CAP SUR L AFRIQUE DU SUD & LE PARC KRUGER Circuit 12 jours - 9 nuits sur place (+ 2 nuits en vol) Du 1er au 12 Février 2016

Transcription

1 ET L ATSCAF 95 CAP SUR L AFRIQUE DU SUD & LE PARC KRUGER Circuit 12 jours - 9 nuits sur place (+ 2 nuits en vol) Du 1er au 12 Février 2016 CAP CONTINENTS Tel RUE BAUDIN IVRY SUR SEINE Sarl au capital de RCS LI Garantie GROUPAMA

2 ETAPES DE VOTRE CIRCUIT PARIS CAPE TOWN ARRIVEE SUR LE CAP LA PENINSULE DU CAP LA ROUTE DES VINS SUD-AFRICAINS / LE CAP DURBAN DURBAN / SAINTE LUCIE / HLUHLUWE HLUHLUWE / LE ROYAUME DU SWAZILAND SWAZILAND / LES PORTE DU PARC KRUGER LE PARC NATIONAL KRUGER LES PORTE DU PARC KRUGER / CANYON DE LA BLYDE RIVER / PILGRIM S REST PILGRIM S REST/ VILLAGE NDEBELE / PRETORIA / JOHANNESBOURG JOHANNESBOURG / SOWETO / JOHANESBOURG PARIS PARIS «Il n y a qu une façon de comprendre l Afrique du Sud : c est dans votre sommeil. En effet, à l instant où vous vous réveillerez, l Afrique du Sud sera à nouveau complètement différente, glissant vers un futur brillant. L Afrique du Sud est une énigme qui se dévoile à vous petit à petit. D un côté c est un «melting pot» de près de 50 millions d individus, de 11 langues officielles et d un demi millénaire de mélanges entre noirs et blancs. De l autre c est le berceau de toute l humanité, lieu de quelques uns des plus anciens sites archéologiques. L Afrique du Sud est donc à la fois un pays sans fin et un pays neuf.» 2

3 1er JOUR : PARIS / CAPE TOWN Rendez-vous des participants à l aéroport de Paris. Accueil par notre correspondant, et assistance aux formalités d enregistrement. * Embarquement et envol à destination de Cape Town sur AIR FRANCE EN VOL DIRECT. Dîner et nuit à bord. 2ème JOUR : CAPE TOWN Petit déjeuner à bord. A l arrivée, accueil à l aéroport du Cap par votre guide francophone local. *Transfert sur le Victoria & Alfred Waterfront. Déjeuner sur le Waterfront. *Départ pour un tour de ville du Cap en bus. Fondée en 1652, Le Cap constitue le cœur historique et culturel de l Afrique du Sud. C est là que les vaisseaux de la compagnie Hollandaise des Indes Orientales venaient se ravitailler. Au Cap, les traces de l architecture hollandaise sont encore bien vivantes, aussi bien dans son château que dans ses belles demeures anciennes. Les influences malaises et françaises s y font aussi ressentir. Vous découvrirez au cours de ce tour de ville la château de Bonne Espérance, le quartier malais ou «Bo-Kaap» qui se distingue par ses maisons aux couleurs vives, le Victoria and Alfred Waterfront. En fin d après-midi, ascension à Signal Hill où vous apprécierez le splendide panorama sur du Cap, avec un verre de champagne Sud-Africain offert. Installation, dîner et nuit à l hôtel. LA VILLE DE CAPE TOWN Confondant son nom avec celui de la pointe de terre située tout au sud-ouest du continent Africain (le cap de Bonne-Espérance se trouve à une quarantaine de kilomètres du centre-ville) et avec celui de la province, Le Cap tient ses promesses. A la croisée des routes maritimes, c'est une vigie océanique et peut-être même un navire à quai. Adossée à l'afrique, un œil vers l'asie, un autre ver l'amérique, la ville offre à l'amateur d'histoire la profondeur d'une mémoire en mosaïque hantée par l'europe lointaine. Capitale sud-africaine de l'art de vivre, de la mode et de la gastronomie, elle est aussi le théâtre d'une rare symbiose entre l'homme et la nature : ses habitants savent la chance qu'ils ont de vivre entre terre et mer, sur une péninsule dont la variété de la flore dépasse celle de toute la Grande-Bretagne, enivrés par la treille muscate et l'abondance des crustacés. La douceur méditerranéenne en Afrique, il n'y a rien de mieux. 3

4 3ème JOUR : LE CAP DE BONNE ESPERANCE Petit déjeuner buffet. * Route en direction du Cap de Bonne Espérance, où se mêlent les océans Atlantique et Indien dans un déchaînement perpétuel. * Découverte de la péninsule du Cap : Sea Point, Clifton, Camps Bay et Hout Bay pour découvrir les plages de sables blancs, dominées par de somptueuses montagnes. * Arrêt à Hout Bay pour effectuer une croisière qui vous conduira à Duiker Island, l île aux phoques. L île accueille également de nombreuses colonies d oiseaux. * Continuation vers la réserve du Cap de Bonne Espérance. Ce parc naturel s étend sur plus de 7750 hectares, donc environ 40 kilomètres de côte. * Déjeuner de poissons. * Entrée sur le site protégé de la réserve naturelle par la porte principale et continuation vers la pointe du Cap Retour vers Le Cap dans l après-midi. Dîner et nuit à l hôtel. LA PENINSULE DU CAP - Derrière la montagne de la Table, la langue de terre qui s'insinue entre océan Atlantique et océan Indien offre une telle variété de paysages, de climats et de modes de vie que l'on peut parler d'une sorte de continent en miniature. Etonnant patchwork que ce territoire où vous découvrirez un mausolée musulman au détour d'un vignoble, des chênes majestueux se mêlant à des eucalyptus aux abords de maisons hollandaises, et où vous croiserez des babouins dans des paysages qui rappellent la Bretagne. Et, surplombant les flots glacés et le chapelet de rochers qui trace en pointillé la fin du cap de BonneEspérance, vous aurez une pensée émue pour tous les marins du monde qui ont croisé ces lieux hostiles au péril de leur vie. LA RESERVE NATURELLE DU CAP DE BONNE ESPERANCE Les ha de la réserve couvrent la pointe de la péninsule du Cap. A son extrémité, le Cap de Bonne-Espérance, splendide et mythique promontoire battu par les vents et les flots, s ouvre sur l immensité. A ses pieds, les courants marins se confrontent mais le véritable point de la rencontre entre les eaux de l Atlantique et celles de l océan Indien à lei à 150 km de là, vers l est, au Cap Aghulas. 4

5 4ème JOUR : LA ROUTE DES VINS SUD / LE CAP DURBAN Petit déjeuner buffet. * Départ pour la visite de la célèbre Route des Vins dans la région de Stellenbosch. Le vignoble Sud Africain est en effet réputé dans le monde entier. Les caprices du climat et la diversité des sols permettent pour chaque propriété importante, de produire des rouges aussi différents que le Cabernet Sauvignon, le Shiraz et le Pinotage (croisement du Pinot Noir et de l Hermitage), ainsi que des Sauvignon blancs, des Chardonnay ou du Riesling. * Visite de la propriété viticole «Allée Bleue Wine Estate» (ou similaire) où vous dégusterez différents crus de vins sud-africains. * Déjeuner Afrikaans dans une propriété vinicole située dans la région. * Route vers Franschhoek, littéralement «Le Coin français» afin d effectuer la visite du musée et du mémorial dédiés aux Huguenots. Au XVII siècle, certains huguenots français, fuyant les persécutions, émigrèrent en Hollande, d où deux cents partirent pour l Afrique du Sud. Certaines familles comptent parmi les grandes dynasties afrikaners : Malan, de Villiers, Malherbe, Roux, Barre, Thibault et Marais. Ouvert en 1976, le musée retrace l histoire et la généalogie des descendants de ces immigrés. Transfert pour l aéroport du Cap, assistance aux formalités d enregistrement sur votre vol à destination de Durban. Accueil à l arrivée puis transfert vers le Golden Mile. Installation dans les chambres. ** Dîner et nuit à l hôtel. LA ROUTE DES VINS D AFRIQUE DU SUD LA ROUTE DES VINS - Avec plus de hectares sous vigne, l'afrique du Sud est aujourd'hui le huitième producteur mondial de vins. Non seulement les vins sud-africains sont extrêmement attractifs du point de vue rapport qualité/prix, mais rivalisent avec les grands vins des autres régions viticoles mondiales. Seule la province du Cap offre un climat approprié à la viticulture. Il n'est donc pas surprenant que, à quelques exceptions près, tous les producteurs s'y retrouvent. La route des vins formée par le triangle Stellenbosch - Franschhoek - Paarl se situe à seulement quelques kilomètres du Cap. 5

6 STELLENBOSCH Le nom de Stellenbsoch, signifiant «Forêt de Stel», fait référence à Simon Van Der Stel, le gouverneur du Cap qui en 1682 envoya une poignée de colons s établir sur une île boisée de la rivière Eerste. A l époque les lieux étaient peuplés de girafes, d éléphants et, bien sûr, de Hottentots. En quelques années, tout ce petit monde disparut pour laisser place à une garnison, quelques fermes, un temple protestant et des cordons de chênes plantés le long des chemins empruntés par les éléphants. Au fil des siècles, le blé qui permettait d approvisionner le Cap en pain céda du terrain au profit de la vigne que développèrent les huguenots français. La cité devient prospère et l on vit pousser de belles demeures de style Cape Dutch, géorgien et victorien. 5ème JOUR : DURBAN / HLUHLUWE Petit déjeuner buffet. * Tour de ville de Durban ville cosmopolite au climat subtropical. Station balnéaire réputée pour les sud-africains, elle est également la première ville de la province du Kwazulu Natal et troisième ville sud-africaine après Johannesburg et le Cap. Au cours de ce tour de ville vous découvrirez, Au cours de ce tour de ville vous découvrirez : le front de mer appelé Golden Mile, sorte de «Miami Beach» sud-africain, le marché indien, les jardins botaniques, * Départ en direction du Zoulouland, situé entre la frontière du Transkei au sud et celle du Swaziland au nord. Le territoire zoulou est vaste et à l échelle d un grand peuple dont les 8 millions d âmes vibrent encore et toujours au son d une musique que Johnny Clegg a rendu célèbre dans le monde entier, Déjeuner en cours de route. * Continuation pour Hluhluwe-Umfolozi. Les deux Réserves furent créées simultanément en 1897 et sont aujourd hui regroupées afin de garantir un véritable espace vital pour la faune locale par un long couloir permettant ainsi aux animaux de se déplacer librement d un parc à l autre. * Départ pour un safari en 4X4 sur les pistes de la réserve Nationale de Hluhluwe-Umfolozi. Arrivée au Lodge, remise des clés et installation dans les chambres. Dîner et Nuit au lodge. 6

7 L'HISTOIRE DU ZOULOULAND est remplie de conflits et des conquêtes, avec sang et combats, et de guerres d armes. Le royaume Zoulou a prospéré sous le célèbre roi Shaka qui a conquis la plupart des tribus voisines. Les Zoulous sont entrés en conflit avec les Anglais et les Boers, qui avaient l'intention de prendre le contrôle de l'intérieur du pays et de cimenter leur supériorité sur les tribus. Les Boers et les Anglais ont aussi combattu les uns et les autres pour le contrôle du pays. 6ème JOUR : HLUHLUWE / LE ROYAUME DU SWAZILAND Petit déjeuner buffet, * Départ pour le Swaziland, petit royaume indépendant, verdoyant et vallonné que l on surnomme la «Suisse de l Afrique». * Découverte de la Vallée Heureuse (Happy Valley) avec des cultures d ananas et de cannes à sucre. * Passage de la frontière entre l Afrique du Sud et le Swaziland. Déjeuner en cours de route. * Arrêt sur des marchés traditionnels swazi, l occasion de découvrir l artisanat local. * Continuation vers Mbabane, la capitale du Royaume. Installation à l hôtel. Dîner et nuit. LE ROYAUME DU SWAZILAND Petit pays de habitants, enclavé entre l'afrique du Sud et le Mozambique, le Swaziland est un royaume indépendant depuis le 6 Septembre Le peuple Swazi y vit dans le respect des traditions, confiant dans sa bonne étoile. Son histoire est riche de rebondissements. Voisin des zoulous au début du siècle dernier, il n'a dû son salut qu'aux diversions multiples orchestrées malgré eux par les boers puis par les anglais. Leur impérialisme mobilisa périodiquement les puissantes armées zoulous à partir de Quelques décennies plus tard, la convention de Pretoria en 1881 garantissait l'indépendance du royaume Swazi. Unifié sous l'égide du roi MSWAZI en 1868, le Swaziland, malgré le protectorat britannique entre 1902 et 1968 a toujours maintenu ses traditions et une réelle indépendance. Régnant depuis 1986, MSWATI III ne connaît pas de véritable opposition à sa politique et rien ne laisse supposer l'infléchissement du destin de ce petit royaume africain dans les mois où les années à venir. 7

8 7ème JOUR : LE ROYAUME DU SWAZILAND / LES PORTES DU PARC KRUGER Petit déjeuner buffet * Route en direction des abords du Parc National Kruger. * Visite des principaux centres d intérêt et d artisanat du Swaziland. * Arrêt dans le village swazi de Matsamo installé à la frontière sud-africaine * Déjeuner au village culturel de Matsamo. * Découverte de la culture Swazi et de ses coutumes ancestrales expliquées et détaillées par un habitant du village. Visite du Kraal et des huttes Swazi et pénétrez au cœur des traditions et du mode de vie de ce peuple amical. * Vous assisterez en fin de visite à un spectacle de danses et de chants traditionnels, Le chef du village ordonne l organisation des danses. Au rythme des Tam Tam, découvrez successivement les danses traditionnelles des femmes suivies des danses guerrières des hommes. * Passage de la frontière et continuation vers les abords du Parc Kruger. Installation au lodge. Dîner et nuit. LE PEUPLE MATSAMO Résidant dans les villages ruraux autour de Matsamo, il est principalement Swazi dans la coutume, la tradition et la langue avec une forte influencent Sotho. Il fait partie du clan Shongwe, et a son propre Roi.Matsamo Cultural Village fournit un revenu à plus de 100 personnes et 48 d entre elles sont employées de façon permanente. Chaque membre du personnel a des actions dans la société et environ 75 % des employés sont des femmes ce qui montre bien que la femme joue un rôle significatif dans le tourisme et le développement. Collation matinale. La zone se situe dans une zone de transition entre climat tropical et subtropical et abrite une grande diversité de flore. 8

9 8ème JOUR : LE PARC KRUGER Petit déjeuner buffet * Départ pour une journée de safari en 4x4 dans le Parc Kruger. Il s agit de la réserve d animaux la plus riche du continent pour la diversité exceptionnelle de sa faune et de sa flore. Dans cette réserve aussi grande que le Pays de Galles, on a recensé 137 mammifères, près de 500 espèces d oiseaux et plus de 100 espèces de reptiles. * Vous partirez à la recherche des «Big Five» : éléphant, buffle, léopard, lion et rhinocéros, mais vous pourrez également y voir des guépards, girafes, hippopotames, antilopes... * Déjeuner en brousse dans un rest camp du Parc, * Continuation de votre découverte du parc Kruger Dîner et nuit au lodge. LE PARC NATIONAL KRUGER La plus grande et la plus ancienne réserve naturelle d Afrique du Sud longe le Mozambique à l est, le Zimbabwe au nord et les réserves privées à l ouest. Imaginez un territoire de presque km2, soit la moitié des Pays-Bas, avec de vastes plaines et quelques escarpements, tapissé de savane et de bush où antilopes, léopard, girafes, éléphants et une variété infinie d autres animaux sauvages évoluent en toute liberté. Ici, les animaux sont rois. 9

10 9ème JOUR : PARC KRUGER / LE CANYON DE LA RIVIERE BLYDE / PILGRIM S REST / GRASKOP Petit-déjeuner buffet. * Découverte du Canyon de la Blyde River, une gorge gigantesque de 26 km de long creusée dans l escarpement rocheux et ses somptueux paysages : les marmites de géants «Bourke s Luck Potholes», profondes cavités de formes cylindriques formées par l érosion fluviale et action des crues, la fenêtre de Dieu où l on découvre un panorama qui s étend sur des kilomètres de montagnes couvertes de denses forêts Route en direction de Pilgrim s Rest. Déjeuner. * Visite de Pilgrim s Rest, une reconstitution parfaite d un village minier du siècle dernier. La découverte d or à Pilgrim s Rest date de 1873 et, pendant les dix années qui suivirent, la région fut envahie par des chercheurs qui exploitaient des petites concessions sur les cours d eau. Lorsque les gros exploitants s installèrent dans les années 1880, Pilgrim s Rest passa sous la coupe des compagnies minières. En 1972, quand l or finit par s épuiser, la ville fut vendue à l Etat comme «village historique clés en main». * Continuation vers Graskop. Installation, dîner et nuit à l hôtel. BLYDE RIVE CANYON Long d une trentaine de kilomètres, de Pinacle au sud à Swadini au nord, Blyde River Canyon est la troisième plus grande gorge au monde. Profond de 700 mètres par endroits, taillé dans le massif du Drakensberg, il offre des panoramas extraordinaires et une grande variété de formations géologiques provenant de sédiments déposés depuis des millions d années. Le paysage se compose d une succession d apics, de pentes couvertes de végétation et de hauts plateaux herbeux. Le lac du Blydepoort Dam s étend au cœur de cette spectaculaire réserve naturelle où s épanouit une flore variée et de belles forêts subtropicales. PILGRIM S REST Cette petit ville «fantôme» constitue un véritable musée de la ruée vers l or en Afrique du Sud. Tout ici rappelle l époque des chercvheurs d or qui débuta en 1873 acvec le découverte par Alex Patterson de pépites dans la rivière. Construit le long d une rue pricnipale, le village se divise en deux secteurs «Uptown» et «Downtown» et se parcourt très facilement à pied. 10

11 10ème JOUR : GRASKOP / VILLAE NDELELE / PRETORIA / JOHANNESBURG Petit-déjeuner buffet. Route en direction de Pretoria, *Arrêt en chemin dans un village Ndebele pour la découverte de cette culture fascinante situé à mi-chemin entre celle des Zoulous du Kwazulu-Natal et celle des Matabele du Zimbabwe. Découverte du Kraal traditionnel et de leur habitat recouvert de motifs géométriques aux couleurs vives et variées. Déjeuner. * Visite de la capitale de l Afrique du Sud, Pretoria la ville boer : - Le monument aux Voortrekkers qui, à l entrée sud de la ville, dresse son imposante silhouette de granit en l honneur des pères fondateurs de la nation afrikaner et à leur expédition, le Grand Trek. - L ensemble des Union Buildings de style Renaissance, visible des quatre coins de la ville, domine tout Pretoria de par son emplacement privilégié au sommet d une colline. Si les Union Buildings sont en quelque sorte le symbole de Pretoria, Church Square en demeure le centre. C est à cet endroit, aujourd hui calme et entouré de bâtiments tant anciens que modernes, que se réunirent les Voortrekkers. Derrière Church Square, se dresse la maison de Paul Kruger. L ancien président du Transvaal y vécut de 1883 à 1900, avant de s exiler en Suisse. Cette demeure est aujourd hui un musée dans lequel sont exposés des objets ayant appartenus à son illustre occupant. * Continuation vers Johannesburg Installation dans votre hôtel * Dîner chief boma à l hôtel dans une ambiance africaine. Vous pourrez découvrir le goût subtil des viandes du bush. Nuit à l hôtel. LE GAUTENG Couvrant un territoire d environ km², le Gauteng, le «pays de l or» en langue sotho, appellation due aux importants gisements d or de la région, est la plus petite province d Afrique du Sud. C est ici que se concentrent les pouvoirs économique et politique. Ses villes principales sont Johannesburg et Pretoria, située à 50 kilomètres au nord de Johannesburg. Le Gauteng est une province cosmopolite, multiculturelle et animée. 11

12 JOHANNESBURG Johannesburg, capitale économique du pays, est de loin la plus grande ville du pays et la seconde du continent africain après Le Caire. Cette ville fut fondée à l époque de la ruée vers l or. En dix ans, la population explose et atteint habitants puis ne cesse de croître. Dès lors, la civilisation agricole laisse place à un urbanisme effréné et la couronne britannique se pique d'intérêt pour cette région puis l'annexe à l'issue de la guerre Anglo-boer de ème JOUR : JOHANNESBURG / SOWETO / PARIS Petit-déjeuner buffet. * Départ pour la visite guidée de Soweto. Soweto est situé au sudouest de Johannesburg. Ce vaste réseau arachnéen «ville dans la ville» abrite trois millions d âmes. Soweto doit sa notoriété internationale à des protestations politiques inspirées de la théologie noire américaine et du Black Power. Cette visite donnera un aperçu des problèmes auxquels l Afrique du Sud est actuellement confrontée. SOWETO Aucun township en Afrique du Sud n a joué un rôle politique et historique plus grand que le South Western Townships. Cette vaste conurbation regroupant la main-d œuvre migrante du pays et ses descendants est également le township le plus important, le plus politisé et le plus dynamique. Il a entrepris ces dernières années de se redécouvrir, se tournant vers l avenir comme vers son passé. Une grande partie de Soweto se caractérise encore par sa pauvreté, mais d autres zones, comme le Diepkloof Extension ou Orlando West, révèlent la montée d une nouvelle classe, aisée. * Déjeuner dans un shebeen (les shebeens étaient d anciens bars clandestins au moment de l apartheid. Aujourd hui, ce sont des restaurants populaires). * Visite d un marché artisanal pour effectuer vos derniers achats. * En fin d après-midi transfert vers l aéroport de Johannesburg. Assistance aux formalités d enregistrement sur votre vol régulier à destination de Paris SUR AIR FRANCE EN VOL DIRECT A380. Dîner et nuit à bord. 12

13 12ème JOUR : PARIS Petit-déjeuner à bord. Arrivée à Paris. PaxNoms 40 0 Origine Destination Date de départ Paris, Charles De Gaulle Cape Town, Cape Town 01/02/2016 Airport (CDG) International Airport (CPT) Johannesburg, O.r. Tambo Paris, Charles De Gaulle 11/02/2016 International Airport (JNB) Airport (CDG) Heure de Heure N de volcistatut départ d'arrivée 23:20 11:45+1 AF522 G OK 20:15 06:05+1 AF995 G OK HOTELS DE REFERENCE POUR CE CIRCUIT THE NEW KINGS (3* SUP) au Cap THE TROPICANA HOTEL (4*) à Durban THE DUMA ZULU LODGE (3*) à Hluhluwe THE GEORGE HOTEL (3*) au Swaziland THE PINE LAKE INN (3*) à White river THE ROYAL HOTEL (3*) à Pilgrim s Rest THE INDABA HOTEL (4*) à Johannesburg, Cap Continents et l Atscaf 95 vous souhaitent un agréable voyage en Afrique du Sud! 13

14 CAP SUR L AFRIQUE DU SUD Circuit 12 jours / 09 nuits TARIF PAR PERSONNE CALCULE SUR BASE D UNE CHAMBRE DOUBLE ET SELON LES DONNEES DE BASE CI-DESSOUS : NOMBRE MINIMUM DE PARTICIPANTS : 40 PERSONNES VILLE DE DEPART ET DE RETOUR : PARIS SUR AIR France PERIODE DE REALISATION : 01 AU 12 FEVRIER 2016 Prix par personne en chambre à deux lits Supplément chambre individuelle NOS PRIX COMPRENNENT : L assistance de notre correspondant à l aéroport, Les vols Paris / Cape Town et Johannesburg / Paris sur la compagnie sur AIR France en vols directs, Le vol intérieur Cape Town / Durban, L accueil à l arrivée et l assistance tout au long du circuit par des guides locaux francophones diplômés, Le transport en autocar climatisé de 44 places maximum selon la taille du groupe, Les transferts aéroports / hôtels / aéroports, 1 guide accompagnateur parlant français pour la première partie du circuit (Le Cap et sa région), 1 guide accompagnateur parlant français pour la seconde partie du circuit (Le Parc Kruger et Johannesburg), L hébergement en hôtels de 1ère catégorie et catégorie supérieure sur la base de chambres doubles avec bains ou douche, selon liste jointe type, Les repas mentionnés au programme du déjeuner du 2 ème jour au déjeuner du 11ème jour parmi lesquels : oun déjeuner sur le Waterfront, oun déjeuner de poissons, oun déjeuner dans une propriété viticole accompagné d une dégustation de vins sud-africains, oun dîner de spécialités au restaurant Chef Boma, oun déjeuner dans un shebeen typique, 14

15 o Les visites et excursions mentionnées au programme parmi lesquelles : oun tour de ville du Cap, oune ascension au sommet de Signal Hill d où vous profiterez d une vue imprenable sur le Cap et sa baie, avec un verre de champagne Sud-Africain offert, oune journée d excursion au Cap de Bonne Espérance au cours de laquelle vous vous rendrez à l île aux phoques, oune journée consacrée à la découverte des vins sud-africains avec notamment la visite d une propriété viticole et la visite du Mémorial et du musée Huguenots de Franschhoek, oune après-midi consacrée à la rencontre d un village traditionnel zoulou, ola visite d un atelier de verrerie et de fabrique de bougies au Swaziland représentatifs de l artisanat local (fermé les dimanches), ola visite du village Swazi, ola visite du canyon de la Blyde River et de ses trois principaux sites, ola visite de l ancien village minier de Pilgrim s Rest, oun safari 4X4 dans la réserve nationale de Hluhluwe- Umfolozi, oun safari 4X4 journée entière dans le parc Kruger, o La visite d un village Ndébélé, ola visite du quartier de SOWETO, berceau de l Apartheid, Le port des bagages aux aéroports & dans les établissements hôteliers, Les taxes aéroport et surcharge carburant au 19/03/2015 (vols internationaux + vol intérieur) : 495 *, Les taxes 14 % à ce jour susceptibles d entraîner une révision du prix en cas d augmentation ou de diminution du taux applicable, L assurance assistance/rapatriement, L assurance annulation/bagages 2,5% du montant du voyage, Une réunion d information et la remise d un carnet de voyage, Les pourboires aux guides et rangers Les services d un accompagnateur ATSCAF 95 NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS : Les boissons, Les dépenses à caractère personnel, Supplément base 35/39 personnes : + 35, Supplément base 30/34 personnes : + 80, Supplément base 25/29 personnes : Prestations terrestres calculées sur la base de 1 Rand = *prix des taxes au 19 mars 2015, ajustable jusqu à l émission des billets. VOS ASSURANCES Assistance et rapatriement (incluse) Bagages et annulation (incluse) 15

16 Direction Départementale des Finances Publiques Préfecture CERGY PONTOISE CEDEX courriel : corinne.campion@dgfip.finances.gouv.fr CIRCUIT AFRIQUE DU SUD 12 jours / 9 nuits : du 1er au 12 Février (Tout compris sauf boissons et single ) Comme suite à la nouvelle réglementation de l ATSCAF Fédérale (Loi Novelli), j atteste avoir pris connaissance qu en cas de litige, la responsabilité de l ATSCAF 95 ne pourra être engagée, cette dernière agissant en tant qu intermédiaire entre l adhérent et Cap Continent. D autre part, Il sera retenu un forfait de 50 par personne en cas d annulation à plus de 90 jours sans raison valable. A 90 jours, il sera établi un dossier d annulation auprès de l assurance. Nom : Prénom : N d adhérent ATSCAF :.. Date et lieu de naissance : Adresse : Profession :.. Adresse lieu de travail :. Téléphone personnel : Téléphone portable : Téléphone professionnel :.. Joindre 2 chèques à l ordre Cap Continent + photocopie de votre passeport - Acompte de 30 %, soit 650 par personne, à la réservation (remis en banque dès réception), ou chèques vacances. - Solde, soit 1290 par personne (remis en banque fin décembre 2015) ou chèques vacances. + 1 chèque de 50 à l ordre de l ATSCAF pour les pourboires des guides et des rangers (remis en banque fin décembre 2015) Possibilités de régler mensuellement (joindre les chèques avec au dos la date de dépôt ) Pour les personnes voyageant seules : J accepte de partager ma chambre --- Je n accepte pas de partager ma chambre En cas de réponse négative, je règle le supplément chambre individuelle, soit 215 Fait à... le.. Signature. 16