RÈGLES SUR L'ADMINISTRATION DES DOCUMENTS DU PARLEMENT EUROPÉEN DÉCISION DU BUREAU DU 2 JUILLET 2012
|
|
- Louise Thomas
- il y a 2 ans
- Total affichages :
Transcription
1 7.3.2 RÈGLES SUR L'ADMINISTRATION DES DOCUMENTS DU PARLEMENT EUROPÉEN DÉCISION DU BUREAU DU 2 JUILLET 2012 LE BUREAU, - vu le règlement (CE, Euratom) n 354/83 du Conseil du 1 er février 1983 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique 1, et notamment son article 9, - vu l article 23, paragraphe 2, et l article 104, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement du Parlement européen, CONSIDÉRANT CE QUI SUIT: (1) Les documents détenus par le Parlement européen font partie du patrimoine du Parlement européen et servent à préserver sa mémoire, à faciliter l échange d informations, à fournir les preuves des transactions effectuées et à répondre aux obligations juridiques qui incombent au Parlement européen. De ce fait, ils doivent être administrés selon des règles efficaces. (2) Une administration des documents rigoureuse et homogène contribue au respect des obligations de transparence, en favorisant une politique efficiente d accès du public aux documents du Parlement européen, dont l instrument facilitateur principal est le registre électronique de références (RER), créé par la décision du Bureau du 28 novembre 2001 fixant la réglementation concernant l'accès du public aux documents du Parlement européen 2. (3) Les institutions de l'union sont tenues de mettre en place des règles internes en application du règlement (CE, Euratom) n 354/83. (4) Une politique efficace d'administration des documents implique l adoption de règles couvrant la totalité du cycle de vie du document. Il s'avère nécessaire de procéder à une rationalisation et à une refonte des réglementations existant en la matière. (5) Il convient que l'objectif d'une administration efficace des documents soit atteint en s inspirant des bonnes pratiques dans le domaine, comme souhaité par le Parlement européen dans sa résolution du 14 mars 2002 sur l'application du règlement (CE) n 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission 3. (6) La mise en œuvre des règles nécessaires au traitement du cycle de vie des documents requiert une architecture organisationnelle adéquate, une formation appropriée du personnel, un système moderne d administration des documents et, notamment, un 1 JO L 43 du , p Version révisée publiée dans le JO C 216 du , p JO C 47 E du , p DV\909285FR.doc 1/8 PE /BUR
2 système de dépôt unique des documents électroniques et numérisés. De ce fait, l'enregistrement permet l'incorporation durable du document dans l'espace documentaire du Parlement européen. (7) Une gestion efficace du courrier joue un rôle essentiel dans le cadre de l'administration des documents au sein du Parlement européen. (8) Lors de sa réunion du 16 juin 2009, le Bureau a décidé une restructuration des services directement responsables de la gestion documentaire, en établissant ainsi les synergies nécessaires à la modernisation de l administration des documents. Un groupe de travail administratif a été créé, avec la mission de formuler des propositions pour une nouvelle réglementation plus simple et plus cohérente susceptible d'assurer une meilleure intégration des secteurs concernés. (9) Tous les services du secrétariat général devraient jouer un rôle essentiel dans l application, la coordination et la maîtrise de la nouvelle architecture de l'administration des documents. (10) Lors de la mise en œuvre de cette nouvelle architecture, le Parlement européen devrait assurer la protection de la vie privée, de l intégrité de l individu et des données à caractère personnel ainsi que des intérêts commerciaux des tiers. (11) La nouvelle architecture de l'administration des documents devrait être sans préjudice des règles spécifiques relatives au traitement des informations confidentielles par le Parlement européen. (12) L'application de la nouvelle architecture ne devrait pas viser les documents détenus par les députés ou les groupes politiques à moins qu'ils aient été déposés conformément aux dispositions du règlement du Parlement européen. A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Objet et champ d application 1. La présente décision établit les règles de l'administration des documents du Parlement européen, applicables à l ensemble de celui-ci. Elle vise notamment à assurer: a) l'établissement, la réception et la conservation des documents; b) la gestion du courrier au sein du Parlement européen; c) l identification de chaque document traité suivant une codification appropriée facilitant son classement, son repérage et sa consultation; d) la constitution de dossiers selon un cadre de classement; e) la préservation de la mémoire du Parlement européen; f) la conservation des preuves des activités du Parlement européen en vue d'établir le respect de ses obligations juridiques; g) l échange opérationnel d informations à l intérieur du Parlement européen, et h) le respect des obligations de transparence du Parlement européen. 2. La présente décision s applique à l enregistrement, au classement, à la conservation et au versement aux archives historiques du Parlement européen des documents suivant leur cycle de vie, ainsi qu'à l'alimentation du registre électronique de références (RER). PE /BUR 2/8 DV\909285FR.doc
3 La présente décision ne s applique pas aux documents qui sont détenus par les députés ou par les groupes politiques et n'ont pas été déposés conformément aux dispositions du règlement du Parlement européen. La présente décision s'applique sans préjudice des règles spécifiques relatives au traitement des informations confidentielles par le Parlement européen. Article 2 Définitions Aux fins de la présente décision, on entend par: a) "accessibilité": la faculté de consulter les documents conformément à la règlementation en vigueur; b) "archives": un ensemble de documents, classés dans des dossiers, à conserver par le Parlement européen et ses directions générales dans le cadre de leurs activités, soit pendant une période limitée de temps (archives courantes et archives intermédiaires), soit de façon permanente (archives historiques); c) "classement": l'opération qui consiste à identifier et à ordonner les documents en catégories suivant un système de classification; d) "cycle de vie d un document": l ensemble des étapes ou périodes de vie d un document, depuis son établissement ou sa réception jusqu à soit sa destruction réglementaire, soit son transfert aux archives historiques et l'accessibilité qui en découle éventuellement pour le public; e) "direction générale": une direction générale ou entité administrative équivalente du secrétariat général du Parlement européen; f) "document": tout contenu sur support papier ou électronique ou sous forme d'enregistrement sonore, visuel ou audiovisuel, qui a été établi ou reçu par le Parlement européen, par un de ses représentants ou par un de ses agents dans l'exercice de ses fonctions et qui concerne les activités du Parlement européen; g) "dossier": un noyau autour duquel sont organisés les documents en fonction des activités du Parlement européen; h) "durée d'utilité administrative": la période qui suit la clôture d'un dossier pendant laquelle la direction générale concernée est tenue de le conserver en fonction de ses besoins administratifs et des obligations juridiques qui y sont liées; i) "enregistrement": l'activité qui est destinée à permettre, grâce à l'attribution d'une référence unique, l identification d'un document établi ou reçu par le Parlement européen et qui constitue la première étape du processus de la traçabilité du document tout au long de son cycle de vie; j) "plan de classement": une structure composée d'un nombre de rubriques articulées entre elles sur différents niveaux hiérarchiques, qui permet d'organiser intellectuellement les dossiers du Parlement européen sur la base de ses activités; k) "registre électronique de références (RER)": le registre électronique de références au sens de l'article 11 du règlement (CE) n 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission 1 et de l'article 1 er de la décision du Bureau du 28 novembre 2001; l) "tri": l'opération qui consiste à séparer les documents destinés à la conservation définitive de ceux destinés à la destruction. 1 JO L 145 du , p. 43. DV\909285FR.doc 3/8 PE /BUR
4 Article 3 Enregistrement Dès sa réception ou son établissement formel au sein du Parlement européen, tout document fait l objet d une analyse visant à vérifier s'il doit faire l'objet d'un enregistrement. Un document doit être enregistré lorsque : a) il contient une information substantielle non éphémère, et b) il engage le Parlement européen ou il est susceptible de nécessiter une action ou un suivi de la part du Parlement européen. L enregistrement des documents établis est effectué par le service auteur. L'enregistrement des documents reçus est assuré par le service responsable de la réception du document. Article 4 Classement Les documents enregistrés sont organisés en dossiers. Chaque dossier doit contenir au moins tous les documents enregistrés se référant à une action ou à une affaire spécifique, de façon à permettre l identification facile de toutes les pièces relatives à cette action ou à cette affaire. Le Secrétaire général établit un plan de classement pour l'ensemble du Parlement européen en tenant compte des besoins spécifiques des services. La création d un dossier et son rattachement au plan de classement incombent au service responsable du domaine dont relève le dossier. Article 5 Conservation des archives courantes et intermédiaires Chaque direction générale assure la protection matérielle des dossiers créés et détenus dans le cadre de ses activités. En outre, chaque direction générale garantit l'accessibilité des dossiers jusqu'à leur destruction ou leur versement aux archives historiques du Parlement européen. Les dossiers en cours constituent les archives courantes de chaque direction générale. Les dossiers clôturés constituent les archives intermédiaires des directions générales. Chaque direction générale conserve ses dossiers clôturés pendant la durée d'utilité administrative, conformément à son tableau de gestion. PE /BUR 4/8 DV\909285FR.doc
5 Article 6 Liste commune de conservation et tableau de gestion La liste commune de conservation constitue l'instrument réglementaire du Parlement européen qui définit pour l ensemble du Parlement européen les documents et les dossiers à conserver et ceux dépourvus d'intérêt archivistique. À cette fin, elle détermine les conditions et la durée de leur conservation, notamment la durée d'utilité administrative, les actions à entreprendre ainsi que les acteurs et leurs responsabilités. La liste commune de conservation est établie par décision du Secrétaire général. Le tableau de gestion constitue l'instrument réglementaire au niveau de chaque direction générale. Il détermine, pour la direction générale concernée, les procédures, les actions et les délais découlant de la mise en œuvre de la liste commune de conservation. Le tableau de gestion est établi par chaque direction générale en coopération avec le service en charge des archives historiques et après consultation du service en charge de l'accès aux documents, au plus tard dans un délai d un mois à compter de l'entrée en vigueur de la présente décision. Chaque direction générale assure la conformité de son tableau de gestion avec la liste commune de conservation. Toutefois, aussi longtemps que la liste commune de conservation n'a pas été établie, chaque direction générale établit son tableau de gestion sur la base de sa typologie documentaire spécifique. Article 7 Tri et versement aux archives historiques du Parlement européen Chaque direction générale procède au tri de ses archives intermédiaires conformément aux procédures, aux actions et aux délais définis dans son tableau de gestion. À l'issue de ce tri, la direction générale remet les documents et les dossiers destinés à la conservation définitive au service en charge des archives historiques et détruit les documents et les dossiers dépourvus, pour le Parlement européen, de toute valeur historique ou administrative au sens du règlement (CE, Euratom) n 354/83. Le versement aux archives historiques du Parlement européen est effectué d'un commun accord avec le service en charge de ces archives. Article 8 Conservation définitive et accessibilité des documents versés aux archives historiques du Parlement européen La conservation définitive des documents et des dossiers versés aux archives historiques du Parlement européen conformément à l'article 7 vise à assurer: a) la préservation de la mémoire historique du Parlement européen; b) la mise à disposition des documents au sein du Parlement européen; c) l'ouverture au public des archives historiques du Parlement européen conformément aux exigences du règlement (CE, Euratom) n 354/83 et le dépôt aux archives historiques de l'union européenne. DV\909285FR.doc 5/8 PE /BUR
6 À cette fin, le service en charge des archives historiques exerce les responsabilités suivantes: a) la conservation des documents versés aux archives historiques du Parlement européen, par des outils adaptés qui garantissent leur intégrité et leur lisibilité dans le temps; b) la mise à disposition des documents auprès des services à des fins internes ainsi qu'auprès du service en charge de l accès du public aux documents, en cas de demande des citoyens en vertu du règlement (CE) n 1049/2001; c) la garantie de l'accessibilité des documents, notamment pour les chercheurs et les historiens, par la mise en place d'outils qui facilitent l'accès en ligne à l'information ainsi que par tout autre moyen de diffusion documentaire, éditoriale ou académique. Article 9 Responsable de l'administration des documents Chaque direction générale désigne un responsable de l'administration des documents. Le responsable de l'administration des documents veille à la mise en place de la nouvelle architecture de la gestion des documents et plus particulièrement: a) à l'identification des types de documents et de dossiers spécifiques aux domaines d'activité de sa direction générale; b) au recensement des types de documents et de dossiers susceptibles d'être inscrits et/ou transmis au registre électronique de références (RER); c) à la mise à disposition des documents qui ont été établis ou reçus dans le cadre des compétences de sa direction générale et qui lui sont demandés par le service en charge de l'accès du public aux documents, en l'assortissant d'un avis sur les suites à donner; d) à la tenue de l'inventaire des bases de données et des systèmes d'enregistrement existants; e) au suivi du système d'archivage par l'application du plan de classement; f) à l'élaboration du tableau de gestion dans sa direction générale ainsi qu'à la mise en œuvre de celui-ci en coopération avec le service en charge des archives historiques; g) à la supervision de l'application par sa direction générale des règles et procédures de gestion documentaire communes au Parlement européen et, le cas échéant, à l'établissement de procédures spécifiques adaptées aux domaines d'activité de sa direction générale; h) à l'organisation de la formation du personnel de sa direction générale en vue d'une application correcte et homogène de la présente décision et des modalités d'application visées à l'article 12. Article 10 Groupe interservices des responsables de l'administration des documents (GIDOC) Il est institué un groupe interservices composé des responsables de l'administration des documents, ci-après dénommé "GIDOC". Le Secrétaire général en nomme le président. Le GIDOC veille: a) à la mise en œuvre du système d'administration des documents découlant de la présente décision et des modalités d'application visées à l'article 12; b) à l'application correcte et homogène de la présente décision par les directions générales; PE /BUR 6/8 DV\909285FR.doc
7 c) au suivi de l'évolution du système d'administration des documents; d) à l'identification des besoins des services du Parlement européen en matière de formation et d'actions de soutien. Le GIDOC contribue également à la mise à jour des modalités d'application visées à l article 12. Article 11 Gestion du courrier Le service en charge du courrier assure le traitement physique du courrier entrant et sortant du Parlement européen. Toutefois, le service en charge du courrier ne prend pas en charge l'affranchissement du courrier des députés et des assistants parlementaires. Le courrier du Parlement européen qui revêt un caractère officiel fait l'objet d'un traitement dans un système électronique de gestion. Article 12 Modalités d application Le Secrétaire général arrête les modalités d application de la présente décision. Le Groupe interservices visé à l'article 10 adresse au Secrétaire général des propositions de mise à jour de ces modalités d'application en fonction des évolutions dans le domaine de l'administration des documents. Article 13 Mise en œuvre Aux fins de la mise en œuvre du système d'administration des documents découlant de la présente décision et des modalités d'application visées à l'article 12, le Secrétaire général veille à l'instauration d'un système de dépôt unique des documents électroniques et numérisés commun au Parlement européen. Article 14 Abrogations La décision du Bureau du 16 décembre 2002 concernant les règles sur les archives du Parlement européen et la décision du Bureau du 3 mai 2004 portant consolidation de la réglementation relative au traitement du courrier sont abrogées. DV\909285FR.doc 7/8 PE /BUR
8 Article 15 Entrée en vigueur La présente décision entre en vigueur le 31 décembre Toutefois, l'abrogation de la réglementation relative au traitement du courrier prévue à l'article 14 ne prend effet qu'à l'entrée en vigueur des modalités d'application visées à l'article 12. PE /BUR 8/8 DV\909285FR.doc
SERVICES DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL POLITIQUE RELATIVE À LA GESTION DE DOCUMENTS
SERVICES DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL POLITIQUE RELATIVE À LA GESTION DE DOCUMENTS Numéro du document : 0601-08 Adoptée par la résolution : _484 0601 En date du : 5 juin 2001 Signature du directeur général Signature
POLITIQUE DE GESTION DES DOCUMENTS ET DES ARCHIVES DE TÉLÉ-QUÉBEC
POLITIQUE DE GESTION DES DOCUMENTS ET DES ARCHIVES DE TÉLÉ-QUÉBEC Table des matières PRÉAMBULE ----------------------------------------------------------------------------------------------- 3 1. DÉFINITIONS
RECUEIL POLITIQUE DES
RECUEIL DES RÈGLES DE GESTION POLITIQUE DE GESTION INTÉGRÉE DES DOCUMENTS (PO-24) RECUEIL DES RÈGLES DE GESTION POLITIQUE DE GESTION INTÉGRÉE DES DOCUMENTS (PO-24) Adoptée par le Conseil d'administration
Politique de gestion des archives. Adoptée le 11 octobre 2011 par le conseil d administration (289 e assemblée résolution n o 2479)
Politique de gestion des archives Adoptée le 11 octobre 2011 par le conseil d administration (289 e assemblée résolution n o 2479) TABLE DES MATIÈRES PRÉAMBULE... 3 1. OBJECTIFS DE LA POLITIQUE... 3 2.
Journal officiel de l'union européenne. (Actes législatifs) RÈGLEMENTS
25.3.2015 L 79/1 I (Actes législatifs) RÈGLEMENTS RÈGLEMENT (UE) 2015/496 DU CONSEIL du 17 mars 2015 modifiant le règlement (CEE, Euratom) n o 354/83 en ce qui concerne le dépôt des archives historiques
RECUEIL DES RÈGLES DE GESTION (POLITIQUE)
RECUEIL DES RÈGLES DE GESTION (POLITIQUE) Titre : Responsable de l application : Gestion documentaire Secrétariat général Adoption : 25 mars 2002 (02-03-25-262) Entrée en vigueur : 26 mars 2002 Révision
Loi sur l'archivage (LArch)
22 février 2011 Loi sur l'archivage (LArch) Etat au 1 er janvier 2012 Le Grand Conseil de la République et Canton de Neuchâtel, sur la proposition du Conseil d'etat, du 30 août 2010, décrète: CHAPITRE
Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
COMMISSION EUROPÉENNE Bruxelles, le 21.3.2011 COM(2011) 137 final 2008/0090 (COD) Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n 1049/2001 relatif à l'accès
POLITIQUE DE GESTION INTÉGRÉE DE L INFORMATION
POLITIQUE DE GESTION INTÉGRÉE DE L INFORMATION Adoptée par le conseil des commissaires lors de sa séance du 16 mai 2012 par la résolution CC 2011-2012 numéro 107 1. Préambule La gestion quotidienne d
MESURES D'APPLICATION DU CODE DE CONDUITE DES DÉPUTÉS AU PARLEMENT EUROPÉEN EN MATIÈRE D'INTÉRÊTS FINANCIERS ET DE CONFLITS D'INTÉRÊTS
MESURES D'APPLICATION DU CODE DE CONDUITE DES DÉPUTÉS AU PARLEMENT EUROPÉEN EN MATIÈRE D'INTÉRÊTS FINANCIERS ET DE CONFLITS D'INTÉRÊTS DÉCISION DU BUREAU DU 15 AVRIL 2013 Chapitres: 1. Cadeaux reçus à
LA GESTION DOCUMENTAIRE ET DES ARCHIVES
POLITIQUE DE GESTION concernant LA GESTION DOCUMENTAIRE ET DES ARCHIVES CONSULTATION ADOPTION ET RESPONSABILITÉ Comité consultatif de gestion le : 6 février 2014 Adoptée le : 18 février 2014 Résolution
TABLE DES MATIÈRES. Politique de gestion documentaire Page 2
POLITIQUE DE GESTION DOCUMENTAIRE 1055, 116 e Rue Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 3G1 La présente politique a été adoptée par le conseil d administration le 11 juin. 2009. TABLE DES MATIÈRES TABLE DES
Comment un document devient «archives»? SG B3
Comment un document devient «archives»? SG B3 Objectifs Connaître le cadre normatif et les responsabilités de chacun: les obligations d'enregistrement, de classement et de conservation / transfert Acquérir
POLITIQUE ET PROCÉDURES DE GESTION DOCUMENTAIRE
RÈGLEMENTS POLITIQUES PROCÉDURES POLITIQUE ET PROCÉDURES DE GESTION DOCUMENTAIRE 1. PRÉAMBULE 1.1 Nature du service de la gestion documentaire Le service de la gestion documentaire est une unité administrative
POLITIQUE RELATIVE À LA GESTION DOCUMENTAIRE
ADOPTÉE AU CONSEIL DES COMMISSAIRES DU 28 JANVIER 2014 RÉSOLUTION N O 68-CC-2013-2014 AD-02-04 POLITIQUE RELATIVE À LA GESTION DOCUMENTAIRE 1. OBJET Conformément à la Loi sur les archives (L.R.Q., c. A
POLITIQUE DE GESTION LA GESTION DES DOCUMENTS ET DES ARCHIVES
POLITIQUE DE GESTION CONCERNANT LA GESTION DES DOCUMENTS ET DES ARCHIVES Adoptées le : 27 septembre 2012 Résolution # : INM 12 13 129 1. But Cette politique est en application des lois, particulièrement
Règlement intérieur du conseil général de la Banque centrale européenne (1er septembre 1998)
Règlement intérieur du conseil général de la Banque centrale européenne (1er septembre 1998) Légende: Règlement intérieur du Conseil général de la Banque centrale européenne, adopté le 1er septembre 1998.
COMMISSION SCOLAIRE DE LA BEAUCE-ETCHEMIN Page 1 de 7 POLITIQUE DE GESTION DES DOCUMENTS POLITIQUE DE GESTION DES DOCUMENTS
COMMISSION SCOLAIRE DE LA BEAUCE-ETCHEMIN Page 1 de 7 1.0 PRÉAMBULE La présente politique est fondée sur les éléments suivants : Tel que stipulé dans la Loi sur les archives, la Commission scolaire doit
MODALITÉS DE PROMULGATION DES TEXTES ADMINISTRATIFS
Cour Pénale Internationaie International Criminal Court Directive de la Présidence ICC/PRESD/G/2003/OOl Date : 9 décembre 2003 MODALITÉS DE PROMULGATION DES TEXTES ADMINISTRATIFS En consultation avec le
BANQUE EUROPÉENNE D INVESTISSEMENT Août 2004 CONSEIL DES GOUVERNEURS. Procès-verbal de la décision du 27 juillet 2004 suscitée par procédure écrite
BANQUE EUROPÉENNE D INVESTISSEMENT Août 2004 PV/04/11 CONSEIL DES GOUVERNEURS Procès-verbal de la décision du 27 juillet 2004 suscitée par procédure écrite OLAF : DÉCISION EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LA
RECUEIL DES DURÉES DE CONSERVATION DES DOCUMENTS DE GESTION (CALENDRIER DE CONSERVATION)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE RECUEIL DES DURÉES DE CONSERVATION DES DOCUMENTS DE GESTION (CALENDRIER DE CONSERVATION) Janvier 2009 Table des matières 1) Introduction a) Présentation 2 b) Utilisation
POLITIQUE DE GESTION DES DOCUMENTS ADMINISTRATIFS
POLITIQUE N o 11 POLITIQUE DE GESTION DES DOCUMENTS ADMINISTRATIFS Adoptée le 14 juin 2005 cegepdrummond.ca Adoptée au conseil d administration : 14 juin 2005 (CA-05-06-14-19) Cégep de Drummondville 960,
GREP (10) 2 FR FR FR
FR GREP (10) 2 FR FR REGLEMENT INTERIEUR REGLEMENT INTERIEUR DUGROUPE DES REGULATEURS EUROPEENS DANS LE DOMAINE DES SERVICES POSTAUX (GREP) LE GROUPE DES REGULATEURS EUROPEENS DANS LE DOMAINE DES SERVICES
BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE
22.2.2014 Journal officiel de l Union européenne C 51/3 III (Actes préparatoires) BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE AVIS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 19 novembre 2013 sur une proposition de directive du
sur l archivage et les Archives de l Etat (LArch)
Loi du 10 septembre 2015 Entrée en vigueur :... sur l archivage et les Archives de l Etat (LArch) Le Grand Conseil du canton de Fribourg Vu les articles 19 al. 2, 22 al. 1 et 73 al. 3 de la Constitution
Université de Lausanne
Université de Lausanne Règles de nommage des documents électroniques Page 2 Ce qui se conçoit bien s énonce clairement Nicolas Boileau Page 3 Table des matières Qu est- ce que le «records management»?...
Loi sur les collèges Loi sur les Archives. des documents. ARTICLE CHAMPS. a) Archives. de gestion intégrée
POLITIQUE NUMÉRO 15 sur la gestion documentaire Responsable : Secrétariat général Dernière mise à jour : CA/2013-445.6.1, le 30 septembre 2013 Prochaine date de révision : 2018 LES RÉFÉRENCES Loi sur les
POLITIQUE DE GESTION ET DE CONSERVATION DES DOCUMENTS (Adoptée le 12 juin 2013)
POLITIQUE DE GESTION ET DE CONSERVATION DES DOCUMENTS (Adoptée le 12 juin 2013) Le générique masculin est utilisé sans discrimination uniquement dans le but d alléger le texte. 1. OBJECTIFS Gérer efficacement
LE MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE, DE LA FORMATION TECHNIQUE ET PROFESSIONNELLE, DE LA RECONVERSION ET DE L'INSERTION DES JEUNES
REPUBLIQUE DU BENIN MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE, DE LA FORMATION TECHNIQUE ET PROFESSIONNELLE, DE LA RECONVERSION ET DE L'INSERTION DES JEUNES CABINET DU MINISTRE ARRETE ANNEE2013w336 IMESFT~StDI%A
: 1121-01-12 : 6 RÈGLEMENT NUMÉRO
Recueil de gestion RÈGLEMENT Code : 1121-01-12 Nombre de pages : 6 RÈGLEMENT NUMÉRO 10 Gestion des documents administratifs au Cégep de Lévis-Lauzon Adopté le 29 novembre 1989 Amendé le 4 octobre 2006
Modifications du règlement d'exécution de la CBE concernant la constitution, la tenue et la conservation des dossiers règle 147 CBE
CA/71/15 Orig. : en Munich, le 25.09.2015 OBJET : SOUMIS PAR : DESTINATAIRES : Modifications du règlement d'exécution de la CBE concernant la constitution, la tenue et la conservation des dossiers règle
GESTION DES DOCUMENTS
133 POLITIQUE GESTION DES DOCUMENTS OBJECTIFS Gérer les documents de la Commission scolaire en conformité avec la législation applicable et les besoins des usagers, dans un contexte de maximisation de
DECRET. Relatif à la gestion du dossier des agents publics sur support électronique
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère du travail, de la solidarité et de la fonction publique NOR : [ ] DECRET Relatif à la gestion du dossier des agents publics sur support électronique Le Premier ministre,
CHAPITRE I er OBJET, CHAMP D'APPLICATION ET DÉFINITIONS
Règlement CSSF N 12-01 - Fonds d'investissement spécialisés Règlement CSSF N 12-01 arrêtant les modalités d'application de l'article 42bis de la loi du 13 février 2007 relative aux fonds d'investissement
1 JO no C 24 du 31. 1. 1991, p. 3. 2 JO no C 240 du 16. 9. 1991, p. 21. 3 JO no C 159 du 17. 6. 1991, p. 32.
Directive 91/533/CEE du Conseil, du 14 octobre 1991, relative à l'obligation de l'employeur d'informer le travailleur des conditions applicables au contrat ou à la relation de travail Journal officiel
Loi sur le Recueil des lois et des règlements du Québec
Éditeur officiel du Québec Ce document a valeur officielle. Dernière version disponible À jour au 1er janvier 2010 L.R.Q., chapitre R-2.2.0.0.2 Loi sur le Recueil des lois et des règlements du Québec SECTION
Le Conseil d Etat du canton de Fribourg
.0.5 Ordonnance du mai 005 relative aux sites Internet de l Etat Le Conseil d Etat du canton de Fribourg Vu l article 9 let. c de la loi du 6 octobre 00 sur l organisation du Conseil d Etat et de l administration
RECUEIL DES RÈGLES DE GESTION POLITIQUE D'ÉVALUATION DES CADRES (PO-09)
RECUEIL DES RÈGLES DE GESTION POLITIQUE D'ÉVALUATION DES CADRES (PO-09) RECUEIL DES RÈGLES DE GESTION POLITIQUE D'ÉVALUATION DES CADRES (PO-09) Adoptée par le Conseil d'administration le 14 février 1985
Projet. Politique de gestion des documents et archives. Service du greffe (Avril 2012)
Projet Politique de gestion des documents et archives Service du greffe (Avril 2012) Ensemble des documents, quel que soit leur date, leur nature ou leur support, réunis (élaborés ou reçus) par une personne
Université du Québec à Trois-Rivières Politique de gestion des documents actifs, semi-actifs et inactifs de l'u.q.t.r.
Université du Québec à Trois-Rivières Politique de gestion des documents actifs, semi-actifs et inactifs de l'u.q.t.r. (Résolution 398-CA-3497, 25 novembre 1996) 1. Énoncé Par cette politique, l'université
PROTOCOLE (n 36) SUR LES DISPOSITIONS TRANSITOIRES
PROTOCOLE (n 36) SUR LES DISPOSITIONS TRANSITOIRES LES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES, CONSIDÉRANT que, afin d'organiser la transition entre les dispositions institutionnelles des traités applicables avant
RÉSUMÉ DE LA POLITIQUE DE GESTION DES CONFLITS D'INTÉRÊTS
RÉSUMÉ DE LA POLITIQUE DE GESTION DES CONFLITS D'INTÉRÊTS INTRODUCTION Newedge Group (ci-après «Newedge») est un prestataire de service d investissement établi en France et ayant des succursales et filiales
Le modèle de conseil docuteam 3 x 3. Déroulement d un projet en gestion des documents
Le modèle de conseil docuteam 3 x 3 Déroulement d un projet en gestion des documents 1 docuteam 3 x 3 : Le modèle Projet Mise en service V V V Analyse Conception Mise en œuvre Suivi Niveau stratégique
Journal officiel des Communautés européennes. (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité)
21.6.2001 FR Journal officiel des Communautés européennes L 165/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) N o 1207/2001 DU CONSEIL du 11 juin 2001 relatif aux
La Commission de Contrôle des Informations Nominatives,
Délibération n 09-12 du 23 novembre 2009 portant proposition d élaboration d une norme permettant la déclaration simplifiée de conformité des traitements automatisés d informations nominatives relatifs
PROCÉDURE INTERNE DE GESTION DES PLAINTES RELATIVES AUX SERVICES OFFERTS PAR L INSTITUT
PROCÉDURE INTERNE DE GESTION DES PLAINTES RELATIVES AUX SERVICES OFFERTS PAR L INSTITUT INSTITUT DE TECHNOLOGIE AGROALIMENTAIRE Campus de La Pocatière Campus de Saint-Hyacinthe DIRECTION GÉNÉRALE 5 FÉVRIER
Circulaire du 5 janvier 2012 Relative au Règlement intérieur type des comités techniques NOR : MFPF1200536C
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère de la fonction publique Circulaire du 5 janvier 2012 Relative au Règlement intérieur type des comités techniques NOR : MFPF1200536C Le ministre de la fonction publique à
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N /.. DE LA COMMISSION. du 17.12.2013
COMMISSION EUROPÉENNE Bruxelles, le 17.12.2013 C(2013) 9098 final RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N /.. DE LA COMMISSION du 17.12.2013 complétant la directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil en ce
PLAN D ASSURANCE QUALITE
CCS 17, rue de Dolmont BP 28 28190 St-GEORGES sur EURE PLAN D ASSURANCE QUALITE CCS SARL Edition A - 6 mars 2009 C.C.S. 09066 R.0 Rédaction Nom Unité Date Rédacteur Fabrice MARCHAL CCS 06/03/2009 Validation
Éditeur officiel du Québec À jour au 1er août 2015 Ce document a valeur officielle.
Éditeur officiel du Québec À jour au 1er août 2015 Ce document a valeur officielle. chapitre D-8.3, r. 7 Règlement sur les mutuelles de formation Loi favorisant le développement et la reconnaissance des
POLITIQUE RELATIVE À L'ÉVALUATION DES APPRENTISSAGES ET AU CLASSEMENT DES ÉLÈVES DU SECTEUR DES JEUNES (préscolaire primaire secondaire)
COMMISSION SCOLAIRE DE LA RÉGION-DE-SHERBROOKE Service des ressources pédagogiques POLITIQUE RELATIVE À L'ÉVALUATION DES APPRENTISSAGES ET AU CLASSEMENT DES ÉLÈVES DU SECTEUR DES JEUNES (préscolaire primaire
Loi sur les noms commerciaux*
Loi sur les noms commerciaux* (du 23 novembre 1999) TABLE DES MATIÈRES** Article Chapitre 1 er : Chapitre 2 : Chapitre 3 : Chapitre 4 : Chapitre 5 : Dispositions générales Rapports régis par la présente
AUDIT INTERNE. BELAC 3-03 Rev 3-2014. Mise en application : 27.06.2014
BELAC 3-03 Rev 3-2014 AUDIT INTERNE Les versions des documents du système de management de BELAC telles que disponibles sur le site internet de BELAC (www.belac.fgov.be) sont seules considérées comme authentiques.
UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI POLITIQUE DE GESTION DES RISQUES
Titre : POLITIQUE DE GESTION DES RISQUES CODE : APPROUVÉ PAR : CONSEIL D'ADMINISTRATION RÉS. : CA-617-7747 10-12-2013 EN VIGUEUR : 10-12-2013 MODIFICATIONS : Note : Le texte que vous consultez est une
Politique numéro 42 POLITIQUE DE GESTION DOCUMENTAIRE
COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL MARIE-VICTORIN Politique numéro 42 POLITIQUE DE GESTION DOCUMENTAIRE Adoptée le 24-avril 2013 CA-13-184-1536 L usage du genre masculin inclut le genre féminin;
Règlement intérieur du comité d hygiène, de sécurité et des conditions de travail Centre de Gestion de la Fonction Publique de la Nièvre
Règlement intérieur du comité d hygiène, de sécurité et des conditions de travail Centre de Gestion de la Fonction Publique de la Nièvre Règlement adopté lors de la réunion du CHSCT du 16 février 2015,
Estimant opportun de fixer les règles et les méthodes à suivre en vue de l'application de l'article 102 de la Charte des Nations Unies, ainsi conçu:
ENREGISTREMENT ET PUBLICATION DES TRAITÉS ET ACCORDS INTERNATIONAUX. RÈGLEMENT DESTINÉ À METTRE EN APPLICATION L'ARTICLE 102 DE LA CHARTE DES NATIONS UNIES Adopté par l'assemblée générale le 14 décembre
POLITIQUE DE GESTION DES RISQUES ADOPTÉE 329-CA-3476 (23-04-2013)
POLITIQUE DE GESTION DES RISQUES ADOPTÉE 329-CA-3476 (23-04-2013) (NOTE : Dans le présent document, le genre masculin est utilisé à titre épicène dans le but d alléger le texte.) TABLE DES MATIÈRES 1.
PROGRAMME DE PROTECTION CONTRE LA HAUSSE DES TAUX D INTÉRÊT
PROGRAMME DE PROTECTION CONTRE LA HAUSSE DES TAUX D INTÉRÊT Version du 18 septembre 2015 NOTE AU LECTEUR Le Programme de protection contre est entré en vigueur le 15 octobre 2001 (2001, G.O. 1, 1113).
POLITIQUE DE GESTION DES DOCUMENTS
MANUEL DE POLITIQUES, PROCÉDURES ET RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS POLITIQUE DE GESTION DES DOCUMENTS Code: Politique 2.8 Date d entrée en vigueur : Mai 2000 Nombre de pages: 9 Origine: Services juridiques
RÈGLEMENT 15 REGISTRES OFFICIELS ET DOCUMENTATION ADMINISTRATIVE
NOTE : Le texte que vous consultez est une codification administrative des Règlements de l'uqar. La version officielle est contenue dans les résolutions adoptées par le Conseil d'administration. RÈGLEMENT
RECUEIL DES RÈGLES DE GESTION (POLITIQUE)
RECUEIL DES RÈGLES DE GESTION (POLITIQUE) Titre : Responsable de l'application : Santé et sécurité du travail Direction des services des ressources humaines Adoption : 23 mars 1998 (98-03-23-05) Entrée
Orientations sur le traitement des réclamations par les intermédiaires d assurance
EIOPA(BoS(13/164 FR Orientations sur le traitement des réclamations par les intermédiaires d assurance EIOPA WesthafenTower Westhafenplatz 1 60327 Frankfurt Germany Phone: +49 69 951119(20 Fax: +49 69
UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE. SERVICE DES BIBLIOTHÈQUES ET ARCHIVES Mission, mandat, structure
UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE SERVICE DES BIBLIOTHÈQUES ET ARCHIVES Mission, mandat, structure Novembre 2008 SERVICE DES BIBLIOTHÈQUES ET ARCHIVES Mission, mandat, structure I MISSION Le Service des bibliothèques
Facultés calendrier de conservation des dossiers généraux des décanats
Facultés calendrier de conservation des dossiers généraux des décanats Ce plan de conservation des dossiers généraux a été établi afin de clarifier et de faciliter l'archivage dans les Facultés. Il complète
Conseil de l'union européenne Bruxelles, le 24 novembre 2015 (OR. fr)
Conseil de l'union européenne Bruxelles, le 24 novembre 2015 (OR. fr) Dossier interinstitutionnel: 2015/0906 (COD) 14306/15 NOTE DE TRANSMISSION Origine: Destinataire: Objet: 737 INST 411 COUR 62 CODEC
Politique éditoriale relative au site Web PO-E-3
Politique éditoriale relative au site Web PO-E-3 Adoptée par le : Conseil d'administration 14 mars 2013 TABLE DES MATIÈRES 1. Principes généraux... 3 2. Cadre général d application... 3 3. Engagements
A V I S N 1.489 ----------------------- Séance du lundi 19 juillet 2004 ---------------------------------------
A V I S N 1.489 ----------------------- Séance du lundi 19 juillet 2004 --------------------------------------- Fonds de sécurité d'existence - Dépôt des comptes annuels, des rapports annuels ainsi que
CONFERENCE PANAFRICAINE DES SECRETAIRES GENERAUX ET DES DIRECTEURS DES RESSOURCES HUMAINES DES INSTITUTIONS DE L ETAT:
Centre Africain de Formation et de Recherche Administratives pour le Développement (CAFRAD) Fondation pour le Renforcement des Capacités en Afrique (ACBF) CONFERENCE PANAFRICAINE DES SECRETAIRES GENERAUX
ANNEXE. à la PROPOSITION DE DÉCISION DU CONSEIL
COMMISSION EUROPÉENNE Bruxelles, le 29.7.2015 COM(2015) 368 final ANNEX 1 ANNEXE à la PROPOSITION DE DÉCISION DU CONSEIL définissant la position à prendre, au nom de l Union européenne, au sein du conseil
Journal officiel de l'union européenne
31.3.2015 FR L 86/13 RÈGLEMENT (UE) 2015/534 DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 17 mars 2015 concernant la déclaration d'informations financières prudentielles (BCE/2015/13) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS
Orientations sur le traitement des entreprises liées, y compris des participations
EIOPA-BoS-14/170 FR Orientations sur le traitement des entreprises liées, y compris des participations EIOPA Westhafen Tower, Westhafenplatz 1-60327 Frankfurt Germany - Tel. + 49 69-951119-20; Fax. + 49
Ordonnance sur la gestion électronique des affaires dans l administration fédérale
Ordonnance sur la gestion électronique des affaires dans l administration fédérale (Ordonnance GEVER) 172.010.441 du 30 novembre 2012 (Etat le 1 er juillet 2014) Le Conseil fédéral suisse, vu l art. 57h,
COMMISSION SCOLAIRE DE LA RÉGION-DE-SHERBROOKE Service des ressources humaines PERFECTIONNEMENT POLITIQUE 2 Table des matières 1.0 Principes... 3 2.0 Objectifs... 3 3.0 Portée... 4 4.0 Types de perfectionnement...
Décision du Haut Conseil du Commissariat aux Comptes
DECISION 2009-02 Décision du Haut Conseil du Commissariat aux Comptes Relative aux contrôles périodiques auxquels sont soumis les commissaires aux comptes Principes directeurs du système des contrôles
POLITIQUE SUR LA GESTION DE DOCUMENTS ET SUR LES ARCHIVES
Date d entrée en vigueur : 19 janvier 2010 Remplace/amende : s. o. Origine : Secrétariat général Numéro de référence : SG-10 Remarque : Le masculin est utilisé pour faciliter la lecture. PRÉAMBULE Une
DELIBERATION N 2010-08 DU 1 ER MARS 2010
DELIBERATION N 2010-08 DU 1 ER MARS 2010 PORTANT AVIS FAVORABLE SUR LA DEMANDE PRESENTEE PAR LA COMMISSION DE CONTROLE DES INFORMATIONS NOMINATIVES RELATIVE AU TRAITEMENT AUTOMATISE AYANT POUR FINALITE
RECOMMANDATIONS COMMISSION
L 120/20 Journal officiel de l Union européenne 7.5.2008 RECOMMANDATIONS COMMISSION RECOMMANDATION DE LA COMMISSION du 6 mai 2008 relative à l assurance qualité externe des contrôleurs légaux des comptes
2.3 Appliquer les normes de conservation d'un calendrier approuvé afin de garantir l'intégrité de l'information contenue dans les documents.
1. OBJET La présente politique précise les éléments distinctifs du système de gestion des documents au ministère de la Santé. Elle définit les termes utilisés, énonce les principes directeurs, les rôles
CHARTE DE L AUDIT INTERNE DU CMF
CHARTE DE L AUDIT INTERNE DU CMF Approuvée par le Collège du CMF en date du 3 juillet 2013 1 La présente charte définit officiellement les missions, les pouvoirs et les responsabilités de la structure
CHAPITRE I : PORTEE. Article 1er
Avertissement L acte que vous allez consulter a été retranscrit, éventuellement coordonné, et mis en ligne par une entité privée. Il ne s agit pas d un document officiel ; seul un document officiel fait
CONSEIL DES MÉDECINS, DENTISTES ET PHARMACIENS COMPOSITION, MANDAT ET RAPPORT ANNUEL 1
CONSEIL DES MÉDECINS, DENTISTES ET PHARMACIENS COMPOSITION, MANDAT ET RAPPORT ANNUEL 1 Composition Art. 213 LSSSS Un conseil des médecins, dentistes et pharmaciens est institué pour chaque établissement
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Loi modifiant la loi sur le réseau communautaire d informatique médicale (e-toile) (LRCIM) (11322) K 3 07 du 17 avril 2015 Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit : Art.
PROCEDURE DE GESTION DES DOCUMENTS DU SYSTEME DE MANAGEMENT DE BELAC
BELAC 3-01 Rev 4 2011 PROCEDURE DE GESTION DES DOCUMENTS DU SYSTEME DE MANAGEMENT DE BELAC Les versions des documents du système de management de BELAC telles que disponibles sur le site internet de BELAC
Le Parlement de la République et Canton du Jura, vu les articles 42, alinéa 2, et 68 de la Constitution cantonale 1),
Loi sur l'archivage du 20 octobre 2010 Le Parlement de la République et Canton du Jura, vu les articles 42, alinéa 2, et 68 de la Constitution cantonale 1), arrête : SECTION 1 : Dispositions générales
ci-après, chacune séparément, "l'autorité" et ensemble, "les Autorités",
1 Protocole d'accord entre la Banque nationale de Belgique et l'autorité des services et marchés financiers concernant les entreprises d'investissement étrangères La Banque nationale de Belgique (ci-après,
Procédure de modification et d'application du Calendrier de conservation des documents
SG - PR - 2-1999 Procédure de modification et d'application du Calendrier de conservation des documents OBJECTIF: ORIGINES : UNITÉ RESPONSABLE : Préciser la façon de modifier et d'appliquer le Calendrier
Dahir n 1-07-167 du 19 kaada 1428 portant promulgation de la loi n 69-99 relative aux archives. (B.O. n 5588 du 20 décembre 2007).
Dahir n 1-07-167 du 19 kaada 1428 portant promulgation de la loi n 69-99 relative aux archives. (B.O. n 5588 du 20 décembre 2007). Vu la Constitution, notamment ses articles 26 et 58, Est promulguée et
AGIFRA SA FSMA 020664A
POLITIQUE EN MATIERE DE CONFLITS D INTERÊTS 1. CADRE GENERAL 1.1. L arrêté royal du 21 février 2014 relatif aux règles de conduite et aux règles relatives à la gestion des conflits d'intérêts, fixées en
Décret n 2-77-738 du 13 chaoual 1397 (27 septembre 1977) portant statut particulier du personnel communal (B.O n 3387 du 28 septembre 1977).
587 Décret n 2-77-738 du 13 chaoual 1397 (27 septembre 1977) portant statut particulier du personnel communal (B.O n 3387 du 28 septembre 1977). Le Premier Ministre, Vu le dahir n 1-58-008 du 4 chaabane
Banque européenne d investissement. Charte de l Audit interne
Charte de l Audit interne Juin 2013 Juin 2013 page 1 / 6 Juin 2013 page 2 / 6 1. Politique L Audit interne est une fonction essentielle dans la gestion de la Banque. Il aide la Banque en produisant des
Rapport du Directeur général des élections sur la mise en application de l article 490 de la Loi électorale. Élections générales.
Rapport du Directeur général des élections sur la mise en application de l article 490 de la Loi électorale Élections générales du 8 décembre 2008 Directeur général des élections du Québec, 2008 Dépot
POLITIQUE DE GESTION DOCUMENTAIRE
VILLE D ACTON VALE POLITIQUE DE GESTION DOCUMENTAIRE Adoption : 04 août 2008 Mise en vigueur : 01 septembre 2008 Amendement : 1. Présentation La présente politique vise à assurer la gestion documentaire
1.1 Les objectifs par I adoption de Ia présente politique sont Ies 0 REGLEMENT CODE: SG-01.00 POLITIQUE
0 DIRECTIVE Page: 1 de 11 Commission scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais sujet précis; d) constituer un dossier de gestion unique et complet pour un perlinente pour tous les usagers; c) assurer I accessibilité
INVENTAIRE DES FICHIERS DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. Direction des affaires corporatives et du secrétariat général
INVENTAIRE DES FICHIERS DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Direction des affaires corporatives et du secrétariat général Juillet 2010 PRÉSENTATION La Commission de la santé et de la sécurité du travail (la Commission)
Journal officiel de l'union européenne COMMISSION. (Texte présentant de l'intérêt pour l'eee et pour l'accord UE/Suisse) (2004/562/CE)
5.8.2004 L 259/1 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION COMMISSION ADMINISTRATIVE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POUR LA SÉCURITÉ SOCIALE DES TRAVAILLEURS
Ouverture et transparence des travaux du Conseil
SECRETARIAT GÉNÉRAL DU CONSEIL DE L'UE ~FICHE D'INFORMATION~ Ouverture et transparence des travaux du Conseil Bruxelles, décembre 2005 TRA/00 Depuis plusieurs années, les activités du Conseil ont gagné
BTS Assistant de manager(s) LES FINALITES PROFESSIONNELLES
BTS Assistant de manager(s) LES FINALITES PROFESSIONNELLES 1 FINALITÉ 1 Soutien à la communication et aux relations internes et externes L assistant facilite la communication à tous les niveaux (interpersonnel,
DÉCISION A2. du 12 juin 2009
COMMISSION ADMINISTRATIVE POUR LA COORDINATION DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SOCIALE DÉCISION A2 du 12 juin 2009 concernant l interprétation de l article 12 du règlement (CE) n o 883/2004, relatif à la législation