Systèmes de réparation, protection et renforcement pour le béton et la maçonnerie

Transcription

1 Systèmes de réparation, protection et renforcement pour le béton et la maçonnerie Guide de produit F-R-PG15CF

2 Réparer Protéger Renforcer 2 F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com

3 Simpson Strong-Tie est devenu un fabricant de confiance d infrastructure innovante, de solutions de systèmes d ancrage commerciales, industrielles et résidentielles depuis son entrée sur le marché des matériaux de construction post-installation en Nous continuons à augmenter nos solutions de produits dans la poursuite de notre engagement à fournir à nos précieux clients les produits les plus fiables et de confiance disponibles. Les solutions de réparation, protection et renforcement dans ce guide sont le résultat de plus de 40 années de développement en laboratoire, d études sur le terrain et de collaboration avec des entrepreneurs professionnels. Chacun de ces produits a réussi à surpasser les protocoles de performance et d assurance qualité qui sont attendus de Simpson Strong-Tie et a été choisi pour faire face aux défis uniques des structures industrielles, marines, et de l agroalimentaire. Nous développons activement de nouveaux produits et agrandissons notre réseau d entrepreneurs qualifiés pour fournir notre service, support chantier et expertise technique, meilleurs de la classe, à de nouvelles industries. Pour l information la plus récente et le lancement de nouveaux produits, veuillez visiter ou appelez-nous au F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com 3

4 TABLE DES MATIÈRES Simpson Strong-Tie Company Inc. a été fondé à Oakland, en Californie, et a fabriqué de connecteurs de bois à bois et et de bois à béton connecteurs depuis Depuis lors, Simpson Strong-Tie a grandi pour devenir le plus grand fabricant mondial de connecteurs de construction. Au cours des dernières années, la croissance de la société a inclus d agrandir son offre de produits pour inclure des murs de cisaillement préfabriqués, des systèmes d ancrage pour le béton et la maçonnerie, des systèmes de fixation autoalimentés, et des systèmes de réparation, protection et renforcement pour le béton et la maçonnerie. BUREAUX RÉGIONAUX BUREAU CHEF USINES, ENTREPÔTS, CENTRES DE DISTRIBUTION CANADA NORD-OUEST NORD-EST SUD-OUEST SUD-EST Les services de Simpson Strong-Tie Company Inc. comprennent : Produits de qualité à valeur d ingénierie pour le coût d installation le plus bas et le niveau de performance le plus élevé Les produits les plus testés et évalués dans l industrie Installations de fabrication et d entreposage situées stratégiquement Soutien technique sur le chantier à la grandeur du pays Listes d agences de code au niveau national Équipe nationale de ventes d usine R et D en interne, et des professionnels d outils et de matrices Essais des produits en interne et ingénieurs de contrôle de qualité Membres de l ACI, l AITC, ASTM, ASCE, CAMA, CSI, CPI, l ICRI, NBMDA, NLBMDA, PATMI, SETMA, STAFDA, NFBA, WTCA et d organisations locales Diverses approbations du DOT La politique de qualité de Simpson Strong-Tie Nous aidons les gens à bâtir des structures plus sûres de manière économique. Nous y parvenons par la conception, l ingénierie et la fabrication de connecteurs structurels «sans égaux» et autres produits connexes qui rencontrent ou dépassent les besoins et les attentes de nos clients. Chacun est responsable de la qualité du produit et s est engagé à garantir l efficacité du système de gestion de la qualité. Karen Colonias chef de la direction Réparation générale du béton Apprêts pour acier d armature Produits de reprise Produits cimentaires de réparation du béton Produits de réparation du béton basés sur époxyde Réparation du béton avec du méthacrylate de méthyle Revêtements de performance Revêtement du béton Décoratif/protecteur Revêtements époxydes Revêtements d uréthane/polyuréthane Polyurée Apprêt...35 Réparation de fissures Injection d époxyde Solutions de cartouche d ETI Appliqué à la surface Scellement de joints Apprêt Flexible Semi-rigide Injection de coulis Cimentaire Époxyde Réparation sous l eau Réparations à base de ciment Matériaux époxydes de réparation Supplément de CSS Systèmes de renforcement composite Système FX-70 Système de réparation structurelle et de protection FX Rail Rail Produits de spécialité Adhésifs Adjuvants Granulats Produits de réparation de métal Reference Information F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com

5 INDEX NUMÉRIQUE PAR FORMULATION CIP CIP F EDT22S EDTA22P EMNO ETI GV ETI LV ETI SLV E Z Click FX 32CA FX 32GMF FX 57X FX 63HT FX : FX 70-6MP FX 70 8DP FX FX FX FX FX FX FX FX FX-261S FX FX FX 263S FX FX FX 288RTU FX FX FX FX FX FX FX FX FX 501MHB FX 501MS FX FX FX FX FX FX FX FX FX FX FX FX 741LV FX FX 761M FX FX FX 792LPL... 9 FX FX 821MMA FX FX FX FX FX FX FX 3110SW Général Réparation du béton 6 19 Revêtements de Performance Fissure Réparer Joint Scellement Coulis Sous l eau Réparer Supplément de CSS Système FX Rail Produits de Spécialité F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com 5

6 Général Réparation du béton APPRÊTS POUR ACIER D ARMATURE FX 406 Apprêt riche en zinc Spécifications CSI Entretien de l armature du béton L apprêt riche en zinc FX-406 est un revêtement riche en zinc, à un seul composant, à séchage rapide, conçu pour protéger l acier contre la corrosion par la combinaison d une couche barrière avec la protection galvanique sacrificielle du zinc. Apprêter de l acier d armatur contre la corrosion Comme apprêt d acier résistant à la corrosion pour les systèmes de revêtement de protection La haute teneur en zinc offre une protection supérieure contre la corrosion de l acier Excellente adhérence à l acier Peut être appliqué à l atelier ou sur le chantier Prêt à l emploi, il suffit de brasser et d appliquer Produit d un seul composant Séchage rapide Taux d application 4 à 5 millièmes de pouce ÉFH totaux appliqués en deux couches 300 à 400 pi²/gallon américain (7,3 à 9,8 m²/l) par couche selon le profil et laporosité de la surface. 775 à 1000 pieds linéaires/gallon américain (60 à 80 m/l) pour barre d armature nº à 825 pieds linéaires/gallon américain (45 à 65 m/l) pour barre d armature nº 5 appliquer sur des surfaces entre 40 F (4 C) et 90 F (32 C). Non recommandé pour une utilisation sous des revêtements à haute teneur en solvant et faible teneur en solides ou des produits en forme de laque. Appliquer seulement à des substrats secs Boîte métallique de 1 pinte américaine (0,9 L) (FX406 QT) Gris 40 et 95 F (4 à 35 C). 2 ans en emballage fermé 356 g/l 6 F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com

7 APPRÊTS POUR ACIER D ARMATURE FX 408 Apprêt époxyde riche en zinc L apprêt époxyde riche en zinc FX-408 est un revêtement riche en zinc, à deux composants, conçu pour protéger l acier contre la corrosion par la combinaison d une couche barrière époxyde résistante aux produits chimiques avec la protection galvanique sacrificielle du zinc. Apprêter de l acier d armature contre la corrosion Pour apprêter et protéger l acier d armature soumis à des conditions d immersion Pour une protection supplémentaire de l acier dans des environnements corrosifs tels que les structures marines, les zones sujettes aux sels de déglaçage, les usines chimiques, etc. Comme apprêt d acier résistant à la corrosion pour les systèmes de revêtement de protection Vie en pot de 6 heures à 73 F (23 C) Peut être appliqué à la brosse, au rouleau ou par pulvérisation Haute performance pour les applications d immersion Résistance aux produits chimiques et aux solvants supérieure aux apprêts au zinc à un seul composant. La haute teneur en zinc offre une protection supérieure contre la corrosion de l acier Excellente adhérence à l acier Peut être appliqué à l atelier ou sur le chantier Taux d application 4 à 5 millièmes de pouce ÉFH totaux appliqués en deux couches 375 à 450 pi²/gallon américain (9,2 à 13,5 m²/l) par couche selon le profil et la porosité de la surface. 950 à 1150 pieds linéaires/gallon américain (75 à 90 m/l) pour barre d armature nº à 950 pieds linéaires/gallon américain (60 à 75 m/l) pour barre d armature nº 5 appliquer sur des surfaces entre 40 F (4 C) et 90 F (32 C). Ne pas diluer. Appliquer seulement à des substrats secs Ne pas appliquer en épaisseur supérieure à 5 millièmes de pouce ÉFH par couche Spécifications CSI Entretien de l armature du béton Ensemble de 1 gallon américain (3,8 L) (FX408KT1) Gris Proportion du mélange 5A:1B 40 et 95 F (4 à 35 C). 2 ans en emballage fermé 338 g/l (mélangé) Général Réparation du béton F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com 7

8 PRODUITS DE REPRISE Général Réparation du béton FX 752 Produit de reprise époxyde Le produit de reprise époxyde FX-752 est un système époxyde de 100 % de solides, à deux composants, tolérant à l humidité, conçu pour augmenter le lien entre les mortiers de réparation ou mélanges de béton fraîchement placés et le béton existant. Conformité aux spécifications Le FX-752 dépasse les exigences de performance de la norme ASTM C881, type II, catégorie 2, classe B. Faire adhérer du nouveau béton ou du mortier de réparation à du béton existant Adhère à la fois à du béton humide et sec Délai d utilisation de 25 minutes à 73 F (23 C) 3 heures de délai de collage à 73 F (23 C) pour l installation du mortier de réparation Peut être appliqué à la brosse, au rouleau, par pulvérisation ou à la raclette Taux d application 60 à 100 pi²/gallon américain (1,5 à 2,5 m²/l) par couche selon le profil et la porosité du substrat. appliquer sur des surfaces entre 40 F (4 C) et 90 F (32 C). Le matériau est un pare-vapeur après le durcissement, contacter Simpson Strong- Tie pour une utilisation à l extérieur pour des applications au niveau du sol. Les mélanges de mortiers de réparation et de béton doivent être appliqués pendant que le FX-752 est encore collant. Le béton existant doit être entièrement durci avant l application. Spécifications CSI Entretien du béton Ensemble de 1/2 gallon américain (1,9 L) (FX752KT2QT) Ensemble de 2 gallons américains (7,6 L) (FX752KT2) Ensemble de 10 gallons américains (37,9 L) (FX752KT10) Gris Proportion du mélange 1A:1B 40 et 95 F (4 à 35 C). 2 ans en emballage fermé 4 g/l (mélangé) 8 F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com

9 PRODUITS DE REPRISE FX 792LPL Produit de reprise époxyde à longue durée de vie en pot Le produit de reprise époxyde à longue durée de vie en pot FX-792LPL est une résine époxyde à 100 % de solides, à deux composants, tolérante à l humidité, conçue pour augmenter le lien entre les mortiers de réparation ou mélanges de béton fraîchement placés et le béton existant. Conformité aux spécifications Le FX-792LPL dépasse les exigences de performance de la norme ASTM C881, type II, catégorie 2, classe B. Fait adhérer du nouveau béton ou du mortier de réparation à du béton existant Pour les applications par temps chaud Quand des délais d utilisation plus longs sont nécessaires Adhère à la fois à du béton humide et sec Peut être appliqué à la brosse, au rouleau, par pulvérisation ou à la raclette 8 heures de délai de collage à 73 F (23 C) pour l installation du mortier de réparation Taux d application 60 à 100 pi²/gallon américain (1,5 à 2,5 m²/l) par couche selon le profil et la porosité du substrat. appliquer sur des surfaces entre 60 F (16 C) et 110 F (43 C). Les mélanges de mortiers de réparation doivent être appliqués pendant que le FX 792LPL est encore collant. Le matériau est un pare-vapeur après le durcissement, contacter Simpson Strong- Tie pour une utilisation à l extérieur pour des applications au niveau du sol. Le béton existant doit être entièrement durci avant l application. Spécifications CSI Entretien du béton Ensemble de 3 gallons américains (11,4 L) (FX792LPLKT3) Ensemble de 15 gallons américains (56,8 L) (FX792LPLKT15) Ensemble de 150 gallons américains (567,8 L) (FX792LPLKT150) Ambre Proportion du mélange 2A:1B 40 et 95 F (4 à 35 C). 2 ans en emballage fermé 0 g/l Général Réparation du béton F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com 9

10 PRODUITS CIMENTAIRES DE RÉPARATION DU BÉTON Général Réparation du béton FX-32GMF Mortier de réparation avec fibres Le mortier de réparation avec fibres FX-32GMF est un mortier de réparation à haute performance, à un seul composant, à retrait compensé qui intègre un réducteur d eau haut de gamme pour un placement facile et plus de maniabilité. Les fibres intégrées améliorent la résistance à la flexion et aident à réduire les fissures de retrait plastique. Cette formulation polyvalente peut être utilisée pure ou allongée avec des granulats grossiers pour des réparations économiques. Réparations de béton à profondeur partielle ou complète Applications au niveau du sol ou sous le niveau du sol Applications horizontales, et verticales ou au plafond avec coffrage Tunnels, ponts, balcons, terrasses de stationnement, structures élevées, installations de traitement de l eau et structures marines Ragréage de béton, nids de cailloux et vides Peut être coulé ou pompé Haute adhérence Prêt à l emploi, il suffit d ajouter de l eau potable Excellente résistance au gel et dégel Peut être allongé avec jusqu à 30 lb (13,6 kg) de granulat grossier Rendement 0,42 pi³ (0,011 m³) par sac de 50 lb (23 kg), net 0,65 pi³ (0,018 m³) par sac, allongé avec 30 lb (13,6 kg) de granulat grossier appliquer sur des surfaces entre 40 F (4 C) et 95 F (35 C). Toujours suivre ACI 305 et 306 pour les installations par temps chauds ou froids pour de meilleurs résultats au-delà des recommandations publiées. Minimum de 96 onces fluides américaines (2,8 L) et un maximum de 115 onces fluides américaines (3,4 L) d eau par sac de 50 lb (22,7 kg) Épaisseur d application minimale de 1/2 po (13 mm) net pour des surfaces de circulation, ¼ po (6 mm) d épaisseur pour les surfaces sans circulation, épaisseur minimale de 1 po (25 mm) allongée Ne pas mélanger des sacs partiels. Spécifications CSI Entretien du béton Sac de 50 lb (22,7 kg) (FX32GMF) Seau de 50 lb (22,7 kg) (FX32GMFP) Sac en vrac de lb (453,6 kg) (FX32GMF-B1000) Sac en vrac de lb (1 134 kg) (FX32GMF-B2500) Gris béton 40 et 95 F (4 à 35 C). Sacs ou seaux 1 année dans des emballages fermés Sacs en vrac 6 mois dans son emballage fermé 0 g/l 10 F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com

11 PRODUITS CIMENTAIRES DE RÉPARATION DU BÉTON FX-261S Mortier de réparation coffrage et coulage Le mortier de réparation coffrage et coulage FX-261S est un mortier de ciment pour réparation structurelle, à un seul composant, renforcé de fibres, modifié aux polymères, amélioré à la fumée de silice, à retrait compensé, avec un inhibiteur de corrosion intégré, conçu avec un temps de prise plus lent pour les applications de coulage dans du coffrage. Également offert avec un temps de prise normal (FX-261). Réparation du béton à profondeur partielle ou complète Applications au-dessus du niveau du sol, en dessous du niveau du sol et au niveau du sol. Pour les applications horizontales, verticales et au plafond avec coffrage Tunnels, ponts, pistes d atterrissage, balcons, terrasses de stationnement, structures élevées, installations de traitement de l eau et structures marines Mortier de réparation fluide pour les zones difficiles à atteindre. Applications intérieures et extérieures Affaissement élevé Délai d utilisation plus long Prêt à l emploi, il suffit d ajouter de l eau potable Renforcé de fibres Haute résistance initiale Hautes résistances à la compression et à la flexion Haute adhérence Excellente résistance au gel et dégel Excellente résistance à l abrasion Faible perméabilité. Peut être allongé avec jusqu à 30 lb (13,6 kg) de granulat grossier Rendement 0,42 pi³ (0,012 m³) par sac de 50 lb (22,7 kg), net 0,60 pi³ (0,017 m³) par sac ou seau de 50 lb (22,7 kg) allongé avec 30 lb (13,6 kg) de granulat grossier appliquer sur des surfaces entre 50 F (10 C) et 100 F (38 C). Toujours suivre ACI 305 et 306 pour les installations par temps chauds ou froids pour de meilleurs résultats au-delà des recommandations publiées. Non compatible avec les produits de durcissement à base de solvant Minimum de 102 onces fluides américaines (3,0 L) d eau par sac de 50 lb (22,7 kg) Maximum de 128 onces fluides américaines (3,8 L) d eau par sac de 50 lb (22,7 kg) Pour les surfaces avec circulation, épaisseur d application minimum de 1/2 po (13 mm), épaisseur d application maximum de 3 po (76 mm), net. Pour les surfaces sans circulation, épaisseur d application minimum de 3/8 po (9,5 mm), net. Épaisseur d application minimale de 1 po (25 mm) Non conçu comme un mortier de nivellement, doit être coffré Ne pas mélanger des sacs partiels. Éviter le contact avec les surfaces en aluminium. Lors de l allongement, le granulat grossier doit être du gravillon de 3/8 po séché au four FX-705 ou équivalent. L agrégat doit être non-réactif, propre, bien calibré et saturé sec en surface (SSD). Les conditions du site peuvent grandement affecter le temps de durcissement et la performance du produit. Spécifications CSI Entretien du béton Sac de 50 lb (22,7 kg) (FX261S) Seau de 50 lb (22,7 kg) (FX261SP) Sac en vrac de lb (454 kg) (FX261S-B1000) Sac en vrac de lb (1 134 kg) (FX261S-B2500) Gris foncé 40 et 95 F (4 à 35 C). Emballages de 50 lb (22,7 kg) : 1 an en emballage fermé Sacs en vrac : 6 mois 0 g/l Général Réparation du béton F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com 11

12 PRODUITS CIMENTAIRES DE RÉPARATION DU BÉTON Général Réparation du béton FX 262 Mortier de réparation pulvérisable Le mortier de réparation pulvérisable FX-262 est un mortier de ciment pour réparation structurelle, d un seul composant, à retrait compensé, renforcé de fibres, amélioré avec de la fumée de silice, avec un inhibiteur de corrosion intégral, conçu pour les applications de pulvérisation à basse pression et à la truelle. Matériau de réparation structurelle pour les édifices de stationnement, usines industrielles, passerelles, ponts, tunnels, barrages et structures élevées. Réparation verticale, horizontale et au plafond Applications au-dessus du niveau du sol, en dessous du niveau du sol et au niveau du sol. Piliers, digues et structures maritimes Regards, puisards, installations de traitement de l eau, égouts et stations de pompage Hautes résistances initiales et ultimes Idéal pour les environnements de services humides Amélioré avec de la fumée de silice pour une faible perméabilité Rebond minimal dans les applications de pulvérisation à basse pression Revêtement épais jusqu à 2 po (51 mm) par couche Pour les applications de pulvérisation à basse pression et à la truelle à main Excellente résistance au gel et dégel Offert en sacs en vrac pour l efficacité sur le chantier Prêt à l emploi, il suffit d ajouter de l eau potable. Rendement 0,45 pi³ (0,013 m³) par sac de 55 lb (24,9 kg) appliquer sur des surfaces entre 45 F (7 C) et 90 F (32 C). Toujours suivre ACI 305 et 306 pour les installations par temps chauds ou froids pour de meilleurs résultats au-delà des recommandations publiées. Épaisseur d application minimale de 3/8 po (9 mm) Épaisseur de couche verticale maximale de 2 po (51 mm). 1,5 po (38 mm) au plafond. Ne pas mélanger des sacs partiels. Maximum de 140 onces fluides américaines (4,16 L) d eau par sac ou seau de 55 lb (24,9 kg) Spécifications CSI Entretien du béton Sac de 55 lb (24,9 kg) (FX262) Seau de 55 lb (24,9 kg) (FX262P) Sac en vrac de lb (1 134 kg) (FX262 B2500) Gris foncé 40 et 95 F (4 à 35 C). Sac de 60 lb (27,2 kg) : 1 an en emballage fermé Sac en vrac de lb : 6 mois en emballage fermé 0 g/l 12 F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com

13 PRODUITS CIMENTAIRES DE RÉPARATION DU BÉTON FX 263 Mortier de réparation à la verticale ou au plafond à durcissement rapide Le mortier de réparation à la verticale ou au plafond à durcissement rapide FX-263 est un mortier de ciment pour réparation structurelle, à un seul composant, renforcé de fibres, modifié aux polymères, amélioré à la fumée de silice, avec un inhibiteur de corrosion intégré, conçu pour les applications verticales et au plafond. Réparation du béton à profondeur partielle Applications au-dessus du niveau du sol, en dessous du niveau du sol et au niveau du sol. Applications sur surfaces verticales et plafonds Tunnels, ponts, balcons, terrasses de stationnement, structures élevées, installations de traitement de l eau et structures marines Prêt à l emploi, il suffit d ajouter de l eau potable. Renforcé de fibres Haute résistance initiale Peut être installé par couche jusqu à 3 po (76 mm) verticalement et 1,5 po (38 mm) au plafond Excellente résistance au gel et dégel Résistant à l abrasion. Faible perméabilité Rendement 0,45 pi³ (0,013 m³) par sac ou seau de 50 lb (22,7 kg) appliquer sur des surfaces entre 45 F (7 C) et 90 F (32 C). Non compatible avec les produits de durcissement à base de solvant. Maximum de 128 onces fluides américaines (3,8 L) d eau par sac ou seau de 50 lb (22,7 kg) Épaisseur d application minimale de 1/4 po (6 mm) Ne pas mélanger des sacs partiels. Éviter le contact avec les surfaces en aluminium. Spécifications CSI Entretien du béton Sac de 50 lb (22,7 kg) (FX263) Seau de 50 lb (22.7 kg) (FX263P) Formulation à prise lente : Sac de 50 lb (22,7 kg) (FX263S) Seau de 50 lb (22,7 kg) (FX263SP) Gris foncé 40 et 95 F (4 à 35 C). 1 an en emballage fermé 0 g/l Général Réparation du béton FX-263S Mortier de réparation à la verticale ou au plafond à durcissement rapide Le mortier de réparation à la verticale ou au plafond à durcissement rapide FX-263S est un mortier de ciment pour réparation structurelle, à un seul composant, renforcé de fibres, modifié aux polymères, amélioré à la fumée de silice, avec un inhibiteur de corrosion intégré, conçu pour les applications verticales et au plafond avec un temps de travail prolongé. Réparation du béton à profondeur partielle Applications au-dessus du niveau du sol, en dessous du niveau du sol et au niveau du sol. Applications sur surfaces verticales et plafonds Tunnels, ponts, balcons, terrasses de stationnement, structures élevées, installations de traitement de l eau et structures marines Prêt à l emploi, il suffit d ajouter de l eau potable. Renforcé de fibres Haute résistance initiale Revêtement épais jusqu à 3 po (76 mm) par couche Excellente résistance au gel et dégel Excellente résistance à l abrasion Faible perméabilité Rendement 0,45 pi³ (0,013 m³) par sac de 55 lb (24,9 kg) appliquer sur des surfaces entre 60 F (16 C) et 100 F (38 C). Non compatible avec les produits de durcissement à base de solvant Épaisseur d application minimale de 1/4 po (6 mm) Épaisseur d application maximale de 3 po (76 mm) par couche Maximum de 128 onces fluides américaines (3,8 L) d eau par 50 lb (22,7 kg) Ne pas mélanger des sacs partiels. Éviter le contact avec les surfaces en aluminium. Spécifications CSI Entretien du béton Sac de 50 lb (22,7 kg) (FX263S) Seau de 50 lb (22,7 kg) (FX263SP) Gris foncé 40 et 95 F (4 à 35 C). 1 an 0 g/l F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com 13

14 PRODUITS CIMENTAIRES DE RÉPARATION DU BÉTON Général Réparation du béton FX-265 Mortier de réparation polymère à prise rapide Le mortier de réparation aux polymères à prise rapide FX-265 est un mortier de ciment pour réparation structurelle, d un seul composant, à retrait compensé, renforcé de fibres, modifié aux polymères, conçu pour les applications horizontales et verticales de coulage dans un coffrage. Réparation du béton à profondeur partielle ou complète Applications au-dessus du niveau du sol, en dessous du niveau du sol et au niveau du sol. Applications horizontales et verticales (avec coffrage) Tunnels, ponts, pistes d atterrissage, balcons, terrasses de stationnement, structures élevées, installations de traitement de l eau et structures marines Applications intérieures et extérieures Remise en service rapide Prêt à l emploi, il suffit d ajouter de l eau potable. Renforcé de fibres Haute résistance initiale Excellente résistance au gel et dégel Excellente résistance à l abrasion Faible perméabilité. Peut être allongé avec jusqu à 25 lb (11,3 kg) de granulat grossier Rendement 0,45 pi³ (0,012 m³) par sac de 50 lb (22,7 kg) 0,62 pi³ (0,018 m³) par sac ou seau de 50 lb (22,7 kg) allongé avec 25 lb (11,3 kg) de granulat grossier appliquer sur des surfaces entre 40 F (4 C) et 90 F (32 C). Toujours suivre ACI 305 et 306 pour les installations par temps chauds ou froids pour de meilleurs résultats au-delà des recommandations publiées. Non compatible avec les produits de durcissement à base de solvant. Maximum de 96 onces fluides américaines (2,8 L) d eau par 50 lb (22,7 kg) Épaisseur d application minimum de 1/4 po (6 mm), épaisseur d application maximum de 2 po (51 mm), net Épaisseur d application minimum de 1 po (25 mm), épaisseur d application maximum de 6 po (152 mm), allongé Ne pas mélanger des sacs partiels. Éviter le contact avec les surfaces en aluminium. Lors de l allongement, le granulat grossier doit être du gravillon de 3/8 po séché au four FX-705 ou équivalent. L agrégat doit être non réactif, propre, bien calibré et saturé sec en surface (SSD). Spécifications CSI Entretien du béton Sac de 50 lb (22,7 kg) (FX265) Seau de 50 lb (22,7 kg) (FX265P) Gris béton 40 et 95 F (4 à 35 C). 1 an en emballage fermé 0 g/l 14 F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com

15 PRODUITS CIMENTAIRES DE RÉPARATION DU BÉTON FX 288 Mortier concentré pour béton projeté Le mortier concentré pour béton projeté FX 288 est un mortier de réparation structurelle concentré, à un seul composant, à base de ciment, avec microcristaux de silice, renforcé de fibres, avec entraînement d air, conçu pour les applications de béton projeté par voie humide et voie sèche. Le FX-288 nécessite l ajout de 150 lb (68 kg) de sable conforme à ASTM C 33 par sac sur le chantier. Réparations de béton à profondeur partielle ou complète Applications au-dessus du niveau du sol, en dessous du niveau du sol et au niveau du sol. Applications sur surfaces verticales et plafonds Tunnels, terrasses de stationnement, structures maritimes, regards, égouts, installations de traitement de l eau Idéal pour les réparations de béton à grande échelle Concentré économique Peut être appliqué à sec ou par voie humide Faible rebond/moins de gaspillage Excellentes caractéristiques de finition pour réduire les coûts du travail de finition Retrait compensé FX 288RTU Mortier pour béton projeté prêt à l emploi Rendement 1,45 pi³ (0,04 m³) par sac de 52 lb (23,6 kg) lorsque combiné avec 150 lb (68 kg) de sable conforme à ASTM C33. appliquer sur des surfaces entre 45 F (7 C) et 90 F (32 C). Toujours suivre ACI 305 et 306 pour les installations par temps chauds ou froids pour de meilleurs résultats au-delà des recommandations publiées. Épaisseur d application minimale de 1/4 po (6 mm) Maximum de 6 po (152 mm) d épaisseur par couche. Maximum de 166 onces fluides américaines (4,9 L) d eau par sac de 52 lb (23,6 kg) (procédé par voie humide) Le sable doit répondre aux exigences de la norme ASTM C33. Ne pas mélanger des sacs partiels. Éviter le contact avec les surfaces en aluminium. Spécifications CSI Béton projeté Sac de 52 lb (23,6 kg) (FX288) Seau de 52 lb (23,6 kg) (FX288P) Gris foncé 40 et 95 F (4 à 35 C). 1 an en emballage fermé 0 g/l Spécifications CSI Béton projeté Général Réparation du béton Le mortier pour béton projeté prêt à l emploi FX 288RTU est un mortier de réparation structurelle concentré, à un seul composant, à base de ciment, avec microcristaux de silice, renforcé de fibres, avec entraînement d air, conçu pour les applications de béton projeté par voie humide et voie sèche. Réparations de béton à profondeur partielle ou complète Applications au-dessus du niveau du sol, en dessous du niveau du sol et au niveau du sol. Applications sur surfaces verticales et plafonds Tunnels, terrasses de stationnement, structures maritimes, regards, égouts, installations de traitement de l eau Idéal pour les réparations de béton à grande échelle Prêt à l emploi Prémélangé avec du sable Peut être appliqué à sec ou par voie humide Faible rebond/moins de gaspillage Excellentes caractéristiques de finition Retrait compensé Réduit le coût du travail de finition F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com Rendement 0,45 pi³ (0,013 m³) par sac de 55 lb (24,9 kg) appliquer sur des surfaces entre 45 F (7 C) et 90 F (32 C). Toujours suivre ACI 305 et 306 pour les installations par temps chauds ou froids pour de meilleurs résultats au-delà des recommandations publiées. Épaisseur d application minimale de 1/4 po (6 mm) Épaisseur d application maximale de 6 po (152 mm) par couche. Maximum de 128 onces fluides américaines (3,8 L) d eau par sac ou seau de 55 lb (24,9 kg) Ne pas mélanger des sacs partiels. Éviter le contact avec les surfaces en aluminium. Sac de 55 lb (24,9 kg) (FX288RTU) Seau de 55 lb (24,9 kg) (FX288RTUP) Gris foncé 40 et 95 F (4 à 35 C). 1 an en emballage fermé 0 g/l 15

16 PRODUITS CIMENTAIRES DE RÉPARATION DU BÉTON Général Réparation du béton FX 922 Mortier de ciment hydraulique à prise rapide Le mortier de ciment hydraulique à prise rapide FX-922 est un mortier à prise rapide conçu pour arrêter les fuites actives dans le béton et pour le rapiéçage général du béton et de la maçonnerie. Conditions de fuites actives comme les joints à emboîtement et bout uni ou les égouts pluviaux. Réparation de nids de cailloux dans le béton Utilisé avec des produits d injection comme un bouchon à prise rapide Prêt à l emploi, il suffit d ajouter de l eau potable. Mortier de réparation à prise rapide Peut être placé dans des conditions de fuites actives Forme un sceau d étanchéité pour les matériaux de base en béton et en maçonnerie Rendement 0,45 pi³ (0,013 m³) par sac de 50 lb (22,7 kg) appliquer sur des surfaces entre 40 F (4 C) et 90 F (32 C). Maximum de 160 onces fluides américaines (4,7 L) d eau par sac de 50 lb (22,7 kg) Éviter le contact avec les surfaces en aluminium. Spécifications CSI Entretien du béton Seau de 50 lb (22,7 kg) (FX922) Gris 40 et 95 F (4 à 35 C). 1 an en emballage fermé 0 g/l 16 F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com

17 PRODUITS CIMENTAIRES DE RÉPARATION DU BÉTON FX 928 Mélange de béton à prise rapide Le mélange de béton à prise rapide FX 928 est un mélange de béton à un seul composant, à prise rapide, conçu pour les réparations horizontales et verticales formées où une exécution rapide avec une période de non-disponibilité minimum est requise. Réparations de béton à profondeur partielle ou complète Réparations au niveau du sol ou au dessous du niveau du sol Applications horizontales et verticales avec coffrage Ponts, routes, pistes, terrasses de stationnement, structures élevées, usines de traitement d eau, services publics, groupes motopropulseurs et installations industrielles Prêt à l emploi, il suffit d ajouter de l eau potable. Haute résistance initiale Excellente maniabilité et caractéristiques de finition Résistant aux cycles gel-dégel Permet une période de remise en service rapide Rendement 0,5 pi³ (0,014 m³) par sac de 60 lb (27,2 kg) appliquer sur des surfaces entre 40 F (4 C) et 90 F (32 C). L épaisseur minimale d installation est de 1 po (25 mm). L épaisseur maximale d installation est de 6 po (152 mm). Maximum de 80 onces fluides américaines (2,4 L) d eau par sac ou seau de 60 lb (27,2 kg) Ne pas mélanger des sacs partiels. Éviter le contact avec les surfaces en aluminium. Spécifications CSI Entretien du béton Sac de 60 lb (27,2 kg) (FX928CON) Seau de 60 lb (27,2 kg) (FX928CONP) Sac en vrac de lb (1 361 kg) (FX928CON B3000) Gris 40 et 95 F (4 à 35 C). Sacs ou seaux 1 année dans des emballages fermés Sacs en vrac 6 mois dans son emballage fermé 0 g/l Général Réparation du béton F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com 17

18 PRODUITS DE RÉPARATION DU BÉTON BASÉS SUR ÉPOXYDE Général Réparation du béton FX 761M Époxyde à faible module L époxyde à faible module FX 761 est un époxyde à deux composants, 100 % solides, tolérant à l humidité, conçu pour les systèmes de revêtement de plancher par épandage, de jointoiement et les applications de toupillage et scellage. Liant époxyde pour des systèmes de revêtement de plancher par épandage Liant époxyde pour revêtements de plancher Mortier époxyde pour le remplissage de fissures par toupillage et scellage Applications à des températures aussi basses que 40 F (4 C) Auto-apprêtant pour les applications de revêtement par épandage Liant à faible module pour les applications de toupillage et scellage Peut être appliqué par pulvérisation, à la raclette, au rouleau ou à la truelle Tolérant à l humidité, peut être appliqué à du béton humide (SSD) Taux d application/rendement Système par épandage : 42 à 46 millièmes de pouce ÉFH appliqués en trois couches selon le profil et la porosité de la surface Couche d apprêt : 150 pi²/gallon américain (3,7 m²/l) Couche d épandage : 100 pi²/gallon américain (2,5 m²/l) avec du matériau de remplissage de sable de silice bien gradué séché au four FX-701 à un taux de 3/4 lb/pi² (3,6 kg/m²) Voir aussi : FX-763 Époxyde pour truelle à faible module p. 37 Couche de scellement : 80 à 100 pi²/gallon américain (2,0 à 2,5 m²/l) Coulis ou mortier : 231 po³/gallon américain (0,001 m³/l) net 300 à 600 po³/gallon américain (0,0013 à 0,0026 m³/l) lorsqu il est mélangé à 1 à 3 parties en volume avec du matériau de remplissage de sable de silice bien gradué séché au four FX-701 appliquer sur des surfaces entre 40 F (4 C) et 90 F (32 C). Le produit est un pare-vapeur après le durcissement. La surface de béton qui doit recevoir le revêtement ne doit pas présenter un entraînement actif d humidité par de la vapeur. Non recommandé pour les applications extérieures de dalles sur le sol. Des tests d adhérence et de compatibilité du produit doivent être effectués avant de recouvrir des revêtements existants. Compatible avec le matériau de remplissage de sable de silice bien gradué séché au four FX-701. Des granulats alternatifs doivent être séchés au four. Le produit peut se décolorer si exposé à la lumière directe du soleil. Ne pas appliquer comme revêtement lorsque l humidité relative dépasse 90 %. Spécification CSI Entretien du béton, Revêtements de circulation Ensemble de 3 gallons américains (11,4 L) (FX761MKT3) contenant : Deux (2) boîtes métalliques de 1 gallon américain (3,7 L) du composant «A» (FX761M-1A) Une (1) boîte métallique de 1 gallon américain (3,7 L) du composant «B» (FX761M-1B) Ensemble de 15 gallons américains (56,8 L) (FX761MKT15) contenant : Deux (2) seaux de 5 gallons américains (18,9 L) du composant «A» (FX761M-5A) Un (1) seau de 5 gallons américains (18,9 L) du composant «B» (FX761M-5B) Ensemble de 150 gallons américains (567,8 L) (FX761MKT150) contenant : Deux (2) barils de 50 gallons américains (189 L) du composant «A» (FX761M-50A) Un (1) baril de 50 gallons américains (189 L) du composant «B» (FX761M-50B) Transparent Finition Faible brillance Proportion du mélange 2A:1B Viscosité mélangée centipoises/seconde à 73 F (23 C) 40 et 95 F (4 à 35 C). 2 ans en emballage fermé 30 g/l (mélangé) 18 F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com

19 RÉPARATION DU BÉTON AVEC DU MÉTHACRYLATE DE MÉTHYLE FX 826 Mortier polymère Le mortier polymère FX 826 est un mortier de résine de méthacrylate de méthyle (MMA), à deux composants, fluide, à durcissement rapide, résistant aux produits chimiques, conçu pour les réparations de béton qui exigent une haute résistance initiale. Réparations du béton à profondeur partielle Réparations au niveau du sol ou au dessous du niveau du sol Applications horizontales et verticales ou au plafond avec coffrage Réparation de revêtement en béton, routes, ponts, structures de stationnement, pistes, revêtements et joint de face de ponts Réparation de chemin de fer Réfrigération en service et planchers de congélateurs Coulées de fermeture de post tension et coulis de rainure Système prémesuré pratique Résistant aux cycles de gel-dégel Excellente résistance aux sulfates, aux produits de déglaçage et aux acides Durcissement rapide Peut être allongé jusqu à 100 % en poids pour des réparations locales profondes ou des opérations de resurfaçage Réparations locales par temps aussi froid que 10 F (-12 C) Rendement 0,5 pi³ (0.14 m³) par ensemble FX826KT1-1 2,5 pi³ (0.07 m³) par ensemble FX826KT5-5 appliquer sur des surfaces entre 10 F (-12 C) et 90 F (32 C). Épaisseur d application minimale de 1/4 po (6 mm), épaisseur d application maximale de 2 po (51 mm), net. Les installations de plus de 2 po (51 mm) d épaisseur doivent être allongées entre 50 à 100 % avec de l agrégat grossier, séché au four. Maximum de 6 po (152 mm) d épaisseur par couche. Appliquer seulement dans des zones bien ventilées. Les surfaces doivent être apprêtées avec l apprêt FX-826. Ne pas appliquer sur des surfaces humides ou mouillées. Le produit est un pare-vapeur après le durcissement. La surface de béton ne doit pas présenter un entraînement actif d humidité par de la vapeur. Spécifications CSI Entretien du béton Ensemble de 1 gallon américain (3,8 L) (FX826KT1-1) contenant : Une (1) boîte métallique de 1 gallon américain (3,8 L) du composant «A» (FX826-1A) Un (1) sac de 60 lb (27,2 kg) du composant «B» (FX826-B) Ensemble de 5 gallons américains (18,9 L) (FX826KT5-5) contenant : Un (1) seau de 5 gallons américains (18,9) du composant «A» (FX826-5A) Cinq (5) sacs de 60 lb (27,2 kg) du composant «B» (FX826-B) Havane foncé 45 et 80 F (7 à 27 C). 3 mois 4 g/l (mélangé) Général Réparation du béton F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com 19

20 Performance Revêtement REVÊTEMENT DU BÉTON FX 207 Coulis bitumineux Spécifications CSI Étanchéité à base de ciment Le coulis bitumineux FX 207 est un mortier de ciment modifié aux polymères, à deux composants, conçu pour rendre imperméables et hydrofuges les substrats de béton et de maçonnerie. Surfaces horizontales ou verticales Applications au-dessus du niveau du sol, au niveau du sol et en dessous du niveau du sol. Pour rendre imperméables et hydrofuges le béton et la maçonnerie Applications intérieures et extérieures Pour protéger le béton et la maçonnerie contre les cycles de gel et de dégel Pour égaliser les variations de couleur de la surface du béton fraîchement réparé Consistance pour la truelle ou le coulis Ensemble prémesuré pratique Excellente adhérence Peut être appliqué à la brosse, au rouleau, par pulvérisation ou à la truelle N est pas un pare-vapeur lorsqu il est utilisé pour l imperméabilisation Taux d application Imperméabilisation : 20 millièmes de pouce ÉFH totaux appliqués en une seule couche, 40 pi²/gallon américain (1 m²/l) en fonction du profil et de la porosité de la surface. Étanchéité : 40 millièmes de pouce ÉFH totaux appliqués en deux couches, 40 pi²/ gallon américain (1 m²/l) par couche en fonction du profil et de la porosité de la surface. Ne pas appliquer à des surfaces en dessous de 45 F (7 C) ou si l on s attend à ce que les températures tombent en dessous de la température minimale pendant les 24 heures suivant l application. Ne pas appliquer sur des surfaces au dessus de 90 F (32 C). Protéger le composant liquide du gel. Jeter en cas de gel. Protéger le revêtement de la pluie et des températures de gel pendant 24 heures suivant l installation. Des tests d adhérence et de compatibilité du produit doivent être effectués avant de recouvrir des revêtements existants. Ne pas appliquer à des taux d application moins de 40 pi²/gal (1 m²/l) Les conditions de service pour les applications horizontales devraient être limitées à la circulation piétonnière. Prévoir un minimum de 24 heures à 73 F (23 C) pour le durcissement à l air avant d exposer le FX-207 installé à des conditions submergées. Des températures plus basses prolongeront le temps de durcissement à l air requis. Ce n est pas un revêtement décoratif. La couleur et la nuance peuvent varier en fonction des conditions de chantier. Ensemble de 3,3 gallons américains (12,5 L) (FX207KT1-1) contenant : Une (1) cruche de 1 gallon américain (3,8 L) du composant «A» (FX207-1A) Un (1) sac de 40 lb (18,1 kg) du composant «B» (FX207-B) Gris Proportion du mélange Ensemble prédosé Utiliser tout le contenu de tous les composants. 40 et 95 F (4 à 35 C); jeter en cas de gel. 1 an en emballage fermé 3 g/l (mélangé) 20 F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com

21 REVÊTEMENT DU BÉTON FX 214 Revêtement de ciment aux polymères Spécifications CSI Revêtements pour béton et maçonnerie Le revêtement de ciment aux polymères FX 214 est un revêtement protecteur et décoratif à deux composants, de ciment modifié aux polymères, conçu pour rendre imperméables et hydrofuges les structures de béton et de maçonnerie. Applications pour le DOT : Ponts, pilotis, parapets, murs de soutènement Commercial : panneaux muraux pour mise en place par relèvement ou panneaux préfabriqués, blocs d éléments de maçonnerie en béton, fondations, stuc, structures de stationnement Comme revêtement protecteur et décoratif pour le béton et la maçonnerie Pour rendre imperméables et hydrofuges le béton et la maçonnerie Protection contre le gel et dégel et le sel de déglaçage Pour les applications verticales et au plafond Applications intérieures et extérieures Applications au-dessus et audessous du niveau du sol Texture fine Bonnes propriétés de masquage N est pas un pare-vapeur. Durable et résistant à l usure Excellentes propriétés de résistance aux intempéries Faible odeur Ininflammable Facile à appliquer Ensemble prémesuré Taux d application 16 à 32 millièmes de pouce ÉFH totaux appliqués en deux couches 100 à 200 pi²/gallon américain (2,4 à 4,9 m²/l) par couche selon le profil et la porosité de la surface. appliquer sur des surfaces entre 45 F (7 C) et 90 F (32 C). Ne pas appliquer si l on s attend à ce que les températures tombent en dessous de la température minimale pendant les 24 heures suivant l application. Protéger le FX-214 contre le gel; jeter si le gel se produit Protéger le revêtement de la pluie et des températures de gel pendant 24 heures suivant l installation. Des tests d adhérence et de compatibilité du produit doivent être effectués avant de recouvrir des revêtements existants. Du craquelage peut se produire si appliqué à plus de 100 pi²/gallon américain (2,4 m²/l) par couche. Éviter le contact avec les surfaces en aluminium. Ensemble de 5 gallons américains (18,9 L) (FX214XXXXKT3-1) contenant : 3 gallons américains du composant «A» liquide dans un seau de 5 gallons américains (FX214-3A) Un (1) sac de 45 lb (20,4 kg) du composant «B» (FX214XXXX-B) Blanc, havane et gris moyen Finition Mat Proportion du mélange Ensemble prédosé : utiliser tout le contenu de tous les composants. 40 et 95 F (4 à 35 C); jeter en cas de gel. 1 an en emballage fermé 4 g/l (mélangé) *Les produits avec des options de couleur exigent un code de couleur à 4 caractères lors de la commande. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Simpson Strong-Tie. Revêtements de performance F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com 21

22 DÉCORATIF/PROTECTEUR FX 460 Système de revêtement respirable à haute performance Spécifications CSI Revêtement pour béton et maçonnerie Revêtements de performance Le système de revêtement respirable à haute performance FX-460 est un revêtement de protection durable, autonettoyant, décoratif et combiné avec un apprêt pénétrant et hydrofuge (scellant pénétrant à base d eau FX-460P) pour une protection inégalée des structures de béton et de maçonnerie. Le système de revêtement respirable à haute performance FX-460 utilise un support principal technologiquement avancé de résine de silicone à base d eau qui colle chimiquement sur le substrat pour former une finition minérale dure comme le quartz avec des caractéristiques exceptionnelles de résistance aux détériorations superficielles par des agents atmosphériques. Façades de bâtiments commerciaux Substrats de béton et de maçonnerie Applications nouvelles ou de réparation Applications extérieures Surfaces verticales et plafonds Murs inclinés et panneaux préfabriqués Maçonnerie de blocs et de briques Murs de soutènement Diverses applications du DOT Combinaison d un produit hydrofuge et d un revêtement architectural Résistance supérieure aux intempéries Durée de vie prolongée Fini mat à haute dissimulation Barrière hydrophobe pénétrante Améliore la résistance au gel/dégel Taux élevé de transmission de la vapeur Autonettoyant et résiste au farinage Résistant à la moisissure Excellentes propriétés d adhérence À base d eau Faible teneur en Peut être appliqué à la brosse, au rouleau ou par pulvérisation Taux d application Couche de finition FX-460 : 5 à 8 millièmes de pouce ÉFH totaux appliqués en deux couches 190 à 300 pi²/gallon américain (4,6 à 7,4 m²/l) par couche selon le profil de la surface et la porosité Apprêt FX-460 : 125 à 300 pi²/gallon américain (3,1 à 7,3 m²/l) appliquer sur des surfaces entre 45 F (7 C) et 90 F (32 C). Ne pas appliquer si l on s attend à ce que les températures tombent en dessous de la température minimale pendant les 4 heures suivant l application. Pour les applications verticales et au plafond seulement Non conçu pour combler les fissures mobiles sur les ponts. Des tests d adhérence et de compatibilité du produit doivent être effectués avant de recouvrir des revêtements existants. La couche de finition doit être installée dans les 14 jours suivant l application du scellant pénétrant à base d eau FX-460P. Protéger le revêtement de la pluie pendant 4 heures suivant l installation. FX-460 Boîte métallique de 1 gallon américain (3,8 L) (FX460XXXX-1) Seau de 5 gallons américains (18,9 L) (FX460XXXX-5) Baril de 50 gallons américains (189,3 L) (FX460XXXX-50) Apprêt FX-460 Boîte métallique de 1/2 gallon américain (1,9 L) (FX460P-2QT) Boîte métallique de 1 gallon américain (3,8 L) (FX460P-1) Seau de 5 gallons américains (18,9 L) (FX460P-5) Baril de 50 gallons américains (189,3 L) (FX460P-50) Blanc, chamois, gris moyen, calcaire foncé *s spéciales offertes sur demande 40 et 95 F (4 à 35 C); protéger du gel. 2 ans en emballage fermé Couche de finition : 73 g/l Apprêt : 211 g/l *Les produits avec des options de couleur exigent un code de couleur à 4 caractères lors de la commande. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Simpson Strong-Tie. 22 F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com

23 DÉCORATIF/PROTECTEUR FX-501MHB Revêtement métallique élastomère épais Spécifications CSI Revêtements pour l acier Le revêtement métallique élastomère épais FX-501MHB est un rrevêtement acrylique élastomère flexible, à base d eau, à haute performance, de qualité brosse, à un seul composant, avec des inhibiteurs de rouille intégraux et des propriétés d allongement exceptionnelles. Substrats métalliques Bâtiments métalliques/toits en pente Applications nouvelles ou de réparation Applications intérieures et extérieures Surfaces verticales et plafonds Ponts en acier et diverses applications du DOT Structures en mer Usines pétrochimiques et chimiques Extérieur des citernes en acier Construction en acier Adhère à la rouille bien ancrée sur de l acier avec une préparation minimale Pouvoir garnissant élevé, peut être appliqué en une seule couche Peut éliminer l impact environnemental coûteux du décapage à l abrasif Peut être appliqué sur de l acier patinable Ralentit ou arrête le processus de corrosion Excellentes propriétés d adhérence Stable aux rayons ultraviolets avec une résistance supérieure aux intempéries. Propriétés d allongement élevées Formule acrylique à faible odeur Résistant aux chocs et à l abrasion Maintient sa flexibilité à basse température Peut être appliqué à la brosse, au rouleau ou par pulvérisation Rendement 13 millièmes de pouce ÉFH totaux appliqués en une seule couche, 60 pi²/gallon américain (1,5 m²/l) en fonction du profil et de la méthode d application. appliquer sur des surfaces entre 45 F (7 C) et 110 F (38 C). Ne pas appliquer lorsque l humidité relative dépasse 90 %. Ne pas soumettre le revêtement au gel jusqu à la prise complète Non conçu pour les applications de circulation Les fissures statiques de plus de 1/32 po (0,8 mm) doivent être remplies et détaillées avant l application du revêtement. Les fissures dynamiques doivent être remplies avec un mastic approprié selon les instructions d installation du fabricant. La résistance à l exposition chimique en service doit être confirmée pour sa compatibilité avant l application. Des tests d adhérence et de compatibilité du produit doivent être effectués avant de recouvrir des revêtements existants. L'application peut nécessiter des couches supplémentaires pour atteindre l uniformité de l apparence. Les conditions du site peuvent grandement affecter le temps de durcissement et la performance du produit. L acier galvanisé et certains métaux non ferreux peuvent nécessiter un apprêt. Contactez Simpson Strong-Tie pour de plus amples informations. L application d une couche unique doit être 100 % sans piqûres pour assurer la performance du système. 1 gallon américain (3,8 L) (FX501MHBXXXX-1) 5 gallons américains (19 L) (FX501MHBXXXX-5) 50 gallons américains (189,3 L) (FX501MHBXXXX-50) Blanc, chamois, gris clair, calcaire foncé *s spéciales offertes sur demande Finition Satinée 40 et 95 F (4 à 35 C); protéger du gel et jeter si geler. 2 ans en emballage fermé 71 g/l *Les produits avec des options de couleur exigent un code de couleur à 4 caractères lors de la commande. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Simpson Strong-Tie. Revêtements de performance F R PG15CF 2015 Simpson Strong Tie Company Inc strongtie.com 23