Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique

Transcription

1 ECHANGES ET ACTIONS 35 Stages et actions de formation à l étranger destinés aux professeurs des écoles et aux instituteurs ROYAUME-UNI N CODE : 141 Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel destiné aux professeurs des écoles non encore habilités à enseigner l anglais Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires (enseignement public) qui ressentent la nécessité d améliorer leurs compétences linguistiques en anglais et envisagent de se présenter aux épreuves et à l entretien d habilitation des personnels chargés de l enseignement des langues vivantes à l école primaire Nombre de participants : 25 Dates du stage : du 5 au 16 juillet Arrivée le dimanche 4 juillet après-midi, départ le samedi 17 juillet au matin. Lieu du stage : Édimbourg - Institute for Applied Language Studies (IALS), 21, Hill Place - Edinburgh EH8 9DP. Site électronique : Responsable : Mr. Éric Glendinning. Mode d hébergement : chez des particuliers. Contenu et objectifs - Perfectionnement linguistique : l accent sera mis sur l acquisition d une plus grande aisance à l oral (diagnostic phonétique et phonologique, remédiation, conversation courante, compréhension orale). - Contenus et objectifs : gestion de la classe et de ses activités en anglais, sans recours au français ; présentation des méthodes pédagogiques en usage dans l enseignement élémentaire britannique ; collecte et exploitation de supports pédagogiques et de documents authentiques adaptés à l enseignement de l anglais à l école primaire. - Objectifs culturels : enrichissement et actualisation de la connaissance de la culture

2 36 ECHANGES ET ACTIONS britannique dans ses aspects quotidiens et manifestations concrètes (fêtes et traditions, cuisine, chansons, comptines, sports et loisirs, etc.). Les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l éducation nationale, chargés des circonscriptions d enseignement du premier degré, pour le vendredi 19 décembre. ROYAUME-UNI N CODE : 142 Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel destiné aux professeurs des écoles non encore habilités à enseigner l anglais Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires (enseignement public) qui ressentent la nécessité d améliorer leurs compétences linguistiques en anglais et envisagent de se présenter aux épreuves et à l entretien d habilitation des personnels chargés de l enseignement des langues vivantes à l école primaire. Nombre de participants : 25 Dates du stage : du 5 au 16 juillet Arrivée le dimanche 4 juillet après-midi, départ le samedi 17 juillet au matin. Lieu du stage : Norwich - Norwich Institute for Language Education (NILE), 82 Upper Saint Giles Street, Norwich NR2 1LT Site électronique : Responsable : Mr. Allan Dave. Mode d hébergement : chez des particuliers. Contenu et objectifs - Perfectionnement linguistique : l accent sera mis sur l acquisition d une plus grande aisance à l oral (diagnostic phonétique et phonologique, remédiation, conversation courante, compréhension orale). - Contenus et objectifs : gestion de la classe et de ses activités en anglais, sans recours au français ; présentation des méthodes pédagogiques en usage dans l enseignement élémentaire britannique ; collecte et exploitation de supports pédagogiques et de documents authentiques adaptés à l enseignement de l anglais à l école primaire. - Objectifs culturels : enrichissement et actualisation de la connaissance de la culture britannique dans ses aspects quotidiens et manifestations concrètes (fêtes et traditions, cuisine, chansons, comptines, sports et loisirs, etc.). Les dossiers de candidature seront déposés auprès des inspecteurs de l éducation nationale, chargés des circonscriptions d enseignement du premier degré, pour le vendredi 19 décembre.

3 ECHANGES ET ACTIONS 37 ROYAUME-UNI N CODE : 143 Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel destiné aux professeurs des écoles habilités à enseigner l anglais Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires (enseignement public) dont la compétence à enseigner l anglais à l école primaire a été validée par une procédure d habilitation. Nombre de participants : 25 Dates du stage : du 5 au 16 juillet Arrivée le dimanche 4 juillet après-midi, départ le samedi 17 juillet au matin. Lieu du stage : Édimbourg - Institute for Applied Language Studies (IALS), 21, Hill Place, Edinburgh EH8 9DP. Site électronique : Responsables : Mr. Éric Glendinning. Mode d hébergement : chez des particuliers. Contenu et objectifs - Perfectionnement linguistique : l accent sera mis sur la pratique de langue orale (diagnostic phonétique et phonologique, remédiation, conversation courante, compréhension orale). - Contenus et objectifs : gestion de la classe et de ses activités en anglais, sans recours au français ; présentation des méthodes pédagogiques en usage dans l enseignement élémentaire britannique ; collecte et exploitation de supports pédagogiques et de documents authentiques adaptés à l enseignement de l anglais à l école primaire. - Objectifs culturels : enrichissement et actualisation de la connaissance de la culture britannique dans ses aspects quotidiens et manifestations concrètes (fêtes et traditions, cuisine, chansons, comptines, sports et loisirs, etc.). des circonscriptions d enseignement du premier degré, pour le vendredi 19 décembre. ROYAUME-UNI N CODE : 144 Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel destiné aux professeurs des écoles habilités à enseigner l anglais Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires (enseignement public) dont la compétence à enseigner l anglais à l école primaire a été validée par une procédure d habilitation.

4 38 ECHANGES ET ACTIONS Nombre de participants : 25 Dates du stage : du 5 au 16 juillet Arrivée le dimanche 4 juillet après-midi, départ le samedi 17 juillet au matin. Lieu du stage : Norwich - Norwich Institute for Language Education (NILE), 82 Upper Saint Giles Street, Norwich NR2 1LT. Site électronique : Responsable : Mr. Allan Dave. Mode d hébergement : chez des particuliers Contenu et objectifs - Perfectionnement linguistique : l accent sera mis sur la pratique de langue orale (diagnostic phonétique et phonologique, remédiation, conversation courante, compréhension orale). - Contenus et objectifs : gestion de la classe et de ses activités en anglais, sans recours au français ; présentation des méthodes pédagogiques en usage dans l enseignement élémentaire britannique ; collecte et exploitation de supports pédagogiques et de documents authentiques adaptés à l enseignement de l anglais à l école primaire. - Objectifs culturels : enrichissement et actualisation de la connaissance de la culture britannique dans ses aspects quotidiens et manifestations concrètes (fêtes et traditions, cuisine, chansons, comptines, sports et loisirs, etc.). des circonscriptions d enseignement du premier degré, pour le vendredi 19 décembre. ROYAUME-UNI N CODE : 145 Stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel destiné aux professeurs des écoles formateurs à l enseignement de l anglais Académies concernées : toutes les académies Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires (enseignement public) qui exercent la charge de conseillers pédagogiques pour l anglais ou sont susceptibles de l assurer à court terme, leur niveau de compétence linguistique étant relativement avancé et leurs capacités d encadrement et d animation étant reconnues. Nombre de participants : 15 Dates du stage : du 28 juin au 9 juillet Arrivée le dimanche 27 juin après-midi, départ le samedi 10 juillet au matin. Lieu du stage : Colchester - Colchester English Study Centre (CESC), 19, Lexden Road, Colchester CO3 3PW. Site électronique :

5 ECHANGES ET ACTIONS 39 Responsable : Mrs. Sarah Greatorex Mode d hébergement : chez des particuliers Contenu et objectifs : - Perfectionnement linguistique : l accent sera mis sur la maîtrise de la langue orale, sur les méthodes de correction des énoncés fautifs (accentuation et système vocalique, intonation et chaîne parlée) et sur la pédagogie de la compréhension orale. - Contenus et objectifs : conduite et animation d ateliers pédagogiques en anglais ; travail d équipe sur la recherche, la sélection et la didactisation de documents authentiques adaptés à l enseignement de l anglais à l école primaire ; présentation des méthodes pédagogiques en usage dans l enseignement élémentaire britannique ; visites de classes et rencontres avec des maîtres de l enseignement élémentaire britannique. - Objectifs culturels : enrichissement et actualisation de la connaissance de la culture britannique dans ses aspects quotidiens et manifestations concrètes (fêtes et traditions, cuisine, chansons, comptines, sports et loisirs, etc.). des circonscriptions d enseignement du premier degré, pour le vendredi 19 décembre. ALLEMAGNE N CODE : 221 Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Bremen - Niveau de langue : intermédiaire. Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires désireux d améliorer leurs compétences linguistiques pour satisfaire aux exigences de l habilitation à enseigner l allemand à l école. Il s adresse aux enseignants n ayant pas encore suivi de formation à Bremen ou à Freiburg. participants. Une bourse partielle est prévue pour les repas. Seuls les stagiaires seront hébergés. Nombre de participants : 20 Durée du séjour : du dimanche 4 au dimanche 18 juillet arrivée le 4 - départ le 18. Lieu du stage : LIS, Landesinstitut für Schule. Responsable : Goethe Institut, 17, av. d Iéna, Paris, tél télécopie pv@paris.goethe.org Mode d hébergement : logement et petit déjeuner chez des particuliers. Contenus : Les objectifs du stage sont : - Perfectionnement des connaissances en allemand (bain linguistique et culturel) ; - Proposition d outils pédagogiques pour l enseignement de l allemand à l école élémentaire ; - Découverte de la ville de Bremen. Mode de travail - Travail en séance plénière, en petits groupes et en tandems. - Travail linguistique et didactique à partir de chansons, jeux, sketches, dialogues, éléments

6 40 ECHANGES ET ACTIONS constitutifs de la pédagogie de l école primaire. - Découverte de différents quartiers de la ville de Bremen à travers des recherches individuelles et des conférences. - Découverte de projets pédagogiques à Bremen. Programme culturel Les activités culturelles se feront en fonction du programme culturel de la ville de Bremen, ville universitaire très animée. des circonscriptions d enseignement du premier degré, pour le vendredi 19 décembre. ALLEMAGNE N CODE : 222 Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Hamminkeln-Dingden - Niveau de langue : avancé Académies concernées : toutes académies. Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui dispensent un enseignement de l allemand. Ce stage est recommandé aux instituteurs et professeurs des écoles déjà habilités à enseigner l allemand à l école ou disposant déjà d une certaine aisance dans la pratique de cette langue. Il s adresse aux enseignants n ayant pas encore suivi de formation à Bremen ou à Freiburg. participants. Une bourse partielle est prévue pour les repas. Seuls les stagiaires seront hébergés. Nombre de participants : 20 Durée du séjour : du dimanche 11 au samedi 24 juillet arrivée le 11 - départ le 24. Lieu du stage : Akademie Klausenhof - Hamminkeln-Dingden Responsable : Barbara Spannhake Mode d hébergement : logement chez des particuliers. Contenus Les objectifs du stage sont : - perfectionnement des connaissances en allemand (bain linguistique et culturel) ; - proposition d outils pédagogiques pour l enseignement de l allemand à l école élémentaire, contact avec la pratique pédagogique dans les écoles primaires ; - découverte des aspects actuels de la civilisation allemande. Mode de travail - Travail en séance plénière et en petits groupes ; - Travail linguistique et didactique à partir de chansons, jeux, sketches, dialogues, éléments constitutifs de la pédagogie de l école primaire ; - Recherches individuelles et conférences ; - Visites de classes de l école primaire. Programme culturel Les activités culturelles se feront en fonction du programme culturel proposé dans les villes les plus proches.

7 ECHANGES ET ACTIONS 41 des circonscriptions d enseignement du premier degré, pour le vendredi 19 décembre. ESPAGNE N CODE : 411 Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Burgos Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui dispensent un enseignement d espagnol dans le cadre de l enseignement d une langue vivante à l école élémentaire. Nombre de participants : 10. Durée du séjour : du 19 au 30 juillet Arrivée le dimanche 18 juillet et départ le samedi 31 juillet. Lieu du séjour : Burgos. Responsable : M. Ayala Henri, responsable pédagogique. Mode d hébergement : Cité universitaire - Residencia Universitaria San Augustin. Contenu : Remise à niveau et perfectionnement linguistique approprié aux besoins de l enseignement de l espagnol à l école élémentaire. Connaissance de la vie quotidienne. Découverte de Burgos et de sa région. des circonscriptions d enseignement du premier degré, pour le vendredi 19 décembre ITALIE N CODE : 511 Stage de perfectionnement linguistique et culturel de Pérouse Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui dispensent un enseignement d italien ou qui sont susceptibles de l assurer dans le cadre de l enseignement d une langue vivante à l école élémentaire. Peuvent être également candidats les professeurs des écoles stagiaires qui seraient intéressés par cet enseignement, après leur titularisation. Le stage ne peut en aucun cas convenir à des débutants. Nombre de participants : 10.

8 42 ECHANGES ET ACTIONS Durée du séjour : du 17 au 27 août Arrivée le lundi 16, départ le samedi 28 au matin. Lieu du séjour : Università per Stranieri di Perugia, Palazzo Gallenga, Piazza Fortebraccio, I Perugia. Mode d hébergement : Collegi universitari, Viale Faina Perugia. Repas dans un restaurant de la ville ou restaurant universitaire. Contenu : alternance entre perfectionnement linguistique et pratique pédagogique. Certains cours sont communs avec le stage des professeurs du secondaire. Responsable du stage : M. Mauro Galmacci, Università per Stranieri di Perugia. des circonscriptions d enseignement du premier degré, pour le vendredi 19 décembre. PORTUGAL N CODE : 611 Stage de perfectionnement linguistique et culturel à Lisbonne Catégories concernées : instituteurs et professeurs des écoles titulaires qui dispensent un enseignement de portugais ou qui sont susceptibles de l assurer dans le cadre de l enseignement d une langue vivante à l école élémentaire. Peuvent également être candidats les professeurs stagiaires qui seraient intéressés par cet enseignement après leur titularisation. Nombre de participants : 14 Durée du séjour : du lundi 12 au dimanche 25 juillet arrivée, le dimanche 11 juillet au soir - départ le dimanche 25 juillet dans la journée. Lieux du séjour : Escola Superior de Educação de Lisboa- Avenida Carolina Michaëlis Vasconcelos, 1500 Lisboa. Mode d hébergement : hôtel (chambres à deux). Repas de midi au restaurant universitaire, dîner à l hôtel. Contenu - Le stage comporte une alternance de cours, de conférences, de travaux pratiques, de visites dans Lisbonne et dans les environs (monuments, musées). - Le stage offre l occasion d une initiation à la langue (ou un approfondissement) et permet une découverte de la civilisation portugaise sous différents aspects : géographie, histoire et société, vie économique et sociale après 1975, littérature contemporaine et littérature enfantine, chanson, gastronomie, etc. Responsable du stage : M. Michel Perez, inspecteur général de l éducation nationale. Gestion du stage : association pour le développement des études portugaises, brésiliennes, d Afrique et d Asie lusophones (ADEPBA), 6, rue Sarette, Paris, tél , télécopie des circonspections d enseignement du premier degré, pour le vendredi 19 décembre.

9 ECHANGES ET ACTIONS 43 Formulaire de candidature FORMULAIRE DE CANDIDATURE AUX STAGES DE LANGUES VIVANTES (ÉTÉ 2004) PROFESSEURS DES ÉCOLES ET INSTITUTEURS STAGE DEMANDÉ N code : Lieu (pays / ville) : Second vœu, à titre indicatif : N code : Attention, ce second vœu ne sera pris en compte Lieu (pays / ville) : que si des places se libèrent! ATTENTION : les candidats ne sont autorisés à remplir qu une seule fiche Mme Mlle M. (cocher) Académie : NOM : Département : Prénoms : Âge : NOM de l établissement d exercice : Adresse complète de l établissement : N de tél. complet (indispensable) : N registre national des établissements (RNE) : ADRESSE PERSONNELLE Téléphone : Téléphone portable : Adresse électronique (indispensable) : Assurance (nom de la compagnie et n de police) : PERSONNE À PRÉVENIR PENDANT LE STAGE EN CAS D URGENCE (indispensable) : Nom et lien de parenté : Adresse : Téléphone : Téléphone portable : Dans quelle(s) classe(s) exercez-vous actuellement? Langue enseignée : Depuis combien d années? Nombre d heures hebdomadaires d enseignement de cette langue : Quel est votre grade? Professeur des écoles Instituteur (Directeur d école)

10 44 ECHANGES ET ACTIONS Avez-vous déjà postulé pour un stage? Y avez-vous participé? Lieu (pays / Ville) : En quelle(s) année(s)? oui non oui non Avez-vous été inscrit(e) sur liste d attente? Avez-vous bénéficié d une bourse LINGUA? oui En quelle année? non Demande en cours : oui non Avez-vous postulé pour des échanges internationaux? oui non ÉCHANGES RÉALISÉS Date Lieu Durée Demande en cours : oui non Cursus suivis et diplômes éventuellement obtenus dans la langue vivante concernée : Avez-vous bénéficié ou allez-vous bénéficier d une formation linguistique au cours de l année scolaire? oui non Si oui, en quelle langue? Motivation et intérêt pour ce stage : Date : Signature : Nota Bene : le candidat est libre de joindre à son dossier une lettre de motivation dactylographiée sur papier libre. AVIS HIÉRARCHIQUES Toute candidature non revêtue de tous les avis hiérarchiques sera considérée comme irrecevable Date limite d envoi au rectorat : vendredi 19 décembre R F TF Avis motivé Date et signature Directeur d école IEN-CCPD IA-DSDEN Recteur ou DARIC Nota Bene : R = avis réservé / F = avis favorable / TF = avis très favorable