10h15-11h45 animation gratuite du marché du Puy en Velay 21h : centre culturel à Vals-près-le-Puy spectacle de clôture avec 6 groupes.

Transcription

1 depliant_mise en page 1 08/06/15 14:37 Page1 LES TEMPS FORTS au Puy-en-Velay Mercredi 22 juillet à partir de 15h45 : animation 17h30 : défilé dans les rues du Puy 18h30 : marché du terroir avec le Canada sur l esplanade du Centre culturel de Vals-près-le-Puy 21h : centre culturel à Vals-près-le-Puy, spectacle d ouverture avec 5 groupes. Samedi 25 juillet 10h15-11h45 animation gratuite du marché du Puy en Velay 21h : centre culturel à Vals-près-le-Puy spectacle de clôture avec 6 groupes. Gratuit Echappées belles : mardi 21, vendredi 24 à 21h place Cadelade J ai Rendez Vous (RV) mardi 21, vendredi 24 à 17h Place du Plot ; samedi 25 à 15h Place du Plot. Annulation en cas d intempéries

2 depliant_mise en page 1 08/06/15 14:37 Page2 2 Mot de la Présidente Cinquante et un ans que chaque année, l été vellave s offre une parenthèse culturelle unique, un tour du Monde livré sur place, un aller simple à la découverte de l Autre. Juillet a ainsi pris l habitude de s animer au rythme d échanges interculturels que chaque spectateur, artiste et bénévole crée durant une semaine. L année 2015 est marquée par deux anniversaires importants : Celui de l UNESCO qui est une agence des Nations Unies dédiée à la promotion de l éducation, de la science et de la culture. Créée il y a 70 ans en tant qu éléments clés du développement, de la prospérité, de la compréhension mutuelle, de la tolérance et de la paix dans le monde entier. Aujourd hui, 193 Etats en font partie. Celui du CIOFF qui est le Conseil International des Organisations de Festivals de Folklore et d Arts Traditionnels. Depuis 45 ans, Le CIOFF est une organisation non-gouvernementale partenaire officielle de l UNESCO. Fondé à Confolens par Henri Coursaget, le CIOFF est aujourd hui présent dans 110 pays représentant plus de associations traditionnelles. Durant toutes ces années, les festivals ont participé à la préservation, la diffusion et la promotion des arts traditionnels et du folklore. Le CIOFF est accrédité pour agir comme conseiller auprès du Comité du Patrimoine Mondial Culturel Immatériel de l UNESCO. Ainsi InterFolk, membre du CIOFF France, depuis 1984, est inscrit dans un partenariat officiel avec l UNESCO et poursuit depuis toujours sa vocation de valorisation et sensibilisation au patrimoine culturel immatériel. Il se veut une fenêtre ouverte sur la planète, au plus proche de ses traditions. Cette passion du folklore, nous la devons à Raymond LONGO, décédé en début d année. Il en a été le Président de 1964 à Grand orateur, éternel optimiste, grand organisateur, ce «père fondateur» du festival a su nous transmettre son ouverture sur le monde et son regard bienveillant sur l autre. Son but était de : "réunir les représentants du folklore du monde entier pour mieux se connaître afin de mieux s'aimer et s'apprécier". Ces valeurs ont été portées par Gérard CHALENDARD pendant 20 ans. Elles lui ont permis d adapter et de faire grandir InterFolk dans l esprit insufflé par Raymond LONGO. La 51 e édition d InterFolk se déroulera du 20 au 26 juillet 2015 et embarquera le public à travers le Puy et toute la Haute Loire pour des moments riches en émotions. Le festival accueillera 9 groupes internationaux et plus de 300 artistes en provenance du Bénin, de la Croatie, de la Bulgarie, du Canada, de la Guadeloupe, de l Argentine, du Sri Lanka, de la Provence et de la Colombie. Spectacles, concerts, défilés, animations, rencontres avec les enfants, le programme 2015 sera haut en couleurs. Ces ensembles de danseurs et musiciens amateurs seront reçus par 31 communes, ils présenteront près de 60 animations et spectacles dont la majorité sera gratuite. Tous nos bénévoles seront heureux de vous accueillir pour fêter le monde dans sa diversité et son authenticité à l occasion de cette 51 éme édition. Et nous vous souhaitons un excellent voyage en notre compagnie. Bon festival à tous! Maryline MOURGUES Présidente d InterFolk - Festival folklorique international du Puy en Velay

3 depliant_mise en page 1 08/06/15 14:37 Page3 programmation au Puy-en-Velay Mardi 21 juillet Mercredi 22 juillet 3 Centre Hospitalier Emile Roux : L ARGENTINE 14h00 : animation gratuite dans le Hall d entrée J ai RDV avec COLOMBIE ** 17h00 : Place du Plot (gratuit) Animation Quartier Val Vert : LA BULGARIE ** 18h00 : animation gratuite Rue Prosper-Mérimée 19h00 : animation gratuite Place Eugène-Pebellier (en cas d intempéries, repli sur l espace Coluche) Quartier Saint Jean : LA CROATIE 18h00 : animation gratuite à la Maison de la Citoyenneté Echappée Belle avec LA CROATIE ** 21h00 : Place Cadelade (gratuit) susceptible de modifications JOURNEE D OUVERTURE DU 51 ème INTERFOLK avec la présence de tous les groupes!! 15h45 : animations gratuites des places et des rues du Centre Ville du Puy en Velay 17h30 : Grande Parade des Cultures du Monde** Départ Place du Martouret 18H30 : Nos agriculteurs ont du talent! repas du terroir, Centre culturel André Reynaud, animé par LE CANADA 21h00 : SPECTACLE D OUVERTURE* au Centre Culturel André Reynaud à Vals-près-le-Puy avec LE BENIN, L ARGENTINE, LA CROATIE, LA COLOMBIE, LA GUADELOUPE. Vendredi 24 juillet Samedi 25 juillet Dimanche 26 juillet J ai RDV avec LA GUADELOUPE** 17h00 : Place du Plot (gratuit) Echappée Belle avec LE SRI LANKA ** 21h00 : Place Cadelade. (gratuit) JOURNEE DE CLÔTURE DU 51 ème INTERFOLK avec la présence de tous les groupes!! Le Marché du Puy se met aux Couleurs du Monde 10h30 à 11h45 : animations gratuites des rues et des places au cours du marché du Puy en Velay J ai RDV avec L ARGENTINE** 15h00 Place du Plot (gratuit) 21h00 : SPECTACLE DE CLÔTURE* au Centre Culturel André Reynaud à Vals-près-le-Puy avec LA PROVENCE, LA COLOMBIE, LE SRI LANKA, LA GUADELOUPE, LA BULGARIE, LE CANADA. Quartier de Taulhac : LA GUADELOUPE 19h00 : animation gratuite à l ancienne Mairie Programme susceptible de modifications. * Tarifs des spectacles d ouverture et de clôture : 16,00 par adulte, 7,50 par enfant - de 12 ans. Places numérotées, renseignements et réservations à l Office de tourisme de l Agglomération du-puy en-velay. tél ** Annulation en cas d intempéries.

4 depliant_mise en page 1 08/06/15 14:37 Page4 4 programmation hors Le Puy-en-Velay Lundi 20 juillet susceptible de modifications SAINT JEURES : LE CANADA 21h00 : Spectacle à la Maison du Bru LANGOGNE : LA BULGARIE 16h00 : Spectacle à la salle polyvalente Mardi 21 juillet Mercredi 22 juillet Jeudi 23 juillet Vendredi 24 juillet LE CHAMBON SUR LIGNON : LE BENIN 21h00 : Spectacle Place de la Fontaine (repli en salle si mauvais temps) SAINT-GERMAIN-LAPRADE : LE SRI LANKA 18h30 : Animation Centre Bourg, 21h : Spectacle centre culturel (si pluie repli au complexe sportif de la plaine, salle polyvalente) RAUCOULES : LA COLOMBIE 18h00 : animation Salle des Fêtes RIOTORD : LA COLOMBIE 20h30 : Spectacle Salle Polyvalente LANGOGNE : LA GUADELOUPE 11h00 : Animation du marché, 21h00 : Spectacle à la salle polyvalente LAVOUTE CHILHAC : LE CANADA 15h45 : Animation dans le village, 20h30 : Spectacle en plein air sur les berges de l Allier (repli en salle si mauvais temps) ARAULES : LA BULGARIE 20h30 : Spectacle à la salle des fêtes MAS DE TENCE : LE SRI LANKA 21h : Spectacle à la salle du Belvédère LANGOGNE : LA COLOMBIE 21h00 : Spectacle à la salle polyvalente TENCE : LA GUADELOUPE 21h00 : Spectacle au gymnase AIGUILHE : LE CANADA 19h00 : Spectacle esplanade de la Salle Polyvalente (repli salle polyvalente si intempéries) YSSINGEAUX : LA CROATIE 10h30 animation du marché BEAUX : LA CROATIE 20h30 : Spectacle à la salle des fêtes COUBON : LE BENIN 20h00 : Spectacle place des Anciens Combattants LE MONASTIER : L ARGENTINE 18h : Spectacle pendant le marché du terroir SAINT PAULIEN : LE SRI LANKA 17h00 : Animation place de l église, 20h30 : Spectacle à la Halle SAINT PAL EN CHALENCON : LE CANADA 21h00 : Spectacle à la salle des Sports LANGOGNE : LA CROATIE 21h00 : Spectacle à la salle polyvalente ESPALY : LA COLOMBIE 18h00 : Animation Place René Cassin puis défilé dans le Bourg, 20h30 : Spectacle à la MJC

5 depliant_mise en page 1 08/06/15 14:37 Page5 5 Vendredi 24 juillet Samedi 25 juillet Dimanche 26 juillet CHADRAC : LA BULGARIE 21h00 : Spectacle sur l Esplanade devant MJC (repli sur salle si intempéries) GRAZAC : LA GUADELOUPE 20h30 : Spectacle au Centre d Animations Sportives et Culturelles LOUDES : LA PROVENCE + LE BENIN 17h30 : Animation du marché de pays au gymnase de l aérodrome, 20h30 : Spectacle au gymnase de l aérodrome CHENEREILLES : L ARGENTINE 21h00 : Spectacle à l église LANGOGNE : LE BENIN + L ARGENTINE 21h00 : Spectacle à la salle polyvalente MAZET SAINT VOY : LA CROATIE 21h00 : Spectacle salle du Garay la Costette YSSINGEAUX : LA COLOMBIE, LA BULGARIE, LA GUADELOUPE, LA CROATIE 10h30 : Animation Place de la Grenette, 15h00 : Défilé, 16h00 : Animation Place de la Grenette SAINT PAL DE MONS : LE CANADA 11h00 : Défilé cœur du Bourg, 20h30 : Défilé Rue Centrale, 21h00 : Spectacle Place de l Eglise POLIGNAC : LA PROVENCE + LE SRI LANKA 15h00 : Animation Place de l église,21h00 : Spectacle dans la Forteresse (repli salle communale si mauvais temps) COSTAROS : LE BENIN 11h45 : Animation place de l église, 15h00 défilé rue Principale RN88, 17h00 : Spectacle Place du Marché RETOURNAC : LA BULGARIE 21h00 : Spectacle Place Boncompain (repli sur salle si intempéries) BOISSET : L ARGENTINE 14h30 Défilé dans le village, 16h00 : Spectacle Place du Breuil BRIVES CHARENSAC : LA COLOMBIE 18h : Animation au camping 21h00 : Spectacle Maison pour Tous SAINT ETIENNE LARDEYROL : LA CROATIE 17h30 et 20h00 : Spectacle, Pré de la Mairie

6 depliant_mise en page 1 08/06/15 14:37 Page6 Les ensembles 6 ARGENTINE Ensemble Sol Argentino de Buenos Aires : ces jeunes Argentins sauront donner du rythme à ce 51ème festival. Leur participation est le résultat du projet 2015 de la section Jeune d Interfolk. Les bombos feront vibrer les rues du Puy et les communes de la Haute Loire! BENIN Groupe Towara : le continent africain sera représenté par le Bénin. La force et la joie de cet ensemble nous entraineront vers des tableaux endiablés. Certaines danses présentées sont reconnues patrimoine immatériel de l UNESCO. BULGARIE Ensemble Chavdar : le pays de la rose sera des nôtres cette année. L agilité et le sourire des danseurs bulgares promettent de très beaux spectacles! CANADA Troupe Zéphyr : c est la province de l Alberta qui est invitée pour cette nouvelle édition. Le travail de cette compagnie symbolise très bien les multiples influences et le dynamisme du Canada. Du rythme, des tableaux variés au son du violoniste de talent Daniel Gervais! COLOMBIE Compagnie de danse Orkeseos : c est le coktail latino de ce festival. Un des meilleurs ensembles de Colombie qui a pour devise «se lever de la terre et danser!». Le travail de cette compagnie est époustouflant. Savourez sans modération Orkeseos de Colombie!

7 depliant_mise en page 1 08/06/15 14:37 Page7 CROATIE Ensemble Koprivnica : Interfolk a souhaité mettre en avant le dernier pays membre de l Union européenne : la Croatie. C est un vrai tourbillon de danses slaves que nous promet ce groupe avec légèreté et élégance. Une belle rencontre à partager! SRI LANKA Ensemble Sama Ballet Rythmes de Colombo : l Asie mystique, l Asie bouddhiste sera présente pour ces belles rencontres culturelles. Cet ensemble a déjà représenté le Sri Lanka dans le monde entier. Découvrez le feu et la grâce de ces artistes! GUADELOUPE Ensemble Viard Nouvelle : les Antilles vont apporter couleurs, exotisme et rythmes créoles à ce 51ème festival. Venez faire la fête et goûter la joie de vivre de nos amis Guadeloupéens! PROVENCE Ensemble Lou Poulido de Gemo : cigales, lavande et port de Marseille, voilà de quoi savourer la belle Provence. Nul doute que cet ensemble saura surprendre le public par ses créations et son travail de qualité. A découvrir absolument! Boucherie Charcuterie Traiteur DANCE 7

8 depliant_mise en page 1 08/06/15 14:37 Page8 Festival Off «Nos agriculteurs ont du talent» venez partager une rencontre entre culture et agriculture Mercredi 22 juillet à partir de 18h30 Au Centre culturel de Vals-près-le-Puy avant le gala d ouverture Marché du terroir Possibilité d un repas autour des produits fermiers locaux Avec animation gratuite du Canada. Organisé en collaboration par le Comité de promotion des produits agricoles (chambre d agriculture), la mairie de Vals-près-le Puy, le centre Culturel et les associations : Vals à voir, Les Gapians et le Comité de jumelage. Réservations avant le 15 juillet au Centre culturel de Vals : (de 8h30 à 12h et de 14h à 18h) Ne pas jeter sur la voie publique. LE SPÉCIALISTE DE LA VUE pour toute la famille David SAVAJOLS 11, rue de Bonneville - Rocade d Aiguilhe AIGUILHE - LE PUY EN VELAY NOUS REMERCIONS L ENSEMBLE DE LA PRESSE ECRITE ET PARLEE : L Eveil de la Haute-Loire, La Montagne, Le Renouveau, La Tribune Le Progrès, La Gazette de la Haute-Loire et La Gazette de la Loire, France Bleu Pays d AUVERGNE, Virgin Radio, NRJ, RCF, Radio Craponne, Radio FM 43, Zoom 43, Clicvelay, Haute-Loire infos, sortir43.com, France 3 Auvergne. INTERFOLK REMERCIE TOUT PARTICULIEREMENT : les médecins et les dentistes du festival pour leur disponibilité et leur gentillesse. Programmation susceptible de modifications indépendantes de notre volonté.