Élodie GENTINA Skema Business School, Univ. Lille Nord de France, F Lille, France Skema Business School, Avenue Willy Brandt, Euralille

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Élodie GENTINA Skema Business School, Univ. Lille Nord de France, F-59000 Lille, France Skema Business School, Avenue Willy Brandt, 59777 Euralille"

Transcription

1 ÉTUDE DE LA VALIDITÉ INTERCULTURELLE DE L ÉCHELLE DE MESURE DES SIGNIFICATIONS SYMBOLIQUES DE L ARGENT AUPRÈS D ADOLESCENTS FRANÇAIS ET AMÉRICAINS Élodie GENTINA Skema Business School, Univ. Lille Nord de France, F Lille, France Skema Business School, Avenue Willy Brandt, Euralille Isabelle MURATORE Aix-Marseille Université, Centre de Recherche sur le Transport et la Logistique (CRET-LOG) Résumé Cet article examine la validité interculturelle de l échelle de mesure des significations symboliques de l argent (Rose et Orr, 2007) auprès d adolescents français et américains (N = 570). Sa structure originelle à quatre facteurs (accomplissement, statut, inquiétude et sécurité) et sa stabilité sont confirmées. Par ailleurs, cette échelle explique plusieurs comportements de consommation de l adolescent (sa capacité à rechercher des prix avantageux, sa préférence à l égard de la marque, la recherche de nouveauté ). Mots clés : Adolescent consommateur - Significations symboliques de l argent - Socialisation économique - Validité interculturelle. Abstract This paper examines the intercultural stability of the scale of symbolic money meanings (Rose and Orr, 2007) among French and American teenagers (N = 570). Its original structure which comprises four dimensions (achievement, status, worry and security) as well as its stability are assessed. Moreover, this scale explains several teenage consumer behaviors (his ability to look for bargain prices, his brand preference, the search of novelty ). Key w or ds : Teenage consumer - Symbolic meanings of money - Economic socialization - Intercultural stability. Selon Aristote, la valeur de l argent se réduisait à sa dimension d échange établie par convention entre les hommes. Cela conduisait alors le philosophe à affirmer que l argent n était, d un point de vue économique, qu une fiction. Or, considérer l argent ainsi revient à le réduire à sa fonction première l échange et à négliger sa valeur symbolique. Même si l argent permet d échanger des biens, il n est pas réductible à sa fonction d échange : c est l argent qui confère une valeur aux biens et non les biens qui ont une valeur en eux-mêmes (Simmel, 1988). Au-delà de sa capacité à acheter des biens, l argent a une dimension fortement symbolique. L argent permet, en effet, de satisfaire un certain nombre de désirs essentiels, comme la sécurité, la possession, le matérialisme, le pouvoir, le statut, la liberté, la reconnaissance ou encore l estime de soi (Urbain, 2000). Si la majorité des recherches relatives aux 7

2 A D E T E M savoir-faire et aux connaissances en matière d argent s est centrée sur les adultes (e.g. Urbain, 2000), un certain nombre de travaux s est intéressé également aux enfants. Les travaux en marketing, dans ce domaine, s organisent autour de quatre thèmes principaux : (1) le développement du concept de monnaie et l apprentissage de la signification de l argent (e.g., Strauss, 1952) ; (2) l acquisition par l enfant des règles de transactions économiques (e.g., Fox, Kehret-Ward, 1990) ; (3) la relation de l enfant avec le prix comme attribut du produit (e.g., Damay, 2008 ; Dias, De la Ville, 2011) et (4) le rôle de l argent de poche et les valeurs éducatives des parents (e.g., Gollety, 1999). Moins central que l enfant par la compréhension des problématiques d apprentissage, trop jeune pour être un acheteur totalement indépendant financièrement et digne d intérêt, l adolescent consommateur a donc fait l objet de moins de travaux concernant sa relation à l argent (Muratore, Gentina, 2010). Pourtant, l adolescence est une période de la vie de l individu où la question de la gestion de l argent de poche est cruciale. L adolescent va pouvoir financer lui-même certains achats et se rendre dans les magasins sans ses parents (Mangleburg, Brown, 1995). En effet, si l adolescent peut être étudié sous le prisme de la prescription, force est de constater qu il constitue un segment important du marché doté d un véritable pouvoir d achat. L argent de poche des adolescents, en France, dépasserait 1,5 milliards d euros annuellement. L adolescent est devenu un véritable acteur économique en quête d autonomie. Étant donné que, d une part, l argent n est pas qu un simple moyen d échange mais est aussi un objet ayant un rôle symbolique significatif et que, d autre part, l adolescent constitue, par sa quête d autonomie et son argent de poche, un marché important, il semble pertinent d étudier comment l adolescent consommateur perçoit l argent. Que signifie l argent pour l adolescent? De quoi est-il le symbole? Peu de travaux en marketing ont porté sur les significations symboliques de l argent lors de l adolescence. Seule la recherche de Rose et Orr (2007) s attache à développer une échelle de mesure des significations symboliques de l argent auprès d un échantillon de jeunes adultes américains. À ce jour, l instrument de mesure n a pas fait l objet d une validation empirique dans un contexte culturel différent de celui des États-Unis. Se pose alors la question de la validité interculturelle de l échelle. Dans le cadre de cette recherche, nous avons choisi deux pays de cultures différentes, mais avec un certain nombre de points communs, pour déceler des convergences et des divergences en matière de significations symboliques de l argent : il s agit de la France et des États- Unis. La France et les États-Unis sont, en effet, deux pays individualistes (Hofstede, 2001), mais distincts du point de vue du langage, de l histoire et des codes sociaux et culturels (Schuster, Copeland, 1999). Ainsi, le premier objectif de cette recherche est de mesurer l adaptabilité et la validité interculturelle de l échelle des significations symboliques de l argent, développée initialement par Rose et Orr (2007), auprès de la cible des adolescents (1) dans un contexte culturel français. Le deuxième objectif de cette recherche est de montrer dans quelle mesure les significations symboliques de l adolescent à l égard de l argent expliquent un certain nombre de comportements d achat, tels que la capacité à rechercher des prix avantageux, la préférence à l égard de la marque, la recherche de nouveauté, la capacité à s informer avant l achat, la sensibilité aux influences de types normative et informative du groupe de pairs et la gestion de l argent de poche. L influence de l âge, du sexe et de la provenance de l argent (don versus gain) sur les différentes dimensions de l échelle des significations symboliques de l argent (accomplissement, statut, sécurité et inquiétude) sera également étudiée. LA PLACE DE L ADOLESCENT DANS LES TRAVAU EN MARKETING SUR L ARGENT Les travaux en marketing rendent compte de l évolution des réflexions autour du statut de l adolescent consommateur et accordent une place grandissante au rôle de l argent pour définir l adolescent. Les travaux menés en marketing sur la place de l argent pour définir l adolescent consommateur s organisent autour de deux thèmes principaux : (1) la socialisation économique du consommateur adolescent et (2) les spécificités du consommateur adolescent. (1) Nous retenons la définition de l adolescent comme «un individu entre 12 et 18 ans qui vit au sein d une famille et fréquente un établissement scolaire» (Fosse-Gomez, 1991, p.8). 8

3 Étude de la validité interculturelle de l échelle de mesure des significations symboliques de l argent auprès d adolescents français et américains Élodie Gentina, Isabelle Muratore L adolescent : un consommateur en apprentissage Les recherches en socialisation du consommateur considèrent l adolescence comme une période clé dans le processus de socialisation (Fosse-Gomez, 1991). La notion d argent est centrale dans la compréhension de l adolescent consommateur puisque ce dernier n a pas acquis une pleine autonomie financière mais le devient progressivement ou aspire à le devenir. Ainsi, l étude de la socialisation économique (ou financière) définie comme le processus par lequel l adolescent acquiert des connaissances, des compétences, des attitudes et des comportements relatifs aux échanges économiques revêt un intérêt particulier chez l adolescent (Webley, Nyhus, 2012). Les travaux sur la socialisation économique portent essentiellement sur l acquisition des compétences et des savoir-faire en matière de tarification, d aptitudes à comprendre d où vient l argent et de son rôle dans les transactions. Dans cette perspective, l adolescent y est principalement reconnu comme un consommateur en apprentissage (John, 1999). Parmi les différents agents de socialisation, les parents jouent un rôle prépondérant dans la socialisation économique de l adolescent consommateur (Fosse-Gomez, 1991). D abord parce que les parents sont les principaux garants du pouvoir d achat des enfants à travers l argent de poche. Puis, parce que les parents permettent à l adolescent, par le biais d un enseignement direct ou par l observation, de mieux comprendre les mécanismes liés à l argent : comment construire un budget, comment économiser et comment prendre en compte le rapport qualité-prix (Gollety, 1999). Ainsi, les parents sont reconnus pour être une source d influence déterminante en ce qui concerne les comportements d épargne ainsi que la gestion et l apprentissage en matière de finances personnelles (Webley, Nyhus, 2012). Le principal rôle des parents consiste à donner de l argent de poche mais aussi à responsabiliser leurs adolescents en leur accordant peu d argent afin qu ils puissent faire le bon arbitrage et choisir des priorités adéquates (Batat, 2008). Différentes recherches ont montré l existence d un lien entre le type de communication, les encouragements parentaux vis-à-vis de l argent et l orientation économique de l adolescent. Le fait d avoir des parents ayant un style de communication «chaleureux» augmente la réceptivité des adolescents à l égard des pratiques et du discours parental relatifs à l économie (Kim, LaTaillade & Kim, 2011). De plus, les adolescents, qui bénéficient d encouragements parentaux vis-à-vis de l argent (le fait d apprendre à gérer un budget et à économiser), tendent à avoir un meilleur contrôle des dépenses, préfèrent économiser plutôt que de dépenser et se projettent davantage dans l avenir (Webley, Nyhus, 2012). L adolescent : un consommateur à part entière doté d une certaine autonomie financière Il faut véritablement attendre les années 2000 pour que les chercheurs en comportement du consommateur commencent à reconnaitre l adolescent comme un consommateur à part entière doté d une certaine autonomie financière. De par l argent de poche qu ils reçoivent, les adolescents ne sont plus un marché secondaire - prescripteur - mais bien un marché primaire - acheteur. Selon une étude réalisée par le Crioc (2) (2011), 69% des adolescents, âgés de 10 à 17 ans, reçoivent en moyenne chaque mois 38 euros. Le nombre d adolescents recevant de l argent de poche augmente avec l âge : 72% des 11 à 12 ans et 81% des plus de 14 ans. D autres recherches ont montré que la connaissance des prix devient plus nuancée et plus complexe lors de l adolescence. Dès l âge de 12 ans, l adolescent perçoit la valeur économique de l argent, affine sa perception des réalités économiques et apprend à se projeter dans un avenir plus lointain. Il gère un réel budget et cherche même à gagner son propre argent en faisant des petits boulots. Dès lors, les adolescents tendent à être considérés comme des consommateurs compétents, et l une des principales caractéristiques du consommateur compétent consiste à bien gérer son argent (Batat, 2008). Certains les qualifient de bons gestionnaires de leur argent de proche ou encore de consommateurs financièrement autonomes qui cherchent à s affirmer sur le marché de la consommation (Palan, Gentina et Muratore, 2010). Des recherches en marketing s intéressent à la provenance de l argent de poche (don ou gain) qui oriente le caractère dépendant versus indépendant de l adolescent dans le domaine de la consommation (Mangleburg, Brown, 1995). L adolescent qui gagne de l argent par lui-même tend à être plus indépen- (2) Centre de Recherche et d Information des Organisations de Consommateurs. 9

4 A D E T E M dant dans le domaine de la consommation. Bien que les adolescents disposent de sommes d argent importantes et sont de plus en plus directement impliqués dans le monde économique, quelles sont pour eux les significations symboliques de l argent? Pour reprendre les propos de Rose et Orr (2007, p. 758), il importe de mieux comprendre les significations symboliques de l argent puisque «les différences individuelles relatives à la signification et à l utilisation de l argent représentent une issue fondamentale en marketing, influençant potentiellement une large variété de comportements». LA SIGNIFICATION SYMBOLIQUE DE L ARGENT L hétérogénéité des conceptualisations et des mesures des significations de l argent souligne à la fois la richesse potentielle de ce champ de recherche et sa complexité. En effet, l argent est porteur de multiples significations : il peut être à la fois facteur de sécurité matérielle, de possession, de matérialisme, de pouvoir, de statut, de liberté, de reconnaissance, d estime de soi, de bien ou encore de mal (Yamauchi, Templer, 1982 ; Tang, 1992). Certains, considérant l argent comme un moyen de réussite, se lancent dans une consommation ostentatoire à la recherche de produits et de marques prestigieux. Au contraire, d autres, percevant l argent comme synonyme de sécurité matérielle, ont recours à une consommation plus raisonnée afin d être en mesure d économiser de l argent pour l avenir. Ces différentes perceptions de l argent illustrent le fait que l argent n est pas seulement «le moyen de» mais également «le signe de». Parmi les conceptualisations et les échelles de mesure existant, trois d entre elles retiennent notre attention car elles abordent l argent selon la perspective de notre étude, à savoir, la signification de l argent : deux échelles issues de la littérature psychologique, la «Money Attitude Scale» de Yamauchi et Templer (MAS, 1982) et la «Money Ethic Scale» de Tang (MES, 1992) (3) ; et une échelle issue de la littérature marketing la «Symbolic Money Meanings» de Rose et Orr (SMM, 2007). Ces trois échelles illustrent la variété des significations de l argent : l argent en tant que pouvoir, accomplissement ou encore en tant que méfiance et anxiété. La MAS proposée par Yamauchi et Templer (1982) La MAS se compose de 29 items répartis en 4 facteurs : Pouvoir/prestige ; Rétention/Temps ; Méfiance et Anxiété. Le facteur Pouvoir-Prestige rend compte de l argent à la fois comme un moyen d impressionner les autres et comme un moyen de réussite. Le facteur Rétention-Temps mesure la tendance à la planification, à l organisation et à la recherche de sécurité dans la gestion de l argent. Le facteur Méfiance indique la méfiance qu inspire l argent : un score élevé sur ce facteur signifie une tendance à l hésitation, à la suspicion et au doute dans les situations dans lesquelles l argent est impliqué. Enfin, le facteur Anxiété exprime l ambivalence de l argent qui peut être à la fois une source d inquiétude et un remède contre l inquiétude. Bien que la MAS sert de référence à de nombreuses échelles de mesure, elle présente un certain nombre de limites relatives à sa validité faciale et de trait (Urbain, 2000). D abord, les dimensions Pouvoir-Prestige et Anxiété ne mesurent pas exclusivement la signification de l argent mais également ses conséquences. Ensuite, concernant le facteur Méfiance, les items font plutôt référence à une situation générale d achat ou de dépense dans laquelle le prix intervient. Ces items semblent ainsi définir un autre construit situé en aval, tel que la conscience du prix. Enfin, la MAS n a rencontré qu une validation partielle dans le contexte français (Urbain, 2000). La MES 30 proposée par Tang (1992) La MES comprend 30 items qui se regroupent en 6 facteurs : Importance accordée à l argent, Objet du mal, Accomplissement, Respect des autres/estime de soi, Gestion de l argent, Pouvoir/Liberté. Le facteur Gestion du temps se réfère à l aptitude à une gestion prudente de l argent et se rapproche, dans ce sens, du facteur Rétention-Temps de la MAS. Le facteur Importance accordée à l argent reflète une prédisposition positive à l égard de l argent : l argent est perçu comme important et attirant. Le facteur Objet du mal se réfère à une évaluation négative à l égard de l argent : il est la source de tous les maux. Les facteurs Accomplissement, Respect des autres/estime de (3) Une revue complète de l ensemble des mesures dépasse l objectif de cet article. Le lecteur intéressé par une telle revue est invité à consulter l article de Urbain (2000). 1 0

5 Étude de la validité interculturelle de l échelle de mesure des significations symboliques de l argent auprès d adolescents français et américains Élodie Gentina, Isabelle Muratore soi et Pouvoir/Liberté renvoient, dans une certaine mesure, au facteur Pouvoir-Prestige de la MAS. Enfin, le facteur Gestion de l argent se réfère à l aptitude à une gestion prudente de l argent et se rapproche, dans ce sens, du facteur Rétention-Temps de la MAS. Bien que la «Money Ethic Scale» MES de Tang (1992) soit l échelle la plus répliquée à ce jour, sa structure et le nombre d items ont évolué au cours du temps : elle est passée de 30 items, répartis en 6 dimensions (Tang, 1992) à 12 items, répartis en 3 dimensions (i.e., un facteur cognitif, un facteur affectif et un facteur conatif) (Tang, 1995). Plusieurs recherches ont montré que l échelle de Tang (1992) souffre de problèmes d adaptabilité culturelle et de validité de trait (Urbain, 2000). les deux cultures? Pour y répondre il est, tout d abord, nécessaire d évaluer l adaptabilité et la validité interculturelles de l échelle «Symbolic Money Meanings» dans le contexte français et auprès de la cible spécifique des adolescents. Nous testerons ensuite sa validité prédictive sur divers comportements d achat. MÉTHODOLOGIE DE L ÉTUDE Nous avons réalisé une étude qualitative ainsi que deux études quantitatives, dont les objectifs et les caractéristiques principales sont résumés dans la figure 1. La SMM proposée par Rose et Orr (2007) Rose et Orr (2007) ont élaboré, dans le champ du marketing, une échelle de mesure des significations symboliques de l argent. Cette échelle se compose de 19 items répartis en quatre facteurs : le Statut, l Inquiétude, l Accomplissement et la Sécurité. Le facteur Statut se définit comme la tendance à percevoir l argent comme un signe de prestige. Ce facteur est proche de la dimension Succès d autres échelles de mesure mais insiste sur la dimension externe du succès, c est-à-dire son caractère ostentatoire. Le facteur Inquiétude renvoie à l idée que l argent (plus particulièrement, le manque d argent) peut être une source d angoisse. La dimension Accomplissement mesure la tendance à considérer l argent comme un moyen de réussite. Ce facteur s inscrit également dans la dimension Succès mise en exergue dans d autres échelles mais adopte une vision plutôt interne, il s agit d un signe évocateur de la réussite de l individu. Enfin, le facteur Sécurité se réfère à la tendance à économiser l argent. L échelle de Rose et Orr (2007) démontre des niveaux de fiabilité et de validité satisfaisants auprès d une population de jeunes adultes dans un contexte américain. Toutes les analyses effectuées jusqu ici ne portaient alors que sur un seul échantillon de répondants supposés homogènes. Or, il existe de fortes disparités culturelles quant aux pratiques et opinions relatives à l argent entre les États-Unis et la France (Urbain, 2000). Dès lors, se pose la question suivante : le construit, mesuré par l échelle «Symbolic Money Meanings», a-t-il la même signification selon Étude qualitative L argent est un objet à forte connotation culturelle : bien qu on puisse retrouver les différentes significations de l argent dans de nombreuses cultures, les mots et les thèmes évoquant l argent peuvent varier d une culture à l autre (Urbain, 2000). Dans ce sens, une première étude qualitative a été conduite auprès de huit adolescents âgés de 12 à 17 ans. L objectif était de tester les qualités d évocation et la clarté des items de mesure dans un contexte spécifique donné, à savoir le contexte culturel français. Pour participer à cette étude, les adolescents étaient invités à répondre aux questions suivantes : «Quels sont les adjectifs qui te viennent à l esprit quand je dis le mot argent?» ; «En quoi l argent estil important pour toi?». L analyse des réponses montre que la majorité des évocations est associée aux quatre catégories proposées par Rose et Orr (2007) que sont le statut, l inquiétude, l accomplissement et la sécurité. Certains suggèrent d autres catégories comme l argent en tant que moyen de gestion ou encore l argent comme objet du mal. Selon ces adolescents, l argent ne contribue pas nécessairement au succès et peut être source de vice. De plus, l argent est rarement gagné, la plupart d entre eux reçoivent de l argent de poche de la part de leurs parents (30 euros en moyenne par mois), ce qui leur permet d apprendre à mieux le gérer. Conformément aux travaux de Rose et Orr (2007), nous ne prenons pas en compte les facteurs «objet du mal» et «gestion de l argent» dans l élaboration de l échelle. Le facteur «objet du mal» reflète une dimension éthique 1 1

6 A D E T E M Figure 1 Méthodologie de la recherche en vue de tester la validité interculturelle de l échelle Symbolic Money Meanings (Rose et Orr, 2007) Étude qualitative 8 entretiens 1 ère Étude quantitative 160 adolescents 2 ème Étude quantitative 410 adolescents - Tester les qualités d évocation et la clarté des items - 90 adolescents français et 70 adolescents américains - Épurer l échelle de mesure - Réaliser les analyses factorielles exploratoires - Évaluer les qualités psychométriques de l échelle adolescents français et 203 adolescents américains - Valider les résultats de la première étude quantitative - Réaliser les analyses factorielles confirmatoires - Évaluer les qualités psychométriques de l échelle - Évaluer la validité inter-culturelle (stabilité de la structure de l échelle, stabilité des estimations de la cohérence interne et stabilité au niveau des saturations Adolescents français Âgés de 12 à 17 ans Adolescents français : moyenne d âge = 14,3 ans 57,1% de garçons et 42,9% de filles Adolescents français : moyenne d âge = 15,0 ans 46,4% de garçons et 53,6% de filles Adolescents américains : moyenne d âge = 14,4 ans 54,4% de garçons et 45,6% de filles Adolescents français : moyenne d âge = 14,9 ans 45,3% de garçons et 54,7% de filles 1 2

7 Étude de la validité interculturelle de l échelle de mesure des significations symboliques de l argent auprès d adolescents français et américains Élodie Gentina, Isabelle Muratore (bien ou pas bien). Le facteur «gestion de l argent», quant à lui, renvoie à une dimension comportementale qui sera intégrée au test de la validité prédictive de l échelle. Les 19 items issus de l échelle de Rose et Orr (2007) étant en langue anglaise, ils ont été traduits en français selon la méthode de la traduction - rétrotraduction. Ces items ont également fait l objet d un pré-test auprès des huit adolescents en question afin de nous assurer de la clarté des propositions et de la bonne compréhension des répondants. Certains items ont été reformulés dans le souci de respecter le sens d origine. Études quantitatives Dans un second temps, deux études quantitatives ont été menées en vue d examiner l adaptabilité et la validité interculturelles de l échelle des significations symboliques de l argent dans un contexte culturel différent de son contexte d origine : la France. Cette échelle a été administrée auprès de deux échantillons d adolescents français (n1a=90 ; n2a=207) et de deux échantillons d adolescents américains (n1b=70 ; n2b=203). La première collecte de données a pour objectif de répliquer l échelle de mesure en France afin de mettre en évidence sa structure et sa fiabilité. La deuxième collecte a permis de confirmer la structure de l échelle et d établir la fiabilité et la validité interculturelles des mesures, au sens de Grunert, Grunert et Kristensen (1993), auprès de deux échantillons d adolescents français et américains. RÉSULTATS Stabilité de la structure de l échelle SMM Les analyses factorielles exploratoires (AFE) réalisées sur l échantillon d adolescents français (n1a=90) ont permis de supprimer, selon un processus itératif, les items posant problème (saturation inférieure à 0,5, communalité inférieure à 0,5 ou saturations croisées). Au terme de cette procédure, 7 items ont été écartés et une structure à quatre dimensions correspondant aux quatre facteurs d origine (le statut, l inquiétude, l accomplissement et la sécurité) a été obtenue (cf. annexe 1). La réplication de l échelle de Rose et Orr (2007) dans un contexte français (n1a=90) a permis d obtenir une structure stable, restituant 77,24% de la variance (4). La structure obtenue sur les données françaises est donc comparable à celle des données américaines. Néanmoins, la stabilité de l échelle repose sur un nombre d items inférieur à l échelle originale (12 items, cf. annexe 2). Enfin, la cohérence interne a été établie pour chacune des dimensions (alpha de Cronbach > 0,7). Mesure de la validité interculturelle de l échelle SMM L utilisation d un instrument de mesure dans un contexte culturel différent de celui dans lequel il est conçu pose la question de sa validité interculturelle (Grunert, Grunert et Kristensen, 1993). En vue de tester l équivalence entre les cultures, condition nécessaire pour vérifier la validité interculturelle d un instrument de mesure, nous recourons à la démarche proposée par Kline (2005). Pour cela, nous retenons trois hypothèses : la structure de l échelle est identique entre les deux pays, les estimations de la cohérence interne sont élevées et comparables entre les deux pays et, enfin, l équivalence entre la France et les États-Unis est démontrée (Steenkamp, Baumgartner, 1998). Après avoir répliqué, grâce à une analyse en composantes principales, la structure factorielle obtenue dans le cadre de la première collecte, des analyses factorielles confirmatoires (AFC) ont été réalisées sur le deuxième échantillon d adolescents français (n1a=207) et américains (n1b=203) grâce à la méthode d analyse des équations structurelles (logiciel AMOS). Les résultats de ces AFC sont très satisfaisants (pour la France : χ2/ddl=2,69 ; RMSEA=0,09 ; GFI=0,90 ; CFI=0,93 ; TLI=0,91 ; pour les États-Unis : χ2/ddl=2,16 ; RMSEA=0,07 ; GFI=0,92 ; CFI=0,93 ; TLI=0,93). La fiabilité des échelles a été établie en s assurant que les valeurs du rhô de Jöreskog étaient toutes supérieures à 0,7. La validité convergente et la validité discriminante de l échelle SMM ont été évaluées. La validité convergente est établie dans la mesure où l indice AVE (Average Variance (4) Les analyses en composantes principales, menées sur l échantillon d adolescents américains (n1b = 70), ont permis également d obtenir une structure à 4 dimensions comprenant les 12 mêmes items présentés en annexe 1 et restituant 80,94% de la variance. 1 3

8 A D E T E M Extracted) est supérieur à 0,5, ce qui signifie que la variance de chaque dimension est davantage expliquée par ses mesures que par l erreur (Kline, 2005) (annexe A2). Enfin, la validité discriminante, au sens de Fornell et Larcker (1981), est satisfaite puisque tous les construits sont davantage reliés à leurs propres mesures qu aux autres construits, comme le montre l annexe A2. Ces premiers résultats attestent que la structure, les modèles des poids factoriels ainsi que la fiabilité et la validité convergente sont équivalents dans les deux pays. L échelle de Rose et Orr (2007) semble donc véritablement applicable auprès des adolescents français. En vue de prouver l équivalence entre les cultures, il faut démontrer l existence de plusieurs invariances. Une analyse multi-groupe (5) a été effectuée pour tester la stabilité culturelle de l échelle. Deux modèles sont construits et estimés pour effectuer cette analyse. Pour le premier modèle, tous les paramètres sont laissés libres. Pour le second modèle, certains paramètres sont contraints à l égalité entre les deux groupes (6). La différence non significative du χ2 au seuil de 5% (χ2 = 7,15 ; ddl=8) permet de conclure que la structure factorielle est invariante entre la France et les États-Unis, et que l on possède une équivalence métrique des instruments de mesure (7). Impact des variables socio-démographiques et de la provenance de l argent sur les dimensions de l échelle SMM (n2a=207) Les différents traitements statistiques mettent en évidence l influence de certaines variables sociodémographiques et de la provenance de l argent (don versus gain) sur différentes dimensions de l échelle SMM (tableau 1). Les tests statistiques mis en œuvre montrent un effet significatif de l âge sur les dimensions accomplissement et inquiétude. Conformément aux travaux en socialisation du consommateur qui ont montré l acquisition des compétences de l adolescent en matière de consommation selon son âge (John, 1999), nos résultats mettent en évidence qu en grandissant, l adolescent développe de nouvelles perceptions à l égard de l argent. L argent devient pour l adolescent à fois une source de réalisation de soi et une source d angoisse face à un avenir de plus en plus proche dans lequel il se projette. En revanche, l âge n a pas d impact significatif sur les dimensions statut et sécurité. Quel que soit son âge, l adolescent conçoit l argent comme une source de prestige et un moyen d économiser. Par ailleurs, les recherches antérieures portant sur les consommateurs adultes ont mis en évidence des résultats contradictoires concernant l effet du genre sur la signification de l argent : certains ont souligné des différences en termes de genre (Tang, 1992) alors que d autres concluent à une absence de différences entre les hommes et les femmes (Özgen, Bayoglu, 2005). Dans le cadre de notre recherche, l analyse des résultats souligne l absence d effet significatif du genre au seuil de 5% sur chacune des dimensions de l échelle SMM auprès de la cible des adolescents. Enfin, les résultats montrent que la provenance de l argent de poche (don ou gain) a un impact significatif sur les significations qu ont les adolescents de l argent (source d accomplissement/ statut versus source d anxiété). Les adolescents qui gagnent de l argent par eux-mêmes commencent réellement à construire leur propre identité, individuelle et sociale, et cela passe par le besoin d affirmer leur propre personnalité et d être reconnus par les autres. Ce résultat semble signifier que c est parce que l adolescent mérite cet argent, car il le gagne (gain versus don), qu il peut (au sens d autoriser) percevoir l argent comme une forme d accomplissement et de succès. En d autres termes, l'adolescent ne peut s'approprier son propre accomplissement et son statut que s'il considère qu'il mérite cet argent parce qu'il l a gagné c est-à-dire obtenu de manière autonome. Au contraire, le fait de recevoir de l ar- (5) Selon la procédure recommandée par Kline (2005), si la contrainte des paramètres à l égalité sur les groupes ne détériore pas trop les indicateurs d ajustements (Delta ² ou Delta Rmsea ou encore Delta NFI ou Delta CFI) alors la stabilité métrique est acceptée. (6) Le «measurement weights» (ou invariance métrique) correspond au test de l égalité des coefficients de régression des axes vers leurs indicatrices d un pays à un autre. Le «structural variance» correspond à l égalité des variances des axes et de la covariance entre les deux axes. (7) Le χ2 est de 173,08 (ddl=96) pour le modèle libre et de 180,23 (ddl=104) pour le modèle contraint. 1 4

9 Étude de la validité interculturelle de l échelle de mesure des significations symboliques de l argent auprès d adolescents français et américains Élodie Gentina, Isabelle Muratore Tableau 1 Influence des critères socio-démographiques et de la provenance de l argent sur les dimensions de l échelle SMM Variables socio-démographiques Provenance de l argent (8) Dimensions de la signification symbolique de l argent Age (9) Sexe (10) Le fait de recevoir de l argent (Don) Le fait de gagner de l argent par soi-même (Gain) Statut T= 0,21; p=0,83 F=0,11 ; p=0,24 F=0,56 ; p=0,45 T= 8,00; p=0,00 Accomplissement T= 1,93; p=0,05 F=0,93 ; p=0,33 F=0,46 ; p=0,49 T= 3,99; p=0,05 Sécurité T= -0,04; p=0,96 F=1,87 ; p=0,17 F=0,06 ; p=0,80 F = 0,24 ; p = 0,62 Inquiétude T= 2,21; p=0,02 T= 3,06; p=0,08 T= 4,71; p=0,03 F = 2,11 ; p = 0,14 gent peut conduire l adolescent à développer un sentiment d inquiétude à l égard de l argent. En effet, le fait de recevoir de l argent par l intermédiaire de sources extérieures (surtout les parents) peut contribuer à renforcer une situation de dépendance vis-àvis des autres et, donc, un sentiment d inquiétude dans la façon d utiliser l argent de manière autonome. Impact des dimensions de l échelle SMM sur les comportements d achat de l adolescent (n2a=207) En vue de tester la validité prédictive de l instrument de mesure SMM, nous avons retenu 6 variables : - trois d entre elles se rattachent aux styles de décision d achat des adolescents (Sproles, Kendall, 1986) : la capacité à rechercher des prix avantageux, la préférence à la marque ; la recherche de nouveauté ; - trois autres variables décrivent divers comportements d achat des adolescents : la capacité à gérer l argent de poche (Rose, Orr, 2007) ; la capacité à être informé lors de la prise de décision d achat (Kim, Yang et Lee, 2009) ; la sensibilité aux influences informatives et normatives des pairs (Bearden, Netemeyer et Teel, 1989). Les annexes 3 et 4 présentent les énoncés des échelles utilisées, leurs qualités psychométriques ainsi que les tests de fiabilité et de validité. Après avoir validé les qualités psychométriques des échelles de mesure, des régressions linéaires ont été réalisées sur l échantillon final d adolescents français (n2a=207). Le statut et l accomplissement à l égard de l argent comme antécédents aux comportements sociaux de la consommation L analyse des régressions linéaires (figure 2) montre que la dimension «Statut» a une influence positive sur la préférence envers la marque (t=7,75; p=0,00 ; R2=0,22), la recherche de nouveauté (t=5,44; p=0,00 ; R2=0,12), la sensibilité aux influences normatives (t=8,41; p=0,00 ; R2=0,25) et informatives des pairs (t=4,17; p=0,00 ; R2=0,07). Le facteur «Accomplissement» a également un impact positif sur la préférence envers la marque (t=8,82; p=0,00 ; R2=0,27), la recherche de nouveauté (t=4,99; p=0,00 ; R2=0,10), la sensibilité aux influences normatives (t=4,88; p=0,00 ; R2=0,10) et informatives des pairs (t=2,51; p=0,01 ; R2=0,02). (8) L influence de la provenance de l argent a été évaluée par une analyse de variance. (9) L influence de l âge a été évaluée par une régression linéaire. (10) L influence du sexe a été évaluée par une analyse de variance. 1 5

10 A D E T E M Figure 2 Mise en évidence des relations significatives des dimensions statut et accomplissement Recherche de nouveauté Statut Préférence envers la marque NS NS Capacité à rechercher des prix avantageux Capacité à s informer S- Capacité à gérer son argent Recherche de nouveauté Préférence envers la marque Accomplissement NS NS Capacité à rechercher des prix avantageux Capacité à s informer S- Capacité à gérer son argent En d autres termes, les adolescents qui attachent de l importance à l argent comme un moyen de revendiquer leur «statut social» ou comme un moyen «d accomplissement de soi», adoptent des comportements d achat spécifiques : ils attachent de l importance à la marque lors de l achat, ils recherchent de la nouveauté dans le produit et se montrent particulièrement sensibles à l influence du groupe de pairs lorsqu ils prennent leurs décisions d achat. Les adolescents ayant un score élevé sur la dimension statut et/ou d accomplissement, recherchent des solutions matérielles pour satisfaire leurs besoins de personnalisation et d adhésion au groupe (Benmoyal-Bouzaglo, Guiot, 2011 ; Derbaix, Leheut, 2008). L adolescence est une période durant laquelle le concept de soi est en construction, donc particulièrement fragile et influencé par les appréciations «reçues» des autres. L adolescent cherche ainsi activement à intégrer un groupe de pairs et subit une influence grandissante de sa part. Le besoin d être approuvé, voire aimé par ses pairs (Benmoyal- Bouzaglo, Guiot, 2011), ainsi que le besoin de différentiation de sa propre personnalité vont conduire l adolescent à adopter des comportements de consommation spécifiques (Derbaix, Leheut, 2008) : par exemple, l achat de produits de marque ou encore la recherche de nouveauté dans le produit. 1 6

11 Étude de la validité interculturelle de l échelle de mesure des significations symboliques de l argent auprès d adolescents français et américains Élodie Gentina, Isabelle Muratore Figure 3 Mise en évidence des relations significatives de la dimension sécurité NS Recherche de nouveauté Sécurité NS NS Préférence envers la marque Capacité à rechercher des prix avantageux Capacité à s informer Capacité à gérer son argent Pour ce faire, ces adolescents, sont prêts à dépenser des sommes importantes d argent et ne gèrent donc pas toujours leur argent de façon optimale. Ainsi, l analyse de régression linéaire met en exergue l impact négatif des dimensions «Statut» (t=-2,18; p=0,03 ; R2=0,02) et «Accomplissement» (t=-2,00; p=0,04 ; R2=0,02) sur la capacité de l adolescent à gérer son argent. La sécurité à l égard de l argent comme antécédent aux comportements «réfléchis» en matière de consommation Des recherches antérieures ont souligné que les adolescents français sont préoccupés et s interrogent sur leur avenir, notamment leur avenir professionnel (Palan, Gentina et Muratore, 2010). Dans ces conditions, les adolescents vont adopter des comportements d achat et des styles de décisions spécifiques ayant pour objet de satisfaire leur besoin de sécurité. Par exemple, l analyse des régressions linéaires (figure 3) montre que les adolescents ayant un score élevé sur la dimension «Sécurité» à l égard de l argent, tendent à rechercher des prix avantageux (t=10,67; p=0,00 ; R2=0,04), à rechercher de l information auprès de leur groupe de pairs concernant l achat futur d un produit (t=2,33; p=0,02 ; R2=0,02) et à s informer avant de prendre leurs décisions d achat (t=4,22; p=0,04 ; R2=0,02). De plus, les adolescents identifiant l argent comme une source de sécurité, ont acquis des compétences en matière de gestion d argent, comme l atteste les résultats de la régression linéaire (t=4,61; p=0,00 ; R2=0,09). Concrètement, la dimension sécurité est en lien avec un comportement d achat raisonné (par exemple, la recherche d information pour effectuer le meilleur choix) et raisonnable (en matière de gestion de l argent), nous sommes de manière logique sur des comportements opposés aux dimensions «Statut» et «Accomplissement». Nous avons ici davantage à faire à un «smart shopper» qu à un consommateur privilégiant l ostentation et les signes d appartenance. Certes, c est une autre manière d appartenir mais la norme est moins prégnante et ostensible. Les pairs sont présents mais dans sa relation à autrui, l adolescent est moins passif, plus actif. En ce sens, il cherche, par le contact avec ses pairs, à choisir le meilleur produit. L inquiétude à l égard de l argent comme antécédent au besoin d approbation sociale L analyse des régressions linéaires (figure 4) montre que les adolescents ayant un score élevé sur 1 7

12 A D E T E M Figure 4 Mise en évidence des relations significatives de la dimension sécurité S- Recherche de nouveauté Inquiétude Préférence envers la marque NS NS Capacité à rechercher des prix avantageux Capacité à s informer NS Capacité à gérer son argent la dimension «Inquiétude» à l égard de l argent, subissent l influence informative (t=4,02; p=0,00 ; R2=0,07) et normative (t=3,57; p=0,00 ; R2=0,05) de leur groupe de pairs. Le groupe de pairs représente la première source d information au moment de l adolescence (Palan, Gentina et Muratore, 2010). Les adolescents ayant un score élevé sur la dimension inquiétude, cherchent à combler leur anxiété en se conformant aux attentes de leurs pairs et en recherchant de l information auprès d eux. De la même manière, ces adolescents «inquiets» accordent de l importance aux marques (t=4,84; p=0,00 ; R2=0,10) et évitent de rechercher de la nouveauté (t=-6,17; p=0,00 ; R2=0,15). Plus précisément, ils accordent de l importance aux marques afin de renforcer les liens sociaux avec le groupe et évitent de rechercher de la nouveauté afin de ne pas se démarquer du groupe. Il s agit d individus ne souhaitant pas se différencier mais être intégrés. Ces adolescents apparaissent comme des personnes fortement dépendantes des pairs mais également de leurs parents (cf. l influence de la provenance de l argent -don- sur l inquiétude). CONCLUSION L échelle SMM, initialement développée par Rose et Orr (2007), n avait jamais été testée dans un autre contexte culturel que celui des États-Unis. Ainsi, le premier apport de l article est d avoir examiné les propriétés psychométriques de l échelle de mesure SMM en France. La stabilité interculturelle a été testée sur quatre échantillons différents d adolescents français (n1a=90 et n2a=207) et américains (n1b=70 et n2a=207). Outre ses propriétés psychométriques satisfaisantes, l échelle SMM présente l avantage d être courte et peut être facilement administrable pour les managers qui envisagent de mener des études cross-culturelles. Par ailleurs, les deux échelles SMM testées auprès d adolescents français et américains, présentent les mêmes dimensions, le même nombre d items (12) ainsi que les mêmes énoncés, quel que soit le pays dans lequel on se situe. Néanmoins, elles se différencient de l échelle originale de Rose et Orr (2007), testée sur un échantillon d adultes, par le nombre d énoncés. Ce résultat souligne que la spécificité relève davantage de la cible (i.e., adolescents versus adultes) que de la culture (France versus États-Unis). 1 8

13 Étude de la validité interculturelle de l échelle de mesure des significations symboliques de l argent auprès d adolescents français et américains Élodie Gentina, Isabelle Muratore Le second apport de cette recherche est de contribuer à examiner la validité prédictive de l échelle SMM sur plusieurs comportements d achat durant l adolescence. Les différentes perceptions que l adolescent a de l argent (en tant que source d accomplissement de soi, de statut, de sécurité ou d inquiétude) jouent un rôle significatif pour comprendre la manière avec laquelle la décision d achat s opère. L adolescent qui a des scores élevés sur la dimension «Sécurité» se conduit comme un consommateur avisé et agit de manière réfléchie pour prendre sa décision d achat (i.e., besoins de rechercher des informations auprès du groupe de pairs, de rechercher des prix avantageux, de s informer avant l achat ). Au contraire, l adolescent, qui a des scores élevés sur les dimensions «Statut» et/ou «Accomplissement», cherche à satisfaire ses besoins de différentiation (i.e., recherche de nouveauté) et d approbation sociale (i.e., recherche de l adhésion sociale avant l achat, importance accordée aux marques). Par conséquent, nous sommes en droit de nous interroger sur le statut spécifique du consommateur adolescent : s agit-il de consommateurs vulnérables, sous l influence des autres ; ou bien disposent-ils des compétences nécessaires pour exercer pleinement leur rôle de consommateur à part entière sur le marché économique? Cette réflexion est d autant plus importante que les adolescents représentent les consommateurs adultes de demain. L approche se doit donc d être subtile : le responsable marketing doit distinguer l adolescent en tant que consommateur «vulnérable» en raison de son manque d habilité dans la gestion de l argent et sa grande perméabilité aux influences extérieures ; et l adolescent en tant que consommateur «avisé» en raison de sa capacité à se projeter dans l avenir, à économiser et à épargner. Ce travail présente diverses limites qui sont autant de voies de recherches futures. Nous n avons évalué que des variables socio-démographiques comme antécédents aux différentes significations symboliques de l argent. Il serait intéressant d étudier l impact d autres variables relatives à la socialisation économique des parents, telles que les styles parentaux ou encore les modèles de communication, sur les différentes significations symboliques de l argent. Une seconde limite relève d un questionnement méthodologique. Notre étude a été réalisée sur la base d un questionnaire administré à un instant t. Or, la mise en œuvre d une étude longitudinale permettrait de mieux comprendre le processus d apprentissage des adolescents envers l argent ainsi que l évolution des significations symboliques de l argent tout au long de l adolescence. Enfin, une troisième limite concerne la généralisation des résultats : cette recherche a été menée auprès de deux cultures occidentales et individualistes (la France et les États- Unis). Nous pouvons envisager d élargir cette étude auprès de cultures non occidentales et collectivistes, comme l Asie, où les valeurs et les normes de construction du soi diffèrent des cultures individualistes. 1 9

14 A D E T E M BIBLIOGRAPHIE Batat W. (2008) - L appropriation des compétences de consommation par les collégiens. Le cas des loisirs interactifs chez les ans, Thèse de Doctorat en Sciences de Gestions, Université de Poitiers. Bearden W. O., Netemeyer R. G. et Teel J. E. (1989) - Measurement of consumer susceptibility to interpersonal influence, Journal of Consumer Research, vol. 15, n 4, p Benmoyal-Bouzaglo S., Guiot D. (2011) - Le développement d une mesure situationnelle des stratégies de coping des adolescents confrontés à la critique de leurs pairs sur un choix de marque, Actes du 27 ème Congrès de l Association Française de Marketing, Bruxelles. Crioc (2011) - Jeunes et argent, Damay C. (2008) - What is the meaning of price and being expensive for children?, Young Consumers, vol.9, n 3, p Derbaix C., Leheut E. (2008) - Adolescents : implication envers les produits et attitude envers les marques, Recherche et Applications en Marketing, vol.23, n 2, p Dias M., De la ville I-V. (2011) - L utilisation de l argent de poche par les enfants : un processus d autonomisation dans la zone proximale de développement, 15 èmes Journées de Recherche en Marketing de Bourgogne, novembre, Dijon. Fornell C., Larker D.F. (1981) - Structural equations models with unobservable variables and measurement error : algebra and statistics, Journal of Marketing Research, vol. 18, p Fosse-Gomez M.-H. (1991) - L adolescent dans la prise de décisions économiques de la famille, Recherche et Applications en Marketing, vol. 6, n 4, p Fox K. F. A., Kehret-Ward T. (1990) - Naive theories of price: A developmental problem, Psychology and Marketing, vol.7, p Gollety M. (1999) - Lorsque parents et enfants s'apprennent mutuellement à consommer..., Décisions Marketing, vol.18, p Grunert S. C., Grunert K. L. et Kristensen K. (1993) - Une méthode d estimation de la validité interculturelle des instruments de mesure : le cas de la mesure des valeurs des consommateurs par la liste des valeurs LOV, Recherche et Applications en Marketing, vol.8, n 4, p Hofstede G. (2001) - Culture's consequences : comparing values, behaviors, institutions, and organizations across nations, Thousand Oaks, Sage. John D. (1999) - Consumer socialization of children : a retrospective look at twenty-five years of research, Journal of Consumer Research, vol.26, n 3, p Kim J., LaTaillade J. et Kim H. (2011) - Family processes and adolescents financial behaviors, Journal of Family and Economic Issues, vol.32, n 4, p Kim C., Yang Z., Lee H. (2009) - Cultural differences in consumer socialization : a comparison of Chinese-Canadian and Caucasian Canadian children, Journal of Business Research, vol.62, n 10, p Kline R. B. (2005), Principles and practice of structural equation modeling, New York, Guilford Press. Mangleburg T., Brown J. (1995) - Teens sources of income : jobs and allowances, Journal of Marketing Theory and Practice, vol. 3, n 1, p Muratore I., Gentina E. (2010) - L'attitude à l'égard de l'argent chez l'adolescent et l'adulte : une approche par la théorie du développement du jugement moral, Journée AFM-Prix, Don et Gratuité, 14 janvier 2010, IAE Tours. Özgen O., Bayoglu A. S. (2005) - Turkish college students attitudes towards money, International Journal of Consumer Studies, vol. 29, n 6, p Palan K., Gentina E. et Muratore I. (2010) - Adolescent consumption autonomy : a cross-cultural examination, Journal of Business Research, vol.63, n 12, p Rose G. M., Orr L. M. (2007) - Measuring and exploring symbolic money meanings, Psychology & Marketing, vol.24, n 9, p Schuster C. P., Copeland M. J. (1999) - Global business exchanges-similarities and differences around the world, Journal of International Marketing, vol.7, n 2, p Simmel G. (1988) - La philosophie de l argent, Paris, Presses Universitaires de France. 20

15 Étude de la validité interculturelle de l échelle de mesure des significations symboliques de l argent auprès d adolescents français et américains Élodie Gentina, Isabelle Muratore Sproles G. B., Kendall E. L. (1986) - A methodology for profiling consumers' decision-making styles, Journal of Consumer Affairs, vol. 20, n 2, p Steenkamp J. B. E. M., Baumgartner H. (1998) - Assessing measurement invariance in cross-national consumer research, Journal of Consumer Research, vol.25, n 1, p Strauss A. L. (1952) - The development and transformation of monetary meanings in the child, American Sociological Review, vol.17, n 3, p Tang T. (1992) - The meaning of money revisited, Journal of Organizational Behaviour, vol.13, n 2, p Tang T. (1995) - The development of a short money ethic scale : attitude towards money and pay satisfaction revisited, Personality Individual Differences, vol.19, n 6, p Urbain C. (2000) - L attitude à l égard de l argent : une première tentative de validation de deux échelles de mesure américaines dans un contexte culturel français, Recherche et Applications en Marketing, vol.15, n 3, p Webley P., Nyhus E. K. (2012) - Economic socialization, saving and assets, in European Young Adults, Assets and Education Research Symposium, CSD Working Papers, n Yamauchi K., Templer D. (1982) - The development of a money attitude scale, Journal of Personality Assessment, vol.46, n 5, p

16 A D E T E M ANNEE A1 : ÉNONCÉS INITIAU DE L ÉCHELLE SMM DE ROSE ET ORR (2007) Items 12 items retenus à l issue de l analyse factorielle exploratoire en France et aux États-Unis Stat 1 : Je dois admettre que j achète des choses parce que je sais qu elles impressionneront les autres. Stat 2 : J achète parfois des choses dont je n ai pas besoin, juste pour impressionner les autres. Stat 3 : Je possède de belles choses pour impressionner les autres. Accompl 1 : L argent est symbole de succès. Accompl 2 : J accorde beaucoup de valeur à l argent comme signe de succès. Accompl 3 : L argent représente la réussite d une personne. Inquiet 1 : Les questions d argent me préoccupent beaucoup. Inquiet 2 : Cela m inquiète de ne pas pouvoir gagner assez d argent plus tard. Inquiet 3 : Ne pas avoir assez d argent est l une de mes grandes craintes. Sécurité 1 : Quand je mets de l argent de côté, cela me donne un sentiment de sécurité. Sécurité 2 : C est très important pour moi d économiser pour plus tard. Sécurité 3 : Je préfère garder de l argent de côté car je ne sais jamais quand je pourrais en avoir besoin. 7 items supprimés Stat 4 : Parfois j achète l amitié des personnes dont je veux être apprécié, en étant très généreux avec elles. Accompl 4 : L argent est un indicateur de compétence. Accompl 5 : Je pense que le montant d argent gagné par une personne est lié à son intelligence. Inquiet 4 : Je m inquiète de perdre toutes mes économies. Inquiet 5 : Les économies d argent que j ai ne sont pas encore suffisantes. Sécurité 4 : C est très important pour moi d économiser assez d argent pour subvenir plus tard aux besoins de ma famille. Sécurité 5 : Je préfère économiser de l argent car je ne suis jamais sûr de savoir comment les choses vont évoluer. 22

17 Étude de la validité interculturelle de l échelle de mesure des significations symboliques de l argent auprès d adolescents français et américains Élodie Gentina, Isabelle Muratore ANNEE A2 : ÉNONCÉS UTILISÉS, FIABILITÉ ET VALIDITÉ CONVERGENTE DE L ÉCHELLE SMM DE ROSE ET ORR (2007) Échantillon d adolescents français (n2a = 207) Contributions factorielles Énoncés utilisés Fiabilité Rhô de Jöreskog Validité convergente Statut Validité discriminante Accomplis sement Inquiétude Sécurité Statut Stat 1 : Je dois admettre que j achète des choses parce que je sais qu elles impressionneront les autres. Stat 2 : J achète parfois des choses dont je n ai pas besoin, juste pour impressionner les autres. Stat 3 : Je possède de belles choses pour impressionner les autres. 0,79 0,87 0,70 0,81 0,91 Accomplissement Accompl 1 : L argent est symbole de succès. Accompl 2 : J accorde beaucoup de valeur à l argent comme signe de succès. Accompl 3 : L argent représente la réussite d une personne. 0,95 0,76 0,90 0,88 0,79 0,19* (0,44)** Inquiétude Inquiet 1 : Les questions d argent me préoccupent beaucoup. Inquiet 2 : Cela m inquiète de ne pas pouvoir gagner assez d argent plus tard. Inquiet 3 : Ne pas avoir assez d argent est l une de mes grandes craintes. 0,41 0,75 0,52 0,73 0,94 0,07 (0,28) 0,30 (0,55) Sécurité Sécurité 1 : Quand je mets de l argent de côté, cela me donne un sentiment de sécurité. Sécurité 2 : C est très important pour moi d économiser pour plus tard. Sécurité 3 : Je préfère garder de l argent de côté car je ne sais jamais quand je pourrais en avoir besoin. 0,61 0,89 0,59 0,95 0,71 0,00 (0,03) 0,02 (0,16) 0,09 (0,31) *Variance partagée entre les facteurs **Corrélations entre les facteurs 23

18 A D E T E M Statut Accomplissement Inquiétude Sécurité Énoncés utilisés Stat 1 : Je dois admettre que j achète des choses parce que je sais qu elles impressionneront les autres. Stat 2 : J achète parfois des choses dont je n ai pas besoin, juste pour impressionner les autres. Stat 3 : Je possède de belles choses pour impressionner les autres. Accompl 1 : L argent est symbole de succès. Accompl 2 : J accorde beaucoup de valeur à l argent comme signe de succès. Accompl 3 : L argent représente la réussite d une personne. Inquiet 1 : Les questions d argent me préoccupent beaucoup. Inquiet 2 : Cela m inquiète de ne pas pouvoir gagner assez d argent plus tard. Inquiet 3 : Ne pas avoir assez d argent est l une de mes grandes craintes. Sécurité 1 : Quand je mets de l argent de côté, cela me donne un sentiment de sécurité. Sécurité 2 : C est très important pour moi d économiser pour plus tard. Sécurité 3 : Je préfère garder de l argent de côté car je ne sais jamais quand je pourrais en avoir besoin. Contributions factorielles 0,82 0,79 0,88 0,95 0,93 0,82 0,65 0,86 0,69 0,71 0,79 0,62 Échantillon d adolescents français (n2a = 207) Fiabilité Rhô de Jöreskog Validité convergente Statut Validité discriminante Accomplis sement Inquiétude Sécurité 0,86 0,69 0,92 0,81 0,15* (0,39)** 0,78 0,54 0,09 (0,31) 0,05 (0,23) 0,75 0,50 0,01 (0,10) 0,00 (0,07) 0,20 (0,45) *Variance partagée entre les facteurs **Corrélations entre les facteurs 24

19 Étude de la validité interculturelle de l échelle de mesure des significations symboliques de l argent auprès d adolescents français et américains Élodie Gentina, Isabelle Muratore ANNEE A3 : PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES ÉCHELLES DE MESURE ET TESTS DE FIABILITÉ (N1A ADOLESCENTS FRANÇAIS = 90) Construits Énoncés Fiabilités Capacité à rechercher des prix avantageux (Sproles, Kendall, 1986) - Je compare les prix de différentes marques pour être sûr(e) d avoir le meilleur rapport qualité/prix. - Le plus souvent, je choisis les produits les moins chers. - Je fais attention à trouver le meilleur rapport qualité/prix. 0,72 Préférence à la marque (Sproles, Kendall, 1986) - Je choisis toujours des marques connues. - En général, je choisis les marques les plus chères. - Je préfère acheter les marques les plus tendance. 0,78 Recherche de nouveauté (Sproles, Kendall, 1986) - En général, je porte les tous derniers styles vestimentaires à la mode. - Je tiens ma garde-robe à jour en fonction des différentes modes. - C est très important pour moi d avoir un style à la mode. 0,83 Capacité à s informer lors de l achat (Kim, Yang et Lee, 2009) - J en connais un rayon sur les différentes marques des produits que j achète. - Je connais bien les différentes offres disponibles pour les produits que j achète. - En général, je sais ce qu est le prix à payer pour un produit. - Je connais très bien les différents types de magasins. 0,78 Sensibilité à l influence des autres (Bearden, Netemeyer et Teel, 1989) Dimension informative - Je m'informe souvent auprès de mes copains/copines avant d'acheter un produit. - En général, lorsque je ne connais pas bien une marque, je demande conseil à mes copains/copines. - Pour être sûr(e) d acheter le bon produit, j'observe souvent ce que mes copains/copines achètent. - Quand j achète un produit, je demande souvent conseil à mes copains/copines pour m aider à faire le meilleur choix. 0,86 Dimension normative 0,88 - C est important pour moi que mes copains/copines aiment les produits et les marques que j'achète. - Si je veux ressembler à un(e) copain/copine, j'essaie d'acheter les mêmes marques que lui/qu elle. - J'aime bien savoir quels sont les produits et les marques qui font une bonne impression sur mes copains/copines. -J'achète le plus souvent les produits que mes copains/copines aiment. -Je m'identifie souvent à mes copains/copines en achetant les mêmes produits et marques qu eux/qu'elles. -J'ai le sentiment d'appartenir à un groupe lorsque j'achète les mêmes produits et marques que mes copains/copines. Capacité à gérer son argent de poche (Rose, Orr, 2007) - Je gère très bien mon argent. - Je dépense mon argent raisonnablement. - Je fais très attention à la façon dont je dépense mon argent. 0,82 25

20 A D E T E M ANNEE A4 : ÉNONCÉS UTILISÉS ET QUALITÉS PSYCHOMÉTRIQUE DES CONSTRUITS (N2A ADOLESCENTS FRANÇAIS = 207) Validité discriminante Énoncés Utilisés Contributions factorielles Fiabilité Rhô de Jöreskog Validité convergente Capacité à rechercher des prix avantageux Préférence à la marque Recherche de nouveauté Capacité à être informé lors de l achat Sensibilité à l influence informative des autres Sensibilité à l influence normative des autres Capacité à gérer son argent Capacité à rechercher des prix avantageux Préférence à la marque Recherche de nouveauté Capacité à être informé lors de l achat Sensibilité à l influence informative des autres Sensibilité à l influence normative des autres Capacité à gérer son argent de poche Rech1 Rech2 Rech3 Marq1 Marq2 Marq4 Nouv1 Nouv2 Nouv3 Dec1 Dec2 Dec3 Dec4 SII1 SII2 SII3 SII4 SNI3 SNI4 SNI5 SNI6 SNI7 SNI8 Gest1 Gest2 Gest3 0,41 0,93 0,72 0,83 0,77 0,69 0,77 0,77 0,82 0,80 0,66 0,62 0,74 0,85 0,70 0,66 0,86 0,72 0,76 0,81 0,79 0,74 0,68 0,73 0,72 0,82 0,74 0,80 0,82 0,79 0,85 0,88 0,80 0,51 0,58 0,61 0,50 0,59 0,56 0,57 0,01* (-0,13)** 0,01 (-0,11) 0,01 (0,11) 0,01 (0,13) 0,00 (-0,08) 0,05 (0,24) 0,17 (0,42) 0,25 (0,50) 0,03 (0,19) 0,16 (0,41) 0,01 (-0,13) 0,34 (0,59) 0,15 (0,39) 0,27 (0,52) 0,00 (-0,04) 0,09 (0,30) 0,09 (0,30) 0,00 (-0,08) 0,24 (0,49) 0,00 (-0,07) 0,00 (-0,05) Indicateurs d ajustement du modèle χ2 (ddl) 449,68 (278) GFI 0,85 RMSEA 0,05 CFI 0,93 χ2/ddl 1,61 SRMR 0,07 *Variance partagée entre les facteurs **Corrélations entre les facteurs 26

Chapitre V : Résultats. 5.1 Présentation des résultats obtenus. 5.1.1 Interprétation des corrélations

Chapitre V : Résultats. 5.1 Présentation des résultats obtenus. 5.1.1 Interprétation des corrélations Chapitre V : Résultats Les corrélations présentées par la suite, sont celles qui correspondent aux chiffres choisis (corrélation de 0,13 ou 0,13), et celles que nous avons jugées les plus significatifs

Plus en détail

Critères de Choix d une Echelle de Qualité De Vie. Etudes cliniques dans l autisme. Introduction

Critères de Choix d une Echelle de Qualité De Vie. Etudes cliniques dans l autisme. Introduction Critères de Choix d une Echelle de Qualité De Vie Etudes cliniques dans l autisme Marie-Christine Picot Congrès Epsylon 5 avril 2013 Introduction Mesurer la Qualité de Vie liée à la Santé : Evaluer les

Plus en détail

Apprendre, oui... mais à ma manière. Siham Kortas Enseignante en TÉE Cégep Marie-Victorin

Apprendre, oui... mais à ma manière. Siham Kortas Enseignante en TÉE Cégep Marie-Victorin Apprendre, oui... mais à ma manière Siham Kortas Enseignante en TÉE Cégep Marie-Victorin La motivation scolaire prend son origine dans les perceptions qu un étudiant a de lui-même, et celui-ci doit jouer

Plus en détail

Actes du 25 ème colloque de l ADMEE-Europe Fribourg 2013 : Evaluation et autoévaluation, quels espaces de formation?

Actes du 25 ème colloque de l ADMEE-Europe Fribourg 2013 : Evaluation et autoévaluation, quels espaces de formation? Les qualités psychométriques de l évaluation de l enseignement par les étudiantes et les étudiants : impacts des modalités pédagogiques et de passation Léon Harvey, leon_harvey@uqar.ca, Université du Québec

Plus en détail

LA CLAIRVOYANCE NORMATIVE : UNE QUESTION D INTELLIGENCE? PAR

LA CLAIRVOYANCE NORMATIVE : UNE QUESTION D INTELLIGENCE? PAR LA CLAIRVOYANCE NORMATIVE : UNE QUESTION D INTELLIGENCE? PAR DANIEL PASQUIER, CABINET AVENIR & ENTREPRISE, SAINT-JEAN DE BRAYE LABORATOIRE P.R.I.S., ROUEN & PATRICK VALÉAU, UNIVERSITE DE SAINT-DENIS DE

Plus en détail

Domaines de consultation bso

Domaines de consultation bso Domaines de consultation bso Supervision Compétences-clé Conseil en organisation Coaching La supervision, le conseil en organisation et le coaching sont des domaines de consultation professionnels adaptés

Plus en détail

CONGRES PARIS-VENISE 2004

CONGRES PARIS-VENISE 2004 CONGRES PARIS-VENISE 2004 26-27 novembre 2004 Universita Ca Foscari Venezia Bulletin-Réponse M. Mme Prénom : Gilles Nom :_ROEHRICH Université/ Ecole : Ecole Supérieure de Affaires de Grenoble Adresse :

Plus en détail

B) METHODOLOGIE ET HYPOTHESES

B) METHODOLOGIE ET HYPOTHESES B) METHODOLOGIE ET HYPOTHESES 1.1 Méthodologie Ce mémoire contient deux méthodologies différentes. La première correspond à la revue de la littérature et a pour objectif la documentation dans des sources

Plus en détail

Sylvie Guessab Professeur à Supélec et responsable pédagogique du Mastère Spécialisé en Soutien Logistique Intégré des Systèmes Complexes

Sylvie Guessab Professeur à Supélec et responsable pédagogique du Mastère Spécialisé en Soutien Logistique Intégré des Systèmes Complexes Préface Toute personne est un jour confrontée à devoir prendre une décision, qu il s agisse de l étudiant qui réfléchit à son orientation académique, du chercheur qui doit privilégier une option scientifique

Plus en détail

PRENOM : HALA. Nom, Prénom et grade du directeur de thèse TOURNOIS Nadine, Professeur en Sciences de Gestion, Université de Nice

PRENOM : HALA. Nom, Prénom et grade du directeur de thèse TOURNOIS Nadine, Professeur en Sciences de Gestion, Université de Nice Nice, le 16 juin 2014 NOM : JA BARY E-MAIL PRENOM : HALA HALAJABARY@YAHOO.COM Nom, Prénom et grade du directeur de thèse TOURNOIS Nadine, Professeur en Sciences de Gestion, Université de Nice Page 1 :

Plus en détail

Il y a trois types principaux d analyse des résultats : l analyse descriptive, l analyse explicative et l analyse compréhensive.

Il y a trois types principaux d analyse des résultats : l analyse descriptive, l analyse explicative et l analyse compréhensive. L ANALYSE ET L INTERPRÉTATION DES RÉSULTATS Une fois les résultats d une investigation recueillis, on doit les mettre en perspective en les reliant au problème étudié et à l hypothèse formulée au départ:

Plus en détail

LE CADRE COMMUN DE REFERENCE LA CONVERGENCE DES DROITS 3 e forum franco-allemand

LE CADRE COMMUN DE REFERENCE LA CONVERGENCE DES DROITS 3 e forum franco-allemand LE CADRE COMMUN DE REFERENCE LA CONVERGENCE DES DROITS 3 e forum franco-allemand Guillaume Wicker Professeur à l Université Montesquieu - Bordeaux IV 1 Je commencerais par cette interrogation : est-il

Plus en détail

Analyse de l image touristique de la France et de son positionnement à l étranger

Analyse de l image touristique de la France et de son positionnement à l étranger Analyse de l image touristique de la France et de son positionnement à l étranger Ipsos / Maison de la France Synthèse Jeudi 18 janvier 2007 Ipsos Public Affairs Contacts : Joachim Soëtard 01 41 98 92

Plus en détail

Psychosociologie des organisations INTRODUCTION

Psychosociologie des organisations INTRODUCTION 1 INTRODUCTION Le phénomène de groupe a attiré plusieurs chercheurs et il a fait l objet d énormes recherches en psychosociologie des organisations vu l importance q il revêt ce phénomène ans la vie de

Plus en détail

FORMULATING INFORMATION SYSTEMS RISK MANAGEMENT STRATEGIES THROUGH CULTURAL THEORY

FORMULATING INFORMATION SYSTEMS RISK MANAGEMENT STRATEGIES THROUGH CULTURAL THEORY FORMULATING INFORMATION SYSTEMS RISK MANAGEMENT STRATEGIES THROUGH CULTURAL THEORY I- Le processus de risk management selon ISO 27001(2005), NSIT : 8000 (2002) et Frosdick (1997) : Ce processus inclut

Plus en détail

Qui sont les usagers des transports en France?

Qui sont les usagers des transports en France? 1 Qui sont les usagers des transports en France? PANEL - Les usagers des transports en France - - novembre 2015 - LE PANEL Résultats d une enquête sur les aspirations et les pratiques de mobilité des Français

Plus en détail

Objectifs d apprentissage

Objectifs d apprentissage Formation continue OIIQ 2010-2011 9 novembre 2010 Sylvie Gendron, Ph.D. Faculté des sciences infirmières Université de Montréal Objectifs d apprentissage Différencier les finalités de chacune de cinq approches

Plus en détail

Table des matières. PREMIÈRE PARTIE Étapes initiales des études marketing 7

Table des matières. PREMIÈRE PARTIE Étapes initiales des études marketing 7 Table des matières Préface Public 1 Structure de l ouvrage 1 Caractéristiques de l ouvrage 3 Contenu 3 Pédagogie 4 Remarques sur l adaptation française 4 Ressources numériques 5 Biographie 6 PREMIÈRE PARTIE

Plus en détail

Relation entre deux variables : estimation de la corrélation linéaire

Relation entre deux variables : estimation de la corrélation linéaire CHAPITRE 3 Relation entre deux variables : estimation de la corrélation linéaire Parmi les analyses statistiques descriptives, l une d entre elles est particulièrement utilisée pour mettre en évidence

Plus en détail

Manuel de recherche en sciences sociales

Manuel de recherche en sciences sociales Résumé de QUIVY R; VAN CAMPENHOUDT L. 95, "Manuel de recherches en sciences sociales", Dunod Cours de TC5 du DEA GSI de l intergroupe des écoles Centrales 11/2002 Manuel de recherche en sciences sociales

Plus en détail

Transcription Webémission Questionner pour favoriser l amélioration de l apprentissage

Transcription Webémission Questionner pour favoriser l amélioration de l apprentissage Transcription Webémission Questionner pour favoriser l amélioration de l apprentissage 00 : 00 ANIMATEUR : Bienvenue à cette série de quatre vidéos portant sur l évaluation du rendement. Depuis de nombreuses

Plus en détail

MOI-questionnaire sur le concept de soi

MOI-questionnaire sur le concept de soi MOI-questionnaire sur le concept de soi Wilfrid LAROCHELLE QUEBEC conseiller d'orientation Atelier de pratique :français / Workshop of practices :French Nom des intervenants & Institutions d appartenance

Plus en détail

La relation client constitue un axe progrès stratégique pour toutes les entreprises.

La relation client constitue un axe progrès stratégique pour toutes les entreprises. Relation client PME PMI attention danger! Résumé La relation client constitue un axe progrès stratégique pour toutes les entreprises. Nous essaierons de montrer, dans cet article, que la relation client

Plus en détail

La segmentation et le ciblage : principaux piliers de la stratégie Marketing de l entreprise Par M.B

La segmentation et le ciblage : principaux piliers de la stratégie Marketing de l entreprise Par M.B La segmentation et le ciblage : principaux piliers de la stratégie Marketing de l entreprise Par M.B Pour bien servir son marché, une entreprise doit mettre en œuvre une démarche en trois temps : segmentation,

Plus en détail

Profils COMPÉTENCE D IDENTITÉ PERSONNELLE ET CULTURELLE POSITIVE ÉBAUCHE. ébauche ébauche ébauche ébauche ébauche ébauche

Profils COMPÉTENCE D IDENTITÉ PERSONNELLE ET CULTURELLE POSITIVE ÉBAUCHE. ébauche ébauche ébauche ébauche ébauche ébauche Profils COMPÉTENCE D IDENTITÉ PERSONNELLE ET CULTURELLE POSITIVE ÉBAUCHE ébauche ébauche ébauche ébauche ébauche ébauche Profils COMPÉTENCE D IDENTITÉ PERSONNELLE ET CULTURELLE POSITIVE APERÇU Pour avoir

Plus en détail

Recommandations pour la rédaction du mémoire de MASTER 1 ère année en psychologie sociale, du travail et ressources humaines

Recommandations pour la rédaction du mémoire de MASTER 1 ère année en psychologie sociale, du travail et ressources humaines Recommandations pour la rédaction du mémoire de MASTER 1 ère année en psychologie sociale, du travail et ressources humaines Isabel Urdapilleta Responsable Pédagogique du Master 1 psychologie sociale,

Plus en détail

La santé oculaire des Français

La santé oculaire des Français Communiqué de presse 4 septembre 2013 La santé oculaire des Français Une étude Ipsos pour KRYS GROUP KRYS GROUP publie la 2 e édition de l Observatoire de la Vue créé en 2011. Cette étude, réalisée par

Plus en détail

Paris 22-24 January 2015. Rym Srarfi Tabbane. Ecole Supérieure d Economie Numérique, Université de la Manouba, Tunisie. Tel: + 216 71 602 919

Paris 22-24 January 2015. Rym Srarfi Tabbane. Ecole Supérieure d Economie Numérique, Université de la Manouba, Tunisie. Tel: + 216 71 602 919 14 th International Marketing Trends Conference Paris 22-24 January 2015 Rym Srarfi Tabbane Ecole Supérieure d Economie Numérique, Université de la Manouba, Tunisie Tel: + 216 71 602 919 e-mail: rymtabbane@yahoo.fr

Plus en détail

REGARDS CROISES SUR L IMAGE SOCIALE DES ENTREPRISES

REGARDS CROISES SUR L IMAGE SOCIALE DES ENTREPRISES REGARDS CROISES SUR L IMAGE SOCIALE DES ENTREPRISES SOMMAIRE I - VIVIENNE16 ET L IMAGE SOCIALE DES ENTREPRISES... 3 II - METHODOLOGIE... 4 III - LA NOTION D IMAGE SOCIALE DES ENTREPRISES EST PRIORITAIREMENT

Plus en détail

APPEL À PROJETS Réalisation d exploitations complémentaires à l enquête Relations professionnelles et négociations d entreprise (REPONSE) 2010-2011

APPEL À PROJETS Réalisation d exploitations complémentaires à l enquête Relations professionnelles et négociations d entreprise (REPONSE) 2010-2011 APPEL À PROJETS Réalisation d exploitations complémentaires à l enquête Relations professionnelles et négociations d entreprise (REPONSE) 2010-2011 L enquête Relations professionnelles et négociations

Plus en détail

Avant-propos. Quel leader idéal voulez-vous devenir? LEADERSHIP ET GESTION PARTICIPATIVE

Avant-propos. Quel leader idéal voulez-vous devenir? LEADERSHIP ET GESTION PARTICIPATIVE Avant-propos LEADERSHIP ET GESTION PARTICIPATIVE Les Midis du Management Une co-organisation IGRETEC Centre HERACLES Quel leader idéal voulez-vous devenir? Joëlle Rousseau, Comase Management Consulting

Plus en détail

C R É D I T A G R I C O L E A S S U R A N C E S. Des attitudes des Européens face aux risques

C R É D I T A G R I C O L E A S S U R A N C E S. Des attitudes des Européens face aux risques C R É D I T A G R I C O L E A S S U R A N C E S Observatoire Ipsos-LogicaBusiness Consulting/Crédit Agricole Assurances Des attitudes des Européens face aux risques Fiche technique Ensemble : 7245 répondants

Plus en détail

Ø Dans un plan marketing deux types d objectifs doivent être fixés :

Ø Dans un plan marketing deux types d objectifs doivent être fixés : 2- La démarche du plan marketing Le plan marketing traduit la stratégie marketing choisie par la firme pour atteindre les objectifs fixés pour un couple produit-marché (ou pour un DAS). Il doit être en

Plus en détail

Annexe A : Résumé des résultats obtenus

Annexe A : Résumé des résultats obtenus FNRS 1113-061971.00 Rapport final Annexes 1 Annexe A : Résumé des résultats obtenus Méthode et instruments de recherche Les élèves en apprentissage dual suivis dans cette étude sont issus des quatre écoles

Plus en détail

LA QUALITÉ DU SERVICE LES MODÈLES CONCEPTUELS

LA QUALITÉ DU SERVICE LES MODÈLES CONCEPTUELS LA QUALITÉ DU SERVICE LES MODÈLES CONCEPTUELS Paraschivescu Andrei Octavian Universitatea George Bacovia, Facultatea de Management i administra ie public. 6 Margaretelor street, Bacau, Romania, 0745306475,

Plus en détail

ÉCOLE PUBLIQUE DE LA SALLE - CENTRE DE DOUANCE

ÉCOLE PUBLIQUE DE LA SALLE - CENTRE DE DOUANCE ÉCOLE PUBLIQUE DE LA SALLE - CENTRE DE DOUANCE QUESTIONNAIRE À COMPLÉTER PAR L ENSEIGNANT.E DE L ÉLÈVE* (GRILLE DE RENZULLI/HARTMAN) Nom de l élève : École : Date de naissance de l élève : Niveau : Nom

Plus en détail

FONDATION FONDATION TRAVAIL-UNIVERSITÉ

FONDATION FONDATION TRAVAIL-UNIVERSITÉ NOTES NOTES ÉDUCATION ÉDUCATION PERMANENTE PERMANENTE N N 18 2011-05 OCTOBRE 2005 JUIN 2011 ASSOCIATION ASSOCIATION POUR POUR UNE UNE FONDATION FONDATION TRAVAIL-UNIVERSITÉ CHAUSSÉE DE HAECHT, 579 B-1031

Plus en détail

Les actifs et la retraite. 17 septembre 2010

Les actifs et la retraite. 17 septembre 2010 Les actifs et la retraite 17 septembre 2010 Sommaire 1 - La méthodologie 3 2 - Les résultats de l'étude 5 A - Le niveau de préoccupation à l égard de la retraite 6 B - L évaluation des ressources et des

Plus en détail

I. L étude Usages & Attitudes

I. L étude Usages & Attitudes I. L étude Usages & Attitudes 1. Historique En 1997, entreprise leader de la distribution de boissons sur le marché hors domicile, France Boissons souhaite réaliser un état des lieux de son secteur d activité

Plus en détail

Une stratégie d enseignement de la pensée critique

Une stratégie d enseignement de la pensée critique Une stratégie d enseignement de la pensée critique Jacques Boisvert Professeur de psychologie Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu La pensée critique fait partie des capacités à développer dans la formation

Plus en détail

Une présentation du Baromètre de mesure des stresseurs en entreprise (Stresseurs Organisationnels et Sociaux)

Une présentation du Baromètre de mesure des stresseurs en entreprise (Stresseurs Organisationnels et Sociaux) Une présentation du Baromètre de mesure des stresseurs en entreprise (Stresseurs Organisationnels et Sociaux) Baggio, S. et Sutter, P.-E. Cet article constitue une présentation de l'outil évaluatif des

Plus en détail

LES EQUIPES MULTICULTURELLES

LES EQUIPES MULTICULTURELLES 55 LES EQUIPES MULTICULTURELLES Par culture, on entend le mode de vie développé par un groupe d êtres humains transmis aux générations suivantes, consciemment ou non. Cette culture est constituée par des

Plus en détail

L'attrait pour un logement indépendant dépend-il du genre?

L'attrait pour un logement indépendant dépend-il du genre? L'attrait pour un logement indépendant dépend-il du genre? Manon Bourligueux et Oriane Duchier Le recensement réalisé en 2012 montre que sur les 1396 étudiants en troisième année des Universités Paris

Plus en détail

Supervision, coaching ou APP? 1 Les pratiques d accompagnement formateur se multiplient

Supervision, coaching ou APP? 1 Les pratiques d accompagnement formateur se multiplient Supervision, coaching ou APP? 1 Les pratiques d accompagnement formateur se multiplient Marc Thiébaud Dans de nombreux champs d activités professionnelles, on observe un développement important de pratiques

Plus en détail

SI VOTRE PROJET EST DÉRIVÉ D UNE THÈSE

SI VOTRE PROJET EST DÉRIVÉ D UNE THÈSE SI VOTRE PROJET EST DÉRIVÉ D UNE THÈSE Il y a un monde entre la facture d une thèse, aussi savante et pertinente soit-elle, et un livre qui s adressera nécessairement à un public moins expert. Votre thèse

Plus en détail

Grille d autoévaluation

Grille d autoévaluation Introduction Grille d autoévaluation de la qualité des pratiques de soutien à la parentalité en hébergement social Cette grille d auto-évaluation s inscrit dans la démarche d évaluation interne préconisée

Plus en détail

Mon portrait Renseignements généraux Les renseignements généraux font état des principales caractéristiques du jeune. On y trouve quand, où et avec

Mon portrait Renseignements généraux Les renseignements généraux font état des principales caractéristiques du jeune. On y trouve quand, où et avec MON PORTRAIT Ce portrait, obtenu à partir du questionnaire en ligne, permet de structurer l échange avec le jeune en vue de planifier les actions à entreprendre. Il procure à celui-ci un bilan de ses réponses

Plus en détail

Programme de la séance : Introduction à la théorie de l iceberg (le modèle culturel de l iceberg)

Programme de la séance : Introduction à la théorie de l iceberg (le modèle culturel de l iceberg) Programme de la séance : Introduction à la théorie de l iceberg (le modèle culturel de l iceberg) Acquis d apprentissage Interpersonnels : 1. Meilleure connaissance et empathie culturelle lors des échanges

Plus en détail

EVALUATION DE LA QUALITE DES SONDAGES EN LIGNE : CAS D UN SONDAGE D OPINION AU BURKINA FASO

EVALUATION DE LA QUALITE DES SONDAGES EN LIGNE : CAS D UN SONDAGE D OPINION AU BURKINA FASO EVALUATION DE LA QUALITE DES SONDAGES EN LIGNE : CAS D UN SONDAGE D OPINION AU BURKINA FASO Auteur Baguinébié Bazongo 1 Ingénieur Statisticien Economiste Chef de l Unité de recherche à l Institut national

Plus en détail

Portrait de la première cohorte d étudiants collégiaux issus du renouveau pédagogique

Portrait de la première cohorte d étudiants collégiaux issus du renouveau pédagogique Portrait de la première cohorte d étudiants collégiaux issus du renouveau pédagogique 8 e colloque du Carrefour de la réussite au collégial Montréal, 12 avril 2012 Marco Gaudreault Michaël Gaudreault Julie

Plus en détail

Baromètre : Le bien être psychologique des salariés au travail. Septembre 2008 vague 2

Baromètre : Le bien être psychologique des salariés au travail. Septembre 2008 vague 2 Baromètre : Le bien être psychologique des au travail Septembre 2008 vague 2 Introduction 1 Le rappel du contexte Afin de favoriser, développer et promouvoir l amélioration du bien-être des personnes au

Plus en détail

RAPPORT DU CONGRES D OSLO SUR LA PREVENTION DES ABUS SEXUELS ET DE LA MALTRAITANCE EN EUROPE (*)

RAPPORT DU CONGRES D OSLO SUR LA PREVENTION DES ABUS SEXUELS ET DE LA MALTRAITANCE EN EUROPE (*) RAPPORT DU CONGRES D OSLO SUR LA PREVENTION DES ABUS SEXUELS ET DE LA MALTRAITANCE EN EUROPE (*) A travers ce que nous avons pu écouter et échanger au congrès d Oslo, en mai 1995, ainsi que ce que nous

Plus en détail

Méthodes de la gestion indicielle

Méthodes de la gestion indicielle Méthodes de la gestion indicielle La gestion répliquante : Ce type de gestion indicielle peut être mis en œuvre par trois manières, soit par une réplication pure, une réplication synthétique, ou une réplication

Plus en détail

Indicateurs et tableaux de bord

Indicateurs et tableaux de bord Indicateurs et tableaux de bord Fiche 19 Les tableaux de bord prospectifs (balanced scorecards). 1. Définition. Les tableaux de bord prospectifs (balanced scorecards) ont été conçus initialement par Robert

Plus en détail

WOCCQ (WOCCQ) Détail de la méthode

WOCCQ (WOCCQ) Détail de la méthode WOCCQ (WOCCQ) Le WOCCQ (WOrking Conditions and Control Questionnaire) est une méthode de diagnostic collectif du stress et des facteurs de stress professionnels, mise au point à l université de Liège à

Plus en détail

Mesurer la performance sociale des IMF : bilan de Planet Rating and Microfinanza Rating

Mesurer la performance sociale des IMF : bilan de Planet Rating and Microfinanza Rating Mesurer la performance sociale des IMF : Mini-conférence // Microfinance Modérateur Aurélie Duthoit Co-fondatrice, Babyloan Intervenants Micol Guarneri Directrice Evaluation Sociale, Microfinanza Rating

Plus en détail

Actes du 24 ième colloque de l Admee Europe L évaluation des compétences en milieu scolaire et en milieu professionnel

Actes du 24 ième colloque de l Admee Europe L évaluation des compétences en milieu scolaire et en milieu professionnel PRATIQUES EVALUATIVES ENSEIGNANTES ET SOCLE COMMUN DES CONNAISSANCES ET DES COMPETENCES : PRATIQUES EFFICACES? PRATIQUES INNOVANTES? Sandra Safourcade, université de Rennes 2, centre de recherche sur l

Plus en détail

DEVENIR UN PRATICIEN RÉFLEXIF ET CONGRUENT. I) Qu est-ce qu un praticien réflexif et congruent?

DEVENIR UN PRATICIEN RÉFLEXIF ET CONGRUENT. I) Qu est-ce qu un praticien réflexif et congruent? DEVENIR UN PRATICIEN RÉFLEXIF ET CONGRUENT I) Qu est-ce qu un praticien réflexif et congruent? Dans la lettre que j ai adressé début 2007 aux membres de la SFC et qui figure sur le site de la SFC, j énonçais

Plus en détail

Wellness Management 66 Avenue des Champs-Elysées 75008 - PARIS www.wellness-management.com contact@wellness-management.com. Feel Well Work Well

Wellness Management 66 Avenue des Champs-Elysées 75008 - PARIS www.wellness-management.com contact@wellness-management.com. Feel Well Work Well Wellness Management 66 Avenue des Champs-Elysées 75008 - PARIS www.wellness-management.com contact@wellness-management.com Feel Well Work Well POUR MIEUX TRAVAILLER ensemble LE CAPITAL HUMAIN RESTE LA

Plus en détail

RAPPORT D EVALUATION Tous nos rapports sont intégralement rédigés par un consultant spécialiste de l évaluation

RAPPORT D EVALUATION Tous nos rapports sont intégralement rédigés par un consultant spécialiste de l évaluation RAPPORT D EVALUATION Tous nos rapports sont intégralement rédigés par un consultant spécialiste de l évaluation DEVELOPMENT CENTER Damien xxx Poste cible : Entreprise : Assesseurs Evaluesens : Responsable

Plus en détail

POLITIQUE INSTITUTIONNELLE D ÉVALUATION DES PROGRAMMES D ÉTUDES

POLITIQUE INSTITUTIONNELLE D ÉVALUATION DES PROGRAMMES D ÉTUDES POLITIQUE INSTITUTIONNELLE D ÉVALUATION DES PROGRAMMES D ÉTUDES Table des matières 1. Finalité et objectifs de la Politique...4 2. Principes...5 3. L évaluation des programmes...6 3.1 Déroulement de l

Plus en détail

La confiance joue un rôle prépondérant en économie ; c est un fait avéré et il n est point nécessaire de produire un recensement exhaustif pour s en convaincre. Une seule référence peut suffire : celle

Plus en détail

Etudes de Marché à l Internationale

Etudes de Marché à l Internationale Etudes de Marché à l Internationale Hofstede / Mesurer la culture via 5 indices : - Individualisme vs. Collectivisme - Masculinité vs. Féminité - Incertainty avoidance - Power distance - Court terme vs.

Plus en détail

Votre outil pour vous démarquer sur le terrain de l interactivité. www. Moteurs de recherche. Médias Sociaux. Web. Mobilité. Assurance automobile

Votre outil pour vous démarquer sur le terrain de l interactivité. www. Moteurs de recherche. Médias Sociaux. Web. Mobilité. Assurance automobile Votre outil pour vous démarquer sur le terrain de l interactivité. www Web Mobilité Médias Sociaux Moteurs de recherche Assurance automobile Votre nouveau terrain de concurrence: l interactivité On parle

Plus en détail

ANNEXE III Outils d évaluation du dispositif ARPPEGE

ANNEXE III Outils d évaluation du dispositif ARPPEGE La pratique réflexive Un concept et des mises en œuvre à définir > Yann VACHER Université de Corse ANNEXE III Outils d évaluation du dispositif ARPPEGE Nous avons formalisé des outils de recueil des avis,

Plus en détail

Analyse des pratiques de quatre enseignants spécialisés en arts plastiques en ce qui a trait au rôle de l élève dans le travail de l exposition

Analyse des pratiques de quatre enseignants spécialisés en arts plastiques en ce qui a trait au rôle de l élève dans le travail de l exposition Analyse des pratiques de quatre enseignants spécialisés en arts plastiques en ce qui a trait au rôle de l élève dans le travail de l exposition Laurence Sylvestre, Ph.D. 1 Université du Québec à Montréal

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE. Conférence de presse. Jeudi 20 octobre 2005, 11h00 à la Cpam de la Nièvre 50 rue Paul Vaillant Couturier 58 000 NEVERS

DOSSIER DE PRESSE. Conférence de presse. Jeudi 20 octobre 2005, 11h00 à la Cpam de la Nièvre 50 rue Paul Vaillant Couturier 58 000 NEVERS DOSSIER DE PRESSE Conférence de presse Jeudi 20 octobre 2005, 11h00 à la Cpam de la Nièvre 50 rue Paul Vaillant Couturier 58 000 NEVERS Les Français face au médicament Vers un changement des comportements?

Plus en détail

Mission de pédagogie universitaire Université Saint-Joseph Glossaire 1

Mission de pédagogie universitaire Université Saint-Joseph Glossaire 1 glossaire Les définitions succinctes, présentées dans ce glossaire, sont, en grande partie, tirées des chapitres du Manuel. Elles sont en harmonie avec les références relatives au Processus de Bologne.

Plus en détail

Arbitrage et théorie factorielle Une introduction. Philippe Bernard Ingénierie Economique et Financière Université Paris-Dauphine

Arbitrage et théorie factorielle Une introduction. Philippe Bernard Ingénierie Economique et Financière Université Paris-Dauphine Arbitrage et théorie factorielle Une introduction Philippe Bernard Ingénierie Economique et Financière Université Paris-Dauphine Septembre 2013 Table des matières 1 Du CAPM à la théorie factorielle 2 2

Plus en détail

3-La théorie de Vygotsky Lev S. VYGOTSKY (1896-1934)

3-La théorie de Vygotsky Lev S. VYGOTSKY (1896-1934) 3-La théorie de Vygotsky Lev S. VYGOTSKY (1896-1934) Psychologue russe contemporain de Piaget, a également élaboré une théorie interactionniste de l'apprentissage, sage, mais qui insiste sur tout sur la

Plus en détail

Item 169 : Évaluation thérapeutique et niveau de preuve

Item 169 : Évaluation thérapeutique et niveau de preuve Item 169 : Évaluation thérapeutique et niveau de preuve COFER, Collège Français des Enseignants en Rhumatologie Date de création du document 2010-2011 Table des matières ENC :...3 SPECIFIQUE :...3 I Différentes

Plus en détail

CONFIANCE ET E-COMMERCE

CONFIANCE ET E-COMMERCE Synthèse CONFIANCE ET E-COMMERCE Dans quelle mesure la impacte-t-elle les performances commerciales des sites de e- commerce? La fin des Trente Glorieuses et l épuisement du modèle fordiste qui la caractérise

Plus en détail

Un nouveau regard de l assurance au féminin : la «Hub Decider Woman» Paris, le 8 juin 2011

Un nouveau regard de l assurance au féminin : la «Hub Decider Woman» Paris, le 8 juin 2011 Résultats du premier Observatoire des femmes et l assurance Un nouveau regard de l assurance au féminin : la «Hub Decider Woman» Paris, le 8 juin 2011 Fiche méthodologique Cible : Hommes et femmes âgés

Plus en détail

L accompagnement à 360 avec Rhesoe!

L accompagnement à 360 avec Rhesoe! L accompagnement à 360 avec Rhesoe! L Accompagnement professionnel Groupe d échange et de développement des Talents Prévention et gestion des risques psychosociaux L Accompagnement au recrutement Communication

Plus en détail

Indications pour traiter les cas de gestion des ressources humaines

Indications pour traiter les cas de gestion des ressources humaines Indications pour traiter les cas de gestion des ressources humaines 1 DEFINITION Un cas est une histoire racontée à propos d un ou plusieurs problèmes de gestion qui appelle une réflexion à propos des

Plus en détail

Jeunes et argent Jeunes et argent CRIOC, décembre 2009 Agenda 1. Objectifs 2. Méthodologie 3. L enfant et l argent 4. Argent de poche (montant, source, utilisation) 5. Job d étudiant (périodes, utilisation

Plus en détail

Les dossiers de l Observatoire des Métiers et de l Emploi. juin 2013. Regards croisés sur l intérim

Les dossiers de l Observatoire des Métiers et de l Emploi. juin 2013. Regards croisés sur l intérim Les dossiers de l Observatoire des Métiers et de l Emploi juin 2013 Regards croisés sur l intérim regards croisés sur l intérim L Observatoire des Métiers et de l Emploi s est vu confier, depuis 2008,

Plus en détail

Les incontournables médias sociaux

Les incontournables médias sociaux Les incontournables médias sociaux Pourquoi l école.. Monsieur le Directeur.. Source Zone capitale, printemps 2013. 1 La compréhension des réseaux sociaux web 2.0 par les directions d établissement en

Plus en détail

M2S. Formation Management. formation. Animer son équipe Le management de proximité. Manager ses équipes à distance Nouveau manager

M2S. Formation Management. formation. Animer son équipe Le management de proximité. Manager ses équipes à distance Nouveau manager Formation Management M2S formation Animer son équipe Le management de proximité Manager ses équipes à distance Nouveau manager Coacher ses équipes pour mieux manager Déléguer et Organiser le temps de travail

Plus en détail

L achat équitable sur le lieu de travail

L achat équitable sur le lieu de travail L achat équitable sur le lieu de travail Novembre 2009 Contexte et objectifs de l étude L Association Fairtrade/Max Havelaar lance une campagne de mobilisation des salariés Faites une pause équitable (déclinaison

Plus en détail

Finalités de l ouvrage

Finalités de l ouvrage Introduction Il est commun de souligner que la fonction ressources humaines a subi des évolutions rapides et profondes depuis les années qui ont suivi la seconde guerre mondiale. Le rôle du DRH n a cessé

Plus en détail

Jeunes et jeux de hasard

Jeunes et jeux de hasard Jeunes et jeux de hasard Jeunes et jeux de hasard Mars 2009 Agenda Objectifs Méthodologie Les jeux d argent (initiation, types de jeux, fréquence ) Les attitudes vis-à-vis du jeu d argent Les jeux d adresse

Plus en détail

TLQ360: LE QUESTIONNAIRE SUR LE LEADERSHIP TRANSFORMATIONNEL. d administration

TLQ360: LE QUESTIONNAIRE SUR LE LEADERSHIP TRANSFORMATIONNEL. d administration TLQ360: LE QUESTIONNAIRE SUR LE LEADERSHIP TRANSFORMATIONNEL Chaire La Capitale en leadership dans le secteur public École nationale d administration publique INTRODUCTION: ORIGINE ET DESCRIPTION DU TLQ

Plus en détail

L évaluation de la performance de la communication media

L évaluation de la performance de la communication media L évaluation de la performance de la communication media Pascal ROOS Enseignant en BTS Management des Unités Commerciales Lycée Edmond Rostand, Saint Ouen l Aumône (95) «Je sais qu un dollar de publicité

Plus en détail

Est-ce que les parents ont toujours raison? Épisode 49

Est-ce que les parents ont toujours raison? Épisode 49 Est-ce que les parents ont toujours raison? Épisode 49 Fiche pédagogique Le thème du 49 e épisode dirige l attention sur une question fondamentale lorsqu il s agit de développer la pensée des enfants,

Plus en détail

PROJET DE DEA ET DE THESE DE DOCTORAT

PROJET DE DEA ET DE THESE DE DOCTORAT PROJET DE DEA ET DE THESE DE DOCTORAT Par le Pr Abbé Louis MPALA Mbabula Il n est un secret pour personne que la rédaction du projet de DEA et de THESE pose problème. Voilà pourquoi nous tenterons de donner

Plus en détail

Informations sur le programme et description des cours

Informations sur le programme et description des cours SCIENCES HUMAINES - 300.A0 Profil A3 Développement humain et société Informations sur le programme et description des cours Service de la gestion et du développement des programmes d études 2015-2016 SCIENCES

Plus en détail

Pour commander ce guide d utilisation et le guide de cotation sur EXCEL qui génère des bilans de façon automatique:

Pour commander ce guide d utilisation et le guide de cotation sur EXCEL qui génère des bilans de façon automatique: ÉCHELLE DES COGNITIONS LIÉES AU JEU Guide d utilisation Auteurs : Marie Grall-Bronnec a), Gaëlle Bouju, Véronique Sébille-Rivain, Philip Gorwood, Claude Boutin b), Jean-Luc Vénisse, Jean-Benoit Hardouin

Plus en détail

Rapport sur la formation «Méthodes d analyses quantitatives pour la psychologie» (du 24/10 au 27/10/2011, Oran, Algérie)

Rapport sur la formation «Méthodes d analyses quantitatives pour la psychologie» (du 24/10 au 27/10/2011, Oran, Algérie) Rapport sur la formation «Méthodes d analyses quantitatives pour la psychologie» (du 24/10 au 27/10/2011, Oran, Algérie) Introduction Dans le cadre du projet Européen Tempus 159287-2009 «Développement

Plus en détail

Symposium international

Symposium international Symposium international sur l interculturalisme DIALOGUE QUÉBEC-EUROPE Montréal Du 25 au 27 mai 2011 Interculturalisme et perspectives de l éducation à mieux vivre ensemble Contribution au chapitre 8 :

Plus en détail

MARKETING. Plan du cours. Introduction aux notions liées au marketing. MARKETING - CBD/GYB tiré de Berset/diMeo 1

MARKETING. Plan du cours. Introduction aux notions liées au marketing. MARKETING - CBD/GYB tiré de Berset/diMeo 1 MARKETING http://lelay.blog.lemonde.fr/files/2007/04/marketing-portrait-chinois.1176298189.jpg (29.08.07) Plan du cours Chapitre 1: Chapitre 2: Chapitre 3: Chapitre 4 : Chapitre 5 : Chapitre 6 : Introduction

Plus en détail

BREVET DE TECHNICIEN SUPÉRIEUR ÉPREUVE DE MANAGEMENT DES ENTREPRISES CAS LIBERCLIC

BREVET DE TECHNICIEN SUPÉRIEUR ÉPREUVE DE MANAGEMENT DES ENTREPRISES CAS LIBERCLIC BREVET DE TECHNICIEN SUPÉRIEUR ÉPREUVE DE MANAGEMENT DES ENTREPRISES CAS LIBERCLIC La commission de choix de sujets a rédigé cette proposition de corrigé, à partir des enrichissements successifs apportés

Plus en détail

INSTITUT POUR L'ÉDUCATION FINANCIÈRE DU PUBLIC. Étude sur l'argent et les problématiques financières auprès des jeunes 15-20 ans

INSTITUT POUR L'ÉDUCATION FINANCIÈRE DU PUBLIC. Étude sur l'argent et les problématiques financières auprès des jeunes 15-20 ans INSTITUT POUR L'ÉDUCATION FINANCIÈRE DU PUBLIC Étude sur l'argent et les problématiques financières auprès des jeunes 15-20 ans - Présentation du 26 juin 2007 - une étude Données techniques Etude réalisée

Plus en détail

Actes du 24 e colloque de l Adméé-Europe L évaluation des compétences en milieu scolaire et en milieu professionnel

Actes du 24 e colloque de l Adméé-Europe L évaluation des compétences en milieu scolaire et en milieu professionnel EN QUOI LES DONNÉES LONGITUDINALES PERMETTENT-ELLES DE MIEUX ÉVALUER LES RETOURS SUR LES INVESTISSEMENTS EN FORMATION AU SEIN DES ORGANISATIONS? Amélie Bernier * * TÉLUQ (Université du Québec), bernier.amelie@teluq.ca

Plus en détail

Description du projet. La visée

Description du projet. La visée Description du projet La visée «Dans une conjoncture économique difficile et incertaine, dans un environnement de travail sans cesse évolutif, devant des risques répétés de perte d emploi,, celui qui pourra

Plus en détail

Les mesures pairées : exploration d un outil de collecte de données clients prometteur 1

Les mesures pairées : exploration d un outil de collecte de données clients prometteur 1 Les mesures pairées : exploration d un outil de collecte de données clients prometteur 1 Relation client & Innovations méthodologiques Line Ricard Hélène Sicotte Marc- Antoine Vachon Hélène Vidot Delerue

Plus en détail

Marque et hyperchoix : un mariage apprécié par les consommateurs. Sophie Rieunier

Marque et hyperchoix : un mariage apprécié par les consommateurs. Sophie Rieunier Chaire Marques & Valeurs Parole d expert Marque et hyperchoix : un mariage apprécié par les consommateurs Sophie Rieunier Maître de conférences, IAE de Paris, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne N 2012-07

Plus en détail

TD «Enquête par questionnaire» 2008 / 2009

TD «Enquête par questionnaire» 2008 / 2009 TD «Enquête par questionnaire» 2008 / 2009 5 ème séance leroy.jeanne@gmail.com Bureau C310 Les 12 étapes de la construction d un questionnaire 1) Définition de l objet d enquête et analyse des moyens matériels

Plus en détail