Colloque international

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Colloque international"

Transcription

1 Miners of the World International conference Colloque international Mineurs du Monde 11 & 12 Avril 2013 April Les Houillères entre l État, le marché et la société Les territoires de la résilience (XVIII e - XXI e siècles) The coal mines, government, market and society Land of resilience (18 th - 21 st centuries) Région Nord-Pas de Calais 151, avenue du Président Hoover Lille Cedex Tél Fax conférence des 11 et 12 avril Louvre-Lens 1 1

2 Introduction De nombreuses études éclairent l évolution de l activité charbonnière en Europe, sa contribution à l industrialisation et les problèmes soulevés par sa reconversion. Plus rares sont les travaux qui s intéressent aux remarquables capacités d adaptation des sociétés charbonnières face aux différents chocs supportés depuis trois siècles. Le premier colloque Mineurs du Monde, organisé par le Conseil régional Nord-Pas de Calais et l Université de Lille 3, au musée du Louvre-Lens (Pas-de-Calais, France), vise à mobiliser la communauté des chercheurs en sciences humaines et sociales autour de la question de la résilience des territoires d extraction de la houille depuis le XVIII e siècle. Many studies have shed light on developments in the coal industry in Europe, its contribution to industrialization and issues raised by redevelopment. However, research has rarely explored the remarkable capacity to adapt demonstrated by coal-mining communities in the face of the various shocks endured over the last three centuries. The first Miners of the World conference, organized by the Nord-Pas de Calais Regional Council and the University of Lille 3 at the Louvre-Lens (Pas-de-Calais, France), aims to mobilize the research community in the humanities and social science on the topic of resilience in coal-mining communities since the 18 th century. Comité d organisation/organizing Committee Karl-Michael Hoin (Projet Mineurs du Monde, Région Nord - Pas de Calais), Marie Kucheida (Projet Mineurs du Monde, Région Nord - Pas de Calais), Sylvie Aprile (Université Lille 3 - IRHiS), Martine Aubry (Université Lille 3 - IRHiS). Conseil scientifique/scientific Council Javier Silvestre Rodríguez (Universidad de Zaragoza), Ad Knotter (Universiteit Maastricht), Malte Helfer (Université du Luxembourg), Philippe Mioche (Université Aix-Marseille I), Jean-Louis Escudier (INRA, Montpellier), Diana Cooper-Richet (Université de Versailles - Saint Quentin en Yvelines), Olivier Kourchid (CNRS), Olivier Petit (Université d Artois, Arras), Francis Meilliez (Université Lille 1), John E. Murray (Rhodes College, Memphis). 2 3

3 Programme/Program Jeudi 11 avril h45 - Accueil des participants/welcome 9h15/10h30 - Ouverture par/opening speeches by Jean-François Caron, Conseiller régional, délégué au projet Mineurs du Monde ; Xavier Dectot, Directeur du Louvre-Lens ; Jean-Pierre Kucheida, Président de l Association des Communes Minières de France ; Fabienne Blaise, Présidente de l Université Lille 3 ; Daniel Percheron, Président du Conseil régional Nord - Pas de Calais. 10h30/12h10 - Un monde frappé par les crises/ A world hit by crises sous la présidence de/chair Malte Helfer, Université du Luxembourg. La résilience dans les bassins houillers fragilisés. Le rôle des acteurs économiques, sociaux et politiques dans la résilience du bassin houiller Nord - Pas de Calais, Béatrice Giblin, Université Paris 8. Préservation, conservation, dynamisation de sites miniers en Wallonie, Jean Puissant, Université Libre de Bruxelles. Résilience, adaptation, refus ou révolte? Les hommes du charbon en France face aux chocs du XX e siècle : le témoignage de leurs écrits, Diana Cooper-Richet, Université de Versailles - Saint Quentin en Yvelines. Discussion. 12h15/14h00 - Pause déjeuner/lunch break Visite libre du Louvre-Lens Découverte de la Galerie du Temps 14h00/16h00 - Territoires du risque : expériences et expertises/risk areas : experiences and expertise sous la présidence de/chair Olivier Petit, Université d Artois. La perception du risque sous terre. L exemple des mineurs de fond de l Abitibi-Témiscamingue au Québec, Sylvain Beaupré, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue. Médecins des mines et médecins des villes autour du corps blessé : l enjeu du certificat médical d accident du travail au début du XX e siècle, Judith Rainhorn, Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis. Silicose, insuffisance respiratoire, soins et temporalités : aspects techniques, sociaux et politiques, Olivier Kourchid, CNRS. Résultats d une enquête psychosociologique sur la représentation mentale de la silicose chez les mineurs des Houillères du Bassin Nord - Pas de Calais, Francis Six, Université Lille 3. Le savoir et le changement. A la recherche d une résilience par la formation technique dans les territoires miniers du Nord et du Pas-de-Calais (du milieu du XIX e siècle aux années 1930), Stéphane Lembré, Université d Artois. Discussion. 16h00/16h20 - Pause/Break time 16h20/17h40 - Administrer et décider le changement/ ManagING and GENERATING change sous la présidence de/chair Javier Silvestre Rodríguez, Universidad de Zaragoza. La Compagnie d Aniche à la fin de l Ancien Régime économique : entre résistance et «rebond», Nicolas Caré, Université Lille 3. The role of the state and private enterprise in the development of the Japanese coal industry in the Meiji era, Takashi Imano, Fukuoka University, Trevor Boyns, Cardiff University. L industrie minière en Haïti de 1957 à 1982 : un cycle rapide d accumulation intensive de capital et de frustration économique, Guy Pierre, Universidad Autónoma de la Ciudad de México. Social-cultural consequences of the restructuring coalmine region in Poland. In search for a new social scenario?, Krzysztof Czekaj, Pedagogical University of Warsaw. Discussion. 4 5

4 Programme/Program Vendredi 12 avril h45 - Accueil des participants/welcome 9h00/10h40 - En finir avec la mine? Conversions et reconversions/to end of the coal industry? Conversion and redevelopment sous la présidence de/chair Jean Puissant, Université Libre de Bruxelles. Les débats de la conversion, la conversion en débat : autour de la catastrophe de Liévin (1974), Marion Fontaine, Université d Avignon et des Pays de Vaucluse. Les charbonnages en Provence (HBM/HBCM) et la reconversion industrielle de 1949 à nos jours, Philippe Mioche, Université Aix-Marseille I. Les charbonnages et la reconversion au temps de l ultime relance charbonnière ( ), Laurent Warlouzet, Université d Artois et Marie Curie fellow, London School of Economics. Retrouver sa dignité à la sortie de la mine : moralité, travail, et pratiques de consommation dans le contexte du démantèlement industriel en Roumanie, Maria Voichita Grecu, école des Hautes études en Sciences Sociales. Discussion. 10h40/12h20 - Luttes et cohésions/struggles and SOLIDARITY sous la présidence de/chair Diana Cooper-Richet, Université de Versailles - Saint Quentin en Yvelines. Deindustrialization and the moral economy of the Scottish Coalfields, Jim Phillips, University of Glasgow. La grande grève des mineurs de 1963 : le révélateur d une résilience pionnière des syndicats de mineurs, Sylvain Cothias, Université de Strasbourg. Women miners can do it too : grassroots activism in the U.S., , Jennifer Gunn, University of Minnesota. Les Houillères au filtre des rapports de genre : des emplois «féminins» à l épouse de mineur ( ), Jean-Louis Escudier, Université de Montpellier I. 12h20/14h00 - Pause déjeuner/lunch break 14h00/15h40 - L emprise et l empreinte de la mine/ Coal district influence and HERITAGE sous la présidence de/chair Ad Knotter, Universiteit Maastricht. Les enjeux historiques et mémoriels de la réhabilitation d une friche minière rurale : la fosse d Élinghen des mines du Boulonnais ( ), Guy Bonningue, Université du Littoral Côte d Opale. Une résilience de papier, Gersende Piernas, Archives Nationales du Monde du Travail. Avant les Polonais furent les Espagnols, Jorge Muñiz Sanchez, Universidad de Oviedo. Les communautés minières du Comté de Durham (G.B.) : une mémoire revivifiée, Georges Sentis, Institut d Histoire Sociale Mine Energie. Discussion. 15h40/16h00 - Pause/Break time 16h00/17h20 - Assurer un développement durable aux territoires/how TO GUARANTEE THE sustainable development OF the aeras sous la présidence de/chair John E. Murray, Rhodes College, Memphis. Social and environmental scenarios in municipalities with mining : complexities strategies and transformative possibilities, Denise de Castro Pereira et Luciana Felicio Pereira, Pontificia Universidade Católica de Minas Gerai. Le patrimoine minier comme instrument de développement durable : la commune de Loos-en-Gohelle (Pas-de-Calais), un modèle de gestion écologique de l après-mine, Hélène Melin, Université sciences et technologies Lille 1. Le Bassin minier du Nord - Pas de Calais, une ressource sans fin, Francis Meilliez, Université sciences et technologies Lille 1 et Manuel Gros, Université droit et santé Lille 2. Discussion. Discussion Self-guided tour of the Louvre-Lens museum Discovery of the Time Galerie 6 7

5 Sommaire éditos Présentation «Mineurs du Monde»/irhis «Miners of the world» 1 / Un monde frappé par les crises A world hit by crises 2 / Territoires du risque : expériences et expertises Risk areas : experiences and expertise 3 / Administrer et décider le changement Managing and generating change 4 / En finir avec la mine? Conversions et reconversions To end of the coal industry? Conversion and redevlopment 5 / Luttes et cohésions Struggles and solidarity 6 / L emprise et l empreinte de la mine Coal district influence and heritage 7 / Assurer un développement durable aux territoires How to guarantee the sustainable development of the areas Les résumés des communications sont sous la responsabilité des intervenants. The responsibility for abstracts and translations rests solely with their authors. 8

6 édito Monsieur Daniel Percheron Sénateur du Pas-de-Calais Président du Conseil régional Nord - Pas de Calais L apogée des Houillères du Nord et du Pas-de-Calais se situe autour de 1960 avec personnes employées par une seule entreprise publique : Charbonnages de France. Le bassin minier Nord - Pas de Calais était ainsi un territoire-entreprise, organisé par et pour les Houillères. Dans la partie centrale du bassin minier, autour de Lens, la mine assurait alors un emploi sur deux. Autant dire qu avec les emplois indirects et induits, toute l économie, la structure sociale, la vie culturelle et cultuelle, l organisation politique et syndicale s arrimaient au rythme des molettes des chevalements. L annonce en 1968 par Charbonnages de France de la décélération progressive de l activité vers une cessation entre 1980 et 1985 constitue une onde de choc pour l ensemble des forces vives du territoire. Un autre horizon est alors inimaginable tant cette mono-industrie avait, deux siècles durant, pesé sur la capacité des hommes à retrouver leur autonomie, en freinant la possibilité d un redéploiement suffisant d activités nouvelles et en privant les communes de l aptitude à aménager leurs territoires, organisés non pas pour le bonheur des peuples mais pour la seule rentabilité. En mettant la clé sous la porte, les Houillères nous laissent aussi le soin de gérer les maladies professionnelles ; les dégâts écologiques et géologiques provoqués par deux siècles d exploitation intensive du charbon ; une image de noirceur et de tristesse dans l opinion qui fait suite à celle du mineur-héros de l épopée minière. Faisant fi du rapport de l ingénieur général Lacaze (1987) qui, en prônant le resserrement urbain, encourageait la destruction pure et simple de villes minières, la Région et les forces vives du bassin minier Nord - Pas de Calais ont relevé la tête et retroussé les manches. Ils ont construit de nouvelles activités, dans l automobile, la mécanique, l agro-alimentaire. Ils ont hissé le niveau de formation. Ils ont osé de lourds efforts de réhabilitation, de verdissement des friches, d amélioration des infrastructures. Ils ont enfin soutenu l installation et la créativité des acteurs culturels. Mais ces efforts doivent être inlassablement poursuivis. En 1998, le Livre Blanc de la Conférence Permanente du Bassin Minier lance un cri d alarme : la population du bassin minier est en souffrance, minée par la crise économique. Le chômage et ses conséquences en chaîne donnent à la gravité de la situation sociale un terrible sentiment d inéluctabilité et d irréversibilité, nourrissant fatalement le découragement et le pessimisme. La résilience d un territoire est la capacité pour ses habitants et ses activités de repartir de l avant après avoir subi un choc violent. Autour de l inscription du bassin minier au patrimoine mondial de l UNESCO et de l arrivée du plus grand musée du monde à Lens, au cœur de l arrondissement le plus pauvre de France, la résilience du bassin minier Nord - Pas de Calais est bel et bien en marche. Faisant notamment le pari de l attractivité culturelle, la Région Nord - Pas de Calais accompagne cette résilience tant en impulsant la dynamique Euralens, qu en mettant en place les projets Région des Musées et Mineurs du Monde. C est justement à l invitation du projet Mineurs du Monde et l Université de Lille 3 que des chercheurs internationaux viennent à Lens, au musée du Louvre, au cœur du réacteur de la résilience du bassin minier Nord - Pas de Calais, échanger sur les parcours de résilience des bassins miniers du monde entier. Qu ils soient remerciés pour leur contribution, pour leurs regards neufs et prospectifs. Ils accompagnent le renouvellement de ce territoire et, par leur seule présence, nous encouragent tous. The glory days of coal mines in the Nord and Pas-de-Calais were in the 1960 s when some people were employed by a single publicly-owned company : Charbonnages de France. The Nord - Pas de Calais mining basin was a commercial area, organised both by and for coal mining. In the central part of the mining basin, around Lens, half of all jobs lay in the mining sector. It could be said that indirect and related jobs, the entire economy, social structure, cultural life and lifestyles, as well as political organisation and trade unions, all turned in motion with mining headframes. The announcement made in 1968 by Charbonnages de France to progressively slowdown activities before eventually coming to a complete halt between 1980 and 1985 was a shock wave for everyone in the area. Any other prospect at this time was impossible to imagine, given that this mono-industry had, for two centuries, held such importance in the capability of people to seek their own autonomy, acting as an obstacle to the possibility of sufficient redeployment of new activities and depriving local communes from redeveloping their land, organised and developed not for the happiness and fulfilment of the population, but solely for the purpose of profitability. By stopping activities, the coal mines also left in their wake people suffering from industrial illnesses and accidents; ecological and geological damage caused by two centuries of intense coal mining ; and the dark and morose image in people s minds of this industry, which followed on from the bygone image of miners as heroes of the mining boom. Choosing to ignore the report published by engineer General Lacaze in 1987 which - in championing the tightening of urban areas - called for pure and simple destruction of mining towns, the Region and stakeholders in the Nord - Pas de Calais mining basin set their sights on the future and rolled up their sleeves. They constructed new commercial activities, in the automobile, mechanics, and food industry sectors; they increased the level of training and qualifications ; and made vast efforts in redevelopment, planting up brown field sites, and improving infrastructure. They additionally supported the installation and creativity of cultural stakeholders. However, such efforts require relentless continuation. In 1998, the White Paper published by the Permanent Conference of the Mining Basin sounded the alarm declaring that the population in the mining basin was suffering, undermined by the economic crisis. Unemployment and its consequences gave the seriousness of the situation in society a terrible feeling of inevitability and irreversibility, fatally nourishing discouragement and pessimism. The resilience of any local area resides in the capability of its residents and its commercial activities to move forwards after suffering a traumatic period. And so, with the classification of the mining basin as a UNESCO World Heritage site and the arrival of the largest museum in the world in Lens, at the very heart of the poorest district in France, the resilience of the Nord - Pas de Calais mining basin is well and truly in motion. Banking, notably, on cultural appeal, the Nord - Pas de Calais region is supporting this resilience by promoting the Euralens dynamic, as well as by implementing regional projects such as the Region of Museums and Miners of the World. It is precisely at the invitation of the Miners of the World project and Lille 3 University that international researchers are coming to Lens, to the Louvre Museum, at the heart of the driving force of this resilience of the Nord - Pas de Calais region, to exchange opinions on the resilience of mining basins across the entire world. May we pay great thanks and appreciation to them for their contribution, new perspectives and outlook. It is they who are supporting the renaissance of this area and, through their presence alone, are encouraging us all

7 édito Madame Fabienne Blaise Présidente de l Université Lille 3 L université Lille 3 est aujourd hui, par le nombre de ses étudiants aussi bien que par la diversité des disciplines qui s y enseignent, la plus grande université du secteur Lettres, Langues, Arts, Sciences Humaines et Sociales au nord de Paris. Lieu d élaboration et de diffusion des savoirs, l université se définit par la volonté de forger des compétences au service de la société. Lille 3 développe ses activités de recherche dans tous les domaines des sciences humaines et sociales, tout en restant attentive à la transversalité des disciplines. Nombre de ses activités sont reconnues sur la scène internationale : l archéologie, l égyptologie, les sciences de l antiquité, l histoire, l histoire de l art, les sciences et cultures du visuel, les sciences du langage, la philosophie ou encore les théories de l interprétation, la psychologie cognitive et comportementale, les langues, littératures et civilisations, les sciences de l éducation L université Lille 3 entretient des relations étroites avec les collectivités locales et territoriales, comme le souligne le projet de Learning Center Thématique Égyptologie/ Archéologie, dont la maîtrise d ouvrage est portée par le Conseil Régional Nord-Pas de Calais. Elle s implique également dans les projets territoriaux et s ouvre aux institutions représentatives du monde économique. L Université Lille 3 est l une des trois universités publiques de Lille. Membre fondateur du PRES Université Lille Nord de France, porteur de la Maison Européenne des Sciences de l Homme et de la Société et de l Ecole doctorale SHS, elle est engagée dans une démarche ambitieuse visant à accroître son rayonnement et son attractivité, en affirmant sa place dans le paysage régional et sur la scène internationale. In terms of the number of students and of the wide range of disciplines that are taught there, the University of Lille 3 is today the largest French university north of Paris working in the fields of Literature, Languages, the Arts, and the Human and Social Sciences. As a centre of learning and through the dissemination of knowledge, Lille 3 seeks to use its considerable capacities in the service of the whole of society. Lille 3 has worked to develop its research activities across the full range of the human and social sciences, while remaining focused on the transversal nature of these disciplines. Much of its work is recognised internationally, in particular in the fields of archaeology, Egyptology, history, the history of art, the visual arts, the science of language, philosophy, as well as the theories of interpretation, cognitive and behavioural psychology, languages, literature, area studies, and educational sciences. The University of Lille 3 has close relations with local and regional governmental bodies, as seen in the collaborations underway for the building of the new Learning Centre, including space in the fields of archaeology and Egyptology. This project is being undertaken under the control of the Nord-Pas de Calais Regional Council. The University is equally involved in other local projects and works hand in hand with different institutions representing local economic interests. The University of Lille 3 is one of the three public universities in Lille. It was a founding member of the Pôle de Recherche et d Enseignement Supérieure - Université Lille Nord de France (PRES), it hosts the Maison Européenne des Sciences de l Homme et de la Société (MESHS) and the Doctoral School in the Human and Social Sciences (SHS). It is currently undertaking an ambitious programme designed to raise its prestige and make it even more attractive by affirming its position both regionally and internationally

8 édito Monsieur Jean-François Caron Conseiller régional Nord - Pas de Calais, Délégué au projet Mineurs du Monde Maire de Loos-en Gohelle Il y a maintenant 23 ans, l exploitation du charbon s est arrêtée en Nord - Pas De Calais, nous laissant un tableau contrasté : chômage de masse et population en grande souffrance, sols pollués, eaux qu il faudra pomper à l infini ; mais aussi des valeurs de solidarité, de convivialité ou encore une diversification économique dont le musée du Louvre-Lens est un beau symbole. La ré-appropriation du patrimoine et de la culture, via notamment le classement du bassin minier au patrimoine mondial de l Unesco, redonne de la force et de la fierté aux habitants qui peuvent désormais mieux se projeter dans d autres formes de développement, plus durables cette fois. Partout dans le monde, on continue d extraire du charbon. Certains vivent les difficultés d une fin qui s approche, d autres sont en pleine activité et ne se posent pas encore la question de l après. Toutes ces trajectoires peuvent se fertiliser et dégager des enseignements propres à aider les acteurs à rebondir. C est l objet de ce colloque international qui s intéresse aux ressorts de la résilience de ces territoires en invitant à des approches pluridisciplinaires et comparatives, ouvertes sur différents espaces (régionaux et nationaux, européens et mondiaux) et sur différentes périodes. Some 23 years ago now, coal mining came to a halt in the Nord Pas De Calais, leaving us with a somewhat mixed canvas : mass unemployment and a population suffering as a result, polluted land, and water which needed endless purification. However, there remained, also, the values of solidarity, togetherness, and economic diversity, of which the Louvre Lens is a clear symbol. Re-appropriation of heritage and culture, notably through classification of the mining basin in the region as a Unesco World Heritage site, has instilled new force and pride into the local residents, who can now thrust themselves into other forms of development, this time more sustainable over the long-term. Across the entire globe, coal continues to be mined. Some people are experiencing the difficult times brought about by the beginning of the end; whilst others are heavily involved in mining and are not even considering what will happen afterwards. All of these various situations can feed each other and lead us to draw lessons which will help populations to bounce back from these difficult times. Such is the objective of the international symposium which is focusing on the resilience of mining regions by calling on multidisciplinary and comparative approaches, across different areas (regional and national, European and global) and additionally across different periods

9 conférence des 11 et 12 avril Louvre-Lens Présentation «Mineurs du Monde» «Miners of the world» Initié en soit vingt ans après la fermeture du dernier puits à Oignies -, le projet régional Mineurs du Monde valorise l Histoire et la mémoire de la mine en Nord - Pas de Calais. En collectant la mémoire des nos anciens mineurs, en numérisant les dossiers professionnels, Mineurs du Monde veut révéler la dimension universelle des parcours individuels. Initiated in some two decades following the closure of the last mine in Oignies - the regional project named Miners of the World aims at promoting the History and legacy of mining in the Nord-Pas de Calais. By bringing together memories of our former miners, and digitising professional documentation, Miners of the World seeks to showcase the universal dimension of individuals involved in this sector. Dans le sillage de la mutation en cours autour de l arrivée du Louvre à Lens et de l inscription au patrimoine mondial de l UNESCO, le projet régional doit aussi aider à un développement plus durable du territoire minier, à enclencher des démarches qui, en s appuyant sur notre passé, renforceront la qualité du lien social et les solidarités de proximité qui fondent en grande partie la richesse des cadres de vie. Enfin, Mineurs du Monde porte une démarche de collecte de connaissances pour tirer des enseignements de portée universelle. Ouvert sur l Europe et l international, le projet régional s intéresse en effet aux problématiques contemporaines (économiques, sociales, énergétiques) des bassins miniers. Il met en partage les expériences de conversion - dont celle du bassin minier Nord - Pas de Calais - et invite à l échange sur de grands sujets : l empreinte culturelle des bassins miniers, les conditions de travail dans les mines, les droits des mineurs, les luttes sociales d hier et d aujourd hui, les enjeux du développement durable dans les bassins miniers ou encore les enjeux de l énergie In the wake of the development underway surrounding the arrival of the largest museum in the world in Lens, and classification as a UNESCO World Heritage site, the regional project aims also at assisting more sustainable long-term development of the mining land, through triggering processes which, in drawing on our past, will bolster the quality of links between society and local solidarity which, in large part, form the richness of lifestyles in the region. Finally, Miners of the World leads activities aimed at collecting memories and legacy so as to draw lessons which will have a universal scope. With a European and international focus, this regional project will indeed take an interest in contemporary issues (economic, social, and energy-related) of the mining basin. It aims to pool together experiences of conversion - including that of the Nord - Pas de Calais mining basin - and invites stakeholders to offer exchanges and opinions on major themes: the cultural mark left by mining basins, working conditions in mines, the rights of miners, social struggles of the past and present, the challenges of sustainable development in mining basins or even energy-related challenges. conférence des 11 et 12 avril Louvre-L 16 17

10 ce des 11 et 12 avril Louvre-Lens Présentation Laboratoire IRHiS L IRHiS a été créé le 1 er janvier 2006 à la suite de la fusion de trois équipes antérieures. Laboratoire de recherche pluridisciplinaire, l IRHiS réunit des historiens et des historiens de l art et a porté, pour le contrat qui s achève, le projet innovant d introduction des Visual Studies en France. L AERES, dans son évaluation, a attribué la note A+ à l unité en soulignant sa qualité scientifique et de production, ainsi que celles de la stratégie de la gouvernance et de la vie du laboratoire. En sciences humaines, l unité est la seule unité A+ au nord de Paris. Depuis sa création, l institut a engagé de profonds efforts de structuration qui ont abouti à une organisation en 3 équipes plus homogènes (Histoire de l art : formes, dynamiques, interprétation - Activités économiques, dynamiques sociales, échanges - Du local aux empires : appartenances, institutions, conflits). La première réunit tous les chercheurs en histoire de l art, la seconde les chercheurs en histoire économique et sociale (forte tradition à Lille 3) et la troisième les chercheurs plus centrés sur l histoire politique, sociale, religieuse et culturelle, dans un questionnement assis sur les jeux d échelle, du local aux Empires. Cette structuration s est doublée d une approche par axe transversal permettant la mise en œuvre d une réelle interdisciplinarité (Cultures visuelles, Constructions des Savoirs, Réformes et Révolutions en Europe et aux Amériques). L IRHiS rassemble un nombre significatif de chercheurs (69 enseignants-chercheurs (67 Lille 3 et 2 Sciences Po-Lille), dont 6 chercheurs CNRS), une chaire mixte Études visuelles, 80 doctorants et 6 personnels BIATS (dont 3 CNRS). L unité compte plusieurs IUF senior et junior : 5 au total depuis Les chercheurs associés, qu ils soient de jeunes docteurs ou des chercheurs confirmés, sont au nombre de 80. Une particularité de notre unité est de disposer d une importante bibliothèque de recherche mise à la disposition des chercheurs, étudiants et visiteurs. Une politique cohérente a été menée en termes de publications en promouvant quelques axes éditoriaux et des supports en ligne. Deux revues électroniques ont vu le jour et sont animées par les membres du laboratoire : Apparence(s) ; Comptabilité(s) Dans la perspective d une plus grande diffusion auprès des chercheurs internationaux, nous avons transféré la collection «Histoire et Littérature de l Europe du Nord-Ouest» en collection numérique. À ce jour 9 titres anciens et 1 titre nouveau sont en ligne sur le site : Nous avons également poursuivi le travail de création de bases de données en ligne. Sur cet axe, le meilleur exemple est peut-être la base de données consacrée aux Monuments aux Morts de la Grande Guerre (http://monumentsmorts.univ-lille3.fr/). Pour faire connaître le travail scientifique de notre laboratoire, nous avons poursuivi le développement du site web (http://irhis.recherche.univ-lille3.fr/) et surtout du Blog, «Cahiers de Recherches» (http://irhis.hypotheses.org/), deux outils devenus indispensables et très appréciés au-delà de la communauté des chercheurs de l IRHiS. Laboratory of IRHiS The French research laboratory IRHiS was created on 1 January 2006 from the merger of three previously existing research teams. As a multidisciplinary research laboratory, IRHiS brings together historians and art historians. During the contractual period currently coming to an end, it brought to fruition the innovative project of introducing Visual Studies to France. In the assessment carried out by AERES, the research unit was given a grade of A+; AERES emphasized in its report the high quality of the laboratory s scientific research and production, as well as the strength of strategies adopted and the governance and everyday life of the laboratory. In the humanities, IRHiS is the only unit A + located north of Paris. Since its inception, the institute has carried out a deep restructuring of its inner architecture. The result is three more homogeneous teams, namely (1) Art History: forms, dynamics and interpretation; (2) Economic Activities, Social Dynamics and Exchange; and (3) From Local Entities to Empires: membership, institutions and conflicts. The first brings together researchers in art history, the second includes researchers in economic and social history (a solid tradition at Lille 3), and the third is made up of researchers focusing on political, social, religious and cultural history. The latter adopt a scalar approach from local entities to Empires. This tripartite structure is coupled with an interdisciplinary approach which has led to genuine exchange (Visual Cultures, the Construction of Knowledge, Reforms and Revolutions in Europe and the Americas). IRHiS brings together a significant number of researchers (69 research professors (67 at Lille 3 and 2 at Sciences Po in Lille) and 6 CNRS researchers), a joint chair in Visual Studies, 80 PhD students and 6 support staff (including 3 from the CNRS). In the unit there are several senior and junior members of the IUF (5 total since 2008). There are 80 research associates, including both young and more experienced researchers. A particularly salient strength of our unit is its large research library available to researchers, students and visitors. A coherent policy has been put into place concerning publications; it promotes several editorial domains and online media. Two electronic journals have emerged and are led by members of the laboratory: Apparence(s) ; Comptabilité(s) In order to promote a wider distribution among international researchers, we have digitized the collection History and Literature of North-Western Europe. To date, nine previous issues and one new issue can be consulted online at: (http://hleno.revues.org/). We have also pursued the creation of online databases. The best example is most likely the base dedicated to War Memories of the Great War : In order to better publicize the research activity of our unit, we have developed the website and especially the Blog. Cahiers de Recherches (http://irhis.hypotheses.org/). These two tools have become indispensable and much appreciated beyond conférence the research des 11 community et 12 avril of IRHiS Louvre-Lens 18 19

11 1 / Un monde frappé par les crises 1 / A world hit by crises Sous la présidence de/chair Malte Helfer, Université du Luxembourg. Madame Béatrice Giblin Centre de Recherche et d Analyse Géopolitique - Institut Français de Géopolitique Université Paris 8 1 / Un monde frappé par les crises Au premier abord, il va de soi qu une fois lion d habitants. L enjeu est donc immense la fin de l extraction du charbon programmée et plus ou moins admise, tous les ac- énergies locales, mais aussi régionales et et doit logiquement mobiliser toutes les teurs responsables liés à cette activité vont étatiques. Pourtant il n en est pas ainsi. En mettre leur énergie à réussir la reconversion sociale, économique et culturelle des d être convergents pour qu ils puissent por- effet, les intérêts de tous les acteurs sont loin mineurs et de leurs familles ter ensemble, même par des comme celle du territoire. voies diverses, la résilience Or cette reconversion ne se La résilience dans du bassin houiller. les bassins houillers limite pas aux seules familles fragilisés. de mineurs ni aux seules portions de territoires marquées économiques, sociaux Le rôle des acteurs et politiques par l extraction de la houille dans la résilience du (puits, aires de stockage, terrils, corons), il s agit en fait du Nord - Pas de bassin houiller Calais. d une reconversion globale qui concerne d une part, tous ceux et celles qui vivent sur le bassin houiller que leurs activités ou leur vie familiale soient directement ou non liées à la mine et, d autre part, tout le bassin houiller et ses alentours soit un ensemble spatial de plus de 100 km sur une largeur moyenne de 14 km et regroupant 1,2 mil- Mots-Clés : Bassin houiller Nord - Pas de Calais, acteurs, rivalités, pouvoirs. Once the end of coal extraction has been scheduled and more or less accepted, all parties involved in this activity are supposed to do their best in order to achieve the social, economic and cultural reconversion of the miners and their families as well of the territory concerned. However this reconversion is not limited to the miners families alone, nor to those areas affected by the coal industry (pits, storage areas, coal tips, miners houses). Actually, the reconversion is more global and affects, on one hand, all those living in the coal field area- whether their activities or their family life are directly linked to the mine or not - and, on the other hand, all the coalfield and its surroundings, encompassing a space of over 100 km by an average width of 14 km and a population of 1.2 million inhabitants. The challenge is thus immense and The action of the economics, socials and politics actors in the résilience. of the north coalfield. Keywords : Nord - Pas de Calais coalfield, actors, rivalries, power should logically mobilize all local, but also regional and national energies. However things don t work like that. Indeed, the interests of all the actors are far from being convergent and together they cannot, even by various means, sustain the resilience of the coalfield. 1 / A world hit by crises

12 1 / Un monde frappé par les crises 1 / A world hit by crises Sous la présidence de/chair Malte Helfer, Université du Luxembourg. Monsieur Jean Puissant Université Libre de Bruxelles Membre des comités scientifiques de Mineurs du Monde Région Nord - Pas de Calais Patrimoine mondial : sites miniers majeurs de Wallonie (Namur) Président du comité scientifique de l Ecomusée du Centre à Bois du Luc (La Louvière) 1 / Un monde frappé par les crises La Wallonie traversée de part en part par le sillon houiller, de Bernissart à la basse Meuse, a été un véritable Koweit charbonnier. Attestée depuis le XIII e siècle, l exploitation du charbon, devenue «le pain de l industrie» au XIX e, est à l origine de la prospérité de l empire français comme de la Belgique indépendante, grâce à une Chacun, avec ses particularités (patrimoniales et dynamiques), témoigne de l importance de l exploitation charbonnière pour les sociétés contemporaines, mais aussi cherche à s inscrire avec force dans le redéploiement économique et culturel de territoires et de populations toujours marqués par les conséquences de la désindustrialisation. industrialisation intense et diversifiée. 4 sites majeurs Préservation, conservation, viennent d être inscrits sur la dynamisation de sites liste du patrimoine mondial de l UNESCO. Sauvegardés miniers en Wallonie (section II). grâce à des initiatives individuelles qui en ont souligné l intérêt patrimonial exceptionnel, Blégny-Trembleur (Liège), le Bois du Cazier (Charleroi), Bois du Luc (La Louvière), le Grand-Hornu (Mons) ont été préservés grâce à l intervention des pouvoirs publics (Provinces, Région et Communauté) et rénovés avec l aide de l Union Européenne. Mots-clés : Wallonie, charbon, développement économique, histoire, patrimoine, culture, redéploiement territorial. Wallonia crossing from one side of the to contemporary societies. But also seeks furrow coal, Bernissart the lower Meuse, to register with force in the economic redeployment and cultural territories and popu- Kuwait was a real coal. Documented since the thirteenth century, coal mining became lations still marked by the consequences of «the bread of industry» in the nineteenth, is deindustrialisation. the source of the prosperity of the French empire as independent Belgium through an intense industrialization and diverse. Four major sites are to be listed Preservation, on the World Heritage List conservation, of UNESCO. Saved through revitalization of mining sites in individual initiatives which Wallonia have stressed the importance (section II). exceptional heritage Blégny Trembleur (Liège), the Bois du Cazier (Charleroi), Bois du Luc (La Louviere), the Grand Hornu (Mons) were preserved through the intervention of public authorities (Provinces, Region and Community) and renovated with the help of the European Union. Each with its peculiarities (heritage and dynamic), demonstrates the importance of coal mining Keywords : Wallonia, coal, economic development, history, patrimony, culture, territorial spreading / A world hit by crises

13 1 / Un monde frappé par les crises 1 / A world hit by crises Sous la présidence de/chair Malte Helfer, Université du Luxembourg. Madame Diana Cooper-Richet Centre d Histoire Culturelle des Sociétés Contemporaines Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines 1 / Un monde frappé par les crises En France, les hommes du charbon comptent dans leurs rangs un nombre inattendu d écrivains qui, pour la plupart, veulent prioritairement témoigner de leurs conditions de vie et de travail, du combat quotidien qu ils livrent à des évènements sur lesquels ils n ont que peu ou pas de prise? Telles seront certaines des questions auxquelles cette communication tentera d apporter quelques éléments de réponse. pour arracher des profondeurs de la terre le «précieux minerai». Dans leurs ouvrages, souvent autobiographiques, les grands chocs auxquels les «gueules noires» ont été confrontées sont évoqués et les réactions auxquelles ils ont donné lieu, de leur part, également. Résilience, adaptation, refus ou révolte? Les hommes du charbon, en France, face aux chocs du XX è siècle : le témoignage de Ces textes dépeignent-ils leurs écrits. des hommes faisant preuve de résilience, d adaptation, de refus ou de révolte face Mots-clés : mineurs de charbon, écriture ouvrière, chocs du XX e siècle, adaptation, résilience refus, révolte. In France, among coal miners there are an unusual number of writers who, for most of These are some of the questions this paper would like to help clarify. them, produce texts relating to the dangers and difficulties of their professional life, which only consists in producing coal, or to the day-to-day life among the mining community. Almost always autobiographical, their books discuss questions related to the important shocks - economic or political - of the XX th Century, as well as the reactions they gave rise to among the miners. Do their texts depict them as resilient, Resilience, adaptation, refusal or revolt? The men of the charcoal, France, shocks the XX th century : the testimony of their writings. adaptable, as refusing any new situation or revolted? Keywords : coal miners, working class writers, 20 th century political and economical shocks, adaptation, resilience, refusal, revolt / A world hit by crises

14 2 / territoires du risque : expériences et expertises 2 / Risk areas : experiences and expertise Sous la présidence de/chair Olivier Petit, Université d Artois. Monsieur Sylvain Beaupré Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Canada 2 / territoires du risque : expériences et expertises Nous avons conduit une recherche sur la le rapport à la prime de rendement et perception du risque sous terre afin de comprendre comment les mineurs de fond de danger. Vingt entrevues semi-dirigées et la un certain sentiment de l inéluctabilité du la région de l Abitibi-Témiscamingue perçoivent les risques inhérents à leur métier et cipante ont servi à la collecte de données. technique classique de l observation parti- comment ils y réagissent. Nous avons situé De type ethnographique, notre recherche le mineur dans son environnement de travail en prenant côté de l anthropologie. a puisé ses méthodes du soin de décrire la chaîne de production ainsi que les La perception du activités qui s y rattachent. risque dans les En bref, nous avons voulu mines souterraines de l Abitibivérifier si, dans leur perception du risque, les mineurs (Québec). Témiscamingue font montre d un sens pratique qui repose principalement sur la prise en charge individuelle de la sécurité, Mots-clés : risque, mines, perception, travail, Abitibi-Témiscamingue, anthropologie, sociologie. I have led a research on the perception of risk underground. I wanted to understand how underground miners from the Abitibi- Temiscamingue perceive the inherent risks ling of the inescapability of danger. Twenty semi-structured interviews and the classical participant observation technique were used to collect data. of their jobs and how they react towards them. I have studied the mines in his work context. Special attention has been given to the description of the production line and its related activities. In sum, I was interested in The perception of risk in the underground verifying if in their perception mines of Abitibiof risk, underground miners have a practical sense that Temiscamingue (Quebec). is primarily based on individual taking care of safety, the relation with production bonuses and a certain fee- Keywords : risk, mines, perception, work, Abitibi-Temiscamingue, antropology, sociology / Risk areas : experiences and expertise

15 2 / territoires du risque : expériences et expertises 2 / Risk areas : experiences and expertise Sous la présidence de/chair Olivier Petit, Université d Artois. Madame Judith Rainhorn Cultures, Arts, Histoire, littératures, linguistiques, civilisations Université de Valenciennes, Institut universitaire de France (junior member) 2 / territoires du risques : expériences et expertises La plupart des compagnies houillères se sont, à la fin du XIX e siècle, dotées d un service médical interne avec une double mission de prévention des accidents et de soin des blessés. Pourtant, les médecins des compagnies voient également les médecins de ville intervenir dans le diagnostic des blessures des mineurs et le pronostic de médecins et intérêt financier de l entreprise minière ; enjeu politique, enfin, qui fait de l évaluation du corps blessé le lieu d expertises croisées non dénuées de présupposés idéologiques diversement assumés. À ce titre, le procès mené par la Compagnie des Mines de Lens à l encontre du Dr. Hémery en , socialiste et représentant leur guérison, la loi de 1898 Médecins des mines local du Syndicat natio- ayant affirmé le libre choix du et médecins des nal de Médecine sociale, villes autour du corps médecin en cas d accident blessé : l enjeu du paraît emblématique de du travail. De ce fait, l enjeu certificat médical l ambiguïté durable de l institution minière dans le champ d accident du travail du certificat médical d accident qui engage la respon- de la prévention et du soin. au début XX e siècle. sabilité de la compagnie, la durée du repos prévue et le montant des indemnités dues à l ouvrier blessé, devient crucial. L enjeu est triple : enjeu de définition du corps professionnel et de sa pratique, d abord, qui oppose médecins «libéraux» et médecins «fonctionnarisés» par la mine ; enjeu économique, ensuite, entre revenus des Mots-clés : Mine, Santé au travail, Accident du travail, Service médical des mines, Syndicat national de médecine sociale, France. In France, most of the coal mining companies organized a health service at the end of the 19th century, both to prevent accidents and treat the injured workers. The 1898 industrial accident compensation act though stipulated that the injured workers were free to choose their doctor, whether it be the fession, between private practice and company-hired service? (ii) economical: how did they manage to spare private physician income and company profits? (iii) political: what sort of role did ideological prejudices play in the medical expertise of injured bodies? The distinctive lawsuit brought in by company doctor or a private Mine doctors and private physicians Compagnie des Mines de physician in town. The workrelated around the injured Lens against Dr Hémery, a accident medical cer- body : the work- socialist and a local repre- related accident tificate thus became a crucial medical certificate at sentative for the Syndicat national stake, because it was linked stake (France, early 20 th c.). de Médecine sociale, to the company liability in terms of compensatory leave and financial compensation is emblematic of the longlasting ambiguity of mining companies towards occupa owed to the injured. This paper emphasizes the manifold issues at stake in the history of tional health and safety poli cies. occupational accidents in mines at the turn of 19 th and 20 th centuries: (i) professional: how physicians did confront eachother on the issue of the definition of the medical pro- Keywords : Mine, Occupational health and safety, Work accident, Mine doctors, Syndicat national de médecine sociale, France / Risk areas : experiences and expertise

16 2 / territoires du risque : expériences et expertises 2 / Risk areas : experiences and expertise Sous la présidence de/chair Olivier Petit, Université d Artois. Monsieur Olivier Kourchid Centre d Histoire Sociale du XX è siècle, CNRS-Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne 2 / territoires du risques : expériences et expertises Les mineurs de charbon souffrent du taux de maladie de professionnelle et d accidents du travail parmi les plus élevés de toutes les branches industrielles. Cette communication traite de l insuffisance respiratoire et de ses conséquences, affectant les mineurs plus durement encore après l âge de leur retraite. Il s agit d un ensemble d affections de traitements mis en place par le système de sécurité sociale et de soin en vigueur dans les années 1990 dans les Houillères du Bassin du Nord et du Pas de Calais (qui viennent alors de fermer) ainsi que les techniques de soins (oxygénothérapie, mesure des gaz, ventilation assistée, kinésithérapie) et leur évolution en liaison avec la accumulées résultant de subdivision médicale des affections (cœur, et poumons). l exposition aux poussières Silicose, insuffisance respiratoire, soins et de charbon, de roches, et temporalités : aspects Troisièmement, l auteur analyse compliquées par le milieu techniques, sociaux et le vécu de la condition professionnel : humidité, politiques. d insuffisant respiratoire, les ventilation forcée, exposition souffrances endurées jusqu à aux produits chimiques. L auteur présente premièrement le tableau des maladies professionnelles reconnues en France (code de la Sécurité Sociale) et la place qu y occupent la silicose et la pneumoconiose, parmi d autres maladies du travail qui affectent les mineurs. Deuxièmement il présente le système de soins à domicile et l asphyxie et qui sont inévitablement liées au déroulement de la carrière. Cette contribution résulte d une recherché effectuée en auprès de médecins, pneumologues, médecins du travail, laboratoires, mineurs retraités et leurs familles des Houillères Nationales du Bassin du Nord et du Pas de Calais. Mots clés : silicose, insuffisance respiratoire, soins, temporalité. Coal miners suffer from the highest rate of professional diseases and accidents at work among all industrial branches. This contribution is devoted to respiratory insufficiency and its consequences which affect miners even more cruelly after the age of their retirement. This is represented by a combination of cumulated affections resulting (Nord - Pas de Calais basin) and its evolution in connection with treatment techniques. Thirdly, the author analyses the living condition of respiratory insufficiency, the endured suffering until asphyxia, all of which are connected to the different steps of work life. This contribution results from a research realized in with physicians, the- from exposition to coal Black lung and rapists, laboratories ans coal dusts, rock dusts, humidity, Silicosis, respiratory miners in the Nord - Pas de insufficiencies, forced ventilation, and exposition treatments, and Calais Coal Board. to chemical products. temporalities : Technical, social and First, the author presents political aspects. the table of professional diseases recognized in French legislation (code of Social Security) and the situation of silicosis and pneumoconiosis among other work diseases which affect miners. Secondly, he presents the home treatment system put together by the Miner s Social Security benefits organization, in function in the 1990 s in the National Coal Board Keywords : silicosis, respiratory insufficiencies, treatments, temporalities / Risk areas : experiences and expertise

17 2 / territoires du risque : expériences et expertises 2 / Risk areas : experiences and expertise Sous la présidence de/chair Olivier Petit, Université d Artois. Monsieur Francis Six Psychologie : interactions, temps, émotions et cognition Université Charles de Gaulle Lille 3 2 / territoires du risque : expériences et expertises Dès le début des années 60, les Charbonnages de France (CdF) ont joué un rôle essentiel dans le développement d une discipline naissante, l ergonomie. Cette discipline vise l adaptation du travail à l homme en conjuguant les apports de disciplines comme la physiologie du travail, la psychologie et les sciences de l ingénieur, pour la conception des moyens de blèmes humains du travail» des Houillères du Bassin du Nord et du Pas-de-Calais (HBNPC) réalisait de nombreuses études, mais celles-ci étaient peu suivies d applications. C est surtout après la catastrophe de Liévin en 1974 que des actions d amélioration des conditions de travail ont été réalisées avec les apports de l ergonomie. La communication retrace travail. La CECA (Communauté L ergonomie cet historique en l illustrant Européenne du Char- dans les d exemples. Charbonnages bon et de l Acier) a joué un de France. rôle important en soutenant, dans le cadre de son action ergonomique, de nombreux travaux. Dès 1964, le «Centre d études des pro- Mots-clés : ergonomie, conditions de travail, historique. Since the early 60s, «Charbonnages de Calais (HBNPC) realized many studies, but France» (CdF) played a big part in the these were not followed by applications. It development of Ergonomics, an emerging was after the disaster of Liévin in 1974 that discipline. This discipline aims at the adaptation of work to human by combining been achieved through ergonomics. The actions to improve working conditions have contributions from disciplines such as occupational physiology, psycho- paper traces this history. logy and engineering, to design ways of working. CECA (European Coal and Steel Community) has played an Ergonomics important role in this development by supporting nume- de France. in Charbonnages rous studies in ergonomics. Since 1964, the «Centre for Studies of human problems of work» of the «Houillères du Bassin du Nord et du Pas-de- Keywords : ergonomics, working conditions, history / Risk areas : experiences and expertise

18 2 / territoires du risque : expériences et expertises 2 / Risk areas : experiences and expertise Sous la présidence de/chair Olivier Petit, Université d Artois. Monsieur Stéphane Lembré Centre de Recherches et d Etudes Histoire et Sociétés Université d Artois 2 / territoires du risque : expériences et expertises Parmi les ressorts de la résilience des populations et des territoires des houillères du Nord et du Pas-de-Calais, le rôle qu ont pu jouer les compétences techniques et la formation professionnelle a été inégal. Avant la reconversion, la formation technique, les débats sur l opportunité de la formation professionnelle dans la deuxième moitié du XIX e siècle, puis d envisager le lien entre la pédagogie et la prévention des risques au début du XX e siècle, avant d étudier les modalités d application de l obligation des souvent réputée cours professionnels prévus inexistante, avait déjà eu par la loi Astier (1919) dans pour rôle d anticiper, d accompagner ou de réagir entre adaptation et contour- Le savoir les années 1920 et 1930, et le changement. À la recherche d une aux chocs, aux mutations et aux défis d une activité qui résilience par la formation technique nement. a puissamment contribué dans les territoires miniers du Nord et à façonner des territoires spécialisés. Il s agira d abord de se déprendre d une vision du Pas-de-Calais (du milieu du XIX e siècle aux années 1930). centrée sur les seules écoles d ingénieurs, afin de retracer Mots-clés : éducation, apprentissage, compétence, formation professionnelle, Nord de la France, changement technique, prévention. Among the explanations of the resilience of the populations and the territories of the North and Pas-de-Calais coal mines, the role that technical skills and vocational training were able to play was uneven. Before the conversion, training was often second half of the XIX th century, then envisage the link between the pedagogy and the risk prevention at the beginning of the XX th century, before studying the application of the compulsory vocational training (loi Astier, 1919) in the 1920 s and 1930 s, considered as non-existent. between adaptation and However, in coal mines territories, technical education bypassing. played already a part to anticipate, to accompany or to react to the shocks and crisis. It will be a question at first of getting rid of a vision centered on the only engineering The knowledge and the change. In search of educational resilience in mining territories in North of France (from 1850 ies to 1930 ies ). schools, to understand the debates on the needs of the vocational training in the Keywords : education, apprenticeship, vocational training, skills, North of France, technical change, safety / Risk areas : experiences and expertise

19 3 / Administrer et décider le changement 3 / Managing and generating change Sous la présidence de/chair Javier Silvestre Rodríguez, Universidad de Zaragoza. Monsieur Nicolas Caré UFR Sciences Historiques, Artistiques et Politiques Université Lille 3 3 / Administrer et décider le changement L histoire de la Compagnie d Aniche charbon gras mis sur le marché en 1788 jusqu aux années 1840 est l histoire d une résilience. L entreprise n a pas été rentable pendant soixante-dix ans à cause d une production beaucoup trop faible, mais qui quadruple en dix ans après la «fièvre houillère», le renouvellement de sa direction et de coûte un million trois cents mille livres! Une dette colossale a bridé le développement des exploitations. Cette dette découle de prospections menées au-delà de la Grande faille du midi, non pas guidées uniquement par la géologie, mais aussi dans le but d éviter un conflit ses actionnaires principaux. entre seigneurs hauts-justiciers. La technique a été mise en avant pour expliquer l insuffisance de l extraction, ou la concurrence d Anzin et de Mons pour expliquer celle de son débit. Cependant, d autres archives montrent que l essentiel s est joué sous l Ancien Régime : le premier La Compagnie d Aniche à la fin de l ancien régime économique Entre résistance et «rebond». Mots-clefs : prospections, charbon, droit minier, Compagnie d Aniche, géologie, fièvre houillère, Ancien Régime. Until the 1840 s, Aniche Coal Company sal debt curbed exploitations development. history is an history of resilience. This firm This debt resulted from prospecting conducted beyond the Grande Faille du Midi, not had not been profitable for seventy years because of a too weak production and then, guided by geology only, but also in order to during the ten years after the coal rush avoid a conflict between high justice lords. and the replacement of its staff and majority shareholders, this one quadrupled. Technique has been pointed up to explain the coal mining shortfall, also the Anzin and Mons competition The Aniche Coal Compagny at the end to explain the insufficiency of of the Ancient Regime turnorver. Yet, other archives among resistance and «rebound». show that all had been determinated during the Ancient Regime : the first bituminous coal put on the market cost 1,300,000 livres! A colos- Keywords : prospecting, coal, mining law, Aniche Coal Company, geology, coal rush, Ancient Regime / Managing and generating change

20 3 / Administrer et décider le changement 3 / Managing and generating change Sous la présidence de/chair Javier Silvestre Rodríguez, Universidad de Zaragoza. Monsieur Imano Takashi Department of Business Management, Faculty of Commerce, Fukuoka University, Japan Monsieur Trevor Boyns Cardiff Business School, Cardiff University, UK 3 / Administrer et décider le changement Cet article examine le développement du bassin houiller Chikuho qui, entre 1868 et 1912, représentait entre 40% et 50% de la production de charbon du Japon. Le document met l accent sur les rôles des secteurs public et privé dans cette expansion, en particulier ceux du gouvernement fédéral, la préfecture Fukuoka, la mise en place de concessions dans les années 1880 et l importance du charbon Chikuho pour la marine japonaise. La hausse de l extraction du charbon à grande échelle dans Chikuho est considérée comme étant le résultat d une interaction complexe de l influence des secteurs public et privé. de Fukuoka et les entreprises du secteur privé, y compris les zaibatsu comme Mitsubishi, Mitsui et Sumitomo. Le rôle de l entreprise publique et privée dans le développement Les questions examinées de l industrie du charbon japonais de sont : la nature changeante de la propriété foncière, l ère Meiji : le bassin houiller Chikuho. les réformes foncières nationales des années 1870, le rôle de la préfecture de Mots-clefs : Japon, Chikuho, ère Meiji, la propriété foncière, les concessions, le secteur public, zaibatsu. This paper examines the development of ture, the introduction of designated concessions in the 1880s, and the significance of the Chikuho coalfield which, between 1868 and 1912, accounted for c.40%- Chikuho coal for the Japanese navy as part 50% of Japan s coal output. The paper of central government policy. The rise of focuses on the roles of the private and large-scale coal mining in Chikuho is seen public sectors in this expansion, in particular those of the central of private and public sector as being the result of a complex interaction government, the local prefecture in Fukuoka and influences. The role of the private sector enterprises, state and private including zaibatsu such as enterprise in the Mitsubishi, Mitsui and Sumitomo. Amongst the issues development of the Japanese coal industry in the Meiji examined are the changing era: the Chikuho nature of land ownership, coalfield. including the state land reforms of the 1870s, the role of the local Fukuoka prefec- Keywords : Japan, Chikuho, Meiji era, land ownership, concessions, public sector, zaibatsu / Managing and generating change

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS MINISTERE DE L AGRICULTURE LES CRUDETTES SAS www.lescrudettes.com MÉMOIRE DE FIN D ÉTUDES présenté pour l obtention du diplôme d ingénieur agronome spécialisation : Agro-alimentaire option : QUALI-RISQUES

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

CONTRUISONS ENSEMBLE UNE STRATÉGIE POUR L ESPACE MANCHE. Developing a joint strategy for the Channel area

CONTRUISONS ENSEMBLE UNE STRATÉGIE POUR L ESPACE MANCHE. Developing a joint strategy for the Channel area CONTRUISONS ENSEMBLE UNE STRATÉGIE POUR L ESPACE MANCHE Developing a joint strategy for the Channel area Les objectifs du projet Co-financé par le programme Interreg IVA France (Manche) Angleterre, le

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Wallonia-Belgium A continuous success story. Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America

Wallonia-Belgium A continuous success story. Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America Wallonia-Belgium A continuous success story Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America I. ORGANISATION & STRATEGY II. FIGURES & RESULTS III.BELGIUM WALLONIA S ASSETS I. ORGANISATION

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF 2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF Kick off transnational project meeting June 6 & 7th 2011 6 et 7 Juin 2011 CERGY/ VAL D OISE Monday june 6th morning

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project

Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project Eau et assainissement pour tous Water and sanitation for all Faire connaitre facilement les moyens techniques, financiers, éducatifs ou de gouvernance pour faciliter

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Secrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada

Secrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada Vieillir et ne pas retourner dans le placard Jane Barrat Australie Secrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Campus Biotech. Colliers International Suisse Romande SA

Campus Biotech. Colliers International Suisse Romande SA Campus Biotech Introduction L Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, l Université de Genève, M. Hansjörg Wyss, la Fondation Wyss et la famille Bertarelli ont uni leurs forces pour offrir à la Suisse

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

L ouverture des données de la recherche en 2015 : définitions, enjeux, dynamiques

L ouverture des données de la recherche en 2015 : définitions, enjeux, dynamiques L ouverture des données de la recherche en 2015 : définitions, enjeux, dynamiques «Re-analysis is a powerful tool in the review of important studies, and should be supported with data made available by

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE NECESSITY OF A NEW JURISDICTION G Delépine, NDelépine Hôpital Raayond Poincarré Garches France The scandal of the VIOXX Illustrates the

Plus en détail

RETHINKING JACQUES ELLUL AND THE TECHNOLOGICAL SOCIETY IN THE 21ST CENTURY REPENSER JACQUES ELLUL ET LA SOCIETE TECHNICIENNE AU 21EME SIECLE

RETHINKING JACQUES ELLUL AND THE TECHNOLOGICAL SOCIETY IN THE 21ST CENTURY REPENSER JACQUES ELLUL ET LA SOCIETE TECHNICIENNE AU 21EME SIECLE CALL FOR PAPERS / APPEL A COMMUNICATIONS RETHINKING JACQUES ELLUL AND THE TECHNOLOGICAL SOCIETY IN THE 21ST CENTURY REPENSER JACQUES ELLUL ET LA SOCIETE TECHNICIENNE AU 21EME SIECLE The Conference Rethinking

Plus en détail

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

BNP Paribas Personal Finance

BNP Paribas Personal Finance BNP Paribas Personal Finance Financially fragile loan holder prevention program CUSTOMERS IN DIFFICULTY: QUICKER IDENTIFICATION MEANS BETTER SUPPORT Brussels, December 12th 2014 Why BNPP PF has developed

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France Informations aux medias Saint-Denis, France, 13 Février 2013 Projet de réorganisation des activités de T-Systems France T-Systems France a présenté à ses instances représentatives du personnel un projet

Plus en détail

UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140

UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140 UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140 Numéro dans le SI local : Référence GESUP : 0202 Corps : Professeur des universités Article : 51 Chaire : Non Section 1 : 01-Droit privé et sciences

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

How to be a global leader in innovation?

How to be a global leader in innovation? How to be a global leader in innovation? 2014-03-17 / Rybinsk Marc Sorel Safran Country delegate /01/ Innovation : a leverage to create value 1 / 2014-01-30/ Moscou / Kondratieff A REAL NEED FOR INNOVATION

Plus en détail

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche Pathways for effective governance of the English Channel Prochaines étapes vers une gouvernance efficace de la Manche Next steps for effective

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

The space to start! Managed by

The space to start! Managed by The space to start! Managed by ESA Business Incubation Centers (ESA BICs) : un programme de soutien à la création d entreprises L Agence Spatiale Européenne (ESA) dispose d un programme de transfert de

Plus en détail

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan Document : Plan Qualité Spécifique du Projet Project Specific Quality Plan Référence Reference : QP-3130-Rev 01 Date Date : 12022008 Nombre de Pages Number of Pages : 6 Projet Project : JR 100 Rédacteur

Plus en détail

WEST AFRICA INTERNET GOVERNACE FIFTH GLOBAL INTERNET GOVERNACE FORUM. 14th to 17th Septembre 2010 VILNIUS, LITHUANIA. Participants REPORT

WEST AFRICA INTERNET GOVERNACE FIFTH GLOBAL INTERNET GOVERNACE FORUM. 14th to 17th Septembre 2010 VILNIUS, LITHUANIA. Participants REPORT WEST AFRICA INTERNET GOVERNACE FIFTH GLOBAL INTERNET GOVERNACE FORUM 14th to 17th Septembre 2010 VILNIUS, LITHUANIA Participants REPORT Introduction : The fifth Global forum on internet governance was

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project L enseignement intégré de la musique: Un défi pour l enseignement et la formation des enseignants

Plus en détail

8th EUA-CDE Annual Meeting The Future of Doctoral Education Where do we go from here? An introduction to Doctoral Education

8th EUA-CDE Annual Meeting The Future of Doctoral Education Where do we go from here? An introduction to Doctoral Education 8th EUA-CDE Annual Meeting The Future of Doctoral Education Where do we go from here? An introduction to Doctoral Education Dr. Paule Biaudet Institute of Doctoral Education University Pierre and Marie

Plus en détail

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE 1 st Cycle (1 Ciclo) (I livello) DEGREE (Grado) 240 ECTS (European Credit Transfer System) credits* over four years of university study). The equivalent

Plus en détail

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation www.terresneuves.com Institut d Acclimatation et de Management interculturels Dans un

Plus en détail

JUSTICE BY ANY OTHER NAME? LES MÉCANISMES DE PLAINTE DES BANQUES DE DÉVELOPPEMENT

JUSTICE BY ANY OTHER NAME? LES MÉCANISMES DE PLAINTE DES BANQUES DE DÉVELOPPEMENT Centre d Etudes et de Recherches Internationales et Communautaires (CERIC), UMR 7318 CNRS / Aix-Marseille University JUSTICE BY ANY OTHER NAME? LES MÉCANISMES DE PLAINTE DES BANQUES DE DÉVELOPPEMENT Vanessa

Plus en détail

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Alexandre Loire A.L.F.A Project Manager July, 5th 2007 1. Changes to roles in customer/supplier relations a - Distribution Channels Activities End customer

Plus en détail

PariS ScienceS & LettreS. Sapere Aude

PariS ScienceS & LettreS. Sapere Aude PariS ScienceS & LettreS Sapere Aude PSL, a federal research university in the Very heart of PariS PSL was born as the result of the strategic alliance of 25 prestigious French institutions sharing a common

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

Atelier : Formation. Rapport du Groupe 1. Brainstorming Formation actuarielle. 1. Système de formation

Atelier : Formation. Rapport du Groupe 1. Brainstorming Formation actuarielle. 1. Système de formation Atelier : Formation Rapport du Groupe 1 Brainstorming Formation actuarielle 1. Système de formation Formation universitaire ou Système examens (système anglo-saxon) Conciliation entre les deux: Formation

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

Consultants en coûts - Cost Consultants

Consultants en coûts - Cost Consultants Respecter l échéancier et le budget est-ce possible? On time, on budget is it possible? May, 2010 Consultants en coûts - Cost Consultants Boulletin/Newsletter Volume 8 Mai ( May),2010 1 866 694 6494 info@emangepro.com

Plus en détail

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree French Programme of Studies (for courses commencing October 2009 and later) YEAR ONE (2009/10) Year (These units start in and continue in.) FRE1001 Linguistique théorique 1 4 credits Non Compensatable

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

09/2011. Thierry Lemerle Directeur Général adjoint Pole Emploi, France

09/2011. Thierry Lemerle Directeur Général adjoint Pole Emploi, France Thierry Lemerle Directeur Général adjoint Pole Emploi, France Missions Registration Information Payment of allowances Support for job seekers Assistance to companies for their recruitment Establishment

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

Flood risk assessment in the Hydrographic Ebro Basin. Spain

Flood risk assessment in the Hydrographic Ebro Basin. Spain Flood risk assessment in the Hydrographic Ebro Basin. Spain Évaluation du Risque d Inondation dans la Démarcation Hydrographique de Congrès SHF, Evénements extrêmes fluviaux et maritimes, Paris, 1-2 février

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine Mot du directeur Le département «Master Sciences des

Plus en détail

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles 03/06/13 WHAT? QUOI? Subject Sujet The assessment of professional/vocational skills (3 hours) Bilan de compétences

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

THÈSE. présentée à TÉLÉCOM PARISTECH. pour obtenir le grade de. DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH. Mention Informatique et Réseaux. par.

THÈSE. présentée à TÉLÉCOM PARISTECH. pour obtenir le grade de. DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH. Mention Informatique et Réseaux. par. École Doctorale d Informatique, Télécommunications et Électronique de Paris THÈSE présentée à TÉLÉCOM PARISTECH pour obtenir le grade de DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH Mention Informatique et Réseaux par

Plus en détail

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments?

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? THE AALBORG COMMITMENTS IN GENEVA: AN ASSESSMENT AT HALF-TIME 1. City of Geneva in context : key facts 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? 3. The Aalborg Commitments: are they useful

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

Christophe REVELLI Associate Professor Kedge Business School christophe.revelli@kedgebs.com PROFESSIONAL +33 491 827 896

Christophe REVELLI Associate Professor Kedge Business School christophe.revelli@kedgebs.com PROFESSIONAL +33 491 827 896 Christophe REVELLI Associate Professor Kedge Business School christophe.revelli@kedgebs.com PROFESSIONAL +33 491 827 896 EDUCATION 2011 Qualification aux fonctions de Maître de Conférences en Sciences

Plus en détail

RÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile

RÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile RÉSUMÉ DE THÈSE L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile avec des estimations de deux projets sur trois peinent à donner un résultat satisfaisant (Nelson,

Plus en détail

Nos Métiers. Historique. Notre Vision. Notre Mission

Nos Métiers. Historique. Notre Vision. Notre Mission Historique 1958 : Création de la SMMO : Minoterie de blé tendre à Oujda. Première minoterie cotée en bourse entre 1972 et 1980. 1989 : Création de la société COPATES ; première unité industrielle de production

Plus en détail

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Perceptions de perte de confiance dans la littérature récente: des exemples

Plus en détail

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé

Plus en détail

Programme scientifique MUST

Programme scientifique MUST Programme scientifique MUST Management of Urban Smart Territories 03/06/2014 Claude Rochet - Florence Pinot 1 Qu est-ce qui fait qu une ville est «smart»? Ce n est pas une addition de «smarties»: smart

Plus en détail

Lean approach on production lines Oct 9, 2014

Lean approach on production lines Oct 9, 2014 Oct 9, 2014 Dassault Mérignac 1 Emmanuel Théret Since sept. 2013 : Falcon 5X FAL production engineer 2011-2013 : chief project of 1st lean integration in Merignac plant 2010 : Falcon 7X FAL production

Plus en détail

Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4

Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4 Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4 Stéphane MARCHINI Responsable Global des services DataCenters Espace Grande Arche Paris La Défense SG figures

Plus en détail

Marie Curie Individual Fellowships. Jean Provost Marie Curie Postdoctoral Fellow, Institut Langevin, ESCPI, INSERM, France

Marie Curie Individual Fellowships. Jean Provost Marie Curie Postdoctoral Fellow, Institut Langevin, ESCPI, INSERM, France Marie Curie Individual Fellowships Jean Provost Marie Curie Postdoctoral Fellow, Institut Langevin, ESCPI, INSERM, France Deux Soumissions de Projet Marie Curie International Incoming Fellowship Finance

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

Sub-Saharan African G-WADI

Sub-Saharan African G-WADI Sub-Saharan African G-WADI Regional chapter of the Global network on Water and Development Information for Arid Lands Prof. Cheikh B. Gaye G-WADI Workshop 20-21 April 2010 Dakar, Senegal 35 participants

Plus en détail

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING ST GEORGE S COLLEGE LANGUAGES DEPARTMENT 13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING The examination is separated into two sections. You have this answer booklet with the questions for the

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' RESUME

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE' RESUME RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' ERTUGRULALP BOVAR-CONCORD Etwiromnental, 2 Tippet Rd. Downsviel+) ON M3H 2V2 ABSTRACT We are faced with various types

Plus en détail

Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure (de l anglais au français)

Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure (de l anglais au français) Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure (de l anglais au français) Le défi En pleine autonomie et avec un grand souci de la qualité, vous devrez, dans votre langue principale et, occasionnellement,

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

Des modules d'apprentissage dans différents langages pour les non -voyants et mal voyants

Des modules d'apprentissage dans différents langages pour les non -voyants et mal voyants Des modules d'apprentissage dans différents langages pour les non -voyants et mal voyants 2009-1-TR1-LEO05-08643 1 Information sur le projet Des modules d'apprentissage dans différents langages pour les

Plus en détail

«Changer» De la contemplation des objets à l offre d expériences

«Changer» De la contemplation des objets à l offre d expériences «Changer» De la contemplation des objets à l offre d expériences Entretiens du Centre Jacques Cartier Musée des beaux-arts de Montréal. 7 octobre 2004 Raymond Montpetit Université du Québec à Montréal

Plus en détail