AN INVITATION TO WELL-BEING. Soins Algotherm / Algotherm treatments sans paraben et phenoxyethanol / paraben and phenoxyethanol free

Transcription

1

2 Soins Algotherm / Algotherm treatments sans paraben et phenoxyethanol / paraben and phenoxyethanol free Venez découvrir l Algothérapie : utilisation des propriétés vitales des algues pour le soin de votre visage et de votre corps. «Discover the Algotherapy» : benefit of trace elements and minerals, the skin and its natural needs. Soins Visage / Facial treatments Chaque soin est adapté à votre peau après diagnostic de votre esthéticienne (Oxygénant, Anti-rougeurs, Hydratant 1 ères rides, Pureté, Révolution Anti-âge, Anti-tâches ou Teint Parfait selon votre type de peau). Each treatment is adapted to suit your skin type after consultation with your beauty therapist (Oxygenating, Anti-redness, First Wrinkles Moisturizer, Anti-Aging Purity Revolution, Anti-stain or Perfect complexion, depending of your skin). Soin Découverte / Discovery Facial Treatment Mise en beauté du visage, relevant l éclat naturel de la peau. Brightens & reveals the natural radiance of the skin for her or him. Soin Algo Intense / Algo Intense Facial TREATMENT Soin spécifique concentré, Hydratant, Purifiant, Oxygénant, Apaisant ou Anti-âge selon vos besoins. Specific concentrated facial treatment, Moisturising, Purifying or Age defying according to your own needs. L INVITATION AU TRÈS BIEN ÊTRE Tel un cocon, «Deep Nature Spa» allie l ambiance paisible du spa à l esprit de la montagne. Des soins personnalisés vous sont proposés pour profiter d un programme de relaxation sur mesure : soins du visage et du corps, soins esthétiques, massages à la carte ou forfaits thématiques. AN INVITATION TO WELL-BEING Like a cocoon our Deep Nature Spa combines the peaceful ambiance of a spa with the spirit of the mountain. You are offered personalized care to enjoy a relaxation program to measure: facial and body beauty treatments, massages and packages. Soin Algo Performance Algo Performance Facial TREATMENT Summum de performance, de détente et de volupté, nos soins AlgoPerformance débutent par un rituel de bienvenue inédit : la relaxation marine. Découvrez la magie d un soin unique. The ultimate of performance, relaxation and pleasure, our AlgoPerformance facial treatment begins with a unique welcome ritual : Marine relaxation. Discover the magic of a beautiful treatment. Les Délectations / Delightful extras Les expériences délectations sont à ajouter aux soins du visage AlgoPerformance et AlgoIntense. In addition to a Algo Intense or Algo Performance facial treatment. Soin contour yeux et LÈvres / Eyes + Lips re-plumping Combinaison d excellence pour lisser et repulper les zones sensibles. The perfect combination for smoothing fine lines around the eye area and re-plumping lips. Bien-Être des pieds / Foot well-being treatment Laissez le temps à votre corps de se relaxer en soulageant vos pieds. Allow time for your body to relax by relieving your feet. L accès piscine, sauna et hammam est réservé aux résidents P&V. The pool, hammam and sauna areas are restricted to P&V residents. Sur réservation accessible aux résidents P&V et également à la clientèle extérieure. Treatments are offered to P&V customers and the public.

3 Soins Corps / Body treatments Soins Marins Exfoliants Personalised marine scrubs treatments L esthéticienne adaptera ce soin en fonction de vos besoins : Exfoliant Pureté Marine ou Exfoliant Personnalisé grâce au complexe incorporé dans des cristaux de sel et de sucre. Your beauty therapist will adapt this treatment to suit your own needs : Marine purity or personalised body scrubs thanks to salt and sugar crystals complex. SoinS Marins Détoxifiants ou Reminéralisants / Personalised detoxifying or remineralising marine treatments Draine les toxines de l organisme, véritable soin coup de cœur, idéal en détox pour les sportifs et les personnes fatiguées. Drains toxins from the body, ideal as a detox treatment for sportsmen and women and for those suffering from tiredness. Soins Marins Silhouette Algosilhouette Marine Treatments Un protocole de soin à l efficacité prouvée : un corps + mince + ferme et + léger. A treatment with proven efficacity : slimmer, firmer & lighter body. Soin peau neuve / New skin treatment Un gommage corps de votre choix (Pureté Marine, Force Salée ou Douceur Sucrée) réalisé par nos esthéticiennes et pour prolonger l hydratation vous repartirez avec une crème hydratante corporelle Algotherm ou Naturelle d Orient. Body scrub of your choice (sweet, salty or marine) and 1 Algotherm or Naturelle d Orient body cream (200 ml). Massages / Massages Notre équipe saura vous conseiller un massage «sur mesure» en fonction de votre temps et de vos besoins. / Our team will advise you a «tailored» massage to suit your time and your needs. 25 : : : 120 Massage du Dos / Back Massage * 25 Massage relaxant et décontractant pour soulager les tensions du quotidien. Relaxation for an immediate sense of total well-being to relieve tension of everyday life. Massage Dos, crâne, visage et cuir chevelu Back, Head, Scalp, Neck & Foot Massage 50 Massage relaxant concentré sur le dos, la nuque et les épaules. Idéal pour une détente musculaire rapide. Relaxing massage focused on the back, neck and shoulders. Ideal for quick muscle relaxation. Massage Californien / Californian Massage * 25, 50 ou 75 Massage ayant pour finalité le bien être, la vitalité et la sérenité. Massage whose purpose is to find well being, vitality and serenity. Massage Suédois / Swedish Massage 25, 50 ou 75 Massage profond pour une bonne oxygénation des muscles, idéal après une activité sportive. Deep massage to oxygenate the muscles, ideal after sport. Massage HawaÏen / Hawaiian Massage 50 ou 75 Ce massage se pratique principalement avec les mains et les avant-bras. Le contact est délicat mais profond, les mouvements sont longs et continus, à l image du flux et reflux des vagues de l océan Pacifique. It s characterized by large and very long movements done mainly with the hands and forearms. The contact is delicate but deep, movements are long and continuous, like the ebb and flow of Pacific Ocean waves. Massage Bambou / Bamboo Massage * 50 ou 75 Le massage aux bambous est d abord déstressant, il dénoue les tensions et favorise une relaxation profonde des muscles. Bamboo massage is first de-stressing, it eases tension and promotes deep relaxation of the muscles. Massage aux Pierres Chaudes / Hot stone Massage 50 ou 75 La douceur des pierres qui glissent sur le corps et leur chaleur apportent une sensation de relâchement intense. Softness and warmth of stones offer lasting relief to muscular tension and provide a feeling of intense relaxation. Massage à la Bougie / Candle Massage 50 ou 75 Un équilibre parfait entre chaleur et douceur. A complete balance between warmth and sweetness. Rituel Énergisant / Energising Ritual D inspiration Atlantique - Massage énergique réalisé avec l huile Marine Corps et un protocole spécifique Algotherm. From Atlantic inspiration, this energetic massage is performed with the Marine body oil and an Algotherm specific protocol. Deep Blue / Deep Blue 50 D inspiration Polynésienne - Application d huile tiède diffusée par des aumônières marines, massage profond et relaxant avec comme finalité une application de crème divine à l eau des profondeurs. Inspired by Polynesian traditions - This signature spa treatment includes a moisturizing oil effleurage using marine purses followed by a massage combining relaxation techniques and Polynesian know how. * Ces soins sont disponibles en prévente sur le site pierre&vacances :

4 Les Soins Naturelle d Orient Naturelle d Orient treatments Gamme de soins «Labellisée BIO par Cosmebio délivrée Ecocert» Ecocert Cosmebio Certified Organic range of treatments Soins Visage / Facial Treatments Soin Régénérant à la Fleur d Oranger Regenerative Orange Blossom Facial Ce soin adapté aux peaux sèches, déshydratées, matures, régénère la peau en douceur tout en laissant un toucher satiné, à l odeur envoûtante de Fleur d Oranger. Regenerative orange blossom facial treatment adapted to suit dry, dehydrated and mature skin types. Gently regenerates the skin. Soin Détoxifiant du Désert / Desert Detox Treatment La réponse beauté pour les peaux mixtes et grasses, ce soin affine et détoxifie le grain de peau et la rend visiblement plus lumineuse. Treatment adapted to suit mixed and oily skin types. Smooths and detoxifies the skin texture. For visibly brighter skin. Soins Corps / Body Treatments Gommage Gourmand aux Éclats d Argan Delicious Body Scrub Pour une exfoliation en douceur grâce à la volupté de l huile d Argan Bio. Gentle exfoliation with nourishing organic argan oil. Gommage au Savon Noir de Marrakech Marrakech black soap body scrub Ce gommage traditionnel, base des soins de beauté des Marocaines adoucit la peau en la libérant les cellules mortes. Traditional body scrub, softens the skin and removes dead cells. Massage Énergie d Orient / Oriental Energy Massage Massage tonique, profond et énergisant pour un relâchement des muscles et une détente profonde. Energising massage to relax the muscles and promote a sense of absolute well-being. Rituel Énergie d orient / Oriental Energy Ritual Ce soin commence par un gommage gourmand aux éclats d Argan aux fins de recevoir ce délicieux massage. Purifying scrub which prepares the skin for an Oriental Energising massage. Your body feels soft and well balanced.

5 Manucure - Soins des mains et pieds Manicure - Hand bliss and foot bliss Sublime SOIN des mains / Sublime manicure (sans pose de vernis / without nail polish application) Sublime SOIN des pieds / Sublime pedicure (sans pose de vernis / without nail polish application) POSE DE VERNIS / Nail polish application Épilations / Waxing Lèvres / lips Sourcils / Eyebrows Aisselles / Underarm Maillot brésilien / Bikini line : Brazilian Maillot Intégral / Bikini line : Hollywood /2 jambes / 1/2 leg Jambes entières / Full leg balades découvertes / Discovery Packages (Forfait Nominatif / nominative package) Deep beauté / Deep Beauty Soin Visage AlgoIntense / 1 AlgoIntense facial treatment. - 1 Gommage au Savon Noir de Marrakech / 1 Marrakech black soap body scrub. Soin Pure Relaxation / Pure Relaxation Treatment * Soin comprenant un gommage au choix (cristaux de sels et de sucres ou pureté marine), suivi d un massage de 25 min au choix. Body scrub of your choice (sweet or salty crystals or marine purity), followed by a 25 min «tailored» massage. BALADEs THÉMATIQUES / Themed Packages (forfait nominatif / nominative package) Délices des Montagnes / Moutain Delights 4 soins 335 (non nominatif / no nominative) 4 massages de 50 minutes (hors Deep Blue et Rituel Énergisant). 4 massages of 50 min (excluding Deep Blue and Energising Ritual). Délices des Mers / Sea Delights 2 ou 3 J 3 soins Soin Visage AlgoIntense / 1 AlgoIntense facial treatment. - 1 Soin Exfoliant et une Hydratation AlgoMarine. 1 exfoliating treatment and one AlgoMarine moisturizing treatment. - 1 Massage Deep Blue / 1 Deep Blue Massage. DÉTOX visage et corps / DETOX face & body 3 J 3 soins Soin Visage AlgoBlanc / 1 AlgoBlanc facial treatment. - 1 Soin détoxifiant Corps / 1 detoxifying body treatment. - 1 Massage Suédois 50 / 1 Swedish Massage 50. Cocoon Prénatal / Prenatal Cocoon 2 ou 3 J 3 soins Soin Visage AlgoPerformance / 1 AlgoPerformance facial treatment. - 1 Beauté des Mains et des Pieds / 1 hand & foot bliss. - 1 Massage Californien 50 / 1 Californian Massage 50. Juste pour Lui / Just for Him 2 ou 3 J 4 soins Soin Visage Découverte + 1 Massage dos 25 1 Skincare radiance for men + back Massage Soin Exfoliant + Rituel Énergisant 1 exfoliating treatment + 1 Energising Ritual. * Ces soins sont disponibles en prévente sur le site pierre&vacances :

6 spécial AVORIAZ / In AVORIAZ only forfait entrée SPA / Spa entry package 79 Jacuzzi, sauna, hammam, douche multi sensorielle, salle de repos et tisanerie. Forfait de 6 entrées Spa non nominatif. Jacuzzi, sauna, hammam, multi-sensory shower, relaxing room and tearoom. Package of 6 Spa access (no nominative). Massage sous affusion / pearl rain massage Massage du corps relaxant et décontracturant, sous une fine pluie d eau. Gentle massage under a fine rain of warm water. balade détente / Relaxing gateway Gommage au savon noir suivit d un massage sous affusion. 1 black soap body scrub followed by a relaxing pearl rain massage. Balade Duo / Duo Getaway ( La Plagne et Avoriaz) 2J 2 soins / pers Massages Bougie 50 / 2 Candle Massage Massages Bambou 50 / 2 Bamboo Massages 50. SpÉcial La plagne / In La plagne only Balade Duo / Duo Getaway ( La Plagne et Avoriaz) 2J 2 soins / pers Massages Bougie 50 / 2 Candle Massage Massages Bambou 50 / 2 Bamboo Massages 50. Mon Premier Spa My First Spa Deep Nature et TOOFRUIT associent leur savoir-faire pour des soins gourmands ajustés aux spécificités de l enfance, Avec TOOFRUIT, prendre soin sa peau devient un vrai jeu d enfant! Deep Nature and TOOFRUIT combine their know-how to offer yummy cares tailored to the kids expectations. With TOOFRUIT, taking care of one s skin becomes easy! De 6 à 12 ans / From 6 to 10 years old Des soins conçus pour les enfants, pressions des mains ajustées, respect de leur intimité. Care designed for children, hand pressure adjusted respect their privacy. atelier toofruit academie Apprentissage des bons gestes pour prendre soin de sa peau. 3 enfants min / 6 enfants max. Learning the right steps to take care of one s skin. 3 children min / 6 children max. /enfant - child Mon premier spa / My First Spa Un massage découverte (dos, nuque, bras et visage). Discovery massage (back, face, neck and arms). Mes petits petons / Tiny Toes A la découverte de ses pieds. / Foot Massage. Tandem enfant/parent / Children and parent session Partager la découverte du massage avec vos enfants. Share a massage with your child. (seulement à AVORIAZ et LA PLAGNE / In AVORIAZ and LA PLAGNE only) De 12 à 16 ans / From 12 to 16 years old Mes premiers gestes beauté My First Beauty Treatments Apprentissage des gestes essentiels pour prendre soin de son visage et l embellir naturellement. Learn the basic techniques to help you take care of your face and enhance your natural beauty. glam Mains et pieds «Glam» hands and feet Mise en beauté des pieds et des mains (+ pose de vernis ) Beautiful hands and feet treatment with nail polish application.

7 Aime-la-Plagne & +33 (0) Arc 1800 & +33 (0) Avoriaz 1800 & +33 (0) Les Carroz d Arâches fermesdusoleil@deepnature.fr & +33 (0) Les Menuires alpagesdereberty@deepnature.fr & +33 (0) Méribel-Village fermesmeribel@deepnature.fr & +33 (0) Chamonix ginabelle@deepnature.fr & +33 (0) Réalisation : Cybergraph Chamonix +33 (0) PHOTOS : Ludovic Di Orio / DEEP NATURE DROITS RÉSERVÉS / PHotothèque P&V : Eric Bergoend et Pierrick Verny / TOOFRUIT