CLEMEX la microscopie intelligente. Voir. Mesurer. T

Transcription

1 CLEMEX la microscopie intelligente Voir. Mesurer. T Période terminée le 31 octobre 2007

2 Sommaire 2. Rapport de gestion 10. États financiers T2 13. Notes complémentaires consolidées 17. Informations générales Les états financiers consolidés joints ont été préparés par la direction de Les Technologies Clemex Inc. et n'ont pas fait l'objet d'une vérification par un vérificateur externe. Ils doivent être lus en parallèle avec les états financiers annuels de la Société produits au 30 avril Ces états financiers contiennent des déclarations de nature prospective fondées sur des hypothèses et reflétant des attentes qui sont celles de Les Technologies Clemex Inc. À ces déclarations se rattachent un certain nombre de risques et d'incertitudes qui pourraient faire en sorte que les résultats et les événements réels soient différents de ceux qui sont attendus.

3 '' Notre Clemex PSA300 est un instrument exceptionnellement performant et nous sommes convaincus que notre relation avec Horiba Instruments va améliorer de façon importante la pénétration de nos instruments. Clément Forget Président et chef de l exécutif

4 Rapport de gestion Analyse et commentaires de la direction de la situation financière et des résultats d exploitation Pour le trimestre se terminant le 31 octobre 2007 Cette analyse a pour but de fournir au lecteur les informations complémentaires à la lecture des états financiers et ce veut le point de vue de la direction sur les résultats d exploitation consolidés, la situation financière et la variation des flux de trésorerie pour le premier trimestre se terminant le 31 octobre Description des activités Technologies Clemex («Clemex» ou «la compagnie» ou «la Société») développe, fabrique, et met en marché des systèmes et des logiciels d analyse d images utilisés par des laboratoires de recherche et de contrôle de la qualité en microscopie. La clientèle de Clemex s étend à l échelle de la planète et comprend de grandes entreprises industrielles provenant de nombreuses industries, notamment dans les secteurs de l automobile, de l aérospatiale, des matières premières, pharmaceutiques, miniers et autres. Technologies Clemex a son siège social à Longueuil, un bureau d affaires aux États-Unis, ainsi que plusieurs distributeurs en Europe, en Asie, en Amérique du Sud et au Moyen-Orient. La Société est inscrite à la bourse de l Alberta sous le symbole «CXG.A». Analyse des résultats d exploitation et de la situation financière États des résultats consolidés pour le trimestre se terminant le 31 octobre Trois mois terminés les Six mois terminés les 31 octobre 31 octobre Notes $ $ $ $ Chiffre d'affaires Coût des produits vendus Bénéfice brut Frais d exploitation : Frais ventes et marketing Frais administration Frais de recherche & développement déduction faite des crédits d'impôt Amortissement Intérêts et Frais bancaires Perte sur conversion de devises étrangères Bénéfice net ( ) ( ) Au cours de ce deuxième trimestre de 2008, les revenus ont atteint millions $ comparativement à millions $ pour la même période l'année dernière. Après six mois, les revenus atteignent $ en 2008 comparativement à $ en La marge brute a été de 59,9 % pour cette période alors qu elle était de 59,4 % l an dernier. La marge cumulative est à la hausse à 61,9 % en 2008 par rapport à 58,4 % en 2007.

5 La montée en flèche du dollar canadien et les dépenses extraordinaires en lien avec l assemblée générale annuelle ont fait terminer ce trimestre sur une note plus faible qu anticipée, avec un léger déficit de $. Après six mois d activité, la Société accumule un déficit de $. Bilans consolidés Actif Au 31 octobre Au 30 avril (non vérifié) (vérifié) $ $ Notes Actif à court terme : Espèces et quasi-espèces Débiteurs Crédits d impôt à recevoir Stocks Frais payés d avance Immobilisations Actifs à long terme destinés à la vente Frais de financement reportés, déduction faite de l'amortissement cumulé de $ (2006 : $) Passif et avoir des actionnaires Passif à court terme : Découvert bancaire Dette bancaire Emprunts bancaires Créditeurs Dépôts de clients & revenus reportés Tranche à court terme de la dette à long terme Dette à long terme Débenture convertible Avoir des actionnaires Autre composante des capitaux propres (note 2) Capital-actions Surplus d'apports Déficit ( ) ( )

6 Voici les notes explicatives aux états des résultats et bilans financiers présentés. 1. Chiffres d affaires Une hausse de $ pour le trimestre. Diminution de $ cumulatif. Le chiffre d affaires de la société pour le trimestre est plus élevé que pour la même période l an passé. Bien que les deux premiers trimestres soient habituellement plus faibles en matière de revenus à cause de la période estivale, cette hausse des ventes témoigne des efforts déployés au cours des derniers mois pour rehausser le carnet de commandes. Par ailleurs n eut été de la force du dollar canadien ces derniers mois, les ventes auraient été plus élevées. Les prix de vente n ayant pas été rajustés dans un si court délai, pour les soumissions déjà fournies aux clients. 2. Coût des produits vendus Stable à 59,9 % pour ce trimestre. Le coût des produits vendus comprend les fournitures et le coût des ressources humaines associé à la production de nos commandes. Entre autres, les coûts de main-d'œuvre, de livraison, d emballage, des manuels et les dépenses associées aux temps d installation et de mise en route des systèmes chez les clients. Le type de produits vendus ayant des caractéristiques différentes et demandant des temps de préparation et d installation différents peut faire varier légèrement le coût des produits vendus d un trimestre à l autre. 3. Frais de vente et marketing Augmentation de $ pour le trimestre, un cumulatif de $. Les frais de marketing comprennent les frais de l équipe de marketing et l équipe de vendeurs, les commissions, les déplacements, les foires et la publicité. Les frais de marketing sont sensiblement les mêmes que pour la même période l an passé. Il n y a eu aucune activité extraordinaire et l ensemble des frais est similaire étant donné qu il n y a eu aucune embauche ou aucun changement important dans l équipe de vente et marketing au cours du dernier trimestre. La participation à plusieurs foires commerciales au cours du premier trimestre explique la hausse des frais depuis le début de l exercice fiscal. 4. Frais d administration Augmentation de $ pour un cumulatif de $. Les frais généraux et administratifs sont composés des frais de main d œuvre affectés aux fonctions de direction, ressources humaines, finances, des loyers et autres frais de bureau, les honoraires professionnels et tous les honoraires de société publique. La hausse extraordinaire des honoraires professionnels de l ordre de $ au cours de ce trimestre en lien avec l assemblée générale annuelle de la Société et le coût de la rémunération en lien avec l octroi d options sont responsables de la hausse des frais administratifs du trimestre. L ensemble des autres dépenses administratives était similaire à la même période l année passée. 5. Frais de recherche et de développement Augmentation de $ ce trimestre pour un cumulatif de $ Les frais de recherche et de développement regroupent les frais de main-d'œuvre et de services-conseils externes au développement des produits.

7 La hausse de ce trimestre est reliée aux dépenses de services professionnels externes encourues pour le développement de nouveaux produits qui seront commercialisés sous peu. La Société n a procédé à aucune embauche au cours de ce trimestre, et depuis le début de l année financière. 6. Dépenses d amortissement Hausse de $ ce trimestre et $ cumulatif. Les dépenses d amortissement sont à la hausse en comparaison à l exercice précédent, car elles tiennent compte des acquisitions des équipements faites au cours de l exercice précédent qui sont amorties selon leurs catégories respectives et les taux applicables à chacune d elles. 7. Frais financiers Intérêts et frais bancaires, augmentation de 2 498$ et 5 987$ cumulatif. Perte sur conversion de devises étrangères, augmentation de $ et $ cumulatif. Les frais financiers représentent les frais d intérêts payés sur emprunts, les frais bancaires et les pertes ou gain de change réalisés. Au cours du dernier trimestre, les frais financiers suivants ont été engagés 3 mois 6 mois $ $ Intérêts et frais de banque Intérêts sur la dette à long terme Perte de conversion de devises étrangères La Société a subi une perte en lien avec la fluctuation des devises de plus de $ ce trimestre. Cette perte cumulative s établit à $ depuis le début de l année financière. La vigueur du dollar canadien est responsable en grande partie du déficit d opération cumulé après six mois d opération. 8. Bénéfice Net Diminution de $ ce trimestre et $ cumulatif. La Société a réalisé un bénéfice net inférieur ce dernier trimestre, et ceci est dû à des frais déboursés en lien avec l assemblée générale annuelle extraordinaire et à une très forte reprise du dollar canadien. L ensemble des autres dépenses respecte le budget établi en début d année financière, et n eut été de ces deux facteurs, la Société aurait certainement réussi à terminer son dernier trimestre sur une note positive. 9. Espèces et quasi-espèces Diminution de $. Les encaissements du dernier trimestre sont : Activités d exploitation ( ) Activités de financement Activités d investissement Encaissement net Les liquidités à court terme de la Société ont été affectées par les pertes des deux derniers trimestres. Conséquemment, la Société a procédé au financement de son crédit de recherche et développement afin de libérer la marge de crédit et l utiliser pour les opérations courantes. Au 31 octobre, les ratios de fonds de roulement et de trésorerie sont de 1,43 et de 1,03 respectivement. La direction, au fait des présentes difficultés de liquidités à court terme, explore les diverses avenues possibles pour utiliser la capacité d emprunt sous exploitée et ainsi maximiser le levier financier de la Société.

8 10. Débiteurs Augmentation de $. Le nombre de jours moyen pour le recouvrement des comptes est sensiblement le même et se situe entre 45 à 60 jours, selon les termes de paiements des clients. Aucune mauvaise créance n a été enregistrée au cours du deuxième trimestre. L augmentation des ventes du dernier trimestre explique l augmentation des comptes clients au 31 octobre Crédit d impôt à recevoir Une augmentation de $. Les crédits d impôt à la recherche et au développement sont uniquement remboursables par le Québec. Le montant au bilan représente l investissement courant à titre de crédit d impôt à la recherche et au développement. 12. Stocks Augmentation de $. Les stocks représentent les pièces que la Société a à sa disposition pour préparer les commandes et revendre ses produits finis à ses clients. Les stocks sont composés essentiellement de pièces de microscopes, caméras, platines motorisées et pièces informatiques. 13. Dette bancaire et emprunts bancaires La Société dispose d un crédit d exploitation à demande de Ce crédit, portant intérêt au taux préférentiel de l institution bancaire majoré de 1.25 %, est garanti par une hypothèque mobilière de premier rang au montant de $ sur l universalité des biens. La Société dispose aussi d emprunts bancaires à demande de $, au taux préférentiel majoré de 1.75 % garanti par une hypothèque mobilière sur les crédits d impôts à recevoir, échéant en février 2008 et février Ces emprunts sont aussi garantis par Investissement Québec jusqu à concurrence de 80 %. 14. Créditeurs Augmentation de $. Les créditeurs représentent les charges courues et non payées au 31 octobre 2007, telles que les comptes fournisseurs pour un total de $, et les autres charges telles que les salaires, les vacances, les commissions, les taxes et les honoraires professionnels en provision pour un total de $. La variabilité dépend du moment de paiement des salaires bihebdomadaires et des comptes fournisseurs qui sont payés sur un cycle de 45 jours.

9 15. Dette à long terme Diminution de $. Les dettes à long terme de la Société se détaillent ainsi : 31 octobre 30 avril Prêt de $, échéant en octobre 2007, garanti par Investissement Québec avec mensualité de $, portant à intérêt au taux de base plus 2 % Prêt à terme de $, échéant en octobre 2011, portant à intérêt au taux de base plus 2,5 %, avec mensualité de capital de 1 782,65 $ Total Portion à court terme de la dette À long terme Dette à long terme Débentures convertibles La Société doit s assurer de maintenir un ratio d endettement inférieur à 2,0. Ce dernier est de 1.86 au 31 octobre La Société avait émis en 2005, une débenture au montant de $ à un taux de 9 % échéant en août La Société peut forcer la conversion du principal au taux de conversion mentionné ci-dessus, à la condition que le cours moyen des actions se maintienne à un montant de 0,70 $ pour une période de 20 jours consécutifs. 16. Capital-actions Le capital action ordinaire émis et en circulation de la Société se détaille comme suit : au au 15 décembre 31 octobre 30 avril Nb d options sur actions émises et en circulation en vertu du régime d options sur actions Nb d unités d actions émises et en circulation en vertu du régime d unités d actions

10 La Société a obtenu l autorisation de la bourse de TSX Venture d exécuter le rachat d actions dans le cours normal de ses activités en date du 12 décembre Un total de actions de classe «A» peuvent être rachetées au cours des 12 mois suivants. Ces actions seront annulées lors du rachat. Au cours du deuxième trimestre de l exercice 2008, la Société n a racheté et annulé aucune action ordinaire. Sommaire financier par trimestre T2 T1 T4 T3 T2 T1 T4 T3 $ $ $ $ $ $ $ Ventes totales Bénéfice/ perte nette 1 (66 538) ( ) ( ) BPA (0,004) (0,007) (0,011) 0,004 0,002 0,001 0,002 0,010 BPA (dilué) (0,004) (0,007) (0,011) 0,004 0,002 0,001 0,002 0,010 Bénéfice/ perte nette 2 (66 538) ( ) ( ) BPA (0,004) (0,007) (0,011) 0,004 0,002 0,001 0,002 0,010 BPA (0,004) (0,007) (0,011) 0,004 0,002 0,001 0,002 0,010 Note 1) Bénéfice net ou perte nette avant activités abandonnées, globalement par action, et diluées par action. Note 2) Bénéfice net ou perte nette après activités abandonnées, globalement par action, et diluées par action. Risques et incertitudes Les logiciels créés par la Société ne bénéficient habituellement pas de la protection qu offrent les brevets. Aucune garantie n est offerte à la Société pour protéger ses droits de propriété intellectuelle ou pour empêcher les concurrents de mettre au point une technologie similaire à la sienne. Toutefois, la Société prend toutes les mesures de protection mises à sa disposition pour parer à de telles éventualités. D autres risques et incertitudes inconnus pourraient aussi nuire à l entreprise, tels que les changements d environnement économiques ou politiques, la dépendance de certains secteurs d activités, les variations des taux de change, les fluctuations des cycles de ventes et des demandes pour ses produits ainsi que la capacité à attirer et conserver des employés clés dans son domaine. Événements subséquents Le 7 novembre 2007, la Société a procédé à la signature d une entente de distribution exclusive pour son nouvel instrument, le PS3 avec la Société Horiba Instruments inc de Irvine Californie. Cette entente de distribution permettra de jumeler la force de marketing de Horiba Instruments à l expertise en analyse d image de Clemex. Contrôles internes et procédures de communication de l information Au 31 octobre 2007, il n y a pas de changement sur les procédures de contrôles sur l information à fournir et des contrôles internes sur l information financière. Le présent rapport de la direction sur la situation financière et les résultats d exploitation de la société est daté du 15 décembre Pour plus d informations, veuillez consulter le site de SEDAR, à l adresse suivante :

11 CLEMEX la microscopie intelligente États financiers T

12 Bilans consolidés au 31 octobre 2007, avec chiffres correspondants du 30 avril 2007 Actif Au 31 octobre Au 30 avril (non vérifié) (vérifié) $ $ Actif à court terme : Espèces et quasi-espèces Débiteurs Crédits d impôt à recevoir Stocks Frais payés d avance Immobilisations (note 3) Actifs à long terme destinés à la vente Frais de financement reportés, déduction faite de l'amortissement cumulé de $ (2006: $) Passif et avoir des actionnaires Passif à court terme : Découvert bancaire Dette bancaire (note 4) Emprunts à demande ( note 4) Créditeurs (note 5) Dépôts de clients & Revenus Reportés Tranche à court terme de la dette à long terme Dette à long terme (note 6) Débenture convertible Avoir des actionnaires : Autre composante des capitaux propres Capital-actions (note 9) Surplus d'apport Déficit ( ) ( )

13 État des résultats intermédiaire consolidé Pour les périodes de 3 mois et 6 mois terminées les 31 octobre (non vérifiés) deuxième trimestre six mois $ $ $ $ Chiffre d'affaires Coût des produits vendus Bénéfice brut Frais d exploitation : Frais ventes et marketing Frais administration Frais de recherche et de développement déduction faite des crédits d'impôt Amortissement Intérêts et Frais bancaires Perte sur conversion de devises étrangères Bénéfice net ( ) ( ) Déficit au début ( ) ( ) ( ) ( ) Déficit à la fin ( ) ( ) ( ) ( ) Bénéfice net par action : De base ( ) ( ) Dilué ( ) ( ) Nombre moyen d'actions pondéré en circulation Effet dilutif des options d'achat d'actions (1) Nombre moyen d'actions pondéré dilué Se reporter aux notes afférentes aux états financiers consolidés. (1) L'effet des options d'achat d'actions et de la débenture convertible n'a pas été inclus lors du calcul, sans quoi l'effet aurait été anti-dilutif

14 États consolidés des flux de trésorerie Pour les périodes de 3 mois et 6 mois terminées les 31 octobre (non vérifiés) deuxième trimestre six mois $ $ $ $ Activités d exploitation Bénéfice des activités poursuivies ( ) ( ) Ajustements pour : Amortissement Amortissement des frais de financement reportés Acroissement de la valeur de la débenture convertible Perte (gain) sur cession d immobilisations - - ( ) ( ) Variation nette des éléments hors caisse du fonds de roulement ( ) ( ) ( ) ( ) Flux de trésorerie provenant des (affectés aux) activités d'exploitation poursuivies ( ) ( ) ( ) ( ) 12 Activités de financement Emprunt bancaire Financement reporté Financement crédit d'impôt R&D Émission d actions de catégorie A Autre composante des capitaux propres Remboursement de la dette à long terme ( ) ( ) ( ) ( ) Flux de trésorerie provenant des (affectés aux) activités de financement poursuivies Activités d investissement Découvert bancaire - Acquisition d immobilisations ( ) ( ) ( ) ( ) Produit de cession d'immobilisations Flux de trésorerie provenant des activités d'investissement poursuivies ( ) ( ) Diminution (augmentation) nette des espèces et quasi-espèces des activités poursuivies ( ) ( ) ENCAISSE AU DÉBUT ( ) ( ) ENCAISSE À LA FIN ( ) ( )

15 Notes afférentes aux états financiers consolidés non vérifiés au 31 octobre Mode de présentation Description des activités Technologies Clemex Inc, fabrique et conçoit des systèmes et des logiciels d'analyse d'images utilisés par des laboratoires de recherche et de contrôle de la qualité en microscopie. Mode de présentation Les présents états financiers consolidés ont été préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus du Canada. Les mêmes conventions comptables que celles présentées dans les états financiers inclus dans le dernier rapport annuel de la société ont été utilisées. Ces états financiers consolidés n incluent cependant pas l ensemble de la divulgation requise par les principes comptables généralement reconnus du Canada et, par conséquent, ils doivent être lus en parallèle avec les états financiers consolidés et les notes afférentes inclus dans le dernier rapport annuel de la société. Influence de la saisonnalité sur l'exploitation des périodes intermédiaires Les deux premiers trimestres se terminant les 31 juillet et les 31 octobre sont traditionnellement les plus bas en termes de produits en raison du ralentissement estival. Toutefois, la longueur du cycle de vente des produits peuvent affecter de façon significative les résultats d'exploitation d'un trimestre à l'autre 2. Conventions comptables Les états financiers non-vérifiés ci-joints sont conformes aux principes comptables généralement reconnus du Canada applicables aux états financiers intermédiaires et ne comprennent pas toute l'information exigée pour des états financiers complets. Les états financiers intermédiaires et les notes complémentaires doivent être lus en tenant compte des états financiers vérifiés de la Société pour son exercice terminée le 30 avril Les résultats d'exploitation pour les périodes intermédiaires présentées ne sont pas nécessairement représentatifs des résultats qui sont attendus pour l'exercice Immobilisations Coût Amortissement Valeur Nette cumulé $ $ $ au 31 octobre 2007 ( non-vérifiés) Équipement Laboratoire roulant Équipement Recherche & développement Équipement Informatique Mobilier de bureau

16 3. Immobilisations (suite) Coût Amortissement Valeur Nette cumulé $ $ $ au 30 avril 2007 ( vérifié) Équipement Laboratoire roulant Équipement Recherche & développement Équipement Informatique Mobilier de bureau Dette bancaire et emprunts bancaires à demande La Société dispose d'un crédit d'exploitation à demande de $. Ce crédit, portant intérêts au taux préférentiel de l'institution financière majoré de 1,25 % est garanti par une hypothèque mobilière de premier rang au montant de $ sur l'universalité des biens. La Société dispose aussi d'emprunts à demande de $, au taux préférentiel majoré de 1.75 % garanti par une hypothèque mobilière sur les crédits d'impôts à recevoir, échéant en février 2008 et février Ces emprunts sont aussi garantis par Investissement Québec jusqu'à concurrence de 80 % Charges et créditeurs à payer non-vérifiés vérifiés au 31 octobre au 30 avril Comptes fournisseurs Frais courus Salaires et frais courus Dette à long terme non-vérifiés vérifiés au 31 octobre au 30 avril Prêt à terme, portant intérêt au taux de base plus 2 % d'un montant nominal de $, remboursable par mensualités de $, échéant en octobre 2007, garanti par Inv. Québec Montant nominal de , remboursable par mensualités de $, plus les intérêts, échéant en Dette à long terme exigible au cours du prochain exercice Dette à long terme

17 7. Régime d'options d'achat d'actions en circulation Aux termes du régime d'option d'achat d'actions, la Société peut de temps à autre octroyer des options à des employés, administrateurs et dirigeants de la Société. Les options octroyées en vertu du plan peuvent être exercées sur une période de cinq ans à partir de la date d'octroi. Le tableau suivant représente les options d'achat d'actions émises et en circulation pour le trimestre Nombre Prix de levée d'options moyen pondéré Solde au 30 avril , Options octroyées premier trimestre 10,000 deuxième trimestre 478,000 Options levées premier trimestre 5,000 deuxième trimestre 63,000 Options annulées premier trimestre 100,000 deuxième trimestre 80,000 Solde au 31 octobre ,098, L'acquisition des droits s'effectue par étape, et selon les attributions. Du total émis, étaient excercables à l'octroi, après une période de six mois, et après 12 mois. Une dépense de $ a été comptabilisé au cours du trimestre à titre de rémunération à base d'actions sur les options émises. 8. Information sectorielle Le tableau suivant illustre les ventes par secteurs géographies. Les produits sont attribués aux différents secteurs géographiques selon l'emplacement du client: Trimestre se terminant le 31 octobre Non vérifiés Vérifiés année fiscale 2008 année fiscale e trimestre 6 mois 2e trimestre 6 mois Ventes Canada Etats-Unis International

18 9 Capital Actions Le capital action de la Société est composé d'un nombre illimité d'actions ordinaires de catégorie "A". Voici le tableau des actions émises et en circulation ainsi que les variations survenues. Nrb actions Solde au 30 avril Émission d'actions suite à l'exercice des options Rachat d'actions (1) - Solde au 31 octobre Émission d'actions suite à l'exercice des options Rachat d'actions (1) - Solde au 15 décembre (1) La Société participe au programme de rachat dans le cours de ses activités depuis le 12 décembre Aucune action n'a été acquise au cours du la période du 01 mai au 31 octobre 2007.

19 Informations générales Siège social Technologies Clemex inc. 800 boul. Guimond, Longueuil, Québec J4G 1T5 Canada Téléphone: (450) Fax: (450) Filiale Clemex Corp Silver Parkway, suite 409 Fenton, MI USA Agent de transfert Trust CIBC Mellon Montréal, Québec Vérificateurs Raymond Chabot Grant Thornton S.E.N.C.R.L. Comptables agréés Longueuil, Québec Conseillers juridiques Ogilvy Renault Montréal, Québec Banquiers Banque Nationale du Canada Montréal, Québec Symbole boursier La Société, Les Technologies Clemex Inc., est cotée à la Bourse «Canadian Venture Exchange» (CDNX) sous le symbole CXG.A Nombre autorisé d actions ordinaires de Catégorie A illimité Actions ordinaires de Catégorie A émises décembre 2007 Conseil d administration Me Lisane Dostie Président du Conseil et secrétaire corporatif, Recruteur Fitzwilliam recrutement juridique Normand Beauregard Administrateur, Consultant marketing et professeur à l'uqam Gilles L Espérance, PhD Administrateur, Génie des matériaux Professeur agrégé École Polytechnique Clément Forget Administrateur, Président et chef de la direction, Technologies Clemex Inc. Eric Grandjean Administrateur, Président Compumedia Design Fréderic Tremblay Administrateur, Vice-président HKDP (Hill & Knowlton) Officiers Clément Forget Président et chef de la direction Technologies Clemex Inc. Caroline Trudel Trésorière, Vice-présidente, finances et administration Technologies Clemex Inc. Monique Dallaire, ing. Vice-présidente, marketing et développement de produits Technologies Clemex Inc. 17

20 Un petit geste pour l'environnement. Quand vous aurez terminé la lecture de ce document, vous pouvez le remettre à une autre personne intéressée ou encore le déposer au recyclage. Vous pouvez également consulter nos documents financiers sur internet au ou encore sur le site