LES TOMATES. LES HARICOTS - POIS - FÈVES Beans - Peas - Broad beans. SIMPLE ET EFFICACE Simple and efficient.

Transcription

1

2 Ferme de Sainte Marthe Une gamme riche D HISTOIRE ET DE SAVEURS The heritage of taste Une large gamme LES CUCURBITACÉES Cucurbitaceae LES TOMATES Tomatoes LES HARICOTS - POIS - FÈVES Beans - Peas - Broad beans Une marketing adapté QUALITÉ ET INFORMATIONS Good quality information SIMPLE ET EFFICACE Simple and efficient PRÉSENTATION 10 PRESENTATION 6 RUBANS DE GRAINES 11 SEED TAPES 6 BOÎTES HARICOTS POIS FÈVES 11 BOXES OF PEAS AND BEANS 12 SACHETS DE FLEURS BIO 12 FLOWER SEED SACHETS 6 COFFRETS SAVEURS 12 BOXES OF FLAVOUR 48 SACHETS SEMENCES POTAGÈRES BIO 13 ORGANIC VEGETABLE SEED IN SACHETS 6 Z INSOLITES 13 CRAZY SEEDS 2 Les sachets PERSONNALISÉS Personnalised sachets 14

3 La Ferme de Sainte Marthe producteur et distributeur de semences potagères, aromatiques et florales biologiques depuis plus de 30 ans. Un objectif l accès à une grande diversité de semences biologiques de qualité pour tous. La Ferme de Sainte Marthe, dont l activité de production et distribution de semences biologiques débute dans les années 1980 est implantée en Anjou depuis 2006, et propose aujourd hui plus de 500 variétés dans son catalogue. Notre objectif est d offrir une large gamme de semences biologiques de qualité afin d assurer le maintien de la diversité cultivée des champs jusque dans nos assiettes. Nous avons souhaité développer les volumes de production, pour assurer la diffusion de ces variétés «oubliées» ou méconnues, pour que chaque graine trouve son public. Nous vous proposons deux gammes, l une à la marque Ferme de Sainte Marthe qui dispose de plus de 140 variétés basée sur les fondamentaux de la Ferme représentant la diversité potagère, l agriculture biologique, le goût et la la qualité intrinsèque de la graine. À partir de cette même qualité, l autre gamme Graines en Folie propose les incontournables de la Ferme de Sainte Marthe sous un nouveau jour avec la volonté de faire connaître au plus grand nombre ces variétés à découvrir. Ces deux gammes sont donc régulièrement développées pour favoriser la diffusion de ces variétés, nous souhaitons faciliter le travail de chacun, aussi bien de nos distributeurs que celui des amateurs de jardin pour que chaque graine puisse donner un fruit. De la même façon, nous avons souhaité vous proposer des sachets personnalisés, une action pour promouvoir la biodiversité associée à l image de votre entreprise ou de votre action. De nombreuses solutions peuvent être envisagées, nous pourrons être force de propositions pour vos entreprises. Souhaitant que cette première édition d un catalogue à destination de notre clientèle professionnelle puisse trouver écho auprès de vous, nous vous souhaitons une très bonne saison à tous. The Ferme de Sainte Marthe is one of France s longest established suppliers of organic and heritage seed. Originally based in Loir et Cher the company has been based near Angers since Our objective is to bring an ever increasing range of high quality organic seed to the market. We offer two product ranges ; La Ferme de Sainte Marthe with 141 varieties of seed to promote diversity in the vegetable garden, the practice of organic agriculture and the cultivation of tasty and authentic food. Our Crazy Seeds (Graines en Folie) brand features the most popular varieties from the Ferme de Sainte Marthe main range to attract newcomers to the world of organic gardening. Both ranges are regularly updated and improved with the addition of old and unusual varieties. In addition to our own brands, we can offer a personnalised sachet for your company or your own particular marketing initiative please don t hesitate to ask! 3

4 Ferme de Sainte Marthe Offrez à vos rayons plus de 100 variétés BIO oubliées, d ici et d ailleurs La marque Ferme de Sainte Marthe est présente en jardineries depuis maintenant plus de 20 ans, marque connue et reconnue dans l univers du jardin biologique, nous avons aujourd hui une gamme étendue présentant la diversité des semences disponibles en agriculture biologique. The brand Ferme de Sainte Marthe has been present in French garden centres for over 20 years and is an established and recognised brand, with seed certified at both national and European level, and offers an extensive range of varieties. 4

5 Une gamme riche D HISTOIRES ET DE SAVEURS The heritage of taste Avec 141 variétés à l heure actuelle, la gamme Ferme de Sainte Marthe est la marque proposant le plus de références en semences produites en Agriculture Biologique. Découvrez la diversité au potager grâce à la marque Ferme de Sainte Marthe. With currently 141 varieties of seed on offer, the brand Ferme de Sainte Marthe has one of the most extensive and comprehensive ranges on the market. 5

6 Une large gamme LES CUCURBITACÉES Cucurbitaceae 6

7 LES TOMATES Tomatoes Les essentiels pour un potager nourricier aux saveurs d antan qui répond à la demande d aujourd hui. Vegetable garden essentials: the flavour of yesteryear to meet the demands of today. LES HARICOTS - POIS - FÈVES Beans - Peas - Broad beans 7

8 Un marketing adapté QUALITÉ ET INFORMATIONS Good quality information Adaptés à toutes les surfaces de vente, petites ou grandes, les présentoirs et PLV mettront en avant la marque Ferme de Sainte Marthe pour favoriser vos ventes. Our point of sale marketing material can be adapted to suit any size of point of sale. Les sachets de graines Seed sachets Les boîtes de graines Seed boxes 8

9 SIMPLE ET EFFICACE Simple and effective Contact GSS, jardineries Garden centers Consultez notre équipe commerciale par mail : > commercial@ernest-turc.fr Ernest Turc Distribution B.P Angers Cedex 01 - FRANCE Tél. : +33(0) Fax : +33(0) Ferme de Sainte Marthe Contact magasins BIO et autres détaillants Organic shops and other retailers Consultez notre équipe commerciale par mail : > commercial@fermedesaintemarthe.com Ferme de Sainte Marthe BP Angers Cedex 01 - FRANCE Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0)

10 CHOISISSEZ DE DISTRIBUER LA DIVERSITÉ! Avec Graines en Folie, le jardinier amateur dispose d une sélection de variétés originales et incontournables à semer dans son potager et ainsi participer à sa manière au maintien de la biodiversité. Graines en Folie c est une gamme de semences potagères, aromatiques et florales issues de l agriculture biologique. Les essentiels pour réussir son jardin ou son balcon en bio. Graines en Folie est un concentré des meilleures ventes de la Ferme de Sainte Marthe, un réassort simplifié, de l information de qualité, un graphisme dynamique et moderne pour que vos clients, passionnés ou néophytes portent un regard neuf sur le jardin. - 6 rubans de graines potagères et florales - 6 boîtes Haricots/Pois/Fèves - 12 sachets de semences florales - 6 coffrets Saveurs - 48 sachets de semences potagères et aromatiques - 6 z insolites 10 With Crazy Seeds the amateur gardener can choose from a selection of original and reliable varieties guarenteed to improve biodiversity. Crazy Seeds is a range of organic vegetable, herb and flower seeds. Essential for the success of the country or city gardener, Crazy Seeds are the best sellers of the Ferme de Sainte Marthe range, complete with clear instructions and an original look to entice the practised or novice gardener. - 6 vegetable and flower seed tapes - 6 boxes of organic peas and beans - 12 sachets of flower seeds - 6 boxes of Flavour - 48 sachets of organic vegetables and herbs - 6 Crazy Seeds

11 6 Rubans de graines Pour un gain de temps, Graines en Folie vous propose des rubans, entiers ou sécables, faciles à semer pour réussir à tous les coups. Faîtes découvrir des mélanges originaux aux amateurs de jardin. Poser le ruban, arroser, recouvrir de terre, c est semé! SEED TAPES Crazy Seeds tapes offer a quick and sure way to grow vegetables and flowers. Original mixes for the enthusiastic gardener. 6 Boîtes Haricots - Pois - Fèves Une gamme de 6 légumineuses, avec un emballage original, facilitant la mise en rayon. BOXES OF PEAS AND BEANS A range of six legumes in very original packaging, easy to display.

12 12 Sachets de fleurs bio Graines en Folie propose une gamme de semences de fleurs issues de l Agriculture Biologique. Chacune de ces fleurs a son utilité, entre les fleurs comestibles et celles qui attirent les coccinelles... FLOWER SEED SACHETS A new product for Crazy Seeds organic flower seeds. Each variety has its own particular use to attract ladybirds, edible flowers... 6 Coffrets saveurs Une gamme ludique et originale permettant de présenter autrement 6 collections de légumes. BOXES OF FLAVOUR An amusing and unusual presentation of 6 vegetable collections. 12

13 54 Sachets semences potagères bio Les feuilles Leaf vegetables Les fruits Fruits Contact GSS, jardineries Garden centers Consultez notre équipe commerciale par mail : > commercial@ernest-turc.fr Ernest Turc Distribution B.P Angers Cedex 01 - FRANCE Tél. : +33(0) Fax : +33(0) Les racines Roots Les tomates Tomatoes Les z'insolites CRAZY SEEDS Ferme de Sainte Marthe Contact magasins BIO et autres détaillants Organic shops and other retailers Consultez notre équipe commerciale par mail : > commercial@fermedesaintemarthe.com Ferme de Sainte Marthe BP Angers Cedex 01 - FRANCE Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0)

14 Sachets PERSONNALISÉS Personnalised Sachets Un message durable et créatif, pour votre entreprise A creative and long lasting message for your company La Ferme de Sainte Marthe vous offre la possibilité de créer des sachets de graines à votre image, support de vos opérations de communication à distribuer pour toutes les occasions professionnelles: salons, séminaires, congrès, street-marketing, produit d accueil ou cadeau d entreprise, Ces sachets vous permettront de mener une opération de communication pertinente, à petit budget et fort impact. Elaborez le sachet correspondant aux valeurs et messages que vous souhaitez transmettre et bénéficiez du capital naturel, durable et ludique véhiculé par les semences et le jardinage. The Ferme de Sainte Marthe can create seed packaging to suit your image, to support specific marketing operations and communication: trade shows, conferences, business gifts... These sachets allow you to communicate effectively at limited cost but with maximum impact. Make the sachet the vehicle for the message and values you wish to communicate, and benefit from the positive associations with natural durable and fun derived from the notion of gardening. 14

15 Tous les formats et tous les supports sont envisageables (sachets carrés, coffrets, sur papier blanc, kraft en noir et blanc ou couleur ), pour tout type de semences (variétés anciennes, de légumes, de fleurs, mélanges de graines ). A large range of packaging is available together with different types of seeds. Ferme de Sainte Marthe Contact Consultez notre équipe commerciale par mail : > commercial@fermedesaintemarthe.com Ferme de Sainte Marthe BP Angers Cedex 01 - FRANCE Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0)

16 Ferme de Sainte Marthe communication communication