Scoliose et Posture, un outil d évaluation? Scoliosi e Postura, un attrezzo di valutazione?
|
|
- Anne-Laure Rochette
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Scoliose et Posture, un outil d évaluation? Scoliosi e Postura, un attrezzo di valutazione? F. Barral, Lecante S.A., Lyon J.F. Menudet, Orten, Lyon 2000 Introduction Les recherches présentées ici concernent, entre autres, la part posturale de la scoliose. Une déformation scoliotique est décrite et évaluée par ses deux composants les plus visibles qui sont : - d une part un ensemble d altérations morphologiques (gibbosités, dos creux, etc ) qui, en termes d imagerie correspondent à des modifications de la paroi externe du tronc. - D autre part l ensemble des déviations globales ou segmentaires (Déport de l Axe Occipital, rotations, déjettement, etc ) qui sont des éléments en grande partie posturaux, au moins au début. Introduzione Le ricerche qui presentate riguardano, tra l altro, la parte posturale della scoliosi. Una deformazione scoliotica è descrita e valutata dai i due componenti più visibili, che sono : - Da una parte un insieme di alterazioni morfologiche (gibbosità, dorso cavo...) che, in termine di imageria corrispondono a modifiche della parete esterna del tronco. - D altra parte, l insieme delle deviaizioni globali o segmentari (squilibrio dell asse occipitale, rotazioni, disarmonia sagittale, ecc...) che sono degli elementi in grande parte posturali, almeno all inizio. Figura 1 : Esame clinico tradizionale. Figure 1 : Examen clinique traditionnel. Peut-on dissocier ces deux composants pour les analyser séparément? Peut-on utiliser les acquisitions optiques comme outil d évaluation? Rappels sur l acquisition optique 3D Orten a développé un système de numérisation 3D du corps humain, et en particulier du tronc. Ce capteur 3D est composé de caméras et de projecteurs de lumière structurée (franges). L acquisition des images est synchronisée avec la projection des motifs, l ensemble de la séquence d acquisition ne durant que 2 secondes (pour minimiser le mouvement du patient). Un logiciel traite ces images de façon semi-automatique et fournit une reconstruction 3D en 1 à 2 minutes. Cette reconstruction 3D est ensuite utilisée pour concevoir l appareillage orthopédique adapté au patient. Ce système Si possono dissociare queste due componenti per analizzarli separatamente? Si possono utilizzare i screen shot ottichi come attrezzo di valutazione? Richiami sul screen shot ottico 3D Orten ha sviluppato un sistema di numerizzazione 3D del corpo umano, e particolarmente del tronco. Questo cattore 3D è composto di video-camere e di proiettori di luce strutturata (frangie). Il screen shot delle immagini è sincronizzato con la proiezione di motivi, l insieme della sequenza di screen shot dura soltanto 2 secondi (per minimizzare il movimento del paziente). Un sofware tratta le immagini in modo semi-automatico e fornisce una ricostruzione 3D in 1 a 2 minuti. Questa ricostruzione 3D è poi utilizzata per concepire l attrezzatura ortopedica adatta al paziente. Questo sistema è Groupe Lecante 125 rue Bataille Lyon com@lecante.com Orten USA : SAINT MACAIRE, INC 790 IVY DENVER CO Mail: fredmls@gmail.com
2 Scoliose et posture: un outil d évaluation. F Barral, JF Menudet est quotidiennement employé pour la fabrication des corsets de scoliose. En revanche, le potentiel de ce système en tant qu outil de suivi n est pour l instant pas exploité. C est le but de ces travaux. quotidianamente impiegato per la fabbricazione dei corsetti di scoliosi. In compenso, il potenziale di questo sistema in quanto attrezzo di controllo non è per ora sfruttato. E lo scoppo di questi lavori. Figure 2 : Acquisition 3D par projection de lumière structurée. Figura 2 : Screen-shot 3D con proiezione di lucce strutturata. Suivi de déformations Le suivi d un patient demande la comparaison des acquisitions 3D de ce patient à deux instants donnés (avant et après une intervention chirurgicale par exemple). On pourrait penser que cette tâche est simple, or il n en est rien. Pour suivre l évolution des déformations, il est en effet indispensable de dissocier les déformations locales des déformations globales. Par exemple, pour étudier une gibbosité, il faut pouvoir annuler les différences de posture. Figure 3 : Deux acquisitions 3D d un même patient, avant (maillage) et après (rendu peau) une intervention chirurgicale Controllo di deformazioni Il controllo di paziente richiede di mettere in confronte i screen shot 3D di questo paziente a due momenti dati (prima e dopo un intervento chirurgico per esempio). Si potrebbe pensare che questo lavoro è semplice, assolutamente no. Per seguire l evoluzione delle deformazioni, è in effetti indispensabile dissociare le deformazioni locali dalle deformazioni globali. Per esempio, per studiare una gibbosità, bisogna potere annulare le diverse posture. Figura 3 : Due screen shot 3D di uno stesso paziente, prima (rete) e dopo (effetto pelle) un intervento chirurgico. Un calcul informatique est donc réalisé afin de «globalement superposer» les 2 formes, tout en conservant les différences locales significatives. Dans le cas d un patient scoliotique, on met ainsi en évidence l évolution d une gibbosité. Figure 4 : A gauche : annulation de la part posturale de la déformation entre les 2 acquisitions. A droite : mise en évidence des zones de compression / expansion (à droite). Un calcolo informatico è quindi realizzato per «globamente superpporre» le 2 forme, conservando le differenze locali significative. Nel caso di un paziente scoliotico, si mette cosi in evidenza l evoluzione di una gibbosità. Figura 4 : A sinistra : annulazione della parte posturale della deformazione tra i due screen shot. A destra : messa in evidenza di zone di compressione/ espansione (a destra). A l inverse, on peut également chercher à mesurer le déséquilibre du tronc en négligeant (temporairement) les déformations morphologiques. Cette évaluation de la posture demande cependant la définition une position «significative» que le patient devra prendre lors de l acquisition. Al contrario, si puo ugualmente cercare a misurare lo squilibrio del tronco trascurando (temporaneamente) le deformazioni morfologiche. Questa valutazione della postura richiede tuttavia la definizione una posizione «significativa» che il paziente dovrà prendere al momento del screen shot.
3 2002 Evaluation de la posture Lors des acquisitions dédiées au corset, le patient se tient des deux mains, un peu comme à des «bâtons de ski», ce qui présente trois intérêts : - dégager les flancs pour une lecture complète - rester plus ou moins immobile pendant deux secondes - obtenir une orientation du profil favorable à la réalisation du corset. Figure 5 : Acquisition pour la réalisation d un corset. Valutazione della postura Al momento dei screen-shot dedicati al corsetto, il paziente tenendosi colle due mani, un po come coi bastoni di sci, cio che presenta tre interessi : - liberare i fianchi per una lettura completa - rimanere più o meno immobile durante due secondi - ottenere un orientazione del profilo favorevole alla realizzazione del corsetto. Figura 5 : Screen-shot per la realizzazione di un corsetto. L inconvénient de ce mode opératoire est d influencer la posture qui n est plus naturelle, devient opérateur-dépendante, et est difficilement reproductible. Par ailleurs, des statistiques préliminaires effectuées sur de petites séries suggèrent que plus on «normalise» les équilibres du tronc et moins les mesures issues du capteur sont significatives. Autrement dit, quand on supprime la part posturale, on n a plus de corrélation avec les mesures cliniques du dossier médical (DAO, gibbosité, Cobb). Il faut donc envisager une seconde position d acquisition avec conservation des éléments posturaux. Heureusement, une fois le patient installé dans le capteur, il est très facile et rapide d effectuer cette seconde prise. La position choisie est encore à discuter, en particulier avec les «posturologues», puisque c est une position érigée spontanée, dans des conditions visuelles mal définies, chez des adolescents dont on connaît la fragilité du contrôle postural. Il faut noter qu une plateforme de stabilométrie a été prévue sur la table du capteur, afin de noter à chaque fois la position du centre de gravité. L inconveniente di questo modo operatorio, è di influenzare la postura laquale non è più naturale, diventa operatore-dipendente, è difficilmente riproduttibile. Inoltre, statistiche preliminari effetuate su piccole serie suggeriscono che più si «normalizzano» gli equilibrii del tronco, e meno le misure del cattore sono significative. In altri termini, quando si sopprime la parte posturale, non si c è più correlazione colle misure cliniche della cartella medica (DAO, gibbosità, Cobb). Bisogna considerare una seconda posizione di screen-shot con conservazione degli elementi posturali. Per fortuna, una volta sistemato il paziente nel cattore, è facilissimo e rapido realizzare una seconda presa. La posizione scelta è ancora di dibattere, specialmente con i «posturologhi», poichè è una posizione in piedi spontanea, nelle condizioni visuali male definite, dagli adolescenti, si sa la difficoltà per controllare l atteggiamento. Bisogna notare che una piattaforma di stabilometria è stata prevista sul tavolo del cattore, per potere segnare ogni volta la posizione del centro di gravità.
4 A partir de là, que peut-on mesurer? Possibilités actuelles Les éléments posturaux sont mesurés à partir de points de repère positionnés sur le patient. Les points utilisés sont au choix de l utilisateur mais certains semblent assez incontournables (C7, T8, L3, S1, S3). Les points sont reconstruits en 3D et on peut alors calculer différentes distances entre ceux-ci : DAO, flèches de cyphose / lordose, Figure 6 : Mesures 3D à partir de points de repère. Contrairement aux mesures réalisées lors de l examen clinique, les résultats obtenus par cette méthode devraient être fiables et reproductibles (sous réserve d une position d acquisition correcte). Perspectives Une première amélioration possible serait d automatiser le traitement des points de repère. Il est pour l instant manuel et prend environ 5 minutes. La mesure 3D est actuellement réalisée par un capteur qui permet une analyse précise des déformations locales. Malheureusement, ce système n est pas disponible dans tous les lieux de consultation. Une voie très prometteuse serait d utiliser à la place un simple appareil photo numérique. A cet effet, une autre solution d Orten pourrait être employée : OrtenPIX. Son principe est de calculer un modèle 3D à partir de 2 photos face/profil du patient. Cette solution basée sur un appareil photo standard est moins complète que le système de numérisation 3D (pas de lecture des gibbosités par exemple). Elle pourrait cependant être suffisante lorsque la posture seule doit être évaluée. La simplicité et le faible coût de cette solution permettent surtout d envisager une utilisation à plus large échelle des outils informatiques présentés ici. Partendo da li, cosa si puo misurare? Possibilità attuali Gli elementi posturali sono misurati a partire di punti di riferimento posizionati sul paziente. I punti utilizzati sono a scelta dell utente, ma alcuni sembrano obbligatori (C7, T8, L3, S1, S3). I punti sono ricostruiti in 3D e allora si possono calcolare diverse distanze tra loro : DAO, freccie di cifosi/lordosi... Figura 6 : Misure 3D a partire di punti di riferimento. Al contrario Contrairement aux mesures réalisées lors de l examen clinique, les résultats obtenus par cette méthode devraient être fiables et reproductibles (sous réserve d une position d acquisition correcte). Perspettive 2003 Un primo miglioramento possibile, sarebbe di automatizzare il trattamento dei punti di riferimento. Per ora, si fa ancora a mano e prende circa 5 minuti. La misura 3D è attualmente realizzata da un cattore che permette un analisi precisa delle deformazioni locali. Purtroppo, questo sistema non è disponibile in tutti i centri di consulto. Una via promettente sarebbe di utilizzare una macchina fotografica numerica al posto. A quest effetto, un altra soluzione di Orten potrebbe essere utilizzata : OrtenPIX. Il suo principio è di calcolare un modello 3D a partire di 2 foto fronte/profilo del paziente. Questa soluzione basata su una macchina fotografica standard è meno completa del sistema di numerizzazione 3D (nessuna lettura delle gibbosità per esempio). Potrebbe tuttavia bastare quando la postura sola dev essere valutata. La semplicità e il minimo costo di questa soluzione permettono soprattutto di pensare ad un utilizzazione a più grande scalla degli attrezzi informatici qui presentati.
5 2004 Figure 7 : OrtenPIX, modélisation 3D à partir d un appareil photo numérique. Figura 7 : OrtenPIX, modelizzazione 3D a partire di macchina fotografica numerica. Conclusion Nous commençons aujourd hui à systématiser les «doubles acquisitions» avec plateforme de stabilométrie. L objectif est d obtenir une bonne corrélation entre les chiffres issus du capteur dans des conditions reproductibles et les mesures classiques du praticien (Angle de Cobb, gibbosités, flèches, DAO, ) A terme, on pourrait ainsi imaginer que l appareil photo numérique vienne remplacer avantageusement le vieux fil à plomb, sans doute trop artisanal. Conclusione Iniziamo oggi a sistematizzare i «doppi screen shot» con piattaforma di stabilometria. L obbiettivo è di ottenere una buona correlazione tra le ciffre date dal cattore in condizioni riproduttibili e le misure classiche del medico (Angolo di Cobb, gibbosità, freccie, DAO...). A termine, si potrebbe cosi immaginare che la macchina fotografica sostituirà vantaggiosamente il filo di piombo, probabilmente troppo artiggianale. Please send us right now your abstracts for the Congress of Palermo
Activity Space: acrobatica a squadre
Activity Space: acrobatica a squadre Nell activity show dell acrobatica a squadre potete costruire diverse forme. Provate a formare diverse figure. Potete anche creare delle nuove forme voi stessi. È importante
Plus en détailImportant information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels
Important information New SIMATIC HMI Panels Migration made easy start now SIMATIC HMI Panels siemens.com/simatic-panels Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) est l environnement d ingénierie
Plus en détailInformazioni su questo libro
Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito del progetto
Plus en détailA propos de ce livre. Consignes d utilisation
A propos de ce livre Ceci est une copie numérique d un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d une bibliothèque avant d être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d un
Plus en détail4. I dimostrativi. ce cet cette
A. L aggettivo dimostrativo 4. I dimostrativi L aggettivo dimostrativo è utilizzato per indicare la persona o la cosa di cui si parla. Poiché è un determinante precede sempre il sostantivo con il quale
Plus en détailTECHNICAL MANUAL FT GEN 17
IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL FR MANUEL TECHNIQUE FT GEN 7 3 4 5 6 Schede opzionali Art. 5733 e Art. 5734 per Monitor serie Bravo Optional cards Art. 5733 and Art. 5734 for Bravo series Monitor
Plus en détailUSO DEL PASSATO PROSSIMO
USO DEL PASSATO PROSSIMO Il passato prossimo generalmente viene utilizzato nella seguenti circostanze: per esprimere un azione che è avvenuta in un passato recente; Esempio: Cet été nous avons fait un
Plus en détailLISTE DE CONNECTEURS LOGIQUES, DE MOTS, D'EXPRESSIONS UTILES POUR LE DELF Au début : all'inizio Au début de l'après-midi = en début d'après-midi :
LISTE DE CONNECTEURS LOGIQUES, DE MOTS, D'EXPRESSIONS UTILES POUR LE DELF Au début : all'inizio Au début de l'après-midi = en début d'après-midi : all'inizio del pomeriggio Dès le début : fin dall'inizio
Plus en détail4 Unité. Bon anniversaire! 4A Parlare di compleanni. 1 Ascolta, osserva e rispondi. 2 Ascolta, leggi e numera in ordine corretto i nomi dei mesi.
4 Unité Bon anniversaire! Attività integrative 4A Parlare di compleanni 1 Ascolta, osserva e rispondi. Ton anniversaire, c est quand? C est le 27 février. Mais c est aujourd hui! Bon anniversaire, alors!
Plus en détailItaliano - English - Français
Italiano - English - Français Soluzioni di automazione flessibili al servizio della sezionatura Flexible automation for panel sizing Solutions d automatisation flexibles pour la sciage Cella di sezionatura
Plus en détailRegistre cantonal tessinois des volontaires sains. Médecins et pharmaciens cantonaux Martigny, 25 mai 2000 G. M. Zanini
Registre cantonal tessinois des volontaires sains Médecins et pharmaciens cantonaux Martigny, 25 mai 2000 G. M. Zanini 1.Pourquoi un registre au Tessin? 2.Quels sont les objectifs? 3.Sur quelle base le
Plus en détailIl sistema universitario francese : lo schema generale degli studi
CampusFrance France-Italie Focus comparatif sur quelques filières attractives et prisées Sciences po, économie, droit et médecine Il sistema universitario francese : lo schema generale degli studi Un système
Plus en détailTaglie / Tailles da 15 a 300 kw
modello - modèle ETF - ETH Condizionatori e pompa di calore monoblocco per installazione esterna roof-top raffreddati ad aria, con sistemi di recupero energetico e compressori scroll Climatiseurs et pompes
Plus en détailScènes de chasse au sanglier
Scènes de chasse au sanglier un film de claudio pazienza / produit par komplot films etc & LESFILMSDUPRéSENT / En association avec ARTE La Lucarne / Durée : 46 min, coul. 2007. (Réf ARTE France : L7 027336
Plus en détailINSTITUT FRANÇAIS CENTRE SAINT-LOUIS SCOPRITE GLI SPAZI DÉCOUVREZ LES ESPACES
INSTITUT FRANÇAIS CENTRE SAINT-LOUIS SCOPRITE GLI SPAZI DÉCOUVREZ LES ESPACES 1 Nel cuore di Roma Nel cuore di Roma Ubicato nel cuore di Roma, l français Centre Saint-Louis risiede in un palazzo rinascimentale
Plus en détailInformativa estesa sui Cookie
Informativa estesa sui Cookie I Cookie sono costituiti da porzioni di codice installate all'interno del browser che assistono il Titolare nell'erogazione del servizio in base alle finalità descritte. Alcune
Plus en détailHELLÒ GALASSIA RETE GALASSIA SISTEMA GALASSIA START ATHENA FAST VESTA BABEL FREE
02 OPERATIVE/DATTILO/SEDIE OPERATORS/T T ASK CHAIR/CHAIRS OPERATEUR/DACTYLO/SIEGES HELLÒ GALASSIA RETE GALASSIA SISTEMA GALASSIA START ATHENA FAST VESTA BABEL FREE 71 OPERATIVA Agile e snella, nelle linee
Plus en détailArrivée en France de Chiara et Lucas
Unité 1 Arrivée en France de Chiara et Lucas Bienvenue en France! 54 1 Leggi le frasi, continua a metterle in ordine e trascrivi il dialogo. Poi ascolta e controlla. F1 F Ayoub : Mais où est Victor? Père
Plus en détailCOMPÉTENCES. Texte: Jennifer Keller. Une journée sur la douleur
COMPÉTENCES Appréhender la douleur: une quête perpétuelle Détecter la douleur chez les personnes polyhandicapées et autistes tient souvent de la gageure. Dans ce présent dossier, nous abordons différentes
Plus en détailCircolare 2013/xy Distribuzione di investimenti collettivi di capitale
15 aprile 2013 Circolare 2013/xy Distribuzione di investimenti collettivi di capitale Punti chiave Einsteinstrasse 2, 3003 Berna Tel. +41 (0)31 327 91 00, Fax +41 (0)31 327 91 01 www.finma.ch A225844/00097/1046297
Plus en détailCatalogue 2015. Equip piscine. L innovation pour les établissements aquatiques
Catalogue 2015 Equip piscine L innovation pour les établissements aquatiques 1 Equip piscine conçoit des équipements innovants en plastique recyclé pour les établissement aquatiques. À ce jour, Equip piscine
Plus en détailPART. T5338C. INTERFACCIA SCS/SCS Art. F422 INTERFACE SCS-SCS référence F422 SCS/SCS INTERFACE item F422
PART. T5338C Istruzioni dʼuso Mode dʼemploi Instruction sheet INTERFACCIA SCS/SCS Art. F422 INTERFACE SCS-SCS référence F422 SCS/SCS INTERFACE item F422 10/06-01 - AP INDICE CARATTERISTICHE GENERALI 2
Plus en détailEuropence Gifts Premium
Europence Gifts Premium Europence Una scelta vincente Une choix gagnante A winning choice Europence, il partner ideale per la progettazione e la realizzazione di attività di promotion e merchandising,
Plus en détailPlans et guide d accès du Palais du Parlement. Come entrare e orientarsi nel Palazzo del Parlamento a Berna
Plans et guide d accès du Palais du Parlement Come entrare e orientarsi nel Palazzo del Parlamento a Berna Chers visiteurs, Gentili visitatori, Soyez les bienvenus au Palais du Parlement! Ce dépliant a
Plus en détailGUIDE DU CONSOMMATEUR IMMIGRÉ
GUIDE DU CONSOMMATEUR IMMIGRÉ par Adriano Brumat Coordination: Edo Billa et Marco Missio Illustrations et dessins - Dessin en couverture: Federico Missio Federconsumatori Friuli Venezia Giulia TABLE DES
Plus en détailAdaptateur TNT HD avec port USB Decoder DTT HD con porta USB Receptor TDT HD con puerto USB
Ref. / Cod. 011122 FR IT ES Adaptateur TNT HD avec port USB Decoder DTT HD con porta USB Receptor TDT HD con puerto USB AST445 À LIRE ABSOLUMENT L intérieur de votre terminal contient des composants fragiles
Plus en détailL immagine radiologica della spondilolistesi (SPL)
1855 Le spondylolisthésis non traité : son profil et son mouvement à l âge adulte. La spondilolistesi non trattata : il suo profilo e il suo movimento all età adulta. Bernard BIOT, Grégoire Le BLAY L image
Plus en détail185/55R15 1,4i 16V (74 kw) OE: Schrader 3007 21-5-21A/KE-17. Interio: ASC / ASS / CUS / Huf 2.4 / Huf 3.4 / SEC / SES / TTS / TTC
500 / 500C 09/07-312 FL 515009 500 / 500C CHF 104,00 ET 40 185/55R15 1,4i 16V (74 kw) 21-5-21A/KE-17 500 / 500C 312 Seismo SO 605 35 4 98 lichtsilber-lackiert Interio IN 605 35 4 98 lichtsilber-lackiert
Plus en détailCréer des entreprises sociales: Perspectives, limites et risques
Créer des entreprises sociales: Perspectives, limites et risques Une partie de ce dossier, contribution de Simon Darioli, chef du Service de l'action sociale du canton du Valais, à la journée de novembre
Plus en détailiqubo ISTRUZIONI INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IT EN FR
iqubo ISTRUZIONI INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IT EN FR INTRODUZIONE 4 CARDIOFREQUENZIMETRO 4 NOTE 4 MONTAGGIO 4 INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO IOS 4 PROCEDURA DI SETUP DELL APPLICAZIONE NEL DISPOSITIVO IOS
Plus en détailCSAN ha un esperienza pluridecennale nel Management Ospedaliero.
Prot. 1/12 OSPEDALI - PROGETTAZIONE generale edile e di scopo; - COSTRUZIONE; - PROGETTAZIONE E PIANIFICAZIONE INTERNA: acquisto e messa in servizio di apparecchiature attrezzature Biomediche, arredi e
Plus en détailbab.la Phrases: Personnel Meilleurs Vœux français-italien
Meilleurs Vœux : Mariage Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Félicitations et meilleurs vœux à vous
Plus en détailMachine automatique de conditionnement sous vide à tapis roulant Confezionatrice sottovuoto automatica con nastro di trasporto
K8 Machine automatique de conditionnement sous vide à tapis roulant Confezionatrice sottovuoto automatica con nastro di trasporto Applications / Applicazioni Conditionnement sous vide Confezionamento sottovuoto
Plus en détailLE SERVICE DE L EMPLOI DE LA C.F.C.I.I.
LE SERVICE DE L EMPLOI DE LA C.F.C.I.I. Dans le cadre d une Convention pour l emploi des Français à Milan, le Comité Consulaire pour l Emploi et la Formation Professionnelle, service du Consulat général
Plus en détailProtocole pour l évaluation des patients inclus dans l'étude
LA SCOLIOSE DANS LE SYNDROME D ANGELMAN DIAGNOSTIC, TRAITEMENT ET SUIVI GUIDE PRATIQUE Ecrit par: Dr Anita Nogarol (Médecine de rééducation fonctionnelle); Michela Santin (Kinésithérapeute); Dr Giovanna
Plus en détailBIG 4 Tom Dixon 14. VORWERK FLOORING People Projects Culture Januar 2015 #9 FR / IT. über Bodenarchitektur. Editorial Augmented Reality, 2
VORWERK FLOORING People Projects Culture Januar 2015 #9 über Bodenarchitektur FR / IT Editorial Augmented Reality, 2 News The virtual trade-fair booth, 3 Nomad Studio, 3 New Collection TEXtiles, 6 Projection,
Plus en détailwww.cmogroup.it GROUP Service di componenti e sistemi elettrici
www.cmogroup.it GROUP Service di componenti e sistemi elettrici PROFILE Il GRUPPO CMO opera nel mercato della fornitura di componenti meccanici dal 1981. Siamo Leader in Europa nella fornitura di prodotti
Plus en détailzapbox HD-S1.1 Adaptateur TNT HD avec port USB Decoder DTT HD con porta USB Receptor TDT HD con puerto USB Ref. / Cod.
zapbox HD-S1.1 Ref. / Cod. 441614 Adaptateur TNT HD avec port USB Decoder DTT HD con porta USB Receptor TDT HD con puerto USB FR IT ES MET446 À LIRE ABSOLUMENT L intérieur de votre terminal contient des
Plus en détailAvv. Maurizio Iorio. Avv. Maurizio Iorio Juin 2012
Sur l obligation ou non du vendeur à maintenir pour un certain laps de temps la disponibilité des pièces de rechange en respect de la législation italienne et des principaux pays européens Avv. Maurizio
Plus en détailSujet : The Edge Forum Jeudi 11 avril 2013 Date de parution : Lundi 8 avril Publication : MONACOIN.NET Périodicité : Quotidienne Diffusion : WEB
Sujet : The Edge Forum Jeudi 11 avril 2013 Date de parution : Lundi 8 avril Publication : MONACOIN.NET Diffusion : WEB Sujet : The Edge Forum Jeudi 11 avril 2013 Date de parution : Samedi 6 avril Publication
Plus en détailCarlo Raimondi - Catherine Joly. Passe-partout. Méthode de français pour les élèves italiens. Livre du professeur DVD.
Carlo Raimondi - Catherine Joly Passe-partout Méthode de français pour les élèves italiens Livre du professeur DVD Trevisini Editore La pubblicazione di un libro è un operazione complessa, che richiede
Plus en détailLigne Dentaire. Système Dentaire Panoramique et 3D
Ligne Dentaire Système Dentaire Panoramique et 3D La Société Villa Sistemi Medicali est fière de présenter son nouveau panoramique Rotograph Evo 3D, un système d'imagerie dentaire avec fonctionnalité 3-en-1:
Plus en détailINFORMAZIONI TECNICHE GENERALI GENERAL TECHNICAL INFORMATION INFORMATIO UES GÉNÉRALES
INFORMAZIONI TECNICHE GENERALI GENERAL TECHNICAL INFORMATION INFORMATIO UES GÉNÉRALES IL RIFASAMENTO POWER FACTOR CORRECTION LA COMPENSATION DE PHASE fattore di potenza power factor facteur de puissance
Plus en détailIndicateur export des PME 3e trimestre 2010
Indicateur export des PME 3e trimestre 2010 Hausse de la demande étrangère climat export au beau fixe pour les PME Les exportations des PME suisses bénéficient de l embellie de la conjoncture étrangère.
Plus en détailLes importations parallèles: est-il possible de les contraster légalement? Quand et comment?
Les importations parallèles: est-il possible de les contraster légalement? Quand et comment? Avvocato Maurizio Iorio Dans un marché toujours plus globalisé et caractérisé par l utilisation massive d internet
Plus en détailProjet de traitement d'image - SI 381 reconstitution 3D d'intérieur à partir de photographies
Projet de traitement d'image - SI 381 reconstitution 3D d'intérieur à partir de photographies Régis Boulet Charlie Demené Alexis Guyot Balthazar Neveu Guillaume Tartavel Sommaire Sommaire... 1 Structure
Plus en détailIT GUIDE D'UTILISATION DE L'ORDINATEUR GUIDA DI FUNZIONAMENTO CON PC
FR IT GUIDE D'UTILISATION DE L'ORDINATEUR GUIDA DI FUNZIONAMENTO CON PC Cher client Certaines illustrations de l'appareil photo, dans ce manuel d'instructions, peuvent être légèrement différentes de votre
Plus en détailComparaison de Relevés 3D issus de plusieurs Systèmes de Numérisation
Laboratoire Vision & Robotique Comparaison de Relevés 3D issus de plusieurs Systèmes de Numérisation Emilie KOENIG, Benjamin ALBOUY, Sylvie TREUILLET, Yves Lucas Contact : Sylvie Treuillet Polytech'Orléans
Plus en détailMODALITA DEL TRATTAMENTO
PRIVACY POLICY ED INFORMAZIONI SOCIETARIE In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. Si tratta di un
Plus en détailIl Consiglio di Stato
numero 740 Bellinzona cl 1 25 febbraio 2015 Repubblica e Cantone Ticino Il Consiglio di Stato Conferenza dei Governi cantonali Casa dei Cantoni - cp 444 3000 Berna 7 e-mail: mail@cdc.ch Rapport de monitoring
Plus en détailB U S I N E S S U N I T P L A S T I C S FOOD & BEVERAGE P L A S T I C EXCLUSIVE REPR IN GREECE: ATHENAPACK 210-9310-585
B U S I N E S S U N I T P L A S T I C S P L A S T I C FOOD & BEVERAGE BORMIOLI TO BUSINESS F a r e p a c k a g i n g M a k i n g p a c k a g i n g F a i r e d u pa c k a g i n g Bormioli Rocco & Figlio
Plus en détailQUELQUES ACTIVITES RELATIVES A LA PARTIE A Propagation d une onde ; onde progressive. Comment installer le format de compression divx?
Lycée Bi h t QUELQUES ACTIVITES RELATIVES A LA PARTIE A Propagation d une onde ; onde progressive Il semble nécessaire d utiliser des fichiers images, de grande taille généralement, aussi, nous proposons
Plus en détailItaliano Inglese Francese GAL@XY
Italiano Inglese Francese GAL@XY GAL@XY Il massimo della affidabilità, il massimo della flessibilità su ogni tipo di prodotto, il massimo della semplicità di utilizzo, il massimo della tecnologia: volevamo
Plus en détailPartitioned Solution of Geometrical Multiscale Problems for the Cardiovascular System: Models, Algorithms, and Applications
Partitioned Solution of Geometrical Multiscale Problems for the Cardiovascular System: Models, Algorithms, and Applications THÈSE N O 5453 (2012) PRÉSENTÉE le 6 septembre 2012 À LA FACULTÉ DES SCIENCES
Plus en détailUSER MANUALS. French... Page 2 English... Page 19 Italian... Page 35
USER MANUALS French... Page 2 English... Page 19 Italian... Page 35 CamTrace vidéosurveillance Manuel d utilisation V 6.12.4 et supérieures 15/03/2014 Pour tous renseignements complémentaires : www.camtrace.com
Plus en détailRugosimetro palmare RT-20 manuale d'uso. Rugosimètre portatif RT-20 guide d utilisation. Rugosímetro portátil RT-20 Manual do usuário
Rugosimetro palmare RT-20 manuale d'uso ITALIANO Rugosimètre portatif RT-20 guide d utilisation Palm-top Roughness tester RT-20 user manual FRANÇAIS ENGLISH Rugosímetro portátil RT-20 Manual do usuário
Plus en détailSIMATIC. SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Welcome Tour. Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour PORTAL
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 Welcome Tour Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour Totally Integrated Automation PORTAL www.siemens.com/tia-portal SIMATIC Siemens Aktiengesellschaft
Plus en détailLes sciences de l ingénieur appliquées à la prise en charge du
Les sciences de l ingénieur appliquées à la prise en charge du cancer : enjeux et opportunités Début de cartographie des enjeux cliniques et technologiques gq Jean-François MENUDET, Cluster I-Care Cartographie
Plus en détailChapitre 2 : Caractéristiques du mouvement d un solide
Chapitre 2 : Caractéristiques du mouvement d un solide I Rappels : Référentiel : Le mouvement d un corps est décris par rapport à un corps de référence et dépend du choix de ce corps. Ce corps de référence
Plus en détailAthénée Royal d Evere
Athénée Royal d Evere Prévention des hernies discales en milieu scolaire et dans la vie de tous les jours Présenté par Didier Vanlancker LEVAGE DE CHARGES POSITION INITIALE Levage de charges Jambes légèrement
Plus en détailIl cavo di riscaldamento AKO-5231, e' stato studiato specialmente per questo sistema di protezione ed offre i seguenti vantaggi: Installation facile
355231002 Ed.02 F I Câble de chauffage parallèle, puissance W/m constante pour la protection des sols dans les chambres froides Cavo di riscaldamento paralello potenza/m constante per la protezione del
Plus en détailL azienda The firm L entreprise
2014 L azienda The firm L entreprise Gensini Srl è una giovane azienda fortemente orientata all innovazione ed allo stesso tempo vanta una solida esperienza fine degli anni 60, all avvento nel che affonda
Plus en détailCucina a legna aria. Gaia
Cucina a legna aria Tutto il sapore della tradizione in questa gamma di cucine economiche, smaltate con focolare in refrattario o ghisa e fornio in acciaio inox. Gaia cm 85x55x85 h peso: 110 kg Potenza
Plus en détailWe create intelligent doors
We create intelligent doors A U T O M A T I C S L I D I N G D O O R S NEW SOLUTIONS, is the new innovation. This is our mission. Create and design new solutions to allow people to optimize their time NUOVE
Plus en détailLa protezione dell ambiente attraverso i piccoli gesti quotidiani La protection de l environnement à travers les petits gestes quotidiens
La protezione dell ambiente attraverso i piccoli gesti quotidiani La protection de l environnement à travers les petits gestes quotidiens Realizzato dalla classe 3 F. Anno scolastico 2007/2008 Réalisé
Plus en détailANTRIEBE COMMANDES. 1 Aussparung 1 Espace 1 Vuoto
ANTRIEBE A - F A Antrieb im Schacht: 4-kant und Schlüssel Commande dans puits: tige carrée et clé de réglage Comando nel pozzo: asta quadrata e chiave B Antrieb auf Mauerkrone: 4-kant und Schlüssel Commande
Plus en détailSPEZZATRICE AUTOMATICA PRESSABURRO ITALIAN BAKERIES MACHINERY AUTOMATIC BUTTER PRESSING MACHINE MACHINE AUTOMATIQUE PRESSE-BEURRE LA PÂTE
SPEZZATRICE AUTOMATICA PRESSABURRO ITALIAN BAKERIES MACHINERY AUTOMATIC BUTTER PRESSING MACHINE MACHINE AUTOMATIQUE PRESSE-BEURRE LA PÂTE ITALIAN BAKERIES MACHINERY PRESSABURRO VERNICIATA BUTTER PRESSING
Plus en détailMulti Packaging Ltd, BLB 036 Bulebel Industrial Estate, Zejtun ZTN3000 Malta Europe
Multi Packaging Ltd, BLB 036 Bulebel Industrial Estate, Zejtun ZTN3000 Malta Europe Tel: (+356) 2169 3516, 2169 3526 Fax: (+356) 2169 3669 Email: info@multipackaging.com.mt www.multipackaging.com.mt Operational
Plus en détailINFORMAZIONI TECNICHE GENERALI GENERAL TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES
INFORMAZIONI TECNICHE GENERALI GENERAL TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES INTRODUZIONE Enerlux progetta e produce una gamma completa di prodotti e sistemi per il rifasamento in Media
Plus en détailVoyez la réponse à cette question dans ce chapitre. www.hometownroofingcontractors.com/blog/9-reasons-diy-rednecks-should-never-fix-their-own-roof
Une échelle est appuyée sur un mur. S il n y a que la friction statique avec le sol, quel est l angle minimum possible entre le sol et l échelle pour que l échelle ne glisse pas et tombe au sol? www.hometownroofingcontractors.com/blog/9-reasons-diy-rednecks-should-never-fix-their-own-roof
Plus en détailEssere a casa significa sentirsi a proprio agio
COLLEZIONE / COLLECTION 2014 Essere a casa significa sentirsi a proprio agio in ogni condizione e in ogni parte di essa. Un luogo in cui mettere in scena la propria personalità, sentendosi libero di non
Plus en détailAMARICAM JUNIOR 100M FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH
AMARICAM JUNIOR 100M MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUIDA PER L UTENTE GUIA DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS MANUAL DO USUARIO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES
Plus en détailUNIVERSAL REMOTE MANAGEMENT
UNIVERSAL REMOTE MANAGEMENT Sistemi di telegestione per il ciclo integrato dell acqua Remote management systems for the integrated water cycle Système de télégestion du cycle intégré de l eau COS È URM?
Plus en détailASSISE 1290-1320. Texte original (dans la continuité du film)
ASSISE 1290-1320 Texte original (dans la continuité du film) : Quand notre histoire commence, au début du XIIIème siècle, Rome n a plus rien d un Empire. L Italie est divisée entre les villes et les provinces
Plus en détailvince il Premio Natura 2015
vince il Premio Natura 2015 www.premionatura.it Elastika vince il Premio Natura 2015 Il Premio Natura è la voce degli italiani, chiamati a valutare i prodotti più virtuosi e rispettosi dell ambiente. Elastika
Plus en détailDECORI IN TECNICA ARTISTICA
IN TECNICA ARTISTICA in artistic technique - en technique artistique Dekor in Kunsttechnik - decorados en técnica artística 32,2 cm 12 11/16 unità d ordine: 1 modulo 0,95 m 2 /sqm order unit: 1 module
Plus en détailGUIDA PER L UTENTE / MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATEUR / USER S MANUAL
GUIDA PER L UTENTE / MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATEUR / USER S MANUAL Installazione ed uso / Installation et utilisation / Installation and use SOMMARIO / SOMMAIRE / CONTENTS SOMMARIO / SOMMAIRE / CONTENTS...2
Plus en détailI-Storm USB ADSL modem A01-AU1
I-Storm USB ADSL modem A01-AU1 MULTILANGUAGE MANUAL A01-AU1_MX01 MULTILANGUAGE MANUALS ITALIANO 1.1 Caratteristiche tecniche dell I-Storm USB ADSL Modem...6 1.2 Contenuto della confezione...6 1.3 LED
Plus en détailL EXPÉRIENCE POUR L AUTONOMIE
L EXPÉRIENCE POUR L AUTONOMIE Depuis plus de 10 ans, l association Actis dentaire formation a pour objectif de former des praticiens à la chirurgie orale, parodontale et implantaire. L expérience pour
Plus en détailMANUEL D INSTRUCTIONS
MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION GVM70/0
Plus en détailCONSULTA ONLINE Giovanna Spanò* Conseil constitutionnel e la dottrina: spunti di riflessione offerti d alle presenti nei
Giovanna Spanò * Il Conseil constitutionnel e la dottrina: spunti di riflessione offerti dalle citazioni bibliografiche presenti nei commentaires delle decisioni sui (Nouveaux) Cahiers du Conseil constitutionnel
Plus en détailBONJOUR M.GAUGUIN Opera da camera su testi originali di Paul Gauguin e di suoi contemporanei
BONJOUR M.GAUGUIN Opera da camera su testi originali di Paul Gauguin e di suoi contemporanei Teatro Fondamenta Nuove - Venezia - Prima esecuzione assoluta GAUGUIN: Philippe Georges - Baritono LA VOIX INTÉRIEURE
Plus en détailsalute: un diritto per tutti
salute: un diritto per tutti l'assistenza sanitaria in Italia italiano Santé: un droit pour tout le monde assistance médicale en Italie francese Secondo la Costituzione Italiana la salute è un diritto
Plus en détailCatalogo prodotti 2009/2010. Catalogue des produits 2009/2010. Italiano Français
Catalogo prodotti 2009/2010 Catalogue des produits 2009/2010 P U R E I P - T E L E P H O N Y Italiano Français Indice/Sommaire 3 Ancora una volta si presenta con un catalogo ricco di novità; migliorato
Plus en détailDentiste Numérique Zfx. Un cabinet dentaire certifié avec la technologie innovante signée Zfx
Dentiste Numérique Zfx Un cabinet dentaire certifié avec la technologie innovante signée Zfx Dentiste Numérique Zfx Des technologies novatrices parfaitement adaptées Zfx offre aux dentistes des technologies
Plus en détailLa visio-conférence holographique : Pourquoi? Comment?
La visio-conférence holographique : Pourquoi? Comment? Francis Felix Labo LSIS / Arts & Métiers Paritech (ENSAM) 2 Cours des Arts et Métiers 13100 Aix-en-Provence Thierry Henocque AIP-Primeca Dauphiné
Plus en détailIT EN FR. SL - S Series. Confezionatrici angolari a campana L-sealing hood packers Machines de conditionnement en L à cloche SL- S FP ßP HA
IT EN FR SL - S Series Confezionatrici angolari a campana L-sealing hood packers Machines de conditionnement en L à cloche SL- S FP ßP HA SL Series > Hood packers - entry level range In qualsiasi attività
Plus en détailJ201. Übergänge Stahl / PE Pièces de transition Acier / PE Pezzo di transizione acciaio / PE
J201 Übergänge Stahl / PE Pièces de transition Acier / PE Pezzo di transizione acciaio / PE 01.2012 J202 Übergangsstück Flansch / PE, PN5 Pièce de transition bride / PE, PN5 Raccordo di transizione flangia
Plus en détailINTERVENTO DELLA SANTA SEDE ALLA 67a SESSIONE DELL ASSEMBLEA GENERALE DELL O.N.U.
N. 0558 Martedì 02.10.2012 INTERVENTO DELLA SANTA SEDE ALLA 67a SESSIONE DELL ASSEMBLEA GENERALE DELL O.N.U. INTERVENTO DELLA SANTA SEDE ALLA 67a SESSIONE DELL ASSEMBLEA GENERALE DELL O.N.U. INTERVENTO
Plus en détailYatzy. Die Anfänger-Runde. für beliebig viele Spieler ab 8 Jahren Spielmaterial: 5 Würfel, Yatzy-Block
Yatzy für beliebig viele Spieler ab 8 Jahren Spielmaterial: 5 Würfel, Yatzy-Block Yatzy ist eine Art Super-Poker über 15 Runden, bei dem es nicht nur aufs Würfelglück ankommt, sondern es gilt, die Augenzahlen
Plus en détailCOMPTE-RENDU «MATHS EN JEANS» LYCEE OZENNE Groupe 1 : Comment faire une carte juste de la Terre?
Claire FORGACZ Marion GALLART Hasnia GOUDJILI COMPTERENDU «MATHS EN JEANS» LYCEE OZENNE Groupe 1 : Comment faire une carte juste de la Terre? Si l on se pose la question de savoir comment on peut faire
Plus en détailTUTORIAL 1 ETUDE D UN MODELE SIMPLIFIE DE PORTIQUE PLAN ARTICULE
TUTORIAL 1 ETUDE D UN MODELE SIMPLIFIE DE PORTIQUE PLAN ARTICULE L'objectif de ce tutorial est de décrire les différentes étapes dans CASTOR Concept / FEM permettant d'effectuer l'analyse statique d'une
Plus en détail10e Rencontres Technologiques MIEC. Le CARMA porte le PRIDES ARTEMIS. Alliance Régionale pour les TEchnologies de Matériaux Innovantes et Solidaires
Artemis INFO n 12 10e Rencontres Technologiques MIEC e CARMA porte le PRIDES ARTEMIS Il CARMA sostiene il PRIDES ARTEMIS Alliance Régionale pour les TEchnologies de Matériaux Innovantes et Solidaires Alleanza
Plus en détailTRIGON. 4 Vision Platinum
TRIGON 4 Vision Platinum TRIGON 4 Vision Platinum, il nuovo assetto ruota a bersagli passivi con 8 telecamere digitali ad elevata risoluzione per la massima precisione nella misura. L automazione delle
Plus en détailTable de cuisson gaz Piano di cottura a gas
Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas [fr] Mode d emploi...3 [it] Istruzioni per l uso... 9 1 Grilles 2 Boutons de commande 3 Brûleur auxiliaire de 1 kw maximum 1 Griglie 2 Manopole 3 Bruciatore
Plus en détailLa bourse et l apprentissage: le Canton de Vaud s apprête à généraliser et à pérenniser son programme de formation professionnelle FORJAD
La bourse et l apprentissage: le Canton de Vaud s apprête à généraliser et à pérenniser son programme de formation professionnelle FORJAD Dossier préparé par: Philipp Müller, secrétaire général adjoint
Plus en détailCOSTITUZIONE DEL BELGIO
LE COSTITUZIONI DEGLI ALTRI Banca documenti del Consiglio regionale del Veneto a cura della Direzione regionale rapporti e attività istituzionali drai@consiglio.regione.veneto.it COSTITUZIONE DEL BELGIO
Plus en détailGUIDA PER L UTENTE / MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATEUR / USER S MANUAL
GUIDA PER L UTENTE / MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATEUR / USER S MANUAL Installazione ed uso / Installation et utilisation / Installation and use SOMMARIO / SOMMAIRE / CONTENTS SOMMARIO / SOMMAIRE / CONTENTS...2
Plus en détailPassaporto dei diritti Passport of rights Passeport des droits
1714-6 Passaporto-diritti_cop:pass 15-10-2012 11:24 Pagina 1 Tesse Transnational Exchanges on Social Security in Europe www.osservatorioinca.org ISBN 978-88-230-1714-6 Passaporto dei diritti Passport of
Plus en détailWöhler CDL 210. Istruzione d uso CO 2 -Datalogger. Instructions de service Indicateur de CO 2. Manuel de instrucciones Medidor de CO 2
Istruzione d uso CO 2 -Datalogger IT Instructions de service Indicateur de CO 2 FR Manuel de instrucciones Medidor de CO 2 ES Wöhler CDL 210. Codice 22422 2014-09-18 Indice Indice 1 Specifica... 4 2 1.1
Plus en détail