charges (nom, adresse, montant) Valeur de rachat ou surplus Édifìce - Cabanon 3 80 Total: mars-2015 Date Page B de 9

12 Disict de: Quebec FORM 78 - Fin Liste "H" Biens 9259{259 QUÉBEC rnc. ÉrRr coupur er NATURE DES BtENs Nature des biens Endroit où les biens sont si és Détails des biens Coût initial Estimation des biens qui peuvent êe (a) lnventaire (b) Aménagements, etc. (c) Espèces dans les institutions financières (d) Espèces en caisse (e) Bétail (f) Machines, outillage et installation (g)ameublement (h) Assurances-vie RÉeR, FÉER etc, (i) Valeurs mobilières/ties (j) Droib en vertu de testaments, etc. (k)véhicules Voiture Dodge - Grand Caravan C4RDGBGXDR (l) ïaxes (m) Aue Total: l mars-20'15 Date Page 9 de 9

13 Mallette syndics et gestionnaires inc chemin des Quae-Bourgeois Québec QC G1W 5C4 Téléphone: (418) Télécopieur: (418) ô Courriel: Disict de: Québec FORMULAIRE 31 Preuve de réclamation (articles 50,1, 81.5 et B1,6, paragraphes 65.2(4), 81.2(1 ), 81,3(8), B1 4(8), 102(2), 124(2) et 1 28(1 ) et alinéas 51 (1)e) et 66,14b de la Loi) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ouëbec INC ayant fait affaires au 210 8e Rang S, SaintBruno OC GOW 210 sous la raison sociale de "Sécurité Expert " Ex$dier tout avis ou toute conespondance concernant la présente réclamation à I'adresse suivante Dans l,affaire de la faillite de OUÉBEC lnc. de SaintBruno en la province de Québec et de la réclamation de, créancier Je, (nom du créancier ou du représentant du créancier) de la ville de de la province de, certifie ce qui suit : créancier). 1. Je suis le créancier du faillisusnommé (ou Je suis (le poste/la fonction) du 2. Je suis au courant de toutes les circonstances entourant la réclamation visée par le présent formulaire, 3, Le failli était, à la date de la faillite, soit le 5 mars 2015, endetté envers le créancier et l'est toujours, pour la somme de g, comme l'indique l'état de compte (ou l'affidavit) ci-annexé et désigné comme l'annexe A, après déduction du montant de toute créance compensatoire à iaquelle le failli a dron. ['êtat de compte ou l'affidavit annexé doit faire mention des pidces jusfiflcafiues ou de toute aue preuveà l'appui de la réclamation') 4, (Cochez ta catégorie qui s'applique et remplissez /es pafies requlses,) A. RÉcLAMATION NON GARANTIE AU MONTANT $ (aue qu'une réclamation d'un client visêa par l'afticle 262 de la Loi) En ce qui concerne cette créance, je ne détiens aucun avoir du failli à tie de garantie et (Cochez ce qui s'applique.) pour le montant de pour le montant de je ne revendique aucun droit à un rang prioritaire. je revendique le droit à un rang prioritaire en vertu de l'article 136 de la Loi (tndiquez sur une feuille annexée les renseignements à l'appui de la réclamation prioritaire.) B RÉCLAMATTON DU LOCATEUR SUITE À LA RÉSILIATION D'UN BAIL, AU MoNTANT DE J,ai une réclamation en vertu du paragraphe 65.2(4) de la Loi, dont les détails sont mentionnés ci-après : (Donnez toui øs déla ls de la réclamation, y compris les calculs s'y rappoñant') c, RÉCLAMATION GARANTIE AU MONTANT DE $ En ce qui concerne la créance susmentionnée, je détiens des avoirs du failli à tie de garantie, dont la valeur estimative s'élève à $ et dont les détails sont mentionnés ci-après : (Donnez des renseignemenfs complets au sujet de la garantie, y compris la date à taquelle elle a été donnée et la valeur que 'vous lui atibuez, et annexez une copie des docunents relatifs à la garantie,) D. RÉCLAMATION D'UN AGRICULTEUR, D'UN PÊCHEUR OU D'UN AQUICULTEUR AU MONTANT DE Page '1 de 2

14 FORMULAIRE Fin J'ai une réclamation en vertu du paragraphe 81,2(1)de la Loi pour la somme impayée de (Veuillez joindre une copie de I'acte de vente ef des reçus de livraison), E. RÉCLAMATION D'UN SALARIÉ AU MONTANT DE J'ai une réclamation en vertu du paragraphe 81,3(8) de la Loi au montant de J'ai une réclamation en vertu du paragraphe 81,4(8) de la Loi au montant de F. RÉCLAMATION D'UN EMPLOYÉ RELATIVE AU RÉGIME DE PENSION AU MONTANT DE J'ai une réclamation en vertu du paragraphe 81,5 de la Loi au montant de J'ai une réclamation en vertu du paragraphe 81 6 de la Loi au montant de q G, RÉoLAMATION CONTRE LES ADMINISTRATEURS AU MONTANT DE $ (À remplir lorsque la proposition yise une ansaction quant à une réclamation cone les adminisateurs.) J'ai une réclamation en vertu du paragraphe 50(13) de la Loi, dont les détails sont mentionnés ci-après : (Donnez tous /es défalls de la réclamation, y compris /es calculs s'y rappoftant.) H. RÉCLAMATIoN D.UN client D'UN courtier EN VALEURS MOBILIÉRES FAILLI AU MONTANT DE J'ai une réclamation en tant que client en conformité avec l'article 262dela Loi pour des capitaux nets, dont les détails sont mentionnés ci-après : (Donneztous /es défalls de la réclamation, y compris /es calculs s'y rapportant') 5, Au meilleur de ma connaissance, je-(suis/ne suis pas)(ou le créancier susnommé -(esun'est pas)) lié au failli selon I'article 4 de la Loi,et (j'ai/le créancier susnommé a/je n'ai padle créancier susnommé n'a pas) un lien de dépendance avec le failli. 6. Les montants suivants constituent les paiements que j'ai reçus du failli et les crédits que j'ai atibués à celui-ci et les opérations sous-évaluées selon le paragraphe 2(1) de la Loi auxquelles j'aiconibué ou été partie intéressée au cours des ois mois (ou, si le créancier et le failli sont des'personnes liées' au sens du paragraphe 4(2) de la Loi ou ont un lien de dépendance, au cours des douze mois) précédant immédiatement I'ouverture de la faillite, telle que définiau paragraphe 2(1) de la Loi, (Donnez les détails des paiements, des crédits et des opérations sous-évaluées,) 7 (Applicable seulement dans le cas de la faillite d'une personne physique) E Lorsque le syndic doit réexaminer la situation financière du failli pour déterminer si celui-ci est tenu de verser les paiements prévus à I'article 68 de la LFl, je demande que I'on m'avise, conformément au paragraphe 68(4) de la Loi, du nouveau montant que le failli est tenu de verser à l'actif de la faillite ou du fait que le failli n'a plus de revenu excédentaire, E Je demande qu'une copie du rapport dûment rempli par le syndic quant à la demande de libération du failli, en conformité avec le paragraphe 170(1 ) de la Loi, me soit expédiée à I'adresse susmentionnée. Daté le à Témoin Créancier Numéro de téléphone : Numéro de télécopieur Adresse éleconique : REMARQUE: Si un affidavitestþint au prêsentformula re, il doit avok ôtê tait dovânt un personno autorisée à recevoir des alfdâvits AVERTISSEMENTS l créancler garanti dans la preuvo de garanlle. Le paragraphe 2011) do la Loi prévoit I'imposition de pe nos sévèros en cas de présentation do rêclâmal ons, de preuves, do dêclaraüons ou détats do compte qui sont fau[ Page 2 de 2

15 Disict de: Québec 16G FORMULAIRE 36 Formulaire de procuration (paragraphe 102(2) et alinéas 51(1)e) et 66.15(3)b) de la Loi) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: QUÉBEC lnc. ayant fait affaires au210 8e Rang S, Saint-Bruno QC GOW 210 sous la raison sociale de "Sìécurité Expert " Je, de créancier dans I'affaire susmentionnée, nomme,dg,mon fondé de pouvoir à tous égards dans I'affaire susmentionrée, sauf la réception de dividendes, celui-ci (étant ou n'étant pas) habilité à nommer un aue fondé de pouvoir à sa place Daté le d Témoin Créancier (personne physique) Créancier (personne morale) Témoin Par Nom et tie du signataire autorisé Retournez à : Mallette syndics et gestionnaires inc, - Syndic Par : Pierre Lortie, CIRP, syndic 20G3075 chemin des QuaeBourgeois Québec QC G1W 5C4 Téléphone: (41S) Télécopieur: (418) Couniel: reclamations-syndic,quebec@mallette'ca Page 1 de 1

16 Mallette syndics et gestionnaires inc, chemin des Quae-Bourgeois Québec QC G1W 5C4 Phone: (418) Fax: (418) lette.ca Disict of: Division No. Court No, Estate No, Quebec FORM 31 Proof of Claim (Sections 50.1, 81,5, 81,6, Subsections 65 2(4), 81,2(1 ), B1 '3(8), 81,4(8), 102(2), 124(2) ' 128(1\, and Paragraphs 51(1)(e) and 66.14(b) of the Act) ln the matter of the bankruptcy of Québec inc of the city of SainlBruno in the Province of Quebec All notices or conespondence regarding this claim must be forwarded to the following address: ln the matter of the bankruptcy of OUÉBEC lnc. of the city of Saint-Bruno in the Province of Quebec and the claim of, creditor, (name of creditor or representative of the creditor), of the city of province of do hereby certify: in the creditor). 1, That I am a creditor of the above named debtor (or I am (position/title) of 2, That I have knowledge of all the circumstances connected with the claim refened to below 3 That lhe debtor was, at the date of bankruptcy, namely the lth day of March 2015, and still is, indebted to the creditor in the sum of as specified in the statement of account (or affidavit) attached and marked Schedule "4", after deducting any counlerclaims to which the debtor is entitled, (The attached statement of account or affidavit must specify the vouchers or other evidence in support of the claim.) 4, (Check and complete appropriate category.) A. UNSECURED CLAIM OF $ (other than as a customer contemplated by Section 262 of the Act) That in respect of this debt, I do not hold any assets of the debtor as security and (Check appropriate description.) Regarding the amount of g Regarding the amount of B. CI-AIM OF LESSOR FOR DISCI.AIMER OF A LEASE ', I claim a right to a priority under section 136 of the Act' I do not claim a right to a PrioritY. (Set out on an attached sheet details to support priority claim,) That I hereby make a claim under subsection 65,2(4) of the Act, particulars of which are as follows: (Give fult pafticutars of the claim, inctuding the calculations upon which the claim ls based,) c, SEoURED CLAIM OF $ That in respect of this debt, I hold assets of the debtor valued at $ as security, particulars of which are as follows: (Give futt parliculars of the security, including the date on which the security was given and the value at which you assess the security, and attach a copy of the security documents,) D. CLAIM BY FARMER, FISHERMAN OR AQUACULTURIST OF That I hereby make a claim under subsection 81.2(1 ) of the Act for the unpaid amount of s (Attach a copy of sales agreement and delivery receipts.) Page 1 of 2

17 FORM 31 --Concluded EI E. CLAIM BY WAGE EARNER OF s That I hereby make a claim under subsection 81,3(8) of the Act in the amount of $-, That I hereby make a claim under subsection 81.4(8) of the Act in the amount of F, CI-AIM BY EMPLOYEE FOR UNPAID AMOUNT REGARDING PENSION PLAN OF $ That I hereby make a claim under subsection 81,5 of the Act in the amount of That I hereby make a claim under subsection B1 6 of the Act in the amount of $-, G, CLAIM AGAINST DIRECTOR (To be compteted when a proposa/ provldes for the compromise of c/airns against directors.) That I hereby make a claim under subsection 50(13) of the Act, particulars of which are as follows: (Give futt par-ticulars of the claim, including the calculations upon which the claim is based ) H, clarm 0F A customer 0F A BANKRUPT securltles FIRM That I hereby make a claim as a customer for net equity as contemplated by section 262 of the Act, particulars of which are as follows: (Give futt particulars of the claim, including tha calculations upon which the claim is based,) 5. That, to the best of my knowledge, I debtor within the meaning of section 4 of the Act, and not) (or the above-named creditor is/is not)) related to the nouhas not) dealt with the debtor in a non-arm's-length manner 6 That the following are the payments that I have received from, and the credits that I have allowed to, and the ansfers at undervalue within the meaning of subsection 2(1) of the Act lhat I have been privy to or a party to with the debtor within the three months (or, if the creditor -(am/am -(have/has/have and the debtor are related w1hin the meaning of section 4 of the Act or were not dealing with each other at arm's length, within the 12 months) immediately before the date of the initial bankruptcy event within the meaning of Section 2 of the Act: (Provide details of payments, credits and ansfers at undervalue.) 7 (Applicable only in the case of the bankruptcy of an individual.) E Whenever the ustee reviews the financial situation of a bankrupt to redetermine whether or not the bankrupt is required to make payments under section 68 of the Act, I request to be informed, pursuant to paragraph 68(4) of the Act, of the new fixed amount or of the fact that there is no longer surplus income. E I request that a copy of the report filed by the ustee regarding the bankrupt's application for discharge pursuant to subsection 1 70(1 ) of the Act be sent to the above address, Dated at this day of Witness Phone Number: Fax Number: Address Creditor NOTE ll an affidav t is atlached, it must have been made before a p rson qualilìed to take amdav ts security, by the secured crodltor Subsoclion 20'(1) ofth Act providos s vere penalü s for making any false claim, proof, declgration or stat mentof æcount Page2 of 2

18 Disict of: Division No. Court No, Estate No, Quebec 16G $158 4T FORM 36 Proxy (Subsection 1 02(2) and paragraphs 51(1 Xe) and 66,1 5(3)(b) of the Act) ln the matter of the bankruptcy of of Quebec inc of the city of Saint-Bruno in the Province of Quebec a creditor in the above matter, hereby t, appoint, of, to be my proxyholder in the above matter, except as to the receipt of dividends power to appoint another proxyholder in his or her place, (with or without) Dated at this _ day of Witness lndividual Creditor Witness Name of Corporate Creditor Per Name and Title of Signing Offlcer Return To: Mallette syndics et gestionnaires inc, - Trustee Per: Pierre Loftie, CIRP, syndic 20G3075 chemin des Qua+Bourgeois Quebec QC G1W 5C4 Phone: (418) Fax: (418) reclamations-syndic,quebec@mallette,ca Page 1 of 1