À la recherche d un «Moulin du Verger» au Québec : entre idée reçue et réalité 1. Samantha ROMPILLON.
|
|
- Aline Chagnon
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 À la recherche d un «Moulin du Verger» au Québec : entre idée reçue et réalité 1. Samantha ROMPILLON. Dans son article, «Puymoyen en Charente et la mémoire des Simard» 2, Aline Carpentier émet l idée que le moulin du Verger qui se trouve à Puymoyen aurait une réplique au Canada. Cette hypothèse ne relève pas du hasard. Elle repose sur des propos tenus par des Canadiens. Il s agit de descendants Simard, en visite à Puymoyen dans les années En voyant le moulin du Verger, ils auraient affirmé que ce dernier avait une réplique de l autre côté de l Atlantique. Depuis, la rumeur persiste. Ignorant le lieu où se trouve ce moulin et le nom de ces visiteurs, l énigme demeure. Les Simard et Baie-Saint-Paul. Entre Puymoyen et le Canada, un lien existe, symbolisé par deux hommes : Pierre Simard dit Lombrette et Noël son fils 3. Originaires de Puymoyen, ils partent pour la Nouvelle-France en S il existe bien une réplique de ce moulin, le destin de ces deux hommes y serait peut-être lié, d autant que Pierre est maçon et son fils, meunier. Du contrat entre Noël Simard et Mgr de Laval. Le premier indice de cette enquête est un contrat entre Noël Simard et Monseigneur Laval. Nous sommes en novembre 1677, plus précisément le 29. Noël Simard signe un bail devant le notaire Becquet. À partir du 10 avril suivant et durant cinq ans, il s engage à travailler les terres qui se trouvent depuis la côte Saint-François-Xavier de la Petite-Rivière jusqu à celles qui s étendent le long de rivière du Gouffre, à l exception de celles qu exploite déjà le Petit Claude. Il gardera pour lui la moitié des récoltes et la moitié des bêtes à naître du troupeau, le reste devant revenir au séminaire pour le compte de Mgr de Laval. Il a des bâtiments à construire, dont un moulin à scie déjà commencé et un moulin à farine, des ouvriers à diriger, des transports à effectuer 4. 1 Nous tenons à remercier les personnes qui nous ont aidé dans notre recherche : Jean-François Racine, artiste-peintre de moulin, et responsable de la mise en valeur du moulin du Ruisseau-Michel qui appartient à sa famille ; Mr Perron, ethnologue ; Rémy Couture qui demeure au moulin Gariépy, responsable d un site sur le patrimoine de Baie-Saint- Paul : ; la propriétaire du Moulin Simard qui nous a autorisé à prendre des photos ; Mdme Lucienne Rondeau, présidente de la future association des familles Simard ; le centre d archives régional de Charlevoix ; Maina Masson, conservateur du patrimoine, en stage de formation sous la direction du ministère de la Culture et des Communications de Québec et du CIEQ; le personnel du centre de documentation du Ministère de la Culture et de la Communication de Québec. 2 Aline Carpentier, «Puymoyen en Charente et la mémoire des Simard», 20 mars 2003, Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France en Poitou-Charentes. 3 Lire l article d Aline Carpentier, op. cit., et celui de Samantha Rompillon, Sur les traces de Pierre et Noël Simard en Nouvelle-France : de Sainte-Anne de Beaupré à Baie-Saint-Paul, Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle- France au Québec. Pour plus de renseignements, se référer à l ouvrage de Paul Médéric, Contemporain du Grand Roi : biographie de Noël Simard, dit Lombrette, , Chicoutimi, Éditions du tricentenaire, Paul Médéric, op. cit., p
2 Ces moulins sont les seuls, à notre connaissance, que Noël Simard eut à construire en Nouvelle-France. Ce bail de 1677 nous mène donc à Baie-Saint-Paul où se trouve, peut-être, ce que nous recherchons : la réplique du Moulin du Verger. à Baie-Saint-Paul et ses environs : un lieu bien pourvu en moulins Baie-Saint-Paul serait-il le lieu où se trouve la réplique du moulin du Verger? Tout porte à y croire. En 1636, la seigneurie de Beaupré est concédée au Séminaire de Québec. Elle s étend de la rivière Montmorency à la rivière du Gouffre à la Baie-Saint-Paul. Le Séminaire ne désire pas le peuplement de Baie-Saint-Paul 5. Il désire, en effet, se réserver ce secteur pour l exploitation d une ferme et de moulins dont un moulin à scie : c est surtout la forêt de Baie- Saint-Paul qui l intéresse. En 1668, planches sortent de ce moulin 6. Le peuplement ne s en développe pas moins. L économie de Baie-Saint-Paul demeure, tout au long des XVII e et XVIII e siècles et au début du XIX e siècle, largement axée sur la pratique de l agriculture extensive. C est d abord le blé que les habitants cultivent, d où la nécessité de moulins à farine. En dépit d une situation géographique peu propice aux moulins en maçonnerie Baie- Saint-Paul subit environ 300 tremblements de terre par an 7 les moulins à eau à scie, à farine et à carder y seront nombreux. S en trouve-t-il un qui puisse résoudre notre énigme? Baie-Saint-Paul aujourd hui et les leçons du terrain Suivant le parcours de Noël Simard, je me suis rendue en compagnie de Peter Gagné à Baie-Saint-Paul. Nous souhaitions vérifier différents moulins en lien avec les Simard et possiblement avec le moulin du Verger : les moulins du séminaire 8, le moulin Simard, le moulin du Ruisseau-Michel. Sur place, nous avons bénéficié de l aide précieuse de Jean-François Racine qui nous a servi de guide. C est en sa compagnie que nous avons parcouru Baie-Saint-Paul et ses environs à la rencontre des moulins. Site des moulins du séminaire En 1677, Noël Simard s engageait à construire un moulin à scie et un moulin à farine. En 1685, le moulin à scie est prêt à fonctionner et des appartements sont aménagés dans une partie adjacente pouvant être habités. Le moulin à farine est érigé en 1711, sur la même rivière : la rivière au Moulin. Noël Simard ayant rompu son bail en 1695, ce deuxième moulin n est pas son 5 Christian Harvey, Moulin du Ruisseau-Michel, rapport de recherche. (sous la direction de Serge Gauthier), Société Historique de Charlevoix, dans Carl Lavoie, Vieux Moulin du Ruisseau Michel. Évaluation archéologique du site (Baie-Saint-Paul), Québec, août Jean Des Gagniers, Charlevoix, pays enchanté, Sainte-Foy, Presses de l'université Laval, 1994, p Baie-Saint-Paul se situe dans les points les plus bas de l astroblème de Charlevoix. Les moulins en bois sont donc préférable à des moulins en pierre dont la structure résiste mal aux tremblements de terre, même si ces derniers sont de très faibles amplitude. 8 Il s agit des moulins en lien avec le contrat de 1677.
3 œuvre. Quoiqu il en soit, ces deux moulins sont les premiers de Baie-Saint-Paul et le premier est construit sous Noël Simard, témoin contemporain de Puymoyen. Que reste-t-il aujourd hui de ces lieux (voir les photographies suivantes)? Rien. Aucune trace visible. La réplique du Moulin du Verger n est pas en ces lieux. (Baie-Saint-Paul) Site où se trouvaient les deux moulins du Séminaire de Québec, aux XVII ème et XVIII ème siècles. Photos : S. Rompillon, P. Gagné, mai En fait, ces deux moulins sont restés debout une cinquantaine d années environ. L aveu de dénombrement de 1732 nous donne une idée de leur état à cette époque : «un moulin faisant farine construit en pierre de trente pieds de long sur vingt pieds de large, un moulin à scie menaçant de ruine de soixante pieds de long sur vingt pieds de large.» De même, en 1749, Pehr Kalm note que «le moulin à farine donne peu de chose au Séminaire et celui qui est à scie est bien vieux et usé et rend peu de profit.» Moulin Simard Situé à l extérieur de Baie-Saint-Paul, juste au-dessus du Moulin du Ruisseau-Michel, le moulin Simard date du début du XIX ème siècle. C est un moulin à carder la laine qui ne fonctionne plus aujourd hui. Il a été transformé en habitation privée. Comme on le peut le constater sur les photos, il ne ressemble en rien au moulin du Verger.
4 (Baie-Saint-Paul) Moulin Simard, vue du chemin du Vieux Moulin et vue du côté ouest. Photos : S. Rompillon, mai 2003 Moulin du Ruisseau-Michel 9 Situé sur le chemin du Vieux-Moulin, le moulin du Ruisseau-Michel est construit sur un lot ayant appartenu en 1716 à Ignace Gagné 10. La date de construction du moulin se situe entre 1830 et Ce moulin est bâti à la française, comme le prouve sa technologie : manière de piquer des meules, etc. Cependant, comme l atteste les photos, il ne ressemble guère au moulin du Verger. (Baie-Saint-Paul) Le moulin du Ruisseau-Michel, vu de face. Photos : P. Gagné, mai Voir le site Internet du moulin du Ruisseau-Michel : 10 En 1735, Ignace Gagné et son cousin Noël Simard fils, maçon de métier, achètent la seigneurie du Gouffre dont ils deviennent les co-seigneurs. 11 Christian Harvey, Moulin du Ruisseau-Michel, rapport de recherche, op. cit. : la consultation des actes notariés et des recensements ne permet pas de retracer avec exactitude la date de construction du moulin. Mais grâce au recensements (il n est pas cité en 1831) et au travail de recherche de Francine Adame-Villeneuve et Cyrille Felteau, on peut supposer qu il s agit des années se situant entre 1830 et Pour l archéologue Carl Lavoie, Vieux Moulin du Ruisseau Michel. Évaluation archéologique du site (Baie-Saint-Paul), Québec, août 2002, p. 30 : la date de construction du moulin se situe plutôt entre 1840 et 1850.
5 Trois moulins plus tard et le constat est le suivant : le premier, qui aurait pu être celui tant recherché, n existe plus. Pas de traces de sa construction, de son rôle au sein de la communauté. Seulement un indice : «rivière du Moulin». Quant aux deux autres moulins, ils ont été construits plus tard et n ont pas de points communs avec le moulin du Verger. La réponse est à chercher ailleurs, auprès d un moulin que nous avions écarté au départ et qui n avait pas de lien avec la famille Simard. Pourtant il est peut-être la clef de l énigme. Moulin Gariépy Situé aujourd hui en pleine ville, rue Tremblay, le moulin Gariépy, appelé aussi moulin de l Entrée, date du milieu du XVIII ème siècle. En effet, le 13 février 1755, M. Bazin, marchand de la ville de Québec, s engage auprès du Séminaire de Québec à construire un nouveau moulin à farine. Le contrat indique qu il peut utiliser les débris de l ancien moulin à farine 12 afin d ériger le nouveau bâtiment. Mesurant 48 pieds de long sur 33 de large, il constitue l un des plus anciens bâtiments de Baie-Saint-Paul 13. Malheureusement, en 1928, un incendie le détruit de fond en comble, ne laissant que les murs de maçonnerie 14. Par la suite, le moulin est transformé en immeuble à logements. Nous ne connaissons pas la date précise de reconstruction, mais nous savons qu en 1978, elle avait eu lieu une quarantaine d années auparavant 15. Cette reconstruction a donc lieu bien avant les années soixante et la visite des Simard à Puymoyen. Avaient-ils connu le moulin avant l incendie? Selon les documents d archives, il avait des dimensions imposantes : deux étages, plus de cent pieds de longueur sur trente-quatre de largeur 16. En voyant les photos du moulin du Verger, Jean-François Racine a pensé au moulin Gariépy. Et nous nous y sommes rendus. Sur place, nous avons cru voir la réplique tant recherchée : la longueur du bâtiment, le niveau des ouvertures en dessous de la toiture.. Étrange ressemblance. Quand nous avons repris la photo, l impression de déjà vu s est éclipsée et avec elle, la joie d avoir éventuellement retrouvé la «réplique». 12 Il s agit de l ancien moulin banal, érigé près de la rivière du Moulin. 13 Christian Harvey, Moulin du Ruisseau-Michel, rapport de recherche, op. cit. 14 Francine Adam-Villeneuve, Cyrille Felteau, Les moulins à eau de la Vallée du Saint-Laurent, Montréal, Éditions de l'homme, 1978, p Francine Adam-Villeneuve, Cyrille Felteau, op. cit., p Francine Adam-Villeneuve, Cyrille Felteau, Ibid.
6 (Baie-Saint-Paul) Moulin Gariepy. Photos : P. Gagné et S.Rompillon, mai Si l on regarde de près le bâtiment actuel, on constate qu un mur mitoyen le sépare presque exactement en deux dans le sens de la longueur. La vielle partie a 48 pieds et 5 pouces de largeur alors que l autre est un peu plus longue, soit cinquante-trois pieds et cinq pouces. Le bâtiment a donc près de 102 pieds de longueur 17. Conclusion : (Baie-Saint-Paul) Vue arrière du moulin Gariépy. Photo : S. Rompillon, mai Au terme de cette enquête à Baie-Saint-Paul, lieu clef, semble-t-il, de cette histoire, nous n avons pu retrouver avec certitude une réplique du moulin du Verger. Certes, si on regarde une photo du moulin de Puymoyen, qu on la pose et qu on part voir le moulin Gariépy, on aura une impression de déjà vu. Mais n est-ce pas là le cœur de l histoire : une impression de déjà vu? 17 Francine Adam-Villeneuve, Cyrille Felteau, Ibid., p. 347.
7 Nous avons souhaité trouver cette réplique, nous l espérions même, mais ce ne fut pas le cas et notre attente s est soldée par une déception. Une déception qui, toutefois, est riche d enseignements. Il est nécessaire de faire une différence entre une impression et une réalité, mais également entre le souhait de renforcer des liens I - entre deux espaces séparés par l océan ; II - entre deux espaces dont les liens sont tissés par des femmes et des hommes qui un jour ont quitté leur patrie pour la Nouvelle-France. Ils nous ont laissé des indices et des traces en héritage et c est précisément ces murmures dans le paysage qui fondent en partie la richesse de l inventaire Certes, dans le cas de notre enquête, nous n avons pas trouvé de réplique du moulin du Verger, mais d autres recherches mettront des lieux concrets en relation. Les liens transatlantiques s établissent parfois, comme nous l avons vu, dans la tête des gens. En attendant, nous avons eu la chance de pouvoir lier le cheminement de personnes, sur les deux continents, ce qui est d une richesse certaine dont la portée dépasse les intérêts historiques, géographiques pour aller plus au-delà, vers d autres sphères de l expérience humaine. À gauche : Moulin du Verger. Photo issue de l article d Aline Carpentier. À droite : Moulin Gariépy. Photo : S. Rompillon, mai 2003 Sources : Francine Adam-Villeneuve, Cyrille Felteau, Les moulins à eau de la Vallée du Saint-Laurent, Montréal, Éditions de l'homme, Noël Baillargeon, Le Séminaire de Québec de 1685 à 1760, Québec, Presses de l'université Laval, Aline Carpentier, Puymoyen en Charente et la mémoire des Simard, Inventaire des Lieux de la Mémoire en Nouvelle-France en Poitou-Charentes. Michel Cauchon, Pierre Lahoud, Répertoire des moulins à eau du Québec, Dossier 36, Ministère des Affaires Culturelles, Direction générale du Patrimoine, Jean Des Gagniers, Charlevoix, pays enchanté, Sainte-Foy, Presses de l'université Laval, Raymond Gariépy, Les seigneuries de Beaupré et de l'ile d'orléans dans leurs débuts, Québec, Société historique de Québec, Carl Lavoie, Vieux Moulin du Ruisseau Michel. Évaluation archéologique du site (Baie-Saint- Paul), Québec, août 2002.
Marie-Anne Barbel ou l exemple d une femme d affaires du XVIIIe siècle Samantha ROMPILLON
Marie-Anne Barbel ou l exemple d une femme d affaires du XVIIIe siècle Samantha ROMPILLON Quand on pense aux femmes de la Nouvelle-France, on songe à Marie de l incarnation, à Marguerite Bourgeoys, aux
Plus en détailUrsulines de Québec, 1/N,3,11,1,2. Ursulines de Québec, 1/N,3,11,1,1.
a série Propriétés terriennes du Service des Archives du Monastère des Ursulines de Québec regorge de documents précieux et instructifs. Le premier article de l année établissait les fondements de la colonisation
Plus en détailService-conseil à la clientèle en équipement motorisé
DEP 5258 Service-conseil à la clientèle en équipement motorisé STAGE DE FORMATION PROFESSIONNELLE EN MILIEU DE TRAVAIL 359-147 GUIDE DE PRÉPARATION AVANT LE STAGE Tables des matières Introduction...3 Mon
Plus en détailFrançois Dussault, T.P. Inspecteur en bâtiment. Repentigny, le 31 août 2010
Repentigny, le 31 août 2010 Monsieur François Dussault, propriétaire 76 rue Vinet Repentigny, Qc. J6A 1K9 Objet : Infiltration dans la salle de bains au 76 Vinet Monsieur Dussault, C est avec plaisir que
Plus en détailASSEMBLÉE ORDINAIRE DU LUNDI 10 JUIN 2013
PROCÈS-VERBAL de la réunion ordinaire du conseil municipal de la Ville de Clermont, tenue à l hôtel de ville de Clermont, le 10 juin 2013 à 20 heures. 1. OUVERTURE DE L ASSEMBLÉE ET CONSTATATION DU QUORUM
Plus en détailLa protection. contre les. incendies, l assurance. habitati n. vous
La protection contre les incendies, l assurance habitati n vous et Il est rentable d être préparé. Vous serez confronté à un défi de taille en essayant de vous rappeler tout ce qui a été détruit dans l
Plus en détailAGORA 2014 Appel à idées Habiter les toits à Bordeaux Et pour compléter
AGORA 2014 Appel à idées Habiter les toits à Bordeaux Et pour compléter 1 SOMMAIRE Vues générales des toits 3 Type de charpentes, de la plus simple à la plus sophistiquée quelques coupes transversales
Plus en détailINVENTAIRE DES BÂTIMENTS AGRICOLES DE LA MRC DE CHARLEVOIX-EST. Le positionnement des bâtiments
23B Grange étable située au 18 21, rang des Lacs, Notre Dame des Monts. Patri Arch, 2011 INVENTAIRE DES BÂTIMENTS AGRICOLES DE LA MRC DE CHARLEVOIX-EST Le positionnement des bâtiments Décembre 2011 Le
Plus en détailPierre TREMBLAY et Ozanne ACHON
Pierre TREMBLAY et Ozanne ACHON Pierre et Ozanne sont à l origine de tous les Tremblay d Amérique du Nord. Il est percheron, elle est aunisienne : ils sont le symbole de ces deux petites provinces françaises
Plus en détailDossier de Presse 5 juin 2008 20. L Oeuvre de Vauban à Besançon
Dossier de Presse 5 juin 2008 20 L Oeuvre de Vauban à Besançon Dossier de Presse 5 juin 2008 21 Besançon : des défenses façonnées par un méandre dominé > 21 27 La citadelle Historique La position stratégique
Plus en détailFiche Technique d Évaluation sismique : Construction basse en Maçonnerie Non-armée, Chaînée, ou de Remplissage en Haïti
.0 RISQUES GEOLOGIQUES DU SITE NOTES. LIQUÉFACTION : On ne doit pas trouver de sols granulaires liquéfiables, lâches, saturés, ou qui pourraient compromettre la performance sismique du bâtiment, dans des
Plus en détail1738 2013 275 e ANNIVERSAIRE DE LA PAROISSE DE LA-VISITATION-DE-LA-SAINTE-VIERGE DE POINTE-DU-LAC
1738 2013 275 e ANNIVERSAIRE DE LA PAROISSE DE LA-VISITATION-DE-LA-SAINTE-VIERGE DE POINTE-DU-LAC HOMMAGE AU COUPLE BOLDUC-ROUETTE Mariette Bolduc Rouette. Mariette est aussi issue d une vieille famille
Plus en détailEtude technique et historique. Association Culturelle Pierre Abélard -2006 LE PALLET
Le Pallet Comprendre la chapelle Sainte-Anne Etude technique et historique Association Culturelle Pierre Abélard -2006 LE PALLET SOMMAIRE - Page 2 - La chapelle aujourd hui. Introduction Rappel historique
Plus en détailLe Québec, terre de traduction
Le Québec, terre de traduction S il est un endroit au monde où les traducteurs ont un marché établi, c est bien le Canada. Et le Québec, au sein du Canada, jouit d une situation encore plus privilégiée.
Plus en détailLe Château de Kerjean est classé monument historique
restauration du château 7/06/06 18:13 Page 1 restauration du château 7/06/06 18:14 Page 2 Le Château de Kerjean est classé monument historique Ce classement a été effectué en 1911, lorsque le château a
Plus en détailREMARQUES SUR LE PETIT FRAGMENT DE TABLETTE CHYPRO MINOENNE TROUVÉ A ENKOMI EN 1952. par EMILIA MAS SON
REMARQUES SUR LE PETIT FRAGMENT DE TABLETTE CHYPRO MINOENNE TROUVÉ A ENKOMI EN 952 par EMILIA MAS SON. C'est pendant sa campagne de 952 à Enkomi que M. Porphyrios Dikaios a trouvé un petit fragment de
Plus en détailArchivistes en herbe!
Les archives c est quoi? Un archiviste travaille avec des archives. Oui, mais les archives c est quoi? As-tu déjà entendu ce mot? D après toi, qu est-ce qu une archive? 1. Les archives ce sont des documents
Plus en détailCOMPTE-RENDU DE LA CONSULTATION PUBLIQUE ARRONDISSEMENT DE BROMPTON RÉVISION DU SCHÉMA DE COUVERTURE DE RISQUES EN SÉCURITÉ INCENDIE
COMPTE-RENDU DE LA CONSULTATION PUBLIQUE ARRONDISSEMENT DE BROMPTON RÉVISION DU SCHÉMA DE COUVERTURE DE RISQUES EN SÉCURITÉ INCENDIE 13 JUIN 2012 19 h BUREAU D ARRONDISSEMENT DE BROMPTON SONT PRÉSENTS
Plus en détailCommentaires de. l Association québécoise pour le patrimoine industriel (Aqpi) sur le document. Un regard neuf sur le patrimoine culturel
Commentaires de l Association québécoise pour le patrimoine industriel (Aqpi) sur le document Un regard neuf sur le patrimoine culturel Dans le cadre de la consultation publique pour une révision de la
Plus en détailVous achetez une première habitation? Sachez RAPer sans déraper!
Vous achetez une première habitation? Sachez RAPer sans déraper! Recherche et rédaction Julien Michaud (Autorité des marchés financiers) Collaborateurs Vincent Ardouin (Cégep Marie-Victorin) Marylaine
Plus en détailFrank Janssen, La croissance de l entreprise. Une obligation pour les PME?, Bruxelles, De Boeck, 2011, 152 p.
Compte rendu Ouvrage recensé : Frank Janssen, La croissance de l entreprise. Une obligation pour les PME?, Bruxelles, De Boeck, 2011, 152 p. par Pierre-André Julien Revue internationale P.M.E. : économie
Plus en détailTout connaître. sur l assurance et les dommages causés par l eau
Tout connaître sur l assurance et les dommages causés par l eau Les dommages causés par l eau : première cause de réclamation en assurance habitation Les dommages causés par l eau représentent environ
Plus en détailLes étapes d un dossier MOB dans l entreprise
Les étapes d un dossier MOB dans l entreprise 1 Les étapes d un dossier MOB au bureau d études: 1. La réalisation du devis 2. Passage en commande du dossier 3. La demande d éléments 4. Le plan d implantation
Plus en détailContrôle thermographique Tarifs et prestations :
20 rue Emile ZOLA 41200 ROMORANTIN technimursdeveloppement@gmail.com Tél : 02.54.98.50.15 Mr et Mme DUPONT 20 Rue Emile ZOLA 41200 ROMORANTIN Contrôle thermographique Tarifs et prestations : Habitations
Plus en détailINTERVENIR SUR LE BATI ANCIEN
I - Données Générales INTERVENIR SUR LE BATI ANCIEN Rivalités entre réhabilitation, restauration et rénovation Au cours des dernières années, d'importantes études ont été entreprises dans les quartiers
Plus en détailLES MUSIQUES TRAD SE RACONTENT
LES MUSIQUES TRAD SE RACONTENT VIDEO CONFERENCES Michel Lebreton lebreton.mic@gmail.com Photo Alain Dhieux - Calais DU FOLK AUX MUSIQUES TRAD 50 ANS DE REVIVALISME Cette rencontre en deux volets retrace
Plus en détailHistoire de charpente
Histoire de charpente Le 15 juin 2012 la restauration de la toiture de l église de Murtin a débuté. Malgré sa hauteur honorable, la grue installée sur la place s est retrouvée bloquée par le coq dominant
Plus en détailDiscours d ouverture de Michèle Bourque présidente et première dirigeante Société d assurance-dépôts du Canada Ottawa mercredi 6 février 2013
1 Première conférence du Comité régional de l AIAD (Association internationale des assureurs-dépôts) pour l Amérique du Nord sur les règlements transfrontières et les institutions-relais Discours d ouverture
Plus en détailCONNAISSANCE DU PATRIMOINE ARCHITECTURAL ET URBAIN RAPPORT DE PRÉSENTATION
ARCHITECTURAL ET URBAIN ZPPAUP Montpellier Gambetta Clemenceau Figuerolles Rapport de présentation Juillet 2006 Page 73 Zone de Protection du Patrimoine Architectural, Urbain et Paysager SECTEUR GAMBETTA
Plus en détailMichel Fortin 1 er Vice-président FTPF 26 janvier 2011
Présentation par Michel Fortin 1 er Vice-président FTPF 26 janvier 2011 STANDARD DE GESTION FORESTIÈRE FSC FOREST STANDARD SHIP COUNCIL Historique du FSC Créé en 1993 suite au Sommet de la terre de Rio
Plus en détailREGISTRE DE LA MÉMOIRE DU MONDE. LE BREVET BENZ DE 1886 (Allemagne)
REGISTRE DE LA MÉMOIRE DU MONDE LE BREVET BENZ DE 1886 (Allemagne) Réf. : n 2010-61 PARTIE A INFORMATIONS ESSENTIELLES 1 RÉSUMÉ La motorisation individuelle, qui a presque 150 ans d histoire, a donné naissance
Plus en détailLE RÉSULTAT DU CERTIFICAT PEB Pour le résidentiel
LE RÉSULTAT DU CERTIFICAT PEB Pour le résidentiel 1. A QUOI CORRESPOND LA LETTRE (A,B G) SUR MON CERTIFICAT PEB? La lettre correspond à une consommation théorique qui se base sur les caractéristiques propres
Plus en détailDOCUMENT L HISTOIRE DE L ÉDUCATION EN FRANCE
209 DOCUMENT L HISTOIRE DE L ÉDUCATION EN FRANCE Pierre Caspard Service d Histoire de l Éducation, France. En février 2013, Antoine Prost a reçu des mains du ministre de l Éducation nationale français,
Plus en détailJe me présente, je suis guide à la forge-menuiserie Cauchon. J ai appris que tu allais venir nous visiter bientôt.
FORGE-MENUISERIE CAUCHON PROGRAMME SCOLAIRE : ALLONS CHEZ LE FORGERON! GUIDE DE L ÉLÈVE Photo : Céline Lapointe Bonjour, Je me présente, je suis guide à la forge-menuiserie Cauchon. J ai appris que tu
Plus en détailRestaurant les Covagnes
Restaurant les Covagnes Flaine Front de neige Magland Dossier IA74000962 réalisé en 2006 Copyrights Copyrights Auteurs Région Rhône-Alpes, Inventaire général du patrimoine culturel ; Ecole d'architecture
Plus en détailAssistance technique pour l auto reconstruction en Haïti. Kate Landry Fund Development Officer (509) 3170 2787 kate@buildchange.
Assistance technique pour l auto reconstruction en Haïti Kate Landry Fund Development Officer (509) 3170 2787 kate@buildchange.org Qui sommes nous? 2 Entreprise sociale à but non lucratif 501 (c)3 sise
Plus en détailNote sur les procédures et moyens mis en œuvre par Bibliothèque et Archives nationales du Québec pour garantir la conservation, la restitution et l
Note sur les procédures et moyens mis en œuvre par Bibliothèque et Archives nationales du Québec pour garantir la conservation, la restitution et l accessibilité des archives décembre 2010 - 1-1. Mise
Plus en détailComment générer des revenus en Affiliation
Comment générer des revenus en Affiliation Apprenez comment vous créer un système pour faire de l argent sur Internet Version 6 Programme Affiliation Entreprise Nexika Inc www.marketing-affiliation.com
Plus en détailFerme dite la Vieille Cour, actuellement maison
Ferme dite la Vieille Cour, actuellement maison 11 route côtière Chenac-Saint-Seurin-d'Uzet Dossier IA17045091 réalisé en 2012 Copyrights Copyrights Auteurs (c) Région Poitou-Charentes, Inventaire du patrimoine
Plus en détailFlanqué d une montagne de documents généalogiques,
PIERRE RACINE L univers des col PHOTOS : JAMES WAGNER Flanqué d une montagne de documents généalogiques, Jean-Pierre Pépin, propriétaire du Fonds de l Institut généalogique Drouin, pelote ses archives
Plus en détail31 mars 2015 Capsule #0-D. Le premier recensement en Amérique du Nord
Note: Ce document se réfère principalement au tome IV, chapitre IV du livre HISTOIRE DES CANADIENS- FRANÇAIS de Benjamin Sulte, édition 1977. Je décline toute responsabilité quant à son exactitude. J'apprécierai
Plus en détailAVIS PUBLIC VENTES D IMMEUBLES POUR NON-PAIEMENT DE TAXES MUNICIPALITÉ D AUDET
MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU GRANIT AVIS PUBLIC VENTES D IMMEUBLES POUR NON-PAIEMENT DE TAXES Avis public est par la présente donné par Serge Bilodeau, secrétaire-trésorier de la Municipalité Régionale
Plus en détailUN AVOCAT PEUT-IL AGIR À TITRE DE COURTIER IMMOBILIER?
UN AVOCAT PEUT-IL AGIR À TITRE DE COURTIER IMMOBILIER? Par : Paul Mayer, du cabinet d avocats Fasken Martineau Les décisions récentes des tribunaux ont clairement démontré qu un avocat ne peut légalement
Plus en détailQuand un investissement réduit permet la réussite
Quand un investissement réduit permet la réussite Il s installe dans l ancien local vide de la boulangerie déplacée à 100 m et fait le choix d un investissement réduit. Pour leur première installation,
Plus en détailMETHODE SIMPLIFIEE D EVALUATION DES RISQUES & ASSURANCES
METHODE SIMPLIFIEE D EVALUATION DES RISQUES & ASSURANCES Cette méthode d évaluation «Express» est le résultat de l expérience d audits ayant été réalisés dans les structures comme la vôtre. Que votre budget
Plus en détailAsssurance du bâtiment en vertu de l assurance Trois-en-un MC
Proposition Asssurance du bâtiment en vertu de l assurance Trois-en-un MC Si vous avez besoin d aide pour remplir la présente, appelez le : CDSPI Services consultatifs Inc. 1 877 293-9455 (sans frais)
Plus en détailMONTREAL NOTICE DE MONTAGE. Réf. 47370. Carport une place à toit plat 298 x 500 cm. Charge tolérée (neige) : 100 kg/m2 Hauteur utile : 235 cm
MONTREAL Carport une place à toit plat 298 x 500 cm NOTICE DE MONTAGE Réf. 47370 Universo Bois S.A.S. Siège et Plate-Forme Logistique ZI Grand Bois - BP 40006-8, rue Frédéric Niemann 57211 SARREGUEMINES
Plus en détailLES RESEAUX SOCIAUX SONT-ILS UNE MODE OU UNE REELLE INVENTION MODERNE?
LES RESEAUX SOCIAUX SONT-ILS UNE MODE OU UNE REELLE INVENTION MODERNE? Hugo Broudeur 2010/2011 2ieme année Télécom SudParis SOMMAIRE Introduction... 3 A) Des réseaux sociaux pour tout le monde... 4 1)
Plus en détailContact Personnel. Personal Contact. Chers partenaires,
Édition du printemps 2012 Bulletin d information pour les partenaires de La Personnelle Chers partenaires, Comme annoncé en novembre dernier, notre équipe de la commercialisation a travaillé, au cours
Plus en détailCANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC CÔTE-DE-BEAUPRÉ MUNICIPALITÉ DE BOISCHATEL
CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC CÔTE-DE-BEAUPRÉ MUNICIPALITÉ DE BOISCHATEL Boischatel, le 1er février 2010. Procès-verbal de la session régulière du Conseil municipal de Boischatel, tenue le 1er jour du
Plus en détailÀ laquelle séance sont présents Madame la conseillère Mélanie Dupré et Messieurs les conseillers :
LE 3 SEPTEMBRE 2014 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de ladite municipalité tenue le mercredi 3 septembre 2014 sur les 19 h 35 au centre
Plus en détailAix-les-Bains Dossier IA73001154 réalisé en 2004
Moulins Aix-les-Bains Dossier IA73001154 réalisé en 2004 Copyrights Copyrights Auteurs Région Rhône-Alpes, Inventaire général du patrimoine culturel ; Ville d'aix-les-bains Jazé-Charvolin Marie-Reine Lagrange
Plus en détailEtat de conservation : établissement industriel désaffecté ; restauré
Département : IA000251 Aire d'étude : Limoges Adresse : Emile-Zola (rue) 2, 12 Dénomination : usine de chaussures Destinations : immeuble de bureaux ; immeuble à successives et actuelles Appellation et
Plus en détailRenseignements pour mes héritiers
Renseignements pour mes héritiers Révision 1 André Charest en collaboration avec Madeleine Mayer 2014-04-26 Table des matières Avertissement... 3 Introduction... 4 1. Lettre à ceux qui restent... 5 2.
Plus en détailPour bien démarrer votre entreprise en plomberie et chauffage
Pour bien démarrer votre entreprise en plomberie et chauffage TABLE DES MATIÈRES Démarrer votre entreprise.................................................................................... 3 Choisir
Plus en détailComprendre le financement des placements par emprunt. Prêts placement
Comprendre le financement des placements par emprunt Prêts placement Comprendre le financement des placements par emprunt Le financement des placements par emprunt consiste simplement à emprunter pour
Plus en détailÉcoutez ce qui se dit sur l épargne-retraite au Canada
MARS 2014 ÉCHEC ET MAT! LES RÉGIMES D ÉPARGNE EN MILIEU DE TRAVAIL : UNE SOLUTION GAGNANTE POUR LES CANADIENS EN VUE DE LA RETRAITE Notre 6 e sondage annuel Indice canadien de report de la retraite montre
Plus en détailDernière chance de participer au concours de photo du Comité ZIP Les Deux Rives
Dernière chance de participer au concours de photo du Comité ZIP Les... 1 sur 2 2008-09-18 13:54 Sujet : Dernière chance de participer au concours de photo du Comité ZIP Les Deux Rives De : Guy Guilbert
Plus en détailNORMES DE PRÉSENTATION DES MANUSCRITS
Les Presses de l Université du Québec NORMES DE PRÉSENTATION DES MANUSCRITS Le manuscrit, en version complète et définitive, doit être présenté de la manière la plus simple et uniforme possible, afin de
Plus en détailL éditorial du 28 décembre de Serge Truffaut du quotidien Le Devoir. Un bon exemple du parti pris idéologique et de l ignorance de l Ukraine.
David MANDEL (1947 - ) Professeur titulaire, département de sciences politique, UQÀM (2005) L éditorial du 28 décembre de Serge Truffaut du quotidien Le Devoir. Un bon exemple du parti pris idéologique
Plus en détailMuret Laurentien MC. Classique et Versatile
Muret Laurentien MC Classique et Versatile Le muret Laurentien par son look classique s agence à toutes nos gammes de pavé. Qualités et caractéristiques Intégration particulièrement harmonieuse du muret
Plus en détailService public et bien commun
Service public et bien commun Notes pour l'allocution prononcée par Monsieur Pierre Lucier, président de l'université du Québec, lors de la Collation des grades de I'École nationale d'administration pub1
Plus en détailLecture graphique. Table des matières
Lecture graphique Table des matières 1 Lecture d une courbe 2 1.1 Définition d une fonction.......................... 2 1.2 Exemple d une courbe........................... 2 1.3 Coût, recette et bénéfice...........................
Plus en détailVilles et pays d art et d histoire. Raconte-moi. le Centre. autour de la place du Théâtre. Livret-découverte
Villes et pays d art et d histoire Raconte-moi le Centre autour de la place du Théâtre Livret-découverte onjour! Nous te proposons de découvrir la Place du Théâtre de Lille! Bonne visite! Polichinelle
Plus en détailLES MOSAIQUES DU CREDIT AGRICOLE
LES MOSAIQUES DU CREDIT AGRICOLE Au I er siècle après Jésus-Christ, la ville romaine d Arles (photo ci-dessous) est entourée de remparts. Elle comporte de grandes rues principales appelées Cardo et Decumanus.
Plus en détailLcommunales. es archives
Lcommunales es archives rchives es archives communales Les archives sont l ensemble des documents quels que soient leur date, leur forme et leur support matériel, produits ou reçus par toute personne physique
Plus en détailGuide de calcul de la superficie habitable
Guide de calcul de la superficie habitable Centris publie le présent guide à l intention des membres des chambres immobilières. Ce guide vous est recommandé pour calculer de façon adéquate la superficie
Plus en détailMise à jour Licence de gestionnaire de salle
Mise à jour Licence de gestionnaire de salle Veuillez indiquer votre numéro de dossier attribué par la Régie 13- Veuillez remplir le tableau suivant et le retourner avec le formulaire dûment rempli et
Plus en détailL ASSURANCE TOUS RISQUES CHANTIER
L ASSURANCE TOUS RISQUES CHANTIER Une protection optimale pour vos chantiers 30.34.001/00 08/14 L ASSURANCE TOUS RISQUES CHANTIER Une protection optimale pour votre chantier La construction d un bâtiment,
Plus en détailDes Canadiens qui ont la bougeotte
Des Canadiens qui ont la bougeotte Aperçu de la leçon : Les élèves examinent la notion de recensement ainsi que les tendances de la migration intérieure au Canada. Niveau ciblé : 4 e année Durée : De 30
Plus en détailLinstallation d un escalier dans la. un escalier de béton à double quart tournant en kit. Construire soi-même LABEL. Label. Label D E I S O N L A
maçonnerie Construire soi-même un escalier de béton à double quart tournant en kit Bricoler du Côté d e la M ais o n Label BRICOLER DU CÔTÉ DQUALITÉ E LA MAISON LABEL BRICOLER DU CÔTÉ DE LA MAISON Label
Plus en détailchapitre 1 ORIENTATION : LES ÉTUDES EN MANAGEMENT Par Christine GUESDON avec l aide de Jean TULOUP et de Mustapha BENKALFATE
chapitre 1 ORIENTATION : LES ÉTUDES EN MANAGEMENT Par Christine GUESDON avec l aide de Jean TULOUP et de Mustapha BENKALFATE 8 Chapitre 1 L engouement pour les formations en management, au sein des écoles
Plus en détailPROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE VILLE-MARIE COMTÉ DE TÉMISCAMINGUE, ROUYN-NORANDA RÈGLEMENT NUMÉRO 443
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE VILLE-MARIE COMTÉ DE TÉMISCAMINGUE, ROUYN-NORANDA RÈGLEMENT NUMÉRO 443 Concernant l imposition des taxes foncières, compensations pour services, taxes d eau, d égout, de vidanges,
Plus en détailStéphanie Dupays. du fait de stratégies individuelles ou familiales ou bien de contraintes liées aux changements
En un quart de siècle, la mobilité sociale a peu évolué Stéphanie Dupays En 2003, un homme âgé de 40 à 59 ans sur trois a une position sociale identique à celle de son père au même âge. Ce chiffre cache
Plus en détail6150, 6166 Route 112, Ascot Corner, Qc., J0B 1A0
6150, 6166 Route 112, Ascot Corner, Qc., J0B 1A0 Les renseignements qui sont au dossier sont issus de documents appartenant au propriétaire vendeur. Le propriétaire vendeur atteste la conformité des données
Plus en détailLa Chapelle de la Ferme d Ithe
La Chapelle de la Ferme d Ithe Le Tremblay-sur-Mauldre / Jouars-Pontchartrain (78 Yvelines) Une dizaine de jeunes, âgés de 17 à 20 ans, ont inauguré, durant les deux dernières semaines de juillet, une
Plus en détailLes cohabitants et l immobilier
Les cohabitants et l immobilier 3Des cohabitants non mariés achetant ensemble un terrain à bâtir ou une habitation acquièrent ce bien en copropriété. Cela veut dire que le terrain ou l habitation appartient
Plus en détailRAPPORT/PREAVIS N 32/2007 AU CONSEIL COMMUNAL
MUNICIPALITE RAPPORT/PREAVIS N 32/2007 AU CONSEIL COMMUNAL Demande de crédit pour financer les travaux pour le changement d affectation du bâtiment de l ancienne prison du district de Vevey en une «Maison
Plus en détailRéception de Montréal Secteur des valeurs mobilières. Discours d ouverture
Réception de Montréal Secteur des valeurs mobilières Discours d ouverture Andrew J. Kriegler Président et chef de la direction Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières 25
Plus en détailEnjeux environnementaux prioritaires des forêts de Poitou-Charentes
Annexe 3 Enjeux environnementaux prioritaires des forêts de Poitou-Charentes Cette annexe présente les enjeux environnementaux ayant été définis comme prioritaires en Poitou-Charentes. Une série de cartes
Plus en détailMAQUETTE DE MAISON EN BOIS ET EN BRIQUES
évolutions possibles Dossier réalisé par Christian BÉGUÉ Cyril LASCASSIES HPY version d' août 00 Table des matières A) IMPLANTATION DE LA MAISON... )Travail à faire :... )Matériel nécessaire :... B & C)
Plus en détailContenu : Pose d escalier préfabriqué monobloc en béton Rédaction : Hediger Damien / Etudiant ETC 3 ème année Date : 1 er octobre 2008
Page 1 / 5 Rapport technique / domaine du bâtiment Contenu : Pose d escalier préfabriqué monobloc en béton Rédaction : Hediger Damien / Etudiant ETC 3 ème année Date : 1 er octobre 2008 Introduction Dans
Plus en détailCOMMENT NOUS AIDER SANS ADOPTER?
COMMENT NOUS AIDER SANS ADOPTER? Vous aimez les animaux, mais pour des raisons qui vous appartiennent vous ne pouvez pas en adopter un. Des gens comme vous, qui réfléchissent et ne s'arrêtent pas au plaisir
Plus en détailconservation volontaire : différence vous pouvez faire la Principales options de conservation légales pour les propriétaires de terrains privés
La conservation volontaire : différence vous pouvez faire la Principales options de conservation légales pour les propriétaires de terrains privés Rédaction (ordre alphabétique) Amélie Denoncourt, étudiante
Plus en détailQuestionnaire eevm. échange école ville montagne. www.parc-du-vercors.fr/eevm/
Questionnaire eevm échange école ville montagne www.parc-du-vercors.fr/eevm/ Répondre aux questions. Il y a 3 types de réponses en fonction des types de questions. - Questions fermées à réponse unique
Plus en détailCOMMENT PARLER DES LIVRES QUE L ON N A PAS LUS?
Né dans un milieu où on lisait peu, ne goûtant guère cette activité et n ayant de toute manière pas le temps de m y consacrer, je me suis fréquemment retrouvé, suite à ces concours de circonstances dont
Plus en détailelle devrait bientôt débarquer en Belgique.
Vendue à bas prix, dès la fin de ce mois, la Way-C est la première tablette conçue sur le continent noir. Selon son concepteur congolais (Brazzaville), elle devrait bientôt débarquer en Belgique. C est
Plus en détail3-5 rue Jean-Quitout Montchat Lyon 3e Dossier IA69001272 réalisé en 2009
Usine métallurgique (fabricant de cuivrerie) Rome et étalage pour magasins Ulmo et Wergrove puis Buyret frères et Cie tissage mécanique puis Buyret frères et Lévy plombier puis Electro- Ceres puis S.A.B.
Plus en détailTIM S.A., une aventure d Homme
Comité d entreprise 1 Sommaire Edito de M. Hans-Jürgen Hellich, Directeur Général de Tim SA p. 9 Edito de Cyril Terrière, Secrétaire du Comité d Entreprise Tim SA p. 11 Itinéraires croisés d une entreprise
Plus en détailOrganisme d arbitrage autorisé par la Régie du bâtiment : Centre canadien d arbitrage commercial (CCAC)
ARBITRAGE En vertu du Règlement sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs (Décret 841-98 du 17 juin 1998, c. B-1.1, r.0.2, Loi sur le bâtiment, Lois refondues du Québec (L.R.Q.), c. B-1.1,
Plus en détailA Monsieur le PROCUREUR GENERAL Près la Cour d'appel de PARIS,
Mme BEGUIN-NICOUD Eliane Boutique "Tentation" 13 rue raymond Daujat 26200 MONTELIMAR Eliane BEGUIN-NICOUD Chez M. Gardet Bernard 6 ter rue Voltaire 92800 - PUTEAUX DE LA CORRUPTION AU CRIME D ETAT Eliane
Plus en détailLa structure du texte explicatif (sec. 3)
Phase de questionnement (Pourquoi?) : (environ 40 à 50 mots) prépare le lecteur et elle fournit une vision globale de ce dont il va être question dans le texte. Sujet amené Historique Actuelle L idée générale
Plus en détailJean Perron nous offre un nouveau recueil de poésie : Visions de Macao, poésie, Éditions XYZ, 2011.
René Leclerc présente un échange épistolaire dont la critique est élogieuse : Échange, histoire, Édition Société de écrivains, Paris, 2011. «...C'est une histoire vraiment intérssante, même passionnante,
Plus en détailSemaine 15 CM1/CM2. Dictée verte / orange : Dictée rouge : Dictées orange roux profiter un client un caillou un prince lourd un cheveu
CM1/CM2 verte/ s verte / : Dans son usine, cet ouvrier participe à la fabrication de lourdes plaques de métal qui défilent devant lui sur le tapis roulant. Pour chaque mot étudié, les élèves recherchent
Plus en détailGUIDES FINANCIERS PRATIQUES ABC DES CARTES DE CRÉDIT. Ce que vous devez savoir sur l utilisation de votre carte de crédit
GUIDES FINANCIERS PRATIQUES ABC DES CARTES DE CRÉDIT Ce que vous devez savoir sur l utilisation de votre carte de crédit SOYEZ RESPONSABLE Les cartes de crédit sont de puissants outils financiers pour
Plus en détailL endettement chez les jeunes Rapport final
L endettement chez les jeunes Rapport final Résultats du sondage pour le secteur d Alma L école secondaire Séminaire Marie-Reine-du-Clergé ainsi que le Collège d Alma Remis au : Service budgétaire de Lac-
Plus en détailASSEMBLÉE ORDINAIRE DU LUNDI 13 MAI 2013
PROCÈS-VERBAL de la réunion ordinaire du conseil municipal de la Ville de Clermont, tenue à l hôtel de ville de Clermont, le 13 mai 2013 à 20 heures. 1. OUVERTURE DE L ASSEMBLÉE ET CONSTATATION DU QUORUM
Plus en détailNOTICE DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES ETABLISSEMENTS RELEVANT DU CODE DU TRAVAIL
1 NOTICE DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES ETABLISSEMENTS RELEVANT DU CODE DU TRAVAIL NOM DE L ETABLISSEMENT : Atelier 1 menuiserie, Ateliers 2, 3 et 4 non connu à ce jour NATURE DE L EXPLOITATION : Ateliers
Plus en détailHUNTING AGENCY NEWS. Les compétences de Christian Picard du Domaine du Parc de Ménars sont reconnues et font la une des grands magasines de chasse!
# 14 Automne 2008 SOMMAIRE Editorial Pique Nique en Vert Brocards Français du Sud Ouest Domaine du Parc de Ménars EDITORIAL L été est terminé et depuis notre dernier numéro un premier évènement est à noter.
Plus en détailEstimation, 2 e édition
Estimation, 2 e édition Solutionnaire Chapitre 10 Exercice 10.1 LES BONNES CONSTRUCTIONS Inc. Montréal, le 30 mars 2006 Clinique Docteur Macabée À l attention du Dr Macabée Objet : Construction de la Clinique
Plus en détail