Beauté. L automne. modes. réchauffe les palettes. Des offres et réductions. Belles, belles, belles... dans le cahier central STRASBOURG.

Transcription

1 Novembre 2009 Beauté STRASBOURG et modes HELENA RUBINSTEIN - Delicious Beauty, collection maquillage automne 2009 Belles, belles, belles... L automne réchauffe les palettes À DÉCOUER Des offres et réductions dans le cahier central

2 ) Capital reprise de sur véhicule de plus de 10 ans d âge. Offre valable jusqu au 30 mai 2009 FRANCE AUTOMOBILES 134, AV. DE COLMAR (niveau ont Suchard) STATION TRAM KRIMMERI STRASBOURG-MEINAU

3 Côté beauté age 4 : Dossier épilation age 6 : Couleurs d automne age 8 : etits pots pour jolie peau age 10 : Belle tout simplement age 12 : Douceur blonde age 14 : Brune séductrice age 16 : Mec plus ultra age 1

4 Roland Kauffer SA THERMAL Qui n a jamais entendu parler de Sulzbad? Dans un cadre enchanteur en pleine nature, au cœur d un parc qui s étend sur pas moins de 5 hectares, le site thermal de Soultz-les-Bains vous accueille pour un vrai moment de détente et de plaisir. Nous y avons rencontré Roland Kauffer, propriétaire du site (même s il préfère lui même le terme de «gardien») qui nous parle avec passion de ce temple du bien-être. D où viennent les eaux de Sulzbad? Elles proviennent des Sources St-Amadéus et Renata, qui depuis plus de cinq siècles, nous offrent leurs trésors de bienfaits. D une grande pureté bactério- logique, elles jaillissent à 17 C des couches inférieures du grès bigarré. our la petite histoire, il se raconte que Montaigne lui-même serait venu «prendre les eaux» à Sulzbad. Quels sont les vertus de ces eaux? Elles le sont dépuratives, purgatives, anti-infectieuses, riches en sodium, sulfates, calcium, fer, potassium, magnésium. Elles ont des vertus anti-stress, régénérantes, ntes elles les rééquilibrent les énergies. Elles sont excellentes en rhumatologie, affections fect musculaires et traumatiques mais également contre la nervosité et la fatigue. De plus, elles le sont une aide précieuse dans le domaine de l amincissement, les rondeurs rs étant souvent liées au stress. Ces eaux régularisant le métabolisme, elles les favorisent les échanges et l élimination naturelle du corps. Résultat : les tissus dégonflent et l on retrouve une silhouette harmonieuse. Si en plus vous appliquez l adage suivant : Le matin : manger comme un roi Le midi : manger comme un prince Le soir : manger comme un pauvre les résultats seront d autant plus spectaculaires. Comment fonctionne le centre? Nous sommes 16 personnes. Des hydrothérapeutes, des esthéticiennes, des assistantes de cures. Tous ont reçu une formation interne d hydrothérapeute et ont donc toutes les compétences requises pour s occuper des clients. Il y a aussi bien sûr, un médecin et un kinésithérapeute. Une prise en charge se fait d abord à l accueil afin de cibler les besoins de chacun, et un programme peut ensuite être adapté à chaque cas. Vous proposez également des forfaits? Oui, nous proposons un forfait «découverte» à moindre prix pour permettre à toutes celles qui ne connaissent pas encore le centre de le découvrir. Mais vous pouvez en tester bien d autres : le forfait «anti-stress», ou «bien-être du dos», ou encore «aide à l amincissement». Vous pouvez également choisir n importe quel soin «à la carte» et rien ne vous empêche d en combiner plusieurs. Il y a t il un temps limité à respecter dans le centre? Absolument pas. as de limite de temps chez nous. A partir du moment où vous êtes entré, après votre soin, vous pouvez profiter aussi longtemps que vous le voudrez de la piscine et de l espace de repos. Un dernier mot : que veut dire Sulzbad? Sulzbad vient en fait des mots Salz = sel et Bad : bain. Donc en clair : les bains salés. age 2

5 SA THERMAL SULZBAD Forme, santé, bien être à l eau de source Découvrez ses vertus dans un magnifique parc à 20 min de Strasbourg près de Molsheim Les propriétés spécifiques de ses eaux vous permettent de reconquérir votre capital santé, forme, énergie, beauté, pour vous donner rendez-vous avec le meilleur de vous-même! Soin découverte 39,90 Dr. Schürer : dans sa thèse en 1926 devant l université de Strasbourg Dr. Tinchant (1825) Dr. Eissen (1856) Bien-être du dos à l eau thermale 51,60 Soin anti-stress 57,80 Soin aide à l amincissement 72,70 Tarifs dégressifs BONS CADEAUX Espace soin et beauté Société des Bains de Sulzbad Le CANAL WOLXHEIM SOULTZ-LES-BAINS Tél. : Fax : site.thermal@sulzbad.com LES SOINS SONT RATIQUÉS AR DES HYDROTHÉRAEUTES ET DES ROFESSIONNELS DU BIEN-ÊTRE ET DE LA BEAUTÉ. age 3

6 Dossier Entre toutes les méthodes d épilation, LA LUMIÈRE ULSÉE est la dernière arrivée, et avec le laser, peut être la plus efficace. Comment ça fonctionne? Le principe est comparable au laser, sauf qu il ne s agit pas d un rayon mais d une lumière intense dispensée au moyen d une «lampe flash». Le résultat est sensiblement le même : ici, la mélanine (pigment du poil) capte cette lumière intense et subit une montée de température très forte, qui transmise au bulbe du poil, le liquéfie. Cette méthode est donc très efficace sur les poils sombres et les poils en phase de repousse. récaution : Avant de vous lancer dans une épilation à la lumière pulsée, consultez votre médecin pour un diagnostic de peau. Vos jambes doivent être rasées environ 3 jours avant une séance pour un résultat optimum. rogrammez plutôt vos séances en hiver : il est, en effet, déconseillé de s exposer au soleil après cette épilation, pour éviter les taches pigmentaires. Il vous faudra porter des lunettes protectrices pendant la séance. Comptez 5 à 10 séances, espacées de quelques semaines, pour obtenir un résultat parfait. Il vaut mieux faire réaliser cette opération dans un institut spécialisé ou par un médecin ayant l habitude de genre de traitement. Avantages : C est une méthode extrêmement efficace et durable : les poils deviennent fins et rares, leur repousse est très longue, voire inexistante. C est quasi indolore : un léger picotement et une petite sensation de brûlure. Côté prix* : Aisselles : de 60 à 80 euros la séance Maillot simple : de 60 à 80 euros la séance ½ jambes : de 115 à 150 euros la séance Conclusion o : C est un peu plus cher qu une épilation classique, mais le résultat en vaut la peine : une tranquillité «pileuse» pour un bon moment, voire définitive dans certains cas. age 4 BEAUTÉ et modes * Les prix sont donnés à titre indicatif. Renseignez vous : certains instituts spécialisés proposent également des forfaits.

7 Institut de beauté Amincissement Fitness balnéo age 5

8 Lancôme r rcie me a r au l d automne Sublime, mystérieuse, attirante a Helen Comme un pied de nez à la tristesse hivernale, la beauté des femmes s embrase de nuances chaudes et romantiques. Des bruns sages, des prunes, des taupes, mais aussi des gris fumés et des bleus marines pour les ombres à paupières, s affichent avec des rubis étincelants et des rouges incandescents pour faire flamboyer lèvres et ongles. Les roses poudrés se marient aux ors scintillants pour sublimer l éclat d un regard magnétique, ourlés de cils qui s étirent à l infini, parce que le poète a toujours raison : les yeux sont le reflet de l âme. Osez les superpositions et les dégradés, laissez libre cours à votre imagination et vos envies, affirmez votre personnalité soyez femme! i stein Rubin mura shu ue chy Given age 6 Guerlain BEAUTÉ modes et rent int Lau a Yves S

9 G.I.E. des Commerçants de la lace des Halles - RCS Strasbourg n Rendez-vous à la lace des Halles pour retirer votre carte de jeu et découvrez immédiatement si vous avez gagné votre invitation pour le spectacle musical de Kamel Ouali ou l un des nombreux cadeaux mis en jeu. Et participez au tirage au sort pour tenter de remporter un voyage en Égypte pour deux personnes! Samedi 7 novembre, un studio photo et un photographe professionnel seront à votre disposition dans Votre Centre Commercial. Dites «apyrus» et faites-vous prendre en photo de face ou de profil. Vous serez transporté devant les pyramides d Égypte ou sur le Nil et vous repartirez avec votre photo souvenir! Vos enseignes préférées célèbrent l événement et vous font profiter d une semaine d offres et de réductions exceptionnelles**! 120 magasins, restaurants et services ouverts du lundi au samedi de 9h à 20h *JEU GRATUIT SANS OBLIGATION D ACHAT. RÈGLEMENT DE JEU DÉOSÉ CHEZ MAÎTRE ARTENSKY, 41 RUE DU LAC LYON. REMBOURSEMENT DU TIMBRE AU TARIF LENT EN VIGUEUR. **OFFRES VALABLES DANS LES BOUTIQUES ARTICIANTES À L OÉRATION ET SUR LES RODUITS SIGNALÉS EN MAGASIN.

10 1. Génifique Activatrice de jeunesse, cette crème lisse les ridules dès la 1ère heure. La peau du visage est plus lisse, plus lumineuse et le teint plus homogène. Intensément hydratante elle rend la peau plus rebondie et veloutée au toucher. Soyeuse, elle pénètre facilement. Génifique crème activatrice de Jeunesse Lancôme 70 euros les 50 ml Mature Ce nouveau soin intensif de nuit pour peaux matures est hautement nutritif et donc capable de compenser les dégâts subis le jour. Sa texture ultra confortable apporte détente et bien-être à la peau. Intensément nourrie, la peau est comme déplissée, le teint ravivé pour un réveil en beauté. Cellébiotic Nuit - Vichy 30 euros les 50 ml Skin Vivo Avec ce tout nouveau soin, la peau retrouve le fonctionnement d une peau jeune. Instantanément, elle se métamorphose. Les signes du vieillissement s inversent, elle transparaît d une nouvelle jeunesse, elle revit. Skin Vivo Biotherm 58,12 euros les 50 ml 4. Réparatrice Cette crème contribue à réparer la peau, à retarder le processus de vieillissement et à redonner à l épiderme, fermeté, volume et souplesse. Elle aide à restaurer la vitalité de la peau durablement. Idéale pour les peaux matures qui présentent des rides marquées, et une perte de fermeté avancée. Anew ultimate day Avon 36 euros remier Cru Extraordinairement généreuse, la texture sublime de remier Cru fond instantanément dans la peau pour l envelopper d une sensation de confort absolu. Onctueuse, non grasse, elle laisse la peau souple et divinement veloutée. A appliquer matin et soir. remier Cru Caudalie 89 euros le flacon pompe etits pots pour 6. Lift Fermeté ou élasticité, pourquoi choisir? our toutes les femmes qui souhaitent afficher une peau à la fois ferme et rebondie, le nouveau soin de Diadermine agit sur les 2 fibres majeures du relâchement cutané. La peau retrouve son élasticité et sa fermeté. Elle est plus ferme, plus douce et rebondie. Lift + ultime élastine Diadermine 11,59 euros le pot de 50 ml Impériale our un moment de soin vertigineusement luxueux, cette crème soyeuse, somptueusement gardée dans un pot aux lignes épurées, agit sur les signes de l âge et révèle à la peau une nouvelle beauté éblouissante. Orchidée Impériale Crème Guerlain 290 euros les 75 ml Gourmande Une gourmandise généreuse, à l onctuosité idéale pour les peaux qui tiraillent et s irritent facilement. La peau est hydratée, nourrie, apaisée, elle est souple et confortable, et s illumine d un nouvel éclat. Crème Onctueuse Hydratation Lumière Givenchy 52 euros les 50 ml Anti-âge La crème des lagons recèle des trésors de tendresse. Des actifs puisés à l autre bout du monde, notamment l extrait de Noni : ce merveilleux fruit tahitien gorgé de vitalité et d énergie, aux vertus revitalisantes. Un soin protecteur préventif qui renforce les défenses naturelles de la peau afin d en préserver son élasticité et sa vitalité. Crème des Lagons Carita 77,70 euros le pot de 50 ml 10. Apaisée age 8 Elle vous enveloppe d un parfum apaisant et relaxant, elle crée une expérience sensorielle unique, elle vous fait passer une nuit délicieusement calme dans un bien-être total. Et au réveil? Votre peau est comme régénérée, remodelée, les contours de votre visage redéfinis.vous êtes prête à affronter une nouvelle journée. Crème Aroma Night Decléor 49 euros le pot de 50 ml BEAUTÉ modes et

11

12 etits prix 1. Arcancil - 7,60 euros 2. Arcancil - 10,90 euros 3. Innoxa - 11,80 euros 4. Miss DEN - 5,20 et 5,60 euros tout simplement Nous voulons toutes être jolies et séduisantes, mais trop souvent nous sacrifions nos envies sur l autel de notre budget. Or, il n est pas nécessaire de dépenser des sommes folles pour se mettre en beauté, soigner sa peau, et se faire un joli petit minois. our preuve, nous avons sélectionné un shopping beauté à moins de 15 euros Avon - 13,50 euros 6. Ulrich de Varens - 8,90 euros 7. La Roche-osay - 10,50 euros 8. Caudalie - 14 euros 9. Mixa expert - 10,40 euros Isomarine - 13,60 euros 11. Rimmel - 5,90 euros age 10 BEAUTÉ et modes

13

14 Tendance Franck rovost Top Model Douceur Jean-Louis David Les blondes, montrez-vous! Cet hiver est votre saison! Jean-Louis David Fausse ingénue, vraie séductrice, irrésistible baby-doll, muse inspiratrice, bouleversante «Marylin», l éternel féminin est et restera à tout jamais blond. Cette saison, il se décline dans toutes les variations, du très clair presque blanc au plus foncé, en passant par le blond vénitien qui touche presque au roux. Subtilement méché, irisé, cendré, ou encore doucement patiné, nuancé de reflets bleutés, il se décline dans toutes les nuances et toutes les subtilités. Alors les filles, si vous hésitez encore à franchir le pas d un éclaircissement, n oubliez pas que «les hommes préfèrent les blondes!». Jack Holt Saint Algue age 12 BEAUTÉ et modes

15 STRASBOURG 13, rue de la Mésange , rue des Serruriers C. C. lace des Halles Grand'rue , rue du Jeu des Enfants SCHILTIGHEIM 140, route de Bischwiller age 13 mais aussi en Chine, Maroc, Thailande, Turquie, Suisse, Allemagne, Canada. OUVERTURE à Vendenheim - Maison de beauté - 7, rue des Artisans - tél STRASBOURG C.C. Rivétoile : 3, place Dauphine - tél Centre ville - 25, rue du Fossé des Tanneurs - tél Grand rue - tél , place Broglie tél Krutenau : 48, rue de Zurich - tél Halles : 5, place des Halles tél Esplanade : 3, boulevard Leblois - tél Orangerie : 9, rue Sleidan - tél Neudorf : 100, route du olygone - tél Cronenbourg : 232, route d Oberhausbergen - tél Robertsau - 111, rue Boecklin - tél LINGOLSHEIM : 60, rue du Maréchal Foch - tél BISCHHEIM : 10, rue du Général Leclerc tél MULHOUSE : 19, rue Henriette - tél C.C. orte Jeune : 1, Blv. de l'europe - tél DIJON : 3, Boulevard de Sévigné - tél LUNEVILLE : 44, rue Banaudon - tél NANCY : 21, rue de Villers tél Beauty never stops * *la beauté ne s'arrète jamais

16 Top Model Franck rovost Tendance Jack Holt Séductrice Brunettes, rassurez-vous, vous n êtes pas en reste. Intermède La séduction piquante des bruns prend le dessus cette année. Châtain foncé, chaud et vibrant, brun chocolat subtilement rehaussé de quelques touches de caramel, marron glacé parsemé de quelques mèches rousses ou encore noir profond habilement saupoudré de touches violine, la féminité devient «caliente» aussitôt qu elle est brune. Et comme le chantait si bien la plus enjôleuse des brunettes : «Attention, les brunes ne comptent pas pour des prunes!» Jean-Louis David Saint Algue age 14 BEAUTÉ et modes

17 92, route de La Wantzenau STRASBOURG - ROBERTSAU age 15 r Jean-Louis David Lingerie Triumph, Calida, Barbara, Lejaby, Eminence, Jil, Rose omme Laines ANNY BLATT BOUTON D OR romotion SLOGGI * sur gamme «Basic et Luxe» - 3 ACHE HETÉ TÉS = 4 e OFFERT Nouvelle collection * Offre fr valable a eju jusqu au 30 novembre 2009 ORTRAIT DE FEMME

18 Jean-Louis David Tendance Cette année, Messieurs les chanceux, pour vous tout est permis. Court, long, blond ou brun, aucune importance. ar contre, et c est là la grande tendance de cet hiver, exit le côté négligé. Les coupes sont travaillées, étudiées, pensées pour une séduction tout en douceur et un look de «jeune premier» au charme ravageur. Coiff & Co lus ultra Saint Algue Intermède Fabio Salsa age 16 BEAUTÉ et modes

19

20 Kageneck Thiergarten R. T. V. Doesburg ass. Horn Sophie Taeuber-Arp Kageneck Cour de l'aubette Cour de l'aubette Quai C. Altorffer age 18 C Av du Chevreuil Sa St Léon d 10 A. Lamey Graumann R. des Cigognes Friesé de Bouxwiller Imp. de la ie Imp. du Mai te rue des Magasins de Sarrelouis 10 du Général Frère ch venue des Vosges R. du Gal de Caste au Ru CENTRE CULT. ÉCOLE ST JEAN TRIBUNAL ONT CONTADES St Arbogast Sainte Odile du Mal Foch R. du Mal Joffre Finkmatt D'INSTANCE 6 u Fossé des Treize bg de ierre de l'anc. Gare des Halles des Mineurs a-72 R. de la Toussaint R. Clément R. des Bonnes Gens d'ingwiller du Trava TUNNEL WODLI- WILSON du Gal Gouraud Robic an RÉFECTURE TRÉSORERIE GÉNÉRALE G. Wodli T DES VOSGES COLLÈGE FOCH D.D.E. ALAIS DU RHIN LACE FOUCAULD ÉGL. ST IERRE LE JEUNE TRIB. DE GDE INSTANCE Quai Jacques Sturm L. DES HALLES LACE CLÉMENT TRAM B-C 4-6 Quai Kléber LAN CENTRE VILLE du Fort Imp. de la Corneille des Clarisses te la Fonderie Quai Kellermann Quai Koch Wencker ass. des Juifs de la Fonderie R. de l'écrevisse du Fil Bld du résident Wilson B.N.U.S. LACE DE LA RÉUBLIQUE Quai Finkmatt GRANDE MOSQUÉE ENSIONNAT N.-DAME Editions de la Nuée Bleue Av. V. Schoelcher T DE LA FONDERIE G. Wodli Avenue de la Liberté CLINIQUE TOUSSAINT GARE ROUTIÈRE Quai Schoepflin Quai Schoepflin Quai Lezay-Marnésia ÉCOLE T.N.S. T DU FBG DE IERRE as. R. du Tribunal de Sébastopol A HÔTEL DES OSTES T DU THÉÂTRE A. Malraux SQUARE M. BOTZARIS OSTE C.C.. J. Massol OÉRA L. DU ETIT BROGLIE OLICE RECTORAT CENTRE COMMERCIAL DES HALLES du Marais Vert du Marais Kageneck Quai Kellermann E.N.G.E.E.S TRAM C. Bucher Av. de la Marseillaise des Récollets Imp. des Maçons W. Benjamin Imp. de l'écrevisse Imp. de Bischheim St ierre le Jeune Marbach du Feu 4-6 de âques Moll ass. du Faux Rempart Brûlée R. 4-6 A-D 6 6 d. ontonniers de la Comédie R. de la Nuée Bleue MAIRIE DE QUARTIER LACE BROGLIE ÉGLISE MAISON DE L'IMAGE T DE LA OSTE HÔTEL DE LA RÉFECTURE L. ST IERRE LE JEUNE T DE ARIS Thomann Kuhn Kuhn TRAM B-C de la Mésange de l'église Thomann Imp. d. Jardin aux Roses du Fbg de Saverne ÉCOLE D'ARCHI. te de l'église B-C Quai des êcheurs du Marché Quai de aris de la Hte Montée R. de la Courtine I. des ierres de l'arc-en-ciel Imp. des Échasses R. d. Charpentiers R. Brûlée R. des ucelles Imp. des Charpentiers du Dôme R. d. Étudiants ass. de la omme de in -D R. d. l'outre R. d. Temple Neuf A-D des d. Jeu d. Enfants R. du Vieux Marché aux Vins 0 TRAM B-C Déserte Impasse du Loup St Étienne Rlle et l. St Médard F.E.C Qu. Lezay-Marnésia Quai Saint Étienne T DU MARCHÉ SQUARE DE L'ANCIENNE SYNAGOGUE TE LYCÉE ET COLLÈGE DES ONTONNIERS R. d. archemin BANQUE DE HÔTEL FRANCE DE VILLE FOYER ALAIS ÉISCOAL ÉCOLE DOCTR. CHRÉTIENNE MAIRIE DE QUARTIER du Noyer ONT ST ÉTIENNE T DE SAVERNE ACE DE GARE Juifs L. DES ÉTUDIANTS COLLÈGE ST ÉTIENNE FOYER du Ciel R. du du Tonnelet Rouge R. de la Hache Imp. du Imp. de la Bière Tiroir du Dôme te du Vieux Jean Frères Marché aux Vins des GYM. J. STURM TEMLE NEUF L. HOMME DE FER L. DU VX MARCHÉ AUX VINS BIBLIOTHÈQUE MUNICIALE ÉGLISE CATH. ST JEAN MOSQUÉE L. ST ÉTIENNE C. DU BAIN DES JUIFS AUBETTE LACE DU TEMLE NEUF Saint du des Dominicains de la Course du Maire Kuss St Hannong d. Jeu d. Enfants R. de la R. du Chaudron 4 4 R. des aïens ÉGL. ST GUILL. Guillaume Calvin Munch d. Orfèvres de la Grange de la Croix R. des Sœurs R. du Chapon 22 Novembre du Coin Brûlé Imp. du Jeu des Enfants des Hallebardes Sanglier Rlle Ste Marguerite R. d. 7 Hommes Rle d. R. d. Gdes Arcades R. F. iton elletiers G. Doré Desaix ONT ST GUILLAUME L. GAYOT des LACE KLÉBER ierre Large ÉCOLE ROVIDENCE R. d. Fossé des Tanneurs ONT KUSS 22 Novembre du Quai Rle d. Ramoneurs Rle de l'étoile Imp. d. Baquet à oissons R. du R. du Saumon Grand' Imp. des Jardiniers B-C Rle d. Chanvriers te de la Course R. de la Krutenau 10 A-D Imp. Ste Barbe r Rle d. l. Bruche Grand' du Fossé des Tanneurs R. d. l. Vignette ass. de la Cath. Ste Barbe Ste Hélène R. d. Drapiers R. de l'argile des Aveugles R. du Vx Seigle Rlle et ass. d. l'abreuvoir R. d. l. Demi- Lune Imp. Stoltz R. d. Gdes Arcades R. du Vx Marché aux Grains R. d. Chandelles Quai ÉCOLE MAT. ASTEUR des Veaux LACE M. MÉRIAN R. des Écrivains SÉMINAIRE L. ST IERRE LE VIEUX LYCÉE FUSTEL DE COULANGES L. DU MARCHÉ NEUF ÉGL. ST IERRE LE VIEUX R. du Fossé des Tailleurs du Savon de l'aimant du Coq R. des Lentilles Adolphe Seyboth Quai Turckheim Quai au Sable Imp. d. Glaive R. Mercière R. d. l. Lanterne de l'arbre Vert Gutenberg R. d. Frcs Bourgeois ONT NATIONAL B Qu. des Bateliers R.de la Râpe CATHÉDRALE OFFICE TOURISME du Fbg National L. T AUX CHATS CIJA LACE DU L. DE LA CHÂTEAU CATHÉDRALE REST. UNIV. te R. d. Dentelles R. des Cheveux des Meuniers Rlle d. Roses du Bain aux lantes R. Ste Catherine R. d. Miroir R. des Cordiers du Bouclier R. Escarpée la te France Imp. des Orfèvres d. Hannetons Qu. de la Bruche 4 Marguerite 30 Rle d. Caquet R. d. Bateliers M. Schickelé des 3 Gâteaux R. du Bain aux Roses ALAIS DES ROHAN LACE DE LA CHAÎNE D'OR L. DES MEUNIERS OSTE LACE GUTENBERG L. DES BATELIERS des Tailleurs de ierre St Michel du Maroquin d. Vieil Hôpital du oumon R. d. Zurich Quai de Imp. d. Renard R. R. d. Rohan R. du Dévidoir des Cordonniers R. Salzmann Ste Marguerite Quai des Moulins R. d. Moulins Imp. du Bain aux lantes R. du aon I. d. énitents des Serruriers de la Chaîne des Dentelles Imp. d. Dentelles Ste Madeleine de Imp. de l'ancre I. d. l. Gde Boucherie du Vx Marché aux oissons CH. DE COMM. ÉGL. ONT DE L'ABATTOIR T STE MADELEINE L. B. ZIX T DU FAISAN CLIN. STE BARBE LYCÉE GEILER DE KAYSERSBERG de l'ail de l'épine T DE LA SITZMÜHLE L. DE ZURICH SQ. GF STRASS LACE MARCHÉ AUX OISSONS OSTE LACE STE MADELEINE Quai du Woerthel onts Couverts Imp. de la Gde Écluse rêchant R. du Renard de Imp. Ste Madeleine Imp. du Râteau d. l'étal la Monnaie R. d. t St-Martin Imp. Gunther 10 de l'ail du uits Imp. du Corbeau de la Douane lle du Fumier R. d. Tonneliers ÉGLISE E.N.A. EMBARCADÈRE L. DU MARCHÉ A. COCHONS DE LAIT L. DES TRIIERS du St - Gothard du Fossé des Orphelins R. de l'écurie as. des Moulins des Forges Schaffhouse des Orphelins Klein des Couples Rle de l'agneau de la Division Leclerc FOYER TJ ÉGLISE STE MADELEINE L. DE LA GDE BOUCHERIE ÉCOLE RIM. T ST MARTIN SQ. DES MOULINS MUSÉE HISTORIQUE LACE ST THOMAS T DE LA DINSENMÜHLE SQUARE L. WEISS LACE HANS JEAN AR Rlle de l'esprit R. J. Sturm u Gal val te d' Austerlitz d' Austerlitz Quai Saint Thomas R. M. Luther R. d. Bain Finkwiller 10 r. de la des Zouaves du Jeu de aume Quai Saint Nicolas ass. G. Frankhauser TRAM A-D 10 de la Question de 10 COLLÈGE FUSTEL R. des Bœufs COUR ST NICOLAS ÉC. LUCIE BERGER Rle du âtre R. St Marc Tour du Diable de Molsheim RMERIE CO BR T DU CORBEAU ÉGLISE ST THOMAS ÉCOLE ST THOMAS L. DES ORHELINS L. DU CORBEAU ANC. DOUANE T ST THOMAS MUSÉE D'ART MODERNE ET CONTEMORAIN MUSÉE ALSACIEN LACE H. DUNANT MAIS. DE RETRAITE ÉGLISE T ST NICOLAS OMIERS LACE DES MOULINS COUR DU MOULIN ZORN L. DU QU. BLANC ne Lucerne de Soleure de l'écarlate du Dragon Rle de la Cuiller à ot de Berne d. Bouchers Rle d. l. Farine d'or Quai Finkwiller Finkwiller TERRASSE ANORAMIQUE la de L. M. LESZCZINSKA Quai Ch. Frey L. ST LOUIS C LACE D'AUSTERLITZ Sengenwald ÉGL. ST NICOLAS COLLÈGE ÉGL. ST LOUIS ÉCOLES L. DU CYGNE des Glacières R. d. Cygne OSTE ève tes des 1 er Armée St Nicolas R. St Louis HÔTEL DU DÉARTEMENT Quai Marc d'a

21 Adresses Vous rejoignez le centre ville arking rintemps Ouvert du lundi au samedi de 8h45 à 19h30 France Automobile (2e de couverture) 134 avenue de Colmar Meinau Sulzbad (page 3) 1 allée des Bains Mittelhausbergen Aquavital (page 5) 20 rue Hans Arp Mittelhausbergen Centre Commercial lace des Halles (page 7) plan A1 Centre Lombard (page 9) 36 allée de la Robertsau - Strasbourg (hors plan) Juste pour moi (page 11) 17 rue de la Toussaint plan A 1 Yannick Kraemer (page 13) 25 rue des serruriers plan B2 13 rue de la Mésange plan B2 100 Grand rue plan B1 24 lace des Halles plan A 1 14 place Broglie lan A 2 40 rue du Jeu des Enfants lan B 1 Luis Kraemer (page 13) 5 place des Halles plan A 1 93 Grand plan B1 48 rue de Zurich plan B3 Orangerie hors plan 25 Fossé des Tanneurs lan B1 17 Quai des êcheurs (Gallia) plan B3 Chryslaine (page 15) 92 route de la Wantzenau (hors plan) Any D avray (page 15) 21 rue d Or plan C2 2 C route de Strasbourg - Meistratzheim (hors plan) Dessange (page 15) 15 rue du Dôme Strasbourg Haute Coiffure Française (page 17) Nicolas Christ place Brant Hors plan D Alberto lace Kléber plan B1-2 Hair D Création Jacques eirotes hors plan Hervé Weber lace Kléber plan B1-2 La Tignasse 65 rue Boecklin hors plan (Robertsau) Iannalfo et Sgariglia (2ème de couverture) 20 rue du vieux Marché aux Vins plan B1 Humbert (page 3) 46 rue des Hallebardes - plan B2 Canada Fourrures (page 5) 73 rue des Grandes Arcades Didier Jérôme (page 5) 76 route de Bischwiller Schiltigheim Galeries Lafayettes (page 5) du 22 Novembre plan B1 L Altra (page 7) 4/5 place du Temple Neuf plan B2 Julie Guerlande (page 9) 14 rue Gutemberg (plan B2) CC des Halles (plan A1) Atmosphère (page 11) 20 rue de la Mésange (plan B2) Ligne Nature (page 13) 18 rue Traversière Neudorf (hors plan) Fine Taille (page 13) 14 rue des ompiers Schiltigheim Oze Lingerie (page 13) 79 route du olygone Neudorf (hors plan) rintemps (page 15) de la Haute Montée plan B2 Jalina (page 17) 9 rue des pontonniers plan AB 3 Vicino (page 17) 6 rue Frédéric iton plan B2 Maison Schmitt (page 17) 6 place de l Homme de Fer plan B1 Stop Boutique (page 17) 29 rue des Hallebardes plan B2 Mode Avenue (page 19) 29 rue du M al Koenig - Obernai (hors plan) age 19