CLIM/GTP/22/5. ANNEX III/ANNEXE III (see paragraph 11 of this report/ voir le paragraphe 11 du présent rapport)

Transcription

1 NNEX III/NNEXE III (see paragraph 11 of this report/ voir le paragraphe 11 du présent rapport) PPOVED CHNGES TO THE NICE CLSSIFICTION ND EJECTED O ITHDN POPOSLS/ CHNGEMENTS PPOUVÉS À PPOTE À L CLSSIFICTION DE NICE ET POPOSITIONS DE CHNGEMENTS EJETÉES OU ETIÉES Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications = pproved change/ = ejected proposal/ = ithdrawn proposal/ Changement approuvé Proposition rejetée Proposition retirée US Electrophoresis gels, other than for medical or veterinary purposes gels électrophorèses autres qu à usage médical ou vétérinaire US Canned pressurized air for cleaning and dusting purposes air pressurisé, conservé en boîte, pour le nettoyage et l époussetage US Dental bleaching gels gels pour blanchir les dents US Metal cages for wild animals cages métalliques pour animaux sauvages US Metal in powdered form * métaux en poudre * K Digital versatile disc players [DVD players] lecteurs de disques optiques numériques polyvalents [lecteurs DVD] K MP3 players lecteurs MP3 US Canes for medical purposes cannes à usage médical

2 page 2 US Containers especially made for medical waste récipients spéciaux pour déchets médicaux JP Power sprayers for disinfecting, insecticides and deodorants [not for agricultural purposes or medical purposes] US Bread baking machines pulvérisateurs à pression pour désinfecter, insecticides et déodorants [non à usage agricole ou à usage médical] machines pour cuire du pain US Sprays for personal defense purposes sprays de défense personnelle US Table cutlery [knives, forks and spoons of precious metal] US Table forks, of precious metal couverts [couteaux, fourchettes et cuillers en métaux précieux] fourchettes de table en métaux précieux US Tableware [knives, forks and spoons of precious metal] couverts [coutellerie, fourchettes et cuillers en métaux précieux] US Hand-held mirrors [toilet mirrors] US Sleep masks miroirs tenus à la main [miroirs de toilette] masques pour dormir US Hunters scent lures leurres odorants pour chasseurs US Hunters camouflage screens écrans de camouflage pour chasseurs US Men s athletic supporters [sports articles] slips de soutien pour sportifs [articles de sport]

3 page 3 US Lemon curd US Hominy US Hominy grits pâte composée d oeufs, de beurre et de jus de citron bouillie de farine de maïs [à l eau ou au lait] semoule de maïs US Baking powder poudre à lever US Baking soda [bicarbonate of soda for cooking purposes] Bicarbonate of soda for cooking purposes [baking soda] bicarbonate de soude pour la cuisson CH nimal semen for artificial insemination sperme d animaux pour l insémination artificielle DE Commercial information and advice for consumers [consumer advice shop] informations et conseils commerciaux aux consommateurs US Commercial administration of the licensing of the goods and services of others administration commerciale de licences de produits et de services de tiers US dministering the licensing of intellectual property of others administration [gestion] de licences de propriété intellectuelle de tiers US rranging of outsourcing services [business assistance] recherche de sous-traitants [assistance commerciale] US Providing on-line shopping services exploitation de services d achats en ligne

4 page 4 DE Providing channels for teleshopping services fourniture de canaux destinés aux services de télé-achat DE Providing internet portals (for others) fourniture de portails internet (pour des tiers) DE Providing an e-commerce platform (for others) fourniture d une plate-forme de commerce électronique (pour des tiers) DE Hotline services for internet users DE SMS services services d assistance téléphonique destinés aux utilisateurs d internet services SMS DE Providing internet chatrooms DE services fourniture de forums de discussion sur l internet services de courrier électronique SK Provision of access to electronic shop K Flower delivery fourniture d accès à des boutiques électroniques livraison de fleurs SK Delivery of products ordered in the framework of the services provided by a mail-order company or electronic shop BX Supply livraison de produits commandés dans le cadre des services rendus par une entreprise de vente par correspondance ou boutique électronique approvisionnement CH Sorting of waste tri de déchets

5 page 5 CZ Freezing of foods congélation de mets DE Printing objects impression d objets GB ental of air conditioning apparatus ir conditioning apparatus (ental of ) location d appareils de climatisation climatisation (location d appareils de ) GB ental of space heating apparatus Space heating apparatus (ental of ) location d appareils de chauffage d appoint chauffage d appoint (location d appareils de ) JP Printing out of data or documents from electronic media to paper impression de données et de documents d un support électronique sur papier JP Printing out of photographs taken by digital camera SK Processing of milk tirage de photographies prises par un appareil photo numérique traitement du lait BX efurbishment of flooring Flooring (efurbishment of ) assainissement des sols sols (assainissement des ) CH Ticket agency services [entertainment] services de billetterie [divertissement] CH riting of texts [other than publicity texts] rédaction de textes [autres que textes publicitaires] DE rranging of games in the internet mise en place de jeux sur l internet

6 page 6 K Providing personal computer facilities [amusement] exploitation [mise à disposition] d installations d ordinateurs personnels [divertissement] LT rranging and conducting of concerts organisation et conduite de concerts US Calligraphy services services de calligraphes CH ental of and providing (free of charge) of access time to worldwide computer networks DE Printing objects location et mise à disposition gratuite de temps d accès à des réseaux informatiques globaux impression d objets DE Providing search engines for the internet DE Designing websites fourniture de moteurs de recherches pour l internet conception de sites eb DE Computer software consultancy consultation en matière de logiciels DE Maintaining internet user accesses DE ental of web servers maintien d accès aux utilisateurs de l internet location de serveurs web DE Licencing of computer software [legal services] concession de licences de logiciels [services juridiques] DE Computer virus protection services service de protection contre les virus informatiques

7 page 7 DE Scanning of documents numérisation de documents [scanning] DE egistration of domain names enregistrement de noms de domaine LT estoration of works of art BX Certification restauration d oeuvres d art certification BX Pharmacists (Services of ) pharmaciens (services de ) BX Digitalization of data [scanning] Scanning [Digitalization of data] BX Coding of data digitalisation de données [scanning] scanning [digitalisation de données] codage de données BX Computer experts (Services of ) informaticiens (services d ) BX Telecommunication network timeshare rental Timeshare (Telecommunication network rental) PT Telemedicine services location de temps d accès à un réseau de télécommunications temps d accès (location de ) à un réseau de télécommunications services de télémédecine US Landscape design conception d aménagements paysagers DE Conduct of administrative business on behalf of third parties prise en charge de démarches administratives pour compte de tiers

8 page 8 US Baby sitting garde d enfants à domicile US Baggage inspection for security purposes US Gift wrapping inspection de bagages à des fins de sécurité empaquetage de cadeaux US House sitting US Investigation of accidents US Pet sitting services d occupation de logements en l absence des habitants investigations pour accidents gardiennage à domicile d animaux de compagnie US Personal background investigations [detective services] investigations sur les antécédents de personnes [services de détectives] US Providing on-line electronic greeting cards mise à disposition de cartes de souhaits en ligne [Category 2 follows/ La 2 e catégorie suit]

9 page 9 Category 2 Existing indications to be deleted/ 2 e catégorie Indications existantes à supprimer Proposal/ Proposition CN Delete C0387 Chemicals (Industrial ) and I0071 Industrial chemicals Supprimer C0767 chimiques (produits ) pour l industrie et I0081 industrie (produits chimiques pour l ) BX Delete C0390 Chemistry apparatus and instruments Supprimer C0757 chimie (appareils et instruments de ) BX Delete H0202 High frequency apparatus Supprimer F0425 fréquence (appareils à haute ) US Delete L0020 Licensing of intellectual property and I0030 Intellectual property (Licensing of ) Supprimer L0011 licences de propriété intellectuelle (concession de ) et P0099 propriété intellectuelle (concession de licences de ) [Category 3 follows/ La 3 e catégorie suit]

10 page 10 Category 3 Modifications of existing indications/ 3 e catégorie Modifications d indications existantes Proposal/ Proposition CH Change S0246 Semen for artificial insemination and I0118 Insemination (Semen for artificial ) to Human semen for artificial insemination and Insemination (Human semen for artificial ) Changer S0489 sperme pour l insémination artificielle et I0099 insémination artificielle (sperme pour l ) en sperme humain pour l insémination artificielle et insémination artificielle (sperme humain pour l ) [End of nnex III and of document/ Fin de l annexe III et du document]