REPORT OF ACTIVITY FOR THE YEAR 2014 RAPPORT D ACTIVITÉS POUR L ANNÉE 2014 RAPPORTO DI ATTIVITÀ PER L ANNO 2014

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "REPORT OF ACTIVITY FOR THE YEAR 2014 RAPPORT D ACTIVITÉS POUR L ANNÉE 2014 RAPPORTO DI ATTIVITÀ PER L ANNO 2014"

Transcription

1 International Institute of Humanitarian Law Institut International de Droit Humanitaire Istituto Internazionale di Diritto Umanitario REPORT OF ACTIVITY FOR THE YEAR 2014 RAPPORT D ACTIVITÉS POUR L ANNÉE 2014 RAPPORTO DI ATTIVITÀ PER L ANNO 2014

2 Contents REPORT OF ACTIVITY FOR THE YEAR RAPPORT D ACTIVITÉS POUR L ANNÉE RAPPORTO DI ATTIVITÀ PER L ANNO

3

4 REPORT OF ACTIVITY FOR THE YEAR 2014 INTRODUCTION In the year 2014, the International Institute of Humanitarian Law (from now on referred to as Institute ), offered a wide-ranging programme of activities and registered an increase in the number of participants particularly at courses run in Sanremo. The total number of participants was affected by the slight decrease in the number of participants attending courses outside Sanremo, however, there were still nearly 1,500 participants registered. It is worth mentioning that there was an increase in the number of paying participants although there was a decrease in the number of scholarships granted by governments and international organisations. The Institute is convinced that its determination in promoting its products in the past two years together with the quality it offers have been decisive factors in the success of its activities despite the global economic crisis and the reduction in the resources it normally receives from governments for training. The Council has always had the search for new fund-raising channels at heart and, in 2014, it again analysed the problem producing a new document to support its arguments and mainly aimed at possible donors. Closely in-keeping with the issue of fund-raising, the General Assembly of the Institute convened in extraordinary session on 6 th September and, at the request of the Council, decided to create the Foundation auxiliary to the Institute. The Foundation was established with a public decree on 3 rd December with the aim of promoting, sustaining and enhancing the initiatives of the Institute, both in Sanremo and abroad, as well as protecting and conserving its headquarters in Villa Ormond respecting its historical and architectural value. To resist the constant decrease in public funding in recent years, the Institute felt that creating such a foundation would be the best way, within a wider fund-raising policy, to diversify the possible requests for contributions also with private sources in mind. Moreover, the Foundation would allow the Institute to manage the use of Villa Ormond for events that were not strictly institutional as was also encouraged by the Municipality of Sanremo, owner of the Villa. The workforce of the Military Department of the Institute was strengthened in 2014 by the secondment as training officer of Maj. James Hill by the US Army Judge Advocate. The presence of an American officer at the Institute would not only give new input to the work of the Department but it would also reinforce relations with the United States and encourage their participation at the courses of the Institute. Following the guidelines laid down by the Council, the Institute continued to collaborate with bodies and institutions based and operating in the various areas of the world to encourage awareness and appreciation of its programmes also adapting to the specific demands of its partners. Once more, collaboration with US AFRICOM and EQUION is well worth mentioning as, between them, they offered a substantial number of scholarships for various courses. The Institute s Liaison Office in Geneva, situated at the headquarters of the World Meteorological Centre, once again offered its precious collaboration by holding several meetings on the premises to maintain constructive relations with international organisations present in Geneva and to promote the Institute in this important international location. Given the decreased financial resources in 2014, the Institute s management had to be rather careful with regard to all costs, including improvements and maintenance works on Villa Ormond, some of which had to be postponed. One of these necessary interventions concerned the air conditioning system requiring a large investment of money to respect the new anti-pollution laws. At the same time, some measures to make savings and have more environment friendly facilities were taken, while others were still in stand-by. 3

5 TEACHING AND TRAINING ACTIVITIES COURSES ON INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW To foster the knowledge of International Humanitarian Law (IHL), also known as the Law of Armed Conflict (LOAC), the Institute has structured its courses in three levels which develop progressively and emphasize the practical application of IHL. The three levels are organised in the following way: 1 st level: Basic courses on IHL: participants are offered a practical introduction to IHL delivered from the perspective of military operations; 2 nd level: Specialised courses on IHL: aimed at personnel who require an enhanced practical understanding of specific areas of IHL; 3 rd level: Workshops: directed to participants with a good working knowledge of the given subject. These workshops are usually shorter with less formal training involved. Emphasis is placed on the exchange of views and experience of both participants and instructors so that a deeper understanding of the subject can be reached thus consolidating the professional preparation of those attending. Instructors and participants hail from all over the world thus assuring the best opportunities for learning with a broad and engaging international perspective. These courses are addressed to civil and military personnel with or without specific legal background. LOAC Foundation and Advanced Courses 153 rd Course (English with an Arabic class) 154 th Course (French) 155 th Course (Spanish with a Portuguese class) 156 th Course (English with a Chinese and Russian class) 25 th Advanced Course (English) 27 th Advanced Course (Spanish) Course hosted by the Regional Center for Training on Conflict Resolution and Peacekeeping in Africa (CCCPA), Cairo In keeping with the agreement of understanding signed with the Regional Center for Training on Conflict Resolution and Peacekeeping in Africa (CCCPA) and in consideration of the success of such initiative in the past, the Institute co-organised a course on IHL and human rights for military and civilian personnel from African countries engaged in peace missions. The course was held in Cairo from 9 th to 13 th March. 13 th Edition of the Competition on IHL for Military Academies The 13 th edition of the Competition on IHL for Military Academies took place from 24 th to 28 th March at Villa Ormond. Over one hundred cadets from different countries (Belgium, Brazil, Denmark, France, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Germany, India, Italy, Nigeria, Norway, The Netherlands, the United Kingdom, USA, Sweden, Switzerland, Turkey) gathered together in Sanremo to benefit from the practical and specific approach of teaching aimed at assuring rapid awareness on the part of participants of the fundamental importance of IHL in multinational military operations. The Competition, which is one of the most prestigious training events of the Institute organised on a yearly basis in Sanremo since 2002, is divided into two parts: the first one consists of a 4

6 series of interactive presentations held by different experts in the field of IHL and human rights; the second part is characterized by a series of simulated multinational military operations where the cadets, who are divided into mixed teams, have to show how they would interact effectively in complicated geopolitical situations during military operations in full respect of the application of humanitarian law. The teams are judged by a commission, which, at the end, awards prizes to the best mixed team and the best cadet. to 9 th May, gathered together highly-qualified civil and military experts and lawyers, who offered participants an intense programme with interactive sessions to encourage an exchange of the different experience accumulated in more recent military operations. Africa Accountability Colloquium Workshop on Detainee Handling in International Military Operations This workshop took place in Sanremo from 1 st to 3 rd April. The programme concentrated on three key issues in the field of detention and human rights, such as, the treatment and questioning of detainees and the sharing of the intelligence gained. Considering the difficulty of implementing these principles, special attention was given to putting into practice the experience of best practice on the ground. For this purpose, discussion was encouraged among participants hailing from fourteen different countries who were either members of the Armed Forces or civilian experts in the field. Course on International Law in Indonesia Thanks to the financial contribution of the Norwegian Centre for Human Rights, the Institute organised a two-week course on IHL at the Military Base in Sentul (Jakarta) from 29 th April to 9 th May. Forty officers attended including members of the Indonesian Armed Forces, civil servants and officers from other Asiatic countries such as Bangladesh, China, Laos, Myanmar, Singapore and Thailand. This course successfully contributed to the developing and strengthening of the specific expertise of participants in the field of IHL, granting them the ability to apply the fundamental principles to a plethora of operational scenarios. Workshop on Targeting: Terrestrial, Cyber and Space This four-day workshop, held in Sanremo from 6 th The Institute, in collaboration with the United States Africa Command (US AFRICOM) and as a consequence of the success the same initiative had the previous year, held the second edition of the colloquium on accountability with African countries in mind. The aim of the colloquium was to train military officers working for human rights and the application of the rule of law. The programme mainly addressed military and transnational justice as well as international criminal justice. Participants, from twenty-five African countries, discussed the problems arising from United Nations peacekeeping operations and anti-piracy operations with reference to individual responsibility based on the violation of humanitarian law. The colloquium was held from 27 th to 29 th May. Workshop on Non-International Armed Conflict This workshop, which took place in Sanremo from 3 rd to 5 th June, addressed the complex and often uncertain legal regime applicable to noninternational armed conflict. Certain issues were examined in depth such as the different definitions 5

7 of non-international armed conflict as well as the delicate question of legitimate objectives, the application of human rights and the access to humanitarian assistance and protection. Working groups considered the concrete cases of Mali, the Republic of Central Africa and Syria. The workshop was directed by both military and academic experts. placed particular emphasis on the application and implementation of both international humanitarian law and human rights in peace support operations, on their dissemination and protection thanks to the UN Forces and other international agencies. The teaching staff consisted of an extensive list of experts in both military and civil domains. Courses on IHL and Human Rights in Erbil On the request and with the financial contribution of the Italian Ministry of Foreign Affairs, the Institute organised a course on international humanitarian law and human rights in Erbil, the capital of Iraqi Kurdistan. This course, which was the sixth the Institute had organised in Iraq, took place from 8 th to 12 th June under the co-ordination of Gen. Giorgio Blais and with the collaboration of the Italian Consulate in Erbil. Most of the participants came from the police force of the Kurd region. The Vice-Minister of the Interior of the Kurd region, who participated at the closing ceremony, expressed his hopes in the possibility of organising further training initiatives and expressed his appreciation of the fruitful collaboration existing between the Ministry and the Institute. 10 th Course on the Conduct of Peace Support Operations Considering the ever-increasing complexity of legal application in peace support operations, the Institute organised the 10 th edition of its course on the conduct of peace support operations at Villa Ormond from 16 th to 20 th June. The course Summer Course on IHL, Sanremo-Geneva The 14 th edition of the summer course on international humanitarian law, co-ordinated by the Vice-President, Prof. Michel Veuthey, took place from 23 rd June to 4 th July partly in Sanremo and partly in Geneva. The course gathered together 47 university students and junior governmental officials coming from thirty-eight countries. The event offered the possibility to discuss with eminent personalities from legal and diplomatic circles committed to the field of promoting international humanitarian law and human rights. In Geneva, participants visited the main international organisations with a humanitarian vocation. Workshop on the Rules of Engagement This workshop took place in Sanremo from 8th to 12 th September under the direction of Captain Dennis Mandsager (USA), member of the Council of the Institute. The workshop discussed a wide range of topics spreading from a general introduction to more specific issues such as the use of force on the part of private security companies. Concrete cases for discussion among the participants were used. The Sanremo Handbook on the Rules of Engagement, realized by the Institute, provided the main didactic tool used by the participants who came from different parts of the world. Course on Naval Operations and International Law The second edition of this course, organised from 27 th to 31 st October on the basis of the success the same course in 2013, benefitted from the tenyear experience of running past courses on naval operations and offered a valid opportunity to revise the topic. The course, which was inspired by the 6

8 famous Sanremo Handbook on International Law applicable to Armed Conflict at Sea, provided a very specific programme which included the analysis of the legal regime applicable to the planning and conduct of naval operations throughout the course of a conflict; the specific rules of engagement and the practical application of law in such contexts as the fight against terrorism, against piracy and against drug trafficking. Course on IHL and Human Rights for Members of the Armed Forces and Governmental Officials of the Former Yugoslav Republic of Macedonia 30 th (English) and 31 st (French) Courses for Directors and Trainers of IHL Teaching Programmes The 30 th course for Directors and Trainers of IHL teaching programmes and the 31 st course for Directors and Trainers of IHL teaching programmes were both held in Sanremo from 1 st to 5 th December. The two courses gathered together military officers and lawyers responsible for planning IHL training in their respective countries. Participants were involved in the compiling of course programmes, the creation of modules and didactic material relative to the teaching of IHL within their respective Armed Forces both at the level of director and the level of trainer. The objectives of the course were to examine specific needs, define purpose, develop programmes and integrate them into the main training of the different categories of personnel within the Armed Forces. The Institute, thanks to the support of the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, organised a course on IHL and human rights at Skopje from 17 th to 21 st November. The course, which was made possible also thanks to the cooperation of the Embassy of Italy in Skopje, examined the main IHL issues of current interest as part of the traditional series of didactic events organised by the Institute in the Balkan area. The session was opened by the FYROM Minister for Foreign Affairs and the President of the Institute, Professor Pocar. Workshop on Human Rights, Gender and International Humanitarian Law for Afghan Governmental Officials and Members of the Armed Forces Building on the success of the three previous editions and thanks to the support of the Italian Ministry of Foreign Affairs and the International Cooperation and of NATO, the Institute organised a fourth workshop on training for government officials and members of the Afghani Armed Forces and Police. The workshop, directed by Gen. Salvatore Lato (Italy), took place in Sanremo from 29 th November to 8 th December. The tailor-made programme included the topics of IHL, human rights and refugee law. Participants had the opportunity to learn how to apply the principles and norms of human rights and IHL and understand the evolution of the concept of gender equality within the human rights system. Particular emphasis was placed on the importance of the application and implementation of these norms and integrating them within the framework of domestic law. Such initiative contributed to the actions on the part of the international community to encourage the peace process and to assist in the development of democratic institutions in Afghanistan. 7

9 COURSES ON INTERNATIONAL REFUGEE LAW The Institute convened its working group on refugee law, IDPs and migration law at its liaison office in Geneva on 28 th February. As was the case with previous annual meetings, the meeting provided a useful occasion for the IIHL to present its 2013 report of activities in the field of refugees and migration as well as its 2014 programme of activities in the same field. Officials from governments financing the projects of the Institute together with representatives of the main international organisations such as UNHCR and IOM attended. During the meeting it was also announced that Dr. Jean-François Durieux would take on the role of Director of the international programme of IIHL courses on refugee law and migration. Dr. Durieux s wide experience resulting from his long professional career with UNHCR, enriched by the prestigious experience of collaborating with Oxford Refugee Centre, would contribute not only to the relaunching of courses already planned but also to the organisation of new and more specific training events directed in particular to professionals. On the same occasion, the Institute also acknowledged the availability of Dr. Olga Nikolova, formerly part of the UNHCR Office in Sofia, as the co-ordinator of IIHL courses. As in previous years, the courses were organised in close collaboration with UNHCR and with the support of the Swiss Federal Office for Migration and the US State Department. More than one hundred and sixty-five participants from seventy countries attended the following courses: 75 th Course (English) 76 th Course (French) 78 th Course (English) 79 th Course (Arabic) Special Training Day on Refugee Protection Following the success of its first edition in 2013, the Institute organised a special training day in Geneva on the protection of refugees aimed for the personnel of governmental missions at the United Nations Office in Geneva on 3 rd December. Such event, organised with the co-operation of UNHCR and supported by the Swiss Federal Office for Migration, had been requested to counteract the lack of preparation of personnel periodically assigned to Geneva in the field of refugee law. The event not only provided exhaustive information concerning the more current issues of refugee law and the protection of refugees, but it also offered a venue for constructive discussion among colleagues of such issues as mixed migration, international protection and national security. The session was directed by Dr. Jean-François Durieux, Director of the programme of IIHL refugee courses, and by Dr. Steven Wolfson, Head Training Officer of the UNHCR Centre in Budapest. Prof. Michel Veuthey, Vice- President of the Institute, gave a presentation on IHL and refugee law. Courses on the Law of Internally Displaced Persons (IDPs) The Institute organised its 10 th course on issues concerning IDPs in close collaboration with Dr. Chaloka Beyani, Special Rapporteur of the Secretary- General of the United Nations on the Human Rights of Internally Displaced Persons, who also participated as lecturer. The course, which was held in English from 24 th to 29 th November, was attended by officials from different countries interested in the problem of the protection of those within their respective countries who had to leave their homes to escape from the effects of conflict, internal unrest or natural disasters. The course was made possible thanks to the support of Brookings Institution, Washington and the United Nations High Commissioner for Refugees. COURSES ON INTERNATIONAL MIGRATION LAW The Institute, in close collaboration with the International Organization for Migration and with the support of the Swiss Federal Office for Migration, 8

10 organised its 10 th course on international migration law. The course was run in English and was held in Sanremo from 29 th September to 3 rd October. Officials, experts and operators involved in the treatment of migration and asylum issues in various parts of the world took part. INTERNATIONAL COURSES ON THE LAW AND LEGAL PROTECTION IN NATURAL DISASTERS A pilot course on international law applicable to manmade and natural disasters was held from 28 th April to 2 nd May. This new course was jointly organised with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and the University group involved in the International Disaster Law Project consisting of: Roma Tre University, Bologna University, Scuola Superiore Sant Anna and Uninettuno University. The opening speeches were delivered by Dr. Edoardo Valencia-Ospina, Special Rapporteur of the International Law Commission on the Protection of Persons in the Event of Disasters and Prof. Walter Kälin, former Representative of the UN Secretary-General on the Human Rights of Internally Displaced Persons. The course, which was run in English, registered thirty-four participants many of whom from National Red Cross and Red Crescent Societies and was a great success. As a result of the positive outcome of the pilot course another course on the same topic was again organised by the Institute in collaboration with the IFRC and the United Nations Programme for Development (UNDP). Both the IFRC and the German Government gave their financial support. The course was held in Sanremo from 8 th to 12 th December and aimed at giving an answer to a wide range of questions concerning the legal aspects of the unfortunately ever-frequent phenomenon of the protection of those hit by natural disasters also caused by climatic change, or man-made disasters. Countries particularly exposed to such disasters, namely Bangladesh, Cambodia, Kenya and Malawi, were well represented. JOINT PROGRAMME WITH THE UNIVERSITY OF NICE During the academic year , in collaboration with the Institut de droit de la paix et du dévéloppement, Nice University, the Institute offered a University diploma in International Humanitarian Law. The diploma provides for a series of training modules in English and French to be completed by attending courses at both Institutes or through distant learning online. Fifty-four young graduates and officials from organisations working in the humanitarian field participated from France, Italy and different French-speaking countries such as Canada, Ivory Coast, Mali and Senegal. Fortytwo students were distance learners and twelve were residential. The programme, organised for the second year running on the basis of the original HUMANMED project in 2011, proved to be a great success. 9

11 ROUND TABLES, EXPERT WORKSHOPS AND SEMINARS Round Table on Planned Relocations, Natural Disasters and Climate Change: Consolidating Good Practices and Preparing for the Future, Sanremo, 12 th to 14 th March The Institute hosted this important meeting, organised by the United Nations High Commissioner for Refugees and the Brookings-LSE Project on internally displaced persons, which addressed the delicate issue of planned relocations in the event of natural disasters and climate change. The event took place at Villa Ormond and was attended by experts in the field together with governmental officials from countries at risk. Guidelines were discussed and different experiences were shared with the aim of improving cooperation between the various actors affected by such problem. Training Advisory Group Seminar for Experts in the Field of Training, Sanremo, 21 st -22 nd March The Institute s group of training experts (TAG) held its annual meeting in Sanremo on 21 st and 22 nd March gathering together representatives of different academic and military institutions from all parts of the world. The event offered the opportunity to discuss new developments in the field of didactic methodology and to compare the new problems arising in the training in international humanitarian law with the aim of guaranteeing a suitable standard able to meet the demands of civilian and military experts participating at the courses and the seminars organised by the Institute. XXXVII Round Table on Current Problems of International Humanitarian Law: The Conduct of Hostilities: the Practice, the Law and the Future, Sanremo, 4 th - 6 th September The XXXVII Round Table, jointly organised with the International Committee of the Red Cross, addressed the issue of The Conduct of Hostilities: the Practice, the Law and the Future. The Round Table, which took place in Sanremo from 4 th to 6 th September, highlighted the conduct of hostilities in new scenarios of conflict, both international and non-international. The norms of IHL regulating the conduct of hostilities aim at creating a suitable balance between two fundamental and at times conflicting principles: military necessity and humanity. The application of such norms is essential to limit the often disastrous human cost of conflict and particularly to avoid civilian victims, the destruction of civilian infrastructures and long-term displacement. The XXXVII Round Table strengthened and clarified the understanding of norms and appropriate procedures to respect in the conduct of hostilities, a vital commitment to ensure that such norms are always respected even in the heart of a battle. The interventions of the speakers, experts from all over the world, analysed, above all, the current notion of military objectives and the prohibition of indiscriminate attacks. Moreover, the Round Table also allowed space for discussion on how the norms concerning the conduct of hostilities were reflected in the different spheres of application. Air warfare, for example, is an important aspect of most current conflicts and the increased use of drones led to particularly spirited debates. Finally, the Round Table also considered the future evolution of armed conflicts that are increasingly affected by cyber warfare and the use of arms that are becoming more and more autonomous. The questions discussed in the closing session of the event included: how technological development would affect combat situations; the extent machines could replace human judgement; the challenges such an evolution would create for international humanitarian law. The Round Table was attended by 250 persons from all over the world. Course on the Protection of Migrants and Refugees, Belgrade, 8 th -11 th December Building on the positive outcome of the seminar held in 2013 on the same topic, the Institute organised a course in Belgrade from 8 th to 11 th 10

12 December addressed to governmental officials of the Republic of Serbia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro. Commissioned and financed by the Swiss Federal Office for Migration, this event was run in collaboration with the Republic of Serbia s Office of the High Commissioner for Refugees and with the participation of representatives of the UNHCR and the IOM Delegation in Belgrade. The seminar gathered together 50 persons who were mainly officials from the UNHCR and the Ministries of the Interior and Justice of the countries invited to attend. The topics on the agenda provoked discussions and offered many solutions to the officials present who were increasingly exposed to new problems arising from the entrance into their countries of asylum seekers and migrants. The course was coordinated by Dr. Liesbeth Schockaert. Specialised Course forlegal Officers: Legal Issues arising from EU Operations, Rome (CASD), 22 nd- 26 th September In the framework of the Italian Presidency of the Council of the European Union, the Institute was approached to organise a specialised course for legal counsellors of European countries which took place at the Centro Alti Studi Difesa (CASD) in Rome. The course programme, which was agreed upon with the European Security and Defence College (ESDC), examined in depth the various problems of international humanitarian law in joint operations. The course was directed by Col. James Stythe from the Legal Office of the British Army, former Director of the Military Department of the Institute. ADDITIONAL EVENTS The Institute participated in two meetings (on 6 th May and 19 th November respectively), organised by the Italian Ministry of Foreign Affairs along with Italian-based international legal organisations. Apart from the Institute, other international organisations invited included IDLO (International Development Law Organisation), UNIDROIT (International Institute for the Unification of Private Law), UNICRI (United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute), the Council of Europe s Venice Commission and ISISC (International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences). The aim of the meetings was to create a network to exchange experiences and improve resources for possible joint projects to be held under the patronage of the Ministry. During the second meeting, mention was made of the universal EXPO in Milan and of a possible contribution of those organisations present to the content of the Carta di Milano where global food challenges were concerned. It was also noted that 2015 would mark the 70 th Anniversary of the United Nations and the 60 th Anniversary of Italy s membership to the United Nations. President Pocar was invited to take part in the first Red Cross and Red Crescent Doha Dialogue on Migration which was held in Doha on 16 th and 17 th June. This high profile event provided an important opportunity to discuss the delicate problem of migrant workers mainly from the Middle East but also from certain areas of Asia and North Africa. The Institute participated at the IX Meeting on Human Rights and International Humanitarian Law: Colombia, a Scenario of Peace and Reconciliation, organised in Bogota from 28 th to 31 s t October with the support of EQUION Ltd. Colombia. President Pocar delivered two lectures on the issues of the application of human rights at the end of an armed conflict and of the protection of victims in the context of transitional justice. On the occasion of the XXXVII Round Table, during the concert offered in honour of participants, a ceremony was held to commemorate Gen. Erwin Dahinden. Prof. Pocar, Col. Marchand and Dr. Melzer paid tribute to his memory emphasising his great commitment and contribution to the Institute. On the occasion, the volume The Role of Law in International Security: Compendium in Memoriam of BG Erwin Dahinden ( ) was presented. On several occasions, the Institute hosted groups of students from upper secondary schools from Sanremo but also from other places. The aim of these initiatives was to provide youngsters, particularly those who are nearing school leaving age, with the basic knowledge needed to understand and critically analyse emergency situations and international security operations. The Institute regularly participated as observer at various meetings organised by international organisations based in Geneva. PUBLICATIONS In 2014, the Institute published the proceedings of its XXXVI Round Table on The Respect of International Humanitarian Law: Challenges and Responses through the publishers FrancoAngeli. PARTNERSHIPS The year 2014 witnessed the signing of the following Memoranda of Understanding with: NATO Rapid Deployable Corps, Italy (NRDC-IT) Venice International University Cooperative University of Colombia. 11

13 NEW MEMBERS OF THE INSTITUTE The following persons were accepted as new Members in 2014: Prof. Ibrahim ALJAZY (Jordan); Mrs Elizabeth BAKIBINGA (Uganda); Dr. Stefano DONATI (Italy); Dr. Jean-François DURIEUX (Switzerland); Prof.Dr. Mohamad ELASBALI (Libya); Mr. Yow Leng FORK (Malaysia); Dr. Jean-Baptiste JEANGÈNE VILMER (France); Prof. Alberto ODDENINO (Italy); Dr. Alberto PERDUCA (Italy); Col. Xavier PERILLAT-PIRATOINE (France); Ambassador Michelangelo PIPAN (Italy); Dr. Agni CASTRO PITA (Ecuador); Dr. Christian PONTI (Italy); Gen. M. M. RAHMAN, BB (Bangladesh); Gen. Jan Peter SPIJK (The Netherlands) and Sq. Admiral Rinaldo VERI (Italy). In addition, the following persons became Associate Members: Dr. Antonio DE MARTINI (Italy) and Ms Thalia LAMPING (Germany). The total number of members of the Institute amounted to 309 by the end of the year INTERNSHIPS The Institute hosted the following interns either in Sanremo or Geneva: Dr. Piotr LUBINSKI (Poland); Ms Ndeye THIAM (Senegal); Ms Caroline ROY (Canada); Ms Eveline HOEPLI (Switzerland); Ms Smaranda TOLOSANO (France); Ms Yulia SHTEFIUK (Ukraine); Ms Ségolène COUTURIER (France); Ms Randianina RADILOFE (Madagascar/France); Mr. Mehdi HANAHEM (Canada); Ms Manon ESTIENNE (France); Mr. Gilbert AKAME (Camerun); Mr. Eric JUSTAFRE (Switzerland); Ms Alessia LORETO (Italy); Dr. Luigi ZUCCARI (Italy) and Ms Cristina SANCHEZ DE LA CRUZ (Spain). MEETINGS OF STATUTORY BODIES The General Assembly of the Institute met in Sanremo in ordinary session on 16 th May to adopt the Report of Activity for the year 2013 and the relative Financial Report, both certified by external auditors. The Assembly also met in extraordinary session on 6 th September to approve the creation of the Foundation auxiliary to the International Institute of Humanitarian Law. CONTRIBUTIONS AND SPONSORS The Institute is particularly thankful for the following contributions in kind which, although not appearing in the financial statement represent important donations: The granting of the full use of Villa Ormond as the Institute s headquarters by the Municipality of Sanremo; The secondment by the British Army of Col. James Johnston (until October) followed by Col. John Hardy as Director of the Military Department; The secondment by the French Air Force of Col. Xavier Pérrillat-Piratoine as Deputy Director of the Military Department; The secondment by the US Army Judge Advocate of Maj. James Hill, as Training Officer on IHL in the Military Department. The activities of the Institute carried out in 2014 were made possible by the generous financial contributions of numerous sponsors including: the Italian Government (Ministry of Foreign Affairs); the Swiss Government (Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Defence, Civil Protection and Sport); the Swiss Federal Office for Migration; the US Government (Office for Population, Refugees and Migration); the Israeli Government (Ministry for Foreign Affairs) and the Region of Liguria (Prefecture of Imperia). Contributions from the Italian Red Cross, particularly for the general management costs of the Institute, were also significant. Important contributions for earmarked projects were made by: NATO; the International Committee of the Red Cross; the United Nations High Commissioner for Refugees; the International Organization for Migration; the Organisation Internationale de la Francophonie; the Municipality of Sanremo; the British Red Cross; the Red Cross of Monaco; the Brookings-London School of Economics Project Foundation; the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, and EQUION Ltd. Colombia. The Council of the Institute met in Sanremo on 14 th March and 6th September. During the meeting held on 14 th March, Col. Carl Marchand, Head of the IHL and Human Rights Department of the Swiss Armed Forces, was co-opted in the Council. On 6 th September, Ambassador Benoît D aboville, Council member, was elected as Vice-President of the Institute. 12

14 RAPPORT D ACTIVITÉS POUR L ANNÉE 2014 INTRODUCTION L Institut International de Droit Humanitaire (IIDH) a realisé durant l année 2014 un important programme d activités qui a enregistré une augmentation des participants aux cours ayant pris place à Sanremo. La légère baisse d événements organisés à l extérieur de Sanremo en 2014 a, au contraire, produit une petite réduction du nombre des participants, en conditionnant les chiffres totaux, qui restent très peu inférieurs à Un signe bien encourageant qui mérite d être souligné est l augmentation des participants payant les frais d inscription. De même, il faut noter une sensible réduction du nombre des bourses offertes par les gouvernements et les organisations internationales. L Institut est convaincu que la détermination avec laquelle il a promu ses activités ces dernières années, ainsi que la qualité des cours, ont eu un impact positif, malgré la persistance de la crise financière globale et la baisse des resources destinées à la formation accordées par les gouvernements. La recherche de nouvelles contributions, toujours essentielle pour l Institut, en 2014 a été encore traitée par le Conseil au moyen de la publication d un document destiné a d éventuels donateurs. La réunion de l Assemblée Générale tenue en session extraordinaire le 6 septembre a eu spécialement trait à la recherche de fonds. La décision fut de créer, sur proposition du Conseil, une Fondation Auxiliaire de l Institut. La Fondation fut crée par acte notarié le 3 décembre ayant comme finalité la promotion, le soutien et la valorisation de l Institut, en Italie comme à l étranger, et aussi la protection et la mise en valeur de son siège, la Villa Ormond, un édifice de valeur historique et architectural reconnue. Face à une réduction constante des financements publics, ces dernières années l Institut a décidé, dans le cadre d une ample politique de recherche de fonds, que l instrument de la Fondation était le plus adéquat pour diversifier les différentes requêtes de contributions financières, aussi envers de sujets privés. La Fondation, en outre, permettra la gestion indépendante de l emploi et de la location de la Villa Ormond pour des fins autres qu institutionnelles, ce qui fut encouragé aussi par la Ville de Sanremo, propriétaire de la Villa. Le Département Militaire de l Institut a été renforcé par l arrivée, au mois de juin, du Maj. James Hill, conseiller juridique et instructeur de l armée de terre des Etats-Unis. La présence d un officier américain à l Institut non seuelemt donnera une impulsion au travail du Départment, mais renforcera également les relations existantes avec les Etats-Unis pour augmenter leur participation aux activités de l Institut. En respectant les directives du Conseil, l Institut a maintenu sa collaboration avec les institutions et les organisations basées dans les différentes régions du monde, dans le but de faire connaître et apprécier ses programmes, en les adaptant aussi aux exigencies particulières des partenaires. Il faut mentionner, pendant l année 2014, la collaboration avec US AFRICOM et EQUION Ltd. Colombia, qui ont offert un nombre important de bourses aux différents cours. Le bureau de liaison de l Institut à Genève, localisé auprès du siège de l Organisation Mondiale de la Météorologie, a donné aussi en 2014 sa précieuse collaboration pour quelques réunions dans ses locaux, pour maintenir les relations constructives avec les Organisations Internationales présentes à Genève, et pour la promotion de l Institut dans cette importante ville internationale. Dû à la diminution des ressources financières disponibles, l Institut a maintenu une gestion très prudente des dépenses, y compris celles liées aux améliorations et au maintien de la Villa Ormond, en laissant à plus tard quelques interventions, c est-à-dire le replacement du système de conditionnement de l'air qui demande une dépense importante pour garantir le respect des lois contre la pollution. En plus, des mesures budgétaires et environnementales, d autres initiatives sont prises en considération. 13

15 ACTIVITÉS DE FORMATION ET D ENSEIGNEMENT COURS DE DROIT INTERNATIONAL HUMANITAIRE Pour favoriser la connaissance du droit international humanitaire (DIH), aussi connu comme le droit des conflits armés (DCA), l Institut a structuré ses cours en trois niveaux, qui se développent progressivement, en maintenant l accent sur l application pratique du DIH. Ces trois niveau sont articulés comme suit: 1 er niveau: Cours de base sur le DIH - ils offrent une introduction concrète au DIH, dispensée du point de vue des opérations militaires; 2 ème niveau: Cours avancés sur le DIH - ils sont adressés au personnel qui requiert un apprentissage avancé et spécifique de différentes sujets du DIH; 3 ème niveau: Atelier - ils s adressent aux participants ayant déjà une connaissance pratique du sujet traité. Ces séminaires sont souvent plus brefs, avec un apprentissage moins académique. Ils favorisent un échange de vue et d expériences des participants et des instructeurs, afin d arriver à une comprehension plus profonde du sujet traité, ce qui renforce la préparation professionnelle dèjà acquise. Les participants et les instructeurs aux cours viennent du monde entier. Ces derniers assurant les meilleures garanties d apprendissage, avec une perspective vaste et captivante. Les cours s adressent aux fonctionnaires civils et militaires, ayant une formation juridique, ou non. Cours de Base et Cours Avancés sur le DIH 153 ème Cours (anglais avec uneclasse en arabe) 154 ème Cours (français) 155 ème Cours (espagnol avec une classe en portugais) 156 ème Cours (anglais avec une classe en chinois et en russe) 25 ème Cours Avancé (espagnol) 26 ème Cours Avancé (anglais) 27 ème Cours Avancé (espagnol) Cours auprès du Centre Régionale pour la Formation sur la Résolution des Conflits et le Maintien de la Paix en Afrique au Caire Dans le cadre de l accord signé avec le Centre Régional pour la Formation sur la Résolution des Conflits et le Maintien de la Paix en Afrique, et fort des résultats positifs obtenus dans les initiatives précédentes, l Institut a coorganisé un cours de formation pour le personnel militaire et civil de pays africains engagés dans les missions de paix sur le droit international humanitaire et sur les droits de l homme, qui s est tenu du 9 au 13 mars au Caire. 13 ème Concours sur le DIH pour les Académies Militaires La 13ème édition du Concours sur le DIH pour les académies militaires s est déroulée du 24 au 28 mars à la Villa Ormond, siège de l Institut. Plus de quatre-vingt cadets en provenance de différents pays (Allemagne, Belgique, Brésil, Danemark, France, FYROM, Inde, Italie, Nigéria, Norvège, Pays-Bas, Royaume Uni, Etats-Unis, Suède, Suisse, Turquie) se sont réunis à Sanremo pour bénéficier d une approche pragmatique et spécifique à l enseignement. Cela permit aux participants de développer de façon précoce la conscience de l importance du DIH dans les opérations militaires multinationales. Le concours, l un des plus prestigieux événements organisés annuellement à Sanremo depuis 2002, est dispensé en deux parties: la première consistant 14

16 dans une série de présentations intéractives tenues par des experts dans le domaine du DIH et des droits de l homme. La seconde partie est dans une série d opérations militaires multinationales simulées dans lesquelles les cadets, subdivisés dans des équipes mixtes, doivent interagir en tenant compte de complexes réalités geopolitiques et en respectant l application du droit humanitaire. Les équipes sont jugées par une commission qui, à la clotûre du concours, décerne les prix à la meilleure équipe mixte et au meilleur cadet. Workshop sur la privation de la liberté (détention) et le DIH Cet atelier a eu lieu à Sanremo du 1 er au 3 avril. Le programme a mis spécialement l accent sur trois thèmes fondamentaux dans la détention et dans les droits humains, tel que le traitement des détenus, les méthodes d interrogatoires et le partage des informations acquises. En raison de la grande difficulté dans l application concrète de cette matière, une attention spéciale fut réservée à l application des bonnes pratiques (best practices) sur le terrain. Les débats parmi les participants soit membres des forces armées, soit experts civils - venant de quatorze pays, ont été, a cette fin, bien encouragés. Atelier sur le ciblage kinétique et dans l espace Cet atelier s est tenu à Sanremo du 6 au 9 mai, et a réuni des experts et des juristes, civils et militaires, dotés d une préparation avancée, en leur offrant un programme intense avec des sessions interactives appropriées à la confrontation de différentes expériences mûries à propos des récentes opérations militaires. Colloque sur la responsabilité en Afrique En collaboration avec l AFRICA Command des Etas- Unis (US AFRICOM) et suite au succès de l année précédente, l Institut a organisé la deuxième édition d un colloque sur la responsabilité dans une optique spéciale pour les pays africains. Le but de ce colloque était la formation d officiers responsables du le respect des droits de l homme et de la mise en application de la loi. Le programme du colloque était centré sur le droit pénal militaire et la justice transnationale. Les participants, venant de 25 pays africans, ont discuté des problèmes qui surviennent lors des missions de maintien de la paix des Nations Unies et des opérations contre la piraterie, avec une attention spéciale sur la responsabilité de l individu découlant de la violation du DIH. Le colloque s est tenu du 27 au 29 mai. Cours de formation en Droit International Militaire en Indonésie L Institut, grâce à la contribution financière du Centre Norvégien pour les Droits de l Homme, a organisé un cours de deux semaines sur le DIH dans la Base Militaire de Sentul (Jakarta), du 29 avril au 9 mai. Ce cours a vu la participation de quarante officiers des Forces Armées indonésiennes, et également de fonctionnaires civils et d officiers d autres pays de l Asie (Bangladesh, Chine, Laos, Myanmar, Singapour et Thailande). Le cours, qui connut un bon succès, a contribué au développement et au renforcement des compétences spécifiques des participants en matière de DIH et leur a permis l application des principes fondamentaux dans un éventail de scenarii opérationnels. Atelier sur les conflits armés non-internationaux Cet atelier, tenu à Sanremo du 3 au 5 juin, a eu pour objet le très complexe et incertain régime juridique qui s attache aux conflits armé non-internationaux. L atelier a pu approfondir des thèmes tels que les différentes définitions des objectifs légitimes des conflits armés non-internationaux, l application des droits de l homme et l accès à l assistance et à la protection humanitaire. Les groupes de travail ont analysé les cas concrets du Mali, de la République Centrafricaine et de la Syrie. L atelier s adressait aux experts militaires et aux specialists académiques. Cours sur le DIH et les droits de l homme à Erbil L Institut a organisé, à la requête du Ministère italien des Affaires Etrangères et avec son soutien financier, un cours sur le droit international humanitaire et sur les droits de l homme à Erbil, dans la region 15

17 du Kurdistan irakien, du 8 au 12 juin. Le cours, le sixième organisé par l Institut en Irak, a eu lieu sous la supervision du Général Giorgio Blais, membre de l Institut, avec la collaboration du Consulat Italien à Erbil. La majorité des participants était des officiers des forces de Police de la region kurde. Le Vice Ministre de l Intérieur du gouvernement local, qui était présent à la séance de clotûre, a souhaité que d autres initiatives de formation similaires puissent se répéter et a exprimé sa satisfaction quant à la collaboration de l Institut. étudiants universitaires et jeunes fonctionnaires d agences internationales en provenance de 38 pays y ont participé. Le cours fut dispensé par d éminentes personalités du monde juridique et diplomatique qui travaillent dans la promotion du droit international et des droits humains. A Genève, les participants ont eu l occasion de visiter les plus importantes organisations internationales à vocation humanitaire. Atelier sur les règles d engagement (ROE) L atelier a eu lieu à Sanremo du 8 au 12 septembre sous la direction du Capitaine (US) Dennis Mandsager, membre du Conseil de l Institut. L atelier a discuté une vaste gamme de thèmes, en partant d une introduction générale jusqu à des questions spécifiques telles que l emploi de la force de la part des compagnies de sécurité privées, et en passant par l utilisation de cas concrets pour le débat parmi les participants. Le Manuel de Sanremo sur les Règles d Engagement, publié par l Institut en 2009, fut le principal document didactique employé par les participants, qui provenaient de différentes régions du monde. 10 ème Cours sur la conduite des opérations de paix A la lumière de la toujours croissante complexité du régime juridique applicable aux opérations de soutien de la paix, l Institut a organisé la 10 ème édition du Cours sur la Conduite des Opérations de Paix du 16 au 20 juin, à la Villa Ormond. Le Cours a surtout traité de l application et de la mise en oeuvre du DIH, ainsi que des droits de l homme, dans les opérations de soutien de la paix, et pour leur développement et protection, grâce aux Nations Unies et à d autres agences internationales. Les instructeurs étaient des experts militaires ou civils de très grande renommée. Cours d Été sur le DIH, Sanremo-Genève La 14 ème édition du Cours d été sur le Droit International Humanitaire, coordonnée par le Vice-Président de l Institut Prof. Michel Veuthey, s est déroulée du 23 juin au 4 juillet, la première semaine à Sanremo, et la seconde à Genève. 47 Cours sur les Opérations Navales et le Droit International Cette deuxième édition du cours, organisé par l Institut du 27 au 31 octobre après le succès obtenu en 2013, jouit de l expérience décennale des cours sur le droits des opérations navales. Ce cours est l occasion de revister ce sujet. Le cours, inspiré du reconnu Manuel de Sanremo sur le droit des opérations navales, a offert un programme très spécialisé qui a inclus l analyse du régime juridique de la planification et de la conduite d opérations navales durant les conflits, ainsi que les règles d engagement spécifiques et leur mise en oeuvre pratique dans des contextes tels que la lutte contre le terrorisme, la piraterie et le trafic de drogue. Cours sur le droit humanitaire et les droits de l homme pour les forces armées et les fonctionnaires gouvernementaux de la Ex-République Yougoslave de Macédoine 16

18 L Institut, grâce au soutien du Ministère Italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, a organisé un cours sur le DIH et les droits de l homme à Skopje, du 17 au 21 novembre. Le cours, dont la realisation fut rendue possible grâce à la coopération de l Ambassade d Italie à Skopje, a analysé les thèmes actuels du DIH. Il entre dans la lignée d autres évenements organisés par l Institut dans les Balkans. La session d ouverture a vu l intervention du Ministre local des Affaires Etrangères et du Président de l Institut, Professeur Pocar. 30 ème (anglais) et 31 ème (français) Cours pour les directeurs et les instructeurs des programmes d enseignement du DIH Ces deux Cours ont eu lieu déroulés ensemble à Sanremo, du 1 er au 5 décembre. Ils ont réuni officiers et juristes chargés de la planification de la formation en DIH dans leur pays. Les participants furent impliqués dans la préparation de programmes de cours et de modules et matériel didactique concernant l enseignement du DIH dans leurs propres forces armées, soit au niveau de directeurs soit au niveau d instructeurs. L objectif de ces cours est l analyse d exigences spécifiques, la définition des buts, le développement de programmes qui doivent s intégrer dans la formation continue des différentes categories de personnel des forces armées. Séminaire de formation sur le droit international et sur les droits de l homme pour officiers et fonctionnaires afghans Suite au succès des trois éditions précédentes et grâce au soutien du Ministère Italien des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale et de l OTAN, l Institut a organisé un quatrième cours de formation pour les fonctionnaires gouvernementaux et les membres des forces armées et de Police afghanes. Le séminaire, sous la direction du Général Salvatore Lato, s est tenu à Sanremo du 29 novembre au 8 décembre. Le programme réalisé sur mesure, incluait des thèmes de DIH, des droits de l homme et de droit des réfugiés. Les participants ont pu étudier la mise en oeuvre des principes et des normes des droits de l homme et du DIH, et comprendre l évolution du concept d égalité de genre et des droits de la femme dans le système des droits de l homme. Le programme a analysé en profondeur l importance de l application et de la mise en oeuvre des ces thèmes, et leur intégration dans le droit national. Cette initiative fait partie des actions que la communité internationale organise pour encourager le processus de paix et pour coopérer au dévéloppement des institutions démocratiques en Afghanistan. COURS SUR LE DROIT INTERNATIONAL DES RÉFUGIÉS Le 28 février, l Institut a réuni son Groupe de Travail sur le Droit International des Réfugiés et des Migrations près du bureau de liaison de Genève. Comme toujours dans les rencontres annuelles, on a eu l occasion de présenter le rapport d activités de l année précédente dans le domaine du droit des réfugiés et des migrations, ainsi que le programme prévue pour A la réunion ont participé des fonctionnaires des gouvernements qui financent les projets de l Institut dans ce secteur, et des représentants des plus importantes Organisations Internationales, telles que HCR et OIM. Pendant les travaux, on a annoncé la prise des fonctions de Directeur Académique par le Dr. Jean-François Durieux, présent à la réunion, pour le programme des cours sur le droit des réfugiés et des migrations organisés par l Institut. La grande expérience de M. Durieux pendant sa longue carrière au HCR, dernièrement enrichie par une préstigieuse collaboration avec l Oxford Refugee Centre, contribuira non seulement à la relance des cours déjà programmés, mais aussi à l organisation de nouvelles activités de formation plus spécialisées et visant directement des categories particulières de professionnels. A partir de la même date, l Institut pourra compter aussi sur une nouvelle coordinatrice de ses cours, Mme Dr. Olga Nikolova, qui travaille au Bureau HCR à Sofia. À l'image de ces dernières années, les cours ont été organisés en collaboration étroite avec le Haut 17

19 Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés et avec le soutien de l Office Fédéral Suisse pour les Migrations et du Département d Etat des Etats-Unis. Plus de 165 participants en provenance de 70 pays ont pris part aux cours suivants: 75 ème Cours (anglais) 76 ème Cours (français) 78 ème Cours (anglais) 79 ème Cours (arabe) Journée de formation sur la protection des réfugiés Le 3 décembre à Genève, l Institut a organisé, à la suite de sa première édition tenue en 2013, une journée spéciale de formation en matière de la protection des réfugiés, adressée au personnel des Missions Permanentes auprès de l ONUG. Cette initiative, mise sur pied grâce à la coopération du HCR et au soutien de l Office Fédéral Suisse pour les Migrations, avait été sollicitée pour faire face à connaissance insuffisante en matière du personnel périodiquement affecté à l ONUG. La session n a pas seulement fourni une orientation complète sur les questions les plus actuelles du droit des réfugiés et de sa protection, mais elle a offert une occasion pour un débat constructif sur des questions comme les migrations mixtes, la protection internationale et la sécurité nationale. La session s est tenue sous la direction du Dr. Jean-François Durieux et du Dr. Steven Wolfson, Chef de la Formation du Centre HCR à Budapest. Le Vice-Président de l Institut, Prof. Michel Veuthey, y a contribué par une présentation sur le DIH et le droit des réfugiés. COURS SUR LE DROIT INTERNATIONAL DES REFUGIES Á L INTERIEUR DE LEUR PROPRE PAYS (IDP) Du 24 au 29 novembre, l Institut a organisé son 10 ème Cours sur la problèmatique des personnes déplacées dans leur propre pays (IDP), avec la collaboration du Bureau du Représentant Spécial du Secrétaire Général des Nations Unies pour les Droits des personnes déplacées dans leur propre pays, Dr. Chaloka Beyani, qui a participé au cours en tant que rapporteur. Ce cours, donné en anglais, a vu la participation de fonctionnaires de différents pays interessés au problème de la protection de ceux qui, à l intérieur de leur pays, ont dû laisser leur maison pour survivre aux effets de conflits, de désordres internes ou de catastrophes naturelles. Le cours a pu être réalisé grâce au soutien de la Brookings Institution de Washington et du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés. COURS SUR LE DROIT INTERNATIONAL DES MIGRATIONS En 2014 l Institut a organisé à Sanremo, en étroite collaboration avec l Organisation Internationale des Migrations et grâce au soutien de l Office Fédéral Suisse pour les Migrations, le 10 ème Cours sur le droit international des migrations en langue anglaise, qui s est déroulé du 29 septembre au 3 octobre. Le cours a vu la participation de fonctionnaires, experts et représentants impliqués dans le traitement des problèmatiques de migrations et d asile dans différents pays du monde. COURS INTERNATIONAL SUR LE DROIT ET LA PROTECTION JURIDIQUE EN CAS DE CATASTROPHES NATURELLES Un nouveau cours sur le droit international applicable aux situations de catastrophes naturelles s est déroulé du 28 avril au 2 mai. Le cours pilote a été organisé en collaboration avec la Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et avec le Consortium des Universités engagées dans le Projet sur le Droit 18

20 International des Désastres, c est-à-dire: l Université Roma Tre, l Université de Boulogne, la Scuola Superiore Sant Anna et l Université Uninettuno. Les conférences d ouverture ont été présentées par le Dr. Edoardo Valencia-Ospina, Rapporteur Spécial pour la Commission de Droit International pour les personnes touchées par des catastrophes naturelles, et par le Prof. Walter Kaelin, Représentant du Secrétaire Général des Nations Unies pour les Droits des personnes déplacées dans leur propre pays. Le cours, tenu en langue anglaise, a pu compter sur la participation de 34 représentants, la plupart en provenance de Sociétés Nationales de Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, et a connu un grand succès. Suite à la réussite de la première édition, un cours similaire a été organisé en collaboration avec la Fédération Internationale des Sociétés de la Croix- Rouge et du Croissant-Rouge et avec le Programme pour le Développement des Nations Unies (UNDP). Un soutien financier fut attribué par l Allemagne à la Fédération qui nous en a fait bénéficier. Le cours s est tenu à Sanremo du 8 au 12 décembre, et avait pour but de répondre aux nombreuses questions sur les aspects juridiques d un phénomène malheureseument croissant, celui de la protection de ceux qui sont frappés par des catastrophes naturelles, ou causées par de changements climatiques ou par des désastres provoqués par l homme. Un nombre important de représentants de pays particulièrement exposés à ces catastrophes, tels que Bangladesh, Cambodge, Kenya et Malawi a participé à ce cours. PROGRAMME EN PARTENARIAT AVEC L UNIVERSITÉ DE NICE Durant l année académique l Institut a organisé, en collaboration avec l Institut de Droit de la Paix et du Développement de l Université de Nice, un Diplôme Universitaire en Droit International Humanitaire. Le diplôme prévoit une série de modules de formation, en langue anglaise et française, auxquelles ont pu participer les étudiants soit auprès des deux institutions, soit en ligne. 54 jeunes diplomés et fonctionnaires d organisations concernés par les questions humanitaires, ont suivi cette formation, en provenance de France, Italie et différents pays francophones (Canada, Côte d Ivoire, Mali, Sénégal), dont 42 inscrits en lignes, et 12 residentiels. Le programme, organisé pour la seconde année selon le projet HUMANMED qui s est cloturé en 2011, a remporté un grand succès. 19

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine European Union Union Europeenne African Union Union Africaine WHY LAUNCH a Virtual Campus in AFRICA? UNESCO and the African Union: In the response to the request from the African Union (AU) Heads of State

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference 13-14 novembre 2008-13th -14th Novembre 2008 Centre des Congrès, Lyon Le rôle des accords d entreprise transnationaux

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF 2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF Kick off transnational project meeting June 6 & 7th 2011 6 et 7 Juin 2011 CERGY/ VAL D OISE Monday june 6th morning

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

Contents REPORT OF ACTIVITY FOR THE YEAR 2013 3 RAPPORT D ACTIVITÉS POUR L ANNÉE 2013 1 4 RAPPORTO DI ATTIVITÀ PER L ANNO 2013 2 6

Contents REPORT OF ACTIVITY FOR THE YEAR 2013 3 RAPPORT D ACTIVITÉS POUR L ANNÉE 2013 1 4 RAPPORTO DI ATTIVITÀ PER L ANNO 2013 2 6 Contents REPORT OF ACTIVITY FOR THE YEAR 2013 3 RAPPORT D ACTIVITÉS POUR L ANNÉE 2013 1 4 RAPPORTO DI ATTIVITÀ PER L ANNO 2013 2 6 REPORT OF ACTIVITY FOR THE YEAR 2013 INTRODUCTION The International Institute

Plus en détail

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Addressing the implementation challenges of regional integration Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Intégration régionale: défis migratoires L intégration régionale est

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention

Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention mission The Collaborating Centre seeks to contribute at the international level to research, development and the dissemination

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ. s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ

CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ. s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ Le Centre de recherche sur la compétitivité de l Université de Fribourg

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

Courses on Internal Control and Risk Management. September 2010

Courses on Internal Control and Risk Management. September 2010 Courses on Internal Control and Risk Management Page 1/5 September 2010 EN VERSION 1. Internal Control Standards for Effective Management - Introduction to Internal Control for all staff This introductory

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

Résumé de l évaluation périodique de 2013-2014 des programmes d études supérieures en. Épidémiologie

Résumé de l évaluation périodique de 2013-2014 des programmes d études supérieures en. Épidémiologie Résumé de l évaluation périodique de 2013-2014 des programmes d études supérieures en épidémiologie Préparé par le Comité d évaluation des programmes d études supérieures Faculté des études supérieures

Plus en détail

CFUW, the United Nations and UNESCO La FCFDU, les Nations Unies et UNESCO. Le 20 juin - June 20, 2014

CFUW, the United Nations and UNESCO La FCFDU, les Nations Unies et UNESCO. Le 20 juin - June 20, 2014 CFUW, the United Nations and UNESCO La FCFDU, les Nations Unies et UNESCO Le 20 juin - June 20, 2014 UNITED NATIONS Founded in 1945 to promote international cooperation 51 member states now 193 Headquarters

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE A new offer adapted to English speaking companies May 30th, 2013 19.06.2013 - Page 1 SWISS PILOT PROJECT DEVELOPED IN GENEVE Project from the Swiss Confederation

Plus en détail

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL A BY-LAW CONCERNING THE CHIEF ADMINISTRATIVE OFFICER En vertu de l autorité que lui confère la Loi sur les municipalités, L.R.N.-B.

Plus en détail

Relations Internationales International Partnerships. Projet Espagne / Valence. The Spain Project /Valence

Relations Internationales International Partnerships. Projet Espagne / Valence. The Spain Project /Valence Projet Espagne / Valence Ce projet doit permettre aux élèves de classe Terminale LGT d utiliser une langue étrangère (l espagnol) et de connaitre certains aspects culturels en vue de comprendre le fonctionnement

Plus en détail

Appel à Présentations de PMEs. «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014. En présence de la GSA (European GNSS Agency)

Appel à Présentations de PMEs. «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014. En présence de la GSA (European GNSS Agency) Appel à Présentations de PMEs «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014 En présence de la GSA (European GNSS Agency) 1. TOULOUSE SPACE SHOW Le Toulouse Space Show 2014 se tiendra du 30 Juin

Plus en détail

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502 DEFENSE Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and FRANCE Effected by Exchange of Notes Dated at Paris April 15 and May 2, 2002 NOTE BY THE DEPARTMENT

Plus en détail

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS JUDGMENT NO. 2867 OF THE ADMINISTRATIVE TRIBUNAL OF THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION UPON A COMPLAINT FILED AGAINST

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How The ISIA Minimum Standard Why, What, How Budapest 10-11 October 2011 Vittorio CAFFI 1 Questions to address Why a Minimum Standard? Who is concerned? When has to be implemented? What is it? How can it be

Plus en détail

LOCAL DEVELOPMENT PILOT PROJECTS PROJETS PILOTES DE DÉVELOPPEMENT LOCAL. www.coe.int/ldpp. Avec le soutien de : Flandre (Belgique), Italie, Slovénie

LOCAL DEVELOPMENT PILOT PROJECTS PROJETS PILOTES DE DÉVELOPPEMENT LOCAL. www.coe.int/ldpp. Avec le soutien de : Flandre (Belgique), Italie, Slovénie LOCAL DEVELOPMENT PILOT PROJECTS PROJETS PILOTES DE DÉVELOPPEMENT LOCAL With the support of: Flanders (Belgium), Italy, Slovenia Avec le soutien de : Flandre (Belgique), Italie, Slovénie www.coe.int/ldpp

Plus en détail

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire Général, Mesdames et Messieurs les

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Master de sociologie : double diplôme possible

Master de sociologie : double diplôme possible Master de sociologie : double diplôme possible Parcours du master «changements sociaux en Europe» en partenariat avec l Université de Vienne Version française Information générale Les étudiants s inscrivent

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

Bibliothèque numérique de l enssib

Bibliothèque numérique de l enssib Bibliothèque numérique de l enssib European integration: conditions and challenges for libraries, 3 au 7 juillet 2007 36 e congrès LIBER Results from the Seminar on Measuring Quality in Libraries Bayir,

Plus en détail

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Dear colleagues, Please find herebelow the request of Service representatives of the Council of the European

Plus en détail

ASSOCIER LA RECHERCHE EVOLUTIVE AUX ENSEIGNEMENTS PEDAGOGIQUES

ASSOCIER LA RECHERCHE EVOLUTIVE AUX ENSEIGNEMENTS PEDAGOGIQUES ASSOCIER LA RECHERCHE EVOLUTIVE AUX ENSEIGNEMENTS PEDAGOGIQUES Chef de section / Section leader : Dr Kathryn Jeffery, Conseiller Scientifique, Agence National des Parcs Nationaux, BP20379, Libreville,

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting United Nations Guidelines on Consumer Protection Working Group on Implementation of UNGCP Meeting 24 March 2014 10 a.m. and 3.00 p.m. (Geneva time) SUMMARY OF THE MEETING Participants: - Chair: Permanent

Plus en détail

ALGERIA / ALGÉRIE Accord Algérie - Canada

ALGERIA / ALGÉRIE Accord Algérie - Canada 2. Public funding for the industry 2. Les aides publiques à l industrie 2.5. International cooperation 2.5. Coopération internationale 2.5.1. Co-production agreements 2.5.1. Accords de coproduction 2.5.1.6.

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Amélioration et réinstauration de pratiques d EFP

Amélioration et réinstauration de pratiques d EFP Amélioration et réinstauration de pratiques d EFP LLP-LDV-TOI-2011-LT-0087 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2011 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Amélioration et réinstauration

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets.

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets. Posting number: 14-129 Title: Campus: Coordinator, Administrative Services St. Lawrence Campus Champlain Regional College requires the services of a COORDINATOR, ADMINISTRATIVE SERVICES for a regular full-time

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments?

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? THE AALBORG COMMITMENTS IN GENEVA: AN ASSESSMENT AT HALF-TIME 1. City of Geneva in context : key facts 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? 3. The Aalborg Commitments: are they useful

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT

CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT Règles générales La présence aux séances d enseignement des modules choisis est obligatoire. Chaque module comporte des séances de travail encadrées et non encadrées

Plus en détail

INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009

INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009 INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009 ACTION INTERSECTORIELLE SUR L ACTIVITÉ PHYSIQUE CHEZ LES ENFANTS ET LES JEUNES Le 14 aôut, 2009 INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

Guider de l école à l emploi - Professionnalisme dans le travail avec les jeunes en risque d exclusion sociale

Guider de l école à l emploi - Professionnalisme dans le travail avec les jeunes en risque d exclusion sociale risque d exclusion sociale D/05/B/F/PP-146 307 1 Information sur le projet Titre: Guider de l école à l emploi - Professionnalisme dans le travail avec les jeunes en risque d exclusion sociale Code Projet:

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

2010 European Education Fair Taiwan is Now Hiring

2010 European Education Fair Taiwan is Now Hiring 2010 European Education Fair Taiwan is Now Hiring The 2010 European Education Fair Taiwan is now hiring a Full Time Project Manager. Position will start on May 1 st, 2010. The application deadline is April

Plus en détail

Le nouveau référentiel Européen Eric Froment,

Le nouveau référentiel Européen Eric Froment, Le nouveau référentiel Européen Eric Froment, Président du Comité du Registre Européen des Agences d évaluation de l enseignement supérieur -EQAR Workshop on the development of the IEAQA Tunis, 13 June

Plus en détail

Performance et innovation, depuis 1986. Efficiency and innovation, since 1986

Performance et innovation, depuis 1986. Efficiency and innovation, since 1986 Efficiency and innovation, since 1986 Performance et innovation, depuis 1986 Abbatescianni Studio Legale e Tributario offers a full range of tailor-made, efficient and innovative solutions to the international

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

For the English version of this newsletter, click here.

For the English version of this newsletter, click here. For the English version of this newsletter, click here. Les écoles des conseils scolaires de langue française de l Ontario dépassent le cap des 100 000 élèves Selon les plus récentes données du ministère

Plus en détail

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13 Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 11 March 2013 7342/13 TRANS 106 INFORMATION NOTE from: General Secretariat to: Council

Plus en détail

Extraordinary Summit of Heads of State and Government on Maritime Security and Development for Africa

Extraordinary Summit of Heads of State and Government on Maritime Security and Development for Africa Session extraordinaire des Chefs d Etat et de gouvernement de l Union Africaine sur la sécurité maritime et le développement en Afrique Sous le Haut Patronage de S.E.M. Faure Essozimna Gnassingbé, Président

Plus en détail

French / English bilingual and bicultural section

French / English bilingual and bicultural section Section bilingue et biculturelle français / anglais (6 ème / 5 ème / 2 nde ) French / English bilingual and bicultural section Deux langues et deux cultures Two languages and two cultures La section bilingue

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles

MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles 2009-1-TR1-LEO05-08709 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2009 Type de Projet: Statut:

Plus en détail

Niveau débutant/beginner Level

Niveau débutant/beginner Level LE COFFRE À OUTILS/THE ASSESSMENT TOOLKIT: Niveau débutant/beginner Level Sampler/Echantillon Instruments d évaluation formative en français langue seconde Formative Assessment Instruments for French as

Plus en détail

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE 1 st Cycle (1 Ciclo) (I livello) DEGREE (Grado) 240 ECTS (European Credit Transfer System) credits* over four years of university study). The equivalent

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 (New) Danger as a Normal Condition of Employment 905-1-IPG-070 (Nouveau) Danger constituant une Condition normale de l emploi 905-1-IPG-070 1. Subject 1. Objet Clarification

Plus en détail

Capacity Development for Local Authorities

Capacity Development for Local Authorities Implemented by Capacity Development for Local Authorities Virtual cooperation for capacity development in solid waste management in Morocco and Tunisia Seite 1 Implemented by Background and objectives

Plus en détail

Objet : Feux de forêt sur le territoire de la Paix des Braves

Objet : Feux de forêt sur le territoire de la Paix des Braves Sainte-Foy, le 16 juin 2005 Monsieur Pierre Corbeil Ministre 600-0117 Cabinet du Ministre des Ressources naturelles, de la faune 5700, 4 e avenue ouest Bureau A-308 Charlesbourg (Québec) G1H 6R1 Objet

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

European Business to Business Sales Institute

European Business to Business Sales Institute European Business to Business Sales Institute FR/05/B/P/PP-152044 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2005 European Business to Business Sales Institute FR/05/B/P/PP-152044 Type de Projet:

Plus en détail

GAZA AFFAMÉE?! GAZA HUNGRY?!

GAZA AFFAMÉE?! GAZA HUNGRY?! Parce qu une image vaut mille mots, voici une série de photos de Gaza prises postérieurement au conflit de 2009, le «camp de concentration à ciel ouvert» comme l évoquent les médias. Attention, ces images

Plus en détail

Pierre Alain MARTINEZ

Pierre Alain MARTINEZ CURRICULUM VITAE ABRÉGÉ Pierre Alain MARTINEZ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Professeur Émérite, UFR Sciences

Plus en détail

Filed December 19, 2000

Filed December 19, 2000 W-13 Workers Compensation Act 2000-63 NEW BRUNSWICK REGULATION 2000-63 under the WORKERS COMPENSATION ACT (O.C. 2000-622) Regulation Outline Filed December 19, 2000 Citation..........................................

Plus en détail

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Banks) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (banques) SOR/2001-402 DORS/2001-402 À jour au 25 janvier 2016 Published by the Minister

Plus en détail

A shared wealt Initiatives to promote Moroccan diaspora

A shared wealt Initiatives to promote Moroccan diaspora Royaume du Maroc Le Premier Ministre Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social de la Préfecture et des Provinces de la Région de l Oriental du Royaume Agence de l Oriental A shared

Plus en détail

554 Ontario, Sherbrooke, Québec, Canada, J1J 3R6 MAIN RESPONSIBILITIES

554 Ontario, Sherbrooke, Québec, Canada, J1J 3R6 MAIN RESPONSIBILITIES Posting number: 14-120 Title: Campus: Work Location: Coordinator, Continuing Education Lennoxville Campus 554 Ontario, Sherbrooke, Québec, Canada, J1J 3R6 Position and Functions: Champlain Regional College

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Carve-out method Autres termes clés (Other key terms) Norme Rapports d assurance sur les contrôles d une société de services extérieurs (, Assurance Reports on Controls at a Third Party Service Organization)

Plus en détail

The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation. Chloé Latour Markets Department

The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation. Chloé Latour Markets Department The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation Chloé Latour Markets Department The French capacity market in a nutshell A market-based solution SUPPLIERS - Demand for Certificates

Plus en détail

Objectif : Programme: Projet coordonné par l Office International de l Eau. Evènement labellisé World Water Forum 6

Objectif : Programme: Projet coordonné par l Office International de l Eau. Evènement labellisé World Water Forum 6 Atelier WaterDiss2.0: Valoriser les résultats de la recherche sur l'eau comme catalyseur de l'innovation. Paris, Pollutec, 1 er Décembre 2011 De 14h à 17h Salle 617 Objectif : L'objectif du projet WaterDiss2.0

Plus en détail

La collaboration germano-luxembourgeoise dans le domaine de la recherche fondamentale est intensifiée

La collaboration germano-luxembourgeoise dans le domaine de la recherche fondamentale est intensifiée 09.09.2009 INFORMATION A LA PRESSE La collaboration germano-luxembourgeoise dans le domaine de la recherche fondamentale est intensifiée DFG et FNR signent un accord visant à simplifier les procédures

Plus en détail

Programme des Nations Unies pour l'environnement

Programme des Nations Unies pour l'environnement NATIONS UNIES EP Programme des Nations Unies pour l'environnement Distr. GENERALE UNEP/OzL.Pro/ExCom/69/20 11 mars 2013 FRANÇAIS ORIGINAL : ANGLAIS COMITE EXECUTIF DU FONDS MULTILATERAL AUX FINS D APPLICATION

Plus en détail

Sub-Saharan African G-WADI

Sub-Saharan African G-WADI Sub-Saharan African G-WADI Regional chapter of the Global network on Water and Development Information for Arid Lands Prof. Cheikh B. Gaye G-WADI Workshop 20-21 April 2010 Dakar, Senegal 35 participants

Plus en détail

THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES PROMOTION DES SERVICES EN LANGUE FRANÇAISE

THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES PROMOTION DES SERVICES EN LANGUE FRANÇAISE THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES In the context of the active offer, a coordinated approach to the promotion of French Language Services (FLS) is essential. Implementing an effective promotion

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND)

STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND) 9 JUNE 2006 ORDER STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND) STATUT VIS-Av-VIS DE L ÉTAT HÔTE D UN ENVOYÉ DIPLOMA- TIQUE AUPRÈS

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

FINAL REPORT. Organized by

FINAL REPORT. Organized by 2011 FINAL REPORT Organized by ForumLED Europe 2011 Succès incontestable pour cette édition 2011! Avec une fréquentation en forte hausse, la 3 ème édition de ForumLED, qui s est tenue au Palais des congrés

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 AINoE Abstract Interpretation Network of Excellence Patrick COUSOT (ENS, Coordinator) Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 Thématique Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 1

Plus en détail

For the attention of all Delegations/ A l attention de toutes les Délégations

For the attention of all Delegations/ A l attention de toutes les Délégations Postal address Adresse postale F-67075 Strasbourg Cedex France With the compliments of the Human Resources Directorate 17 September 2013 Avec les compliments de la Direction des Ressources Humaines DRH(2013)529

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

CONVENTION DE COTUTELLE DE THESE AGREEMENT FOR THE JOINT SUPERVISION OF DOCTORATES. L Université... The University of. Adresse complète / pays...

CONVENTION DE COTUTELLE DE THESE AGREEMENT FOR THE JOINT SUPERVISION OF DOCTORATES. L Université... The University of. Adresse complète / pays... CONVENTION DE COTUTELLE DE THESE AGREEMENT FOR THE JOINT SUPERVISION OF DOCTORATES Entre/ Between, L École des Hautes Études en Sciences Sociales 190-198 avenue de France 75013 Paris représentée par son

Plus en détail