L auteur existe-t-il à l état virtuel ou embryonnaire? Le multimédia

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "L auteur existe-t-il à l état virtuel ou embryonnaire? Le multimédia"

Transcription

1 L auteur existe-t-il à l état virtuel ou embryonnaire? Le multimédia Ghislain Roussel* Introduction Numéralisation, dématérialisation de l oeuvre ou du support, interactivité, image virtuelle, multimédia, autoroute de l information, satellite, serveur, internaute. Il y a de quoi avoir le vertige ou se demander si nous vivons dans le bon siècle ou si nous sommes déjà un fossile avant même d avoir atteint un âge respectable. S agit-il de modes passagères qui passeront, car il faut être branché. La technique du numérique deviendra-t-elle à son tour vite dépassée? Les autoroutes de l information, c est l anarchie totale et ce n est pas sérieux comme mode d exploitation, entendons-nous souvent! Et le juriste dans tout cela, à quoi doit-il faire face vis-à-vis de clients qui produisent ou utilisent des supports ou des oeuvres multimédias ou qui désirent rejoindre dorénavant des abonnés ou des clients au moyen des inforoutes ou d un support multimédia classique (CD ROM ou disque optique compact) ou interactif (CD I) ou d une borne interactive? Que doit-il conseiller à un titulaire de droits face à un individu qui repique ou reproduit une oeuvre protégée par un droit d auteur sur un autre support en la numéralisant ou la retransmettant à un autre? Que faire face à une entreprise qui se sert du libellé d un contrat vague, incomplet ou global pour exploiter des droits dans des oeuvres au moyen de nouvelles technologies et ce, * L auteur est secrétaire du Conseil des arts et des lettres du Québec, président de l Association littéraire et artistique canadienne Inc. (ALAI CANADA) et rédacteur en chef de la revue Les cahiers de propriété intellectuelle. 145

2 146 XII e CONFÉRENCE DES JURISTES DE L ÉTAT sans négociation particulière avec l auteur ou le titulaire du droit d auteur ni versement de redevances en contrepartie de ces nouvelles formes d exploitation d oeuvres? Nous naviguons allègrement comme consommateur, internaute ou télévore multimédiatique. Nous avons la prétention d être un génie ou un créateur en récupérant çà et là du matériel protégé et en le couplant avec du matériel du domaine public, manipulant des images, pour ne pas dire des données, sons ou images. Mais où est l auteur, le titulaire du droit d auteur, entre autres, dans cette spirale, car d autres régimes de droits de propriété intellectuelle sont également en cause, s agissant des brevets, de la protection des informations confidentielles, du respect de la vie privée, du droit à l image, des dispositions relatives à l interprétation des contrats contenues dans le Code civil du Québec, etc.? Nous surfons, mais l auteur coule à pic et sa planche avec ou prend un envol qui n est peut-être pas celui que nous serions portés à croire, l auteur étant cette personne physique titulaire de droit d auteur, ce titulaire pouvant devenir par cession ou licence une entreprise privée ou publique susceptible d être aussi malmenée dans ses droits de propriété intellectuelle, notamment. Mais l oeuvre multimédia est-elle protégée par le droit d auteur et comment? Qu est-ce qu un usager peut faire du support? Comment un producteur peut-il exploiter un produit multimédia? Comment doit-il se protéger, compte tenu de l exploitation planétaire de ses droits et de la multiplicité des intervenants qui peuvent, à l insu du titulaire du droit, aisément et anonymement reproduire, communiquer, télédécharger ou modifier une oeuvre? Évolution du droit d auteur Nous sommes interpellés comme juristes à un autre chapitre plutôt glissant, plusieurs spécialistes tentant de nous convaincre que le régime du droit d auteur est dépassé, que les notions traditionnelles du droit d auteur n ont plus cours, que le droit moral est incompatible avec les usages que permet la technologie du numérique, que le titulaire du droit d auteur est désormais incapable de contrôler l utilisation de son oeuvre, que les communications entre individus, quels qu en soient le nombre, le lieu ou le temps, sont des communications privées qui ne concernent pas l auteur, encore moins le juriste et le législateur.

3 L AUTEUR EXISTE-T-IL À L ÉTAT VIRTUEL OU EMBRYONNAIRE? 147 Terrain dangereux trop facile à saisir pour éviter de résoudre les difficultés. Le droit d auteur a su évoluer, les enregistrements sonores et l informatique le démontrent, ainsi que la photocopie, le câble et les satellites. Il s agit dans l ensemble de nouvelles formes de reproduction ou de communication au public qui s intègrent aux notions juridiques existantes. Certes, le titulaire du droit d auteur continue de détenir un droit d autorisation, mais, soyons réalistes, la gestion et le contrôle de ses droits deviennent très complexes et ardus. De plus, les impacts ou conséquences des utilisations non autorisées d oeuvres protégées peuvent être irrémédiablement dommageables, compte tenu des utilisations massives simultanées et en plusieurs endroits d une même oeuvre, dont la consultation d oeuvres à l écran, leur reproduction, leur communication ou leur manipulation. Des moyens de contrôle contractuels et techniques existent pour assurer une meilleure protection, ainsi que des outils informatiques poussés pour la perception des redevances dues à la suite d un acte relevant du monopole du titulaire du droit d auteur. Mise en garde Dans les délais impartis pour la remise de ce texte, nous n avons pu étayer nos propos par des textes jurisprudentiels et législatifs, mais la bibliographie sélective reproduite en annexe devrait suffire à répondre aux questions des personnes interpellées en matière de droit d auteur et de nouvelles technologies. Nous faisons donc état de nos réflexions après avoir dégagé, tant à l échelle canadienne qu internationale, certains constats juridiques et pistes, sinon éléments de réponse. Nous ne nous attardons par ailleurs pas à expliciter les notions de base du droit d auteur, partant de la prémisse que les lecteurs sont au fait des aspects de ce droit et qu ils peuvent jongler avec les concepts de droit existant dans un contexte technologique nouveau. Définition de l oeuvre multimédia L oeuvre multimédia existe-t-elle? S agit-il d une oeuvre ou d un produit? La Loi canadienne sur le droit d auteur prévoit-elle un

4 148 XII e CONFÉRENCE DES JURISTES DE L ÉTAT régime particulier pour l oeuvre multimédia? L oeuvre multimédia est-elle une oeuvre de collaboration, une oeuvre collective, un recueil, une compilation, une oeuvre audiovisuelle, une oeuvre musicale ou une oeuvre littéraire? Les réponses à ces questions sont importantes, car de celles-ci dépend dans beaucoup de cas le régime de protection applicable, lequel détermine un régime particulier de titularité des droits, de durée de protection, de recours applicables, des exceptions prévalant dans certaines circonstances. Ces questions sont loin d être théoriques et, au risque de faire sourire plusieurs personnes, elles ont été l objet d âpres discussions lors d un forum de l Organisation mondiale de la propriété intellectuelle en juin 1994, à Paris. Ces discussions ont été reprises à d autres occasions, dont le congrès de l Association littéraire et artistique internationale, à Paris, en septembre Quant à la Commission européenne, elle propose un régime de protection distinct du droit d auteur et elle associerait l oeuvre multimédia à une base de données, ce qui soulève des tollés en Europe, particulièrement en France, car qui dit bases de données, dit oeuvres collectives, oeuvres dont les droits appartiennent à la personne qui a vu à la réalisation ou à la production d une base de données, régime qui prive ou exproprie les créateurs de leurs droits. Ces exemples illustrent l importance de qualifier l oeuvre multimédia. Nous citons des articles et les ouvrages d auteurs qui vous expliquent en détail le régime de protection en vigueur au Canada, la loi ne prévoyant pas de régime dictinct pour l oeuvre multimédia. Un comité d experts canadiens, sur la recommandation d un illustre sous-comité présidé par Claude Brunet, ne recommande pas l adoption d un régime spécifique de protection, la législation actuelle pouvant s adapter ou englober une protection suffisante. Un produit multimédia, si vous en consultez quelques-uns, peut être à la fois un document statique assimilé à une base de données, donc à une oeuvre littéraire, parfois un document complexe axé sur du texte, de la musique ou du visuel, ou de tout cela à la fois, intégrant des oeuvres du domaine public non protégées par droit d auteur et des oeuvres protégées. Ce document peut être consulté via un logiciel de consultation ou d accès, imprimé, manipulé, reproduit, communiqué à des tiers, etc.

5 L AUTEUR EXISTE-T-IL À L ÉTAT VIRTUEL OU EMBRYONNAIRE? 149 Si le multimédia n est pas une base de données, mais une oeuvre originale en soi, celle-ci reçoit une protection également, mais laquelle? Les modifications apportées à la loi sur le droit d auteur au Canada à la suite de l Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) incluent la compilation d oeuvres sous chaque catégorie d oeuvres protégées: oeuvres littéraires, dramatiques comprenant les oeuvres audiovisuelles les oeuvres musicales et les oeuvres artistiques. Le multimédia sera ainsi protégé à titre de compilation d oeuvres artistiques, musicales, dramatiques ou littéraires, selon le cas. Elle n est pas d office une oeuvre cinématographique ou audiovisuelle ni une oeuvre de collaboration, mais elle peut l être. Le régime général canadien s applique donc à l oeuvre multimédia, ce qui n exclut pas parfois des difficultés d interprétation ou de qualification pour déterminer la titularité des droits sur une oeuvre multimédia où est incorporé du matériel existant de diverses natures provenant d une multiplicité d auteurs, auxquels contribuent de nouveaux auteurs ou collaborateurs, sans oublier les producteurs et investisseurs. Nous pourrions faire face, comme le développe Danielle Létourneau, à une compilation littéraire ou autre constituant une oeuvre de collaboration. Droits patrimoniaux Le droit d auteur au Canada comprend des droits à la fois patrimoniaux ou économiques rattachés à l oeuvre et des droits moraux principalement rattachés à la personnalité de l auteur. Le droit d auteur peut porter à la fois sur l oeuvre multimédia en tant que tout et produit final; les composantes de cette oeuvre ou ce produit, s agissant d apports originaux ou d emprunts ou de reproductions globales ou importantes d oeuvres encore protégées par un droit d auteur; le logiciel de consultation ou d accès. Les droits patrimoniaux en cause lors de la réalisation d une oeuvre multimédia sont surtout ceux de reproduction, de représentation et de communication au public par télécommunication d oeuvres préexistantes. L oeuvre multimédia originale produite, ou celle légalement réalisée à partir de matériel préexistant, est couverte par un droit d auteur à titre d oeuvre protégée. Selon les ententes conclues, les

6 150 XII e CONFÉRENCE DES JURISTES DE L ÉTAT cessions ou les licences obtenues des titulaires de droits d auteur, le producteur bénéficie de droits d exploitation qu il gère lui-même ou en confie la gestion à un distributeur, un serveur ou à un diffuseur pour des services off line ou on line via les inforoutes. Le producteur sera surtout confronté au respect de ses droits de reproduction, de communication au public, dont la consultation individuelle à l écran, et de location de supports, et à la pratique de télé-déchargement d oeuvres ou de leur reproduction électronique, sans entrer dans la responsabilité civile ou criminelle au regard de contenus séditieux, pornographiques, diffamatoires ou d atteintes à la vie privée, notamment. Quelles garanties contractuelles devra prévoir l auteur d une oeuvre protégée advenant la possibilité, plus que réelle, de voir ses oeuvres diffusées dans les inforoutes ou intégrées dans des oeuvres multimédias reproduites ou communiquées par des individus à d autres ou par des entreprises, sur la base d ententes contractuelles existantes, explicites ou non sur les nouvelles formes d exploitation ou non? Sur quelle base les redevances devront-elles être calculées lorsqu il n y a pas vente de support, car nous sommes dans un contexte de dématérialisation du support, sinon de l oeuvre? A. Oeuvre multimédia composée d oeuvres préexistantes L oeuvre multimédia étant de par sa nature composite, le producteur devra tenir compte des intérêts d une multiplicité de titulaires de droits détenant divers droits à portée variable dans le temps et l espace. Le producteur de cette nouvelle oeuvre devra à son tour connaître les usages qu il entend faire, ainsi que des exploitations et marchés qu il vise. Droit de reproduction S il prévoit mettre en mémoire des oeuvres protégées et non du domaine public qui sont de libre parcours en totalité ou en partie qualitativement importantes, qu il s agisse d extraits, de résumés de parties d oeuvres, d abrégés, que ce soit au moyen d un «scanner», d une photographie, d une photocopie ou d un nouveau procédé technologique dont la numérisation et la compression des oeuvres, il doit réaliser que: le droit de reproduction est en jeu et il fait partie du monopole du titulaire du droit d auteur.

7 L AUTEUR EXISTE-T-IL À L ÉTAT VIRTUEL OU EMBRYONNAIRE? 151 En effet, la loi sur le droit d auteur dispose que c est là un acte réservé qui requiert l autorisation de l ayant droit, quelle que soit la manière dont la reproduction est faite. Par analogie, il en serait de même pour la production ou la publication d une oeuvre ou d une partie importante d une oeuvre mise en mémoire ou numéralisée en plusieurs exemplaires à la sortie. À ce stade-ci, il importe peu que l oeuvre ait été mise dans une mémoire morte ou vive ou soit manipulée techniquement pour être réarrangée, disposée ou retirée définitivement de la mémoire. Nous pouvons d ores et déjà assimiler la démarche de libération de droits dans un multimédia à la réalisation d une oeuvre audiovisuelle ou littéraire ou d une banque de données, lesquelles intègrent de multiples oeuvres ou parties d oeuvres. Le droit de reproduction peut toutefois faire double emploi avec d autres droits lors de la diffusion ou de la communication d une oeuvre à un usager on line. Les deux droits jouent-ils simultanément ou s appliquent-ils par intervalle: le producteur devra-t-il dédommager le titulaire de droit deux fois? Nous analyserons ces situations ultérieurement lors de l exploitation de l oeuvre multimédia comme oeuvre disponible au public ou diffusée. Droit de représentation au public Les sons et images font partie de l objet du droit de représentation au public. Or, si le producteur prévoit récupérer des sons ou images, il y a de fortes chances que ces sons et images seront postérieurement repris à diverses étapes et même par cycle ce qui est fréquent dans une oeuvre multimédia destinée au public il devra aussi considérer les intérêts des ayants droit traditionnels, s agissant des créateurs, réalisateurs, scénaristes, auteurs-compositeurs, etc. Cependant, il existe aussi les droits des artistes interprètes musiciens et comédiens et également le droit de reproduction des producteurs, lorsqu ils ne sont pas eux-mêmes titulaires du droit d auteur dans l oeuvre cinématographique ou audiovisuelle, ce qui ne fait pas de doute dans le cas d un enregistrement sonore. Certains droits nouveaux ont été reconnus aux artistes interprètes depuis le 1 er janvier 1996 à la suite de l Accord sur les droits de propriété intellectuelle (APDIC), un des accords entourant la mise en oeuvre de l Organisation mondiale du commerce. Les acteurs, comé-

8 152 XII e CONFÉRENCE DES JURISTES DE L ÉTAT diens et musiciens détiennent des droits sur leurs prestations, leur enregistrement ou fixation, la représentation et la communication au public de leurs prestations ou des fixations de celles-ci sont reconnues en partie au Canada. C est une dimension dont il faut tenir compte, en gardant en tête que de tels droits seront élargis; ce n est qu une question de temps, le gouvernement fédéral y étant favorable, mais pas les radiodiffuseurs. Cela vaudrait également pour les producteurs d oeuvres audiovisuelles et sonores, en outre de ce qui a été indiqué auparavant. Soulignons cependant que les «droits» des artistes interprètes et exécutants sont largement conventionnés dans les contrats collectifs ou individuels conclus avec les producteurs de ces artistes interprètes ou exécutants. Un producteur qui reprend des oeuvres protégées ou non, mais faisant l objet d une prestation artistique, devra prendre en considération les «droits» des interprètes, de même que ceux rattachés à leur image, voix, etc. La difficulté qui surgit dans l exercice du droit de représentation publique dans le contexte actuel des télécommunications est de savoir si, lors de la visualisation ou de la consultation par un usager sur son écran ou via son téléviseur d une oeuvre multimédia sur CD ROM ou CD I il y a bel et bien exécution publique d une oeuvre musicale ou représentation publique d une oeuvre dramatique, par exemple cinématographique, voire audiovisuelle. Pourquoi cette situation? Deux arguments contraires prévalent sur la reconnaissance et l exercice du droit de communication au public par télécommunication de l oeuvre multimédia. Puisque la consultation à l écran est faite à la fois par un seul individu ou un groupe restreint, tels la famille ou un cercle d amis, et qu il n y pas de droit d entrée, l activité relève du divertissement ou de la vie privée. Il ne peut y avoir de public ni de représentation destinée à un public. L argumentation contraire est que le droit d auteur s applique quelles que soient les technologies de diffusion, à moins que la loi n en exclue certaines. Nous pourrions nous baser sur le droit de retransmission par câble reconnu par la législation canadienne faisant l objet d une exercice collectif en vertu d un régime de licence légale. Le cercle d amis est considéré comme un public. Ainsi, comme l intention première est de communiquer l oeuvre au public en général, même si la consultation est faite des milliers de fois par des milliers de personnes à la fois ou non, dans des endroits et des États différents, une telle consultation ne peut être considérée

9 L AUTEUR EXISTE-T-IL À L ÉTAT VIRTUEL OU EMBRYONNAIRE? 153 comme une représentation ou une communication privée. Elle est publique de par son objet et sa destination mêmes. Le producteur devra respecter ce droit détenu en exclusivité par l auteur ou un autre titulaire du droit d auteur. Droit de communication au public par télécommunication La Loi sur le droit d auteur dispose que l auteur a un droit de communication au public par télécommunication, droit distinct, nous le rappelons, du droit d exécuter, de représenter ou de débiter en public une oeuvre. Ce droit vise l oeuvre de quelque catégorie que ce soit, tout type de transmission de données, écrits, images, signaux, sons (fil, radio, procédé optique ou visuel ou autre système électromagnétique). Donc, si le producteur projette de diffuser on line une oeuvre incorporant des oeuvres préexistantes, il doit conjuguer avec le droit d autorisation des ayants droit, selon ce qui a été précisé ailleurs, comme pour l exercice de tout autre droit sur une oeuvre préexistante protégée. Autres droits Nous n entrerons pas à ce stade-ci dans le détail des autres droits qui peuvent entrer en jeu dans la mise en mémoire, la transposition, l adaptation, la traduction ou la manipulation d oeuvres ou de parties d oeuvres. Indiquons à titre d exemple que si l on prévoit traduire, adapter ou mettre sur un autre support une oeuvre, cela ressort du monopole du titulaire du droit d auteur et que le producteur devra obtenir par une cession ou licence de droit d auteur, les autorisations nécessaires, lesquelles seront fonction des utilisations ultérieures recherchées, formes d exploitation, territoires, langues, etc., le tout sous réserve du respect des conditions monétaires convenues avec les titulaires de droits d auteur. Précisons qu il existe un droit de représentation publique au moyen d exposition publique de certaines oeuvres d art créées après le 7 juin 1988 (l oeuvre d art incluse dans un produit multimédia constitue-t-elle une exposition? Si oui, est-ce une représentation en public? Certainement, dans le cas du droit de communication au public par télécommunication, étant donné la définition de ce droit et le caractère de la destination par l expression «au public»).

10 154 XII e CONFÉRENCE DES JURISTES DE L ÉTAT Enfin, la loi canadienne reconnaît au titulaire du droit d auteur sur un programme d ordinateur et sur un enregistrement sonore un droit de location commerciale. La difficulté réside dans la définition et l exercice de ce droit dans un contexte de dématérialisation de l oeuvre ou de non-accès à un support, mais à une oeuvre contenue dans une banque de données, un disque compact optique, interactif ou non. L utilisateur pourra écouter l oeuvre musicale, par exemple, l enregistrer et même la manipuler, mais de tels usages constitueraient-ils une location commerciale? Cela est fort douteux bien que certains le prétendent, vu la commercialisation de services par des serveurs; l accès à des oeuvres et à des bases de données est assujetti à des frais de service, de location, etc., dans beaucoup de cas. Quelques mots pour rappeler que des droits existent dans les programmes d ordinateur et que les utilisations de logiciels dans la réalisation de produits multimédias peuvent aller au-delà de la simple utilisation d un logiciel existant comme tout un chacun le font. Mais, il peut y avoir d autres utilisations et même des modifications de logiciels qui ne sont pas permises par les licences conventionnelles d utilisation. Cela pourrait aussi être le cas pour les logiciels de référence ou de consultation qu intègre dans l oeuvre un producteur. La vigilance est de bon conseil. B. Oeuvre multimédia originale Protection et titularité de l oeuvre Comme nous l avons précédemment indiqué, l oeuvre multimédia est susceptible de protection en vertu de la Loi sur le droit d auteur en tant que compilation; des discussions ont cours sur la qualification de l oeuvre, oeuvre littéraire, artistique, dramatique ou musicale selon la dimension majeure du contenu de l oeuvre. D aucuns la qualifient d oeuvre littéraire parce que l oeuvre multimédia, qu elle soit sur un CD ROM ou un CD I, est un programme d ordinateur et donc, une oeuvre littéraire parce que les logiciels font partie de cette catégorie. Compte tenu de la nature ou de la façon de réaliser l oeuvre et de produire le CD ROM ou I, ces auteurs l associent à une oeuvre informatique, sinon une base de données. Cette question peut apparaître secondaire au regard de la titularité des droits dans l oeuvre multimédia, mais elle s avère beaucoup plus complexe à cause de la multiplicité des intervenants.

11 L AUTEUR EXISTE-T-IL À L ÉTAT VIRTUEL OU EMBRYONNAIRE? 155 Le producteur doit disposer, de manière uniforme afin d éviter quelque embûche et cela n est pas une mince tâche à cause du nombre considérable d intervenants auteurs, artistes et producteurs mais aussi des nombreuses oeuvres différentes, des droits distincts et des accords ou contrats préalablement négociés et vécus avec leurs contraintes et limites spatiales et territoriales. De même pour les programmes d ordinateur d accès et de consultation si de tels programmes sont copiés, reproduits, modifiés ou incorporés à des oeuvres multimédias louées commercialement avec des programmes dont les droits appartiennent à des tiers. Par la suite, le producteur devra tenir compte des intérêts des tierces personnes dans la conception et la réalisation de l oeuvre multimédia, que ce soit des concepteurs informatiques, des réalisateurs, scénaristes, auteurs divers, compositeurs, artistes en arts visuels, illustrateurs, etc., de leurs droits, sans oublier l exercice d autres droits comme la vie privée, le droit à l image, les marques de commerce détenues par des tiers, etc. Là encore, le producteur devra s assurer de l ensemble des droits, par cession ou licence, avec la rémunération appropriée, entreprise laborieuse, parce qu il faut innover face aux modes traditionnels de fixation des redevances et de leur perception. Les schémas traditionnels, tout en s imposant et en servant de guide ou de repère, sont plus ou moins adaptés à cause de la nature même de l exploitation et de la consultation des oeuvres multimédias off line ou on line et de l échelle de cette exploitation ou consultation. Le producteur devra donc rechercher l uniformisation dans sa quête de droits et considérer ce qu il entend faire directement ou faire faire via des serveurs et des services de télécommunications. Quel que soit le statut de l auteur, contractuel, pigiste, à contrat ou à marché, sous-contractant ou non, le producteur devra être vigilant et conséquent. En ce qui concerne les travaux réalisés ou conçus pas des employés, les règles habituelles régissant les travaux réalisés dans le cadre d un emploi s appliquent: sauf convention contraire, les droits appartiennent à l employeur. Toutefois, l employeur devra prendre des précautions relativement aux droits moraux qui sont intrinsèquement rattachés à la personnalité d un auteur, personne physique.

12 156 XII e CONFÉRENCE DES JURISTES DE L ÉTAT Ces relations sont régies selon les conventions collectives ou contrats d emploi, les contrats de travail prévus par le Code civil du Québec ou l article 13 de la Loi sur le droit d auteur. Les droits économiques susmentionnés doivent être pris individuellement par le producteur lors de ses négociations avec les ayants droit dont les contractants afin de pouvoir exploiter l oeuvre sans difficulté, moyennant des restrictions contractuelles et le versement de redevances. Incidemment, n oublions pas que le Code civil du Québec s applique en matière contractuelle même si nous sommes en matière de compétence fédérale. La Loi sur le droit d auteur ne réglemente pas les contrats de cession ou de licence exclusive de droit d auteur, si ce n est pour indiquer qu ils doivent être écrits et signés par le titulaire du droit d auteur sous peine de nullité ou de perte de priorité par rapport à d autres actes similaires conformes et enregistrés. Il faut également garder à l esprit l application de la législation québécoise S dans le cas de contrats dans les domaines des arts visuels, des métiers d arts et de la littérature, celle-ci étant définie de manière assez restrictive, mais le chapitre relatif aux contrats d auteur est plus vaste. L oeuvre multimédia, nous le répétons, comporte un faisceau de droits comme toute compilation ou oeuvre collective ou de collaboration. Au chapitre de la titularité, elle sera considérée comme une oeuvre de collaboration ou, si le titulaire est la personne sous la direction de laquelle l ensemble de l oeuvre a été réalisée, qu il en ait été l initiateur ou qu il la soutienne financièrement, à savoir le producteur, l oeuvre multimédia sera associée à une oeuvre collective. Cette catégorisation est extrêmement importante pour déterminer la titularité du droit d auteur, la durée de protection et, ne l oublions pas, l exercice et le respect des droits moraux des auteurs. Le producteur qui détient les droits d auteur dans un produit multimédia pourra donc à son tour les exploiter soit sur un support optique compact (CD ROM) destiné aux micro-ordinateurs, soit sur support optique interactif destiné à la télévision (CD I), c est-à-dire off line, soit via des serveurs ou des services de télécommunications comme nous les connaissons, nous, habitués de l Internet, c est-à-dire on line. Comme en matière informatique, les mêmes conseils s appliquent et nous vous référons à l excellent ouvrage du professeur Victor Nabhan publié aux Publications du Québec. L ouvrage est toujours d actualité et les questions et réponses juridiques fournies de même

13 L AUTEUR EXISTE-T-IL À L ÉTAT VIRTUEL OU EMBRYONNAIRE? 157 que les précieux conseils valent toujours également. Le multimédia s apparente à une oeuvre audiovisuelle de par ses images animées ou non, de par sa conception parce qu il procède d un scénario, d un pilote, etc., mais les règles applicables s apparentent aussi beaucoup à l informatique. Autant il faut être vigilant dans le respect des droits d auteur, des marques de commerce et, le cas échéant, parce que le producteur aura pu développer des prototypes ou des nouvelles façons de concevoir et de réaliser une oeuvre multimédia, autant il a intérêt à sauvegarder ses droits et à faire respecter les droits des tiers qui lui ont consenti des licences ou des concessions de droits, étant donné la facilité de contrevenir aux droits et de faire des usages non autorisés à l insu du titulaire du droit d auteur et ce, à très haute fréquence et dans un environnement fermé ou privé à même le magnétoscope ou le micro-ordinateur, à la maison ou au bureau. Des solutions visant l interdiction d accès ou des moyens techniques existent, nous le verrons, mais ils ne peuvent empêcher toute violation; au contraire, ils excitent parfois la convoitise ou la curiosité, ne fût-elle que maladive [...]. Le producteur a donc intérêt à être vigilant dans la production et la distribution d exemplaires, mais aussi dans les services on line, surtout avec les entreprises spécialisées, afin de prévoir nommément les utilisations qu il permet à un abonné ou à ses employés, proches et autres personnes, comme celles qu il interdit, et à prévoir les rémunérations selon les utilisations. L auteur comme le producteur n a pas d alternative: il doit se protéger contractuellement et techniquement dès le départ, car il sera trop tard par la suite. Il pourra difficilement empêcher ou contrôler des usages illicites ou déloyalement concurrentiels. La preuve sera des plus ardues et l individu pourra prétendre à sa bonne foi, son ignorance ou vouloir se mettre à l abri en invoquant l utilisation bienveillante ou strictement privée faite et plaider la libre circulation et le droit à l information, si ce n est au respect de sa vie privée. Ainsi, les droits de reproduction, de représentation publique et de communication au public par télécommunication qu il détient ou accorde ou cède à une entreprise spécialisée, il pourra permettre qu ils soient ou non recédés ou que certaines utilisations ne puissent être faites par un client corporatif ou individuel. Nous ne reviendrons pas ici sur l aspect problématique du public visé par la représentation

14 158 XII e CONFÉRENCE DES JURISTES DE L ÉTAT ou la communication reçue à un endroit par une personne, même si la même communication pourra être effectuée des milliers de fois dans des milliers d endroits différents à des milliers d individus, mais à la suite d une demande individuelle à la fois. Ce problème pourra être contré par les voies contractuelles et les accords commerciaux entre un producteur, un distributeur, un serveur, un diffuseur, etc. Quels sont ces droits que le producteur pourra exploiter et commercialiser? Droit de reproduction La reproduction d une oeuvre multimédia en totalité ou en partie importante de quelque manière que ce soit et sous quelque forme, sur CD ROM ou CDI ou dans des réseaux télématiques est toujours présente. Le service de télécommunication ou serveur devra mettre en mémoire l oeuvre, donc la reproduire; le client qui consultera l oeuvre on line sera susceptible de la télédécharger et de la mettre sur son disque dur, notamment. Ce droit devra être pris en considération autant à l égard du diffuseur que de l usager si ce n est qu à l égard des marchés classiques d exploitation. Droit de représentation publique Sous réserve toujours de la notion publique de la représentation, il y a manifestement représentation d une oeuvre audiovisuelle en salle, devant un groupe autre que privé ou familial et davantage, à l égard du support multimédia comprenant des images et des sons. Ce droit pourra se fondre au prochain droit que nous présentons, comme nous l avons noté ailleurs. Droit de communication au public par télécommunication Ce droit vise tant les images, les sons que les données ainsi que tout mode de télécommunication, grosso modo. Il fait partie du monopole du titulaire du droit d auteur. Dans le cas de l oeuvre mulimédia on line, il y a à la fois reproduction de l oeuvre à l entrée, représentation et communication au public, puis reproduction à la sortie ou consultation, si cette oeuvre est par la suite reproduite par l usager ou communiquée à un tiers. La communication peut ainsi se répéter à l infini.

15 L AUTEUR EXISTE-T-IL À L ÉTAT VIRTUEL OU EMBRYONNAIRE? 159 Des rapports d experts en la matière prétendent qu il n y a qu un droit, d autres que le droit de représentation continue de s appliquer, d autres enfin que le droit de reproduction continue de s appliquer. Certains allèguent que ces droits traditionnels de reproduction et de représentation sont caducs, obsolètes. Quant à moi, je crois que le droit de reproduction existe toujours, mais le droit de communication par télécommunication prend de la vigueur et englobe d autres droits: représentation, exécution, représentation publique, etc. Toutefois, avec la polarité des droits, est-ce que l usager paiera des redevances à la fois pour la reproduction et la communication? N y a-t-il pas double rémunération pour un seul et même service? Là réside une question majeure à résoudre. Droit de traduction Le titulaire du droit d auteur détient le droit de traduction dans l oeuvre multimédia, sous réserve des droits ou licences qu il a obtenus des ayants droit dans les oeuvres préexistantes ou dans les nouvelles oeuvres créées dans le cadre d un contrat de travail ou d entreprise. Droit de présentation publique sous forme d exposition Certaines oeuvres artistiques créées après le 7 juin 1988 bénéficient d un droit dit d «exposition publique» lorsque les oeuvres ne sont pas au départ destinées à la location ou à la vente. Cela pourrait être le cas des illustrations et d autres oeuvres d art contenues CD ROM par exemple; l auteur préexistant n a peut-être pas cédé ou sur renoncé à son droit; le producteur ne le détient à son tour que comme cessionnaire ou titulaire de droits à la suite de contrats ou de commandes ou d oeuvres réalisées par des employés. On connaît l importance de l élément visuel dans les produits multimédias où la concurrence ne permet pas d erreur. Droit de location commerciale Le producteur détient un droit de location commerciale en vertu de la loi canadienne sur droit d auteur dans les programmes d ordinateur et les enregistrements sonores et ce, depuis le 1 er janvier L oeuvre multimédia étant associée à une oeuvre littéraire, via la définition du programme d ordinateur, le producteur pourra exiger une redevance lors de la location commerciale du CD ROM ou CD I, d où l importance de la qualification de l oeuvre multimédia. Si elle se

16 160 XII e CONFÉRENCE DES JURISTES DE L ÉTAT qualifie à titre d oeuvre dramatique, laquelle catégorie englobe les oeuvres cinématographiques et audiovisuelles il n existe pas au Canada de droit d auteur dit de location commerciale dans les oeuvres dramatiques, alors qu il existe dans les enregistrements sonores. La partie musicale d un CD ROM ou d un CD I pouvant être associée à un enregistrement sonore qui est loué lorsqu un individu loue un produit multimédia, le droit de location prévaudrait. Qu en est-il du droit de location lors de l exploitation, de la consultation, de l écoute de la partie d un multimédia on line à la suite d un contrat avec un serveur ou une entreprise à qui je verse un loyer ou des frais de services? S agit-il d une location? D aucuns le prétendent selon une interprétation moderne de la location via les services télématiques et les télécommunications. D autres allèguent le contraire, ne pouvant imaginer un acte de location d un bien s il n y a pas d objet ou de bien, l oeuvre consultée ou visionnée à l écran étant évanescente, diffuse, dématérialisée. Cela soulève la question de la reconnaissance d un droit dit de survol, c est-à-dire d autorisation (avec versement de redevances) lors de la consultation à l écran d une oeuvre pour, à titre d exemples, acquisition, possession, enregistrement ou conservation consécutivement à la visualisation ou à la consultation de l oeuvre. L expression consacrée est le «browsing» ou le «bouquinage électronique», à l instar d un livre que l on consulte dans une librairie ou bibliothèque pour achat ou emprunt ultérieur. Droit de distribution Le droit de distribution étant généralement défini comme le droit de déterminer les formes d exploitation d une oeuvre sous forme de vente, location, prêt et distribution, selon des territoires, et de déterminer les conditions afférentes. Il est question de reconnaître un droit de cette nature aux États-Unis, lequel emporterait l épuisement du droit d auteur, expression jargonesque du droit d auteur, signifiant qu une fois qu une exploitation donnée d une oeuvre a été permise pour un territoire donné, le droit d auteur sur cet exemplaire est épuisé, le titulaire du droit d auteur ne pouvant à nouveau demander une redevance lors de la revente, relocation ou redistribution de cet exemplaire. Dans le domaine des inforoutes et des services télématiques, se pose l interrogation sur la définition de l exemplaire, car il n y a pas d exemplaire en tant que tel rendu disponible au public. Au contraire,

17 L AUTEUR EXISTE-T-IL À L ÉTAT VIRTUEL OU EMBRYONNAIRE? 161 aucun exemplaire n est mis à la disposition d un client par des services de télécommunication sur demande. De tels services seraient considérés comme des formes d exploitation de l oeuvre donnée emportant épuisement du droit d auteur. Un tel droit n existe pas au Canada et il ne semble pas qu il soit éventuellement reconnu. Le titulaire du droit d auteur dispose déjà d un droit de reproduction et d un droit de communication au public par télécommunication lui laissant assez d espace pour agir, négocier et faire respecter ses droits. En outre, la théorie du l épuisement du droit d auteur n a pas officiellement cours au Canada, bien que certains le prétendent ou revendiquent un tel épuisement dans certaines circonstances. Droits moraux Au regard des oeuvres préexistantes protégées par un droit d auteur intégrées à une oeuvre multimédia, le producteur aura à faire certaines retouches ou modifications qui peuvent avoir des implications au chapitre des droits moraux des auteurs, soit qu elles atteignent l intégrité d une oeuvre portant conséquence sur l honneur de l auteur et lui causant préjudice, soit que l oeuvre reproduite ou mise en mémoire ne soit pas identifiée en tant que telle. Ce sont des attributs du droit moral et le bénéficiaire de tels droits pourrait prendre les recours qui s imposent en cas de violation de ses droits moraux. Certes, des pratiques particulières prévalent dans le secteur des nouvelles technologies et des banques de données, mais il ne s agit pas là d exceptions qui pourraient à coup sûr excuser une violation ou atteinte au droit au respect de l oeuvre de l auteur, car de telles pratiques n ont pas encore été attaquées ou testées par les tribunaux. Autant le producteur doit être vigilant face aux multiples oeuvres incorporées à une oeuvre multimédia, dont les programmes de consultation et d interactivité, et au spectre de droits en cause, autant il a besoin d uniformiser les droits économiques qu il veut libérer ou détenir, il doit également se préoccuper du respect des droits moraux des auteurs. Comme ces droits ne peuvent être commercialisés en tant que tels, vu leur caractère intrinsèque, l auteur peut y renoncer en partie ou en totalité; une telle renonciation en faveur d un tiers bénéficie aux autres personnes avec qui ce tiers transige. La Loi sur le droit d auteur ne comporte pas d exigences formelles en ce qui concerne cette renonciation, mais mieux vaut la consigner par écrit vu son caractère exceptionnel ou exorbitant.

18 162 XII e CONFÉRENCE DES JURISTES DE L ÉTAT De tels droits moraux sont brimés lorsqu un individu, à partir d un support multimédia ou en communication on line dans un réseau, manipule une oeuvre et, en quelque sorte, la récupère et la fait sienne. D où les atteintes graves aux droits moraux d un auteur par un individu sans que le producteur ou le serveur ne le sache, tout en étant susceptible d encourir une responsabilité. Ces gestes peuvent être prévenus dès le départ, mais le titulaire de droit peut s y opposer comme il peut y mettre des balises ou des interdictions d accès à ses oeuvres ou à leurs manipulations. Protection contractuelle et technique Outre ce qui a été dit sur le contenu et la portée des modes de gestion du droit d auteur, cessions partielles ou totales, licences du droit et modalités financières, temporelles, spatiales, territoriales, etc., il y a toujours la liberté pour le titulaire du droit d auteur de donner accès à son oeuvre dans les réseaux de télécommunications ou inforoutes. Le droit d auteur est avant tout un droit d autorisation par une personne. Elle peut exploiter son oeuvre ou non, sous certaines formes et non sous d autres, telles celles on line. Mais si c était le cas de crainte de voir son oeuvre dénaturée ou «misappropriated» ou de ne pas toucher les redevances qui lui sont dues, l auteur ne risque-t-il pas avec les nouveaux modes de diffusion des oeuvres ou de consultation, de demeurer un inconnu pour l éternité ou un éternel auteur posthume? Mieux vaut pour lui de «surfer» même s il perd parfois le cap. Les nouveaux mandats ou politiques de perception et de distribution des sociétés de gestion de droits d auteur, nouveaux contrats certes, mais également les nouveaux modes d attribution des licences et de perception des redevances par le recours à la télématique, au commerce électronique, à la monnaie électronique, etc., peuvent être d un immense secours pour les titulaires de droits d auteur. Ainsi, un consommateur désire consulter ou écouter telle oeuvre: il contacte son serveur, commande ce qu il désire, son compte étant automatiquement débité et celui du titulaire du droit crédité, moins les frais versés à un intermédiaire, telle la société de gestion de droits d auteur qui gère un répertoire donné d oeuvres préexistantes protégées et qui en a donné accès à un serveur. Par ailleurs, les oeuvres dites intellectuelles, comme tout autre bien de consommation, feront de plus en plus l objet d un marquage ou d un code «barres» qui les identifiera individuellement. Cela per-

19 L AUTEUR EXISTE-T-IL À L ÉTAT VIRTUEL OU EMBRYONNAIRE? 163 mettra un repérage rapide des oeuvres demandées ou consultées par un client ou un utilisateur ainsi qu une gestion accélérée des droits d auteur, incluant la perception et la distribution des redevances. Ce mécanisme pourra en outre endiguer dans une certaine mesure le phénomène de la piraterie et du «vol» au moyen de services informatiques. Enfin, des discussions de très haut niveau se déroulent depuis plusieurs mois afin d adopter une norme internationale ISO. Recours et sanctions La Loi sur le droit d auteur comporte des recours de nature civile autant pour des atteintes aux droits patrimoniaux que moraux. Des sanctions pénales sont également prévues. Il ne faut pas non plus oublier les recours de nature criminelle dans les cas de vols et méfaits mettant en cause des bases de données, des logiciels, des services informatiques en tant que produits ou services ou comme moyen de commettre un crime ou méfait. La difficulté réside dans la difficulté de rassembler les éléments de preuve lors de violations commises par des individus ou par des moyens informatiques, sans tenir compter des exceptions existantes ou qui pourraient survenir pour les contrevenants de bonne foi ou les tiers utilisateurs qui ne savaient pas ou qui ignoraient que le matériel utilisé ou consulté contrevenait à la Loi sur le droit d auteur, entre autres. Encore plus lorsque les violations sont commises hors d un État plus laxiste ou tolérant et que les gestes répréhensibles ont des répercussions économiques sur les droits d un ressortissant d un autre État ou que ce dernier se voit inondé de produits contrefaits ou arrosé de services télématiques problématiques. Conclusion La question des droits d auteur dans les oeuvres multimédias n est pas des plus simples et la situation évolue constamment. Les pratiques contractuelles se modifient et la gestion des droits d auteur doit s adapter à cette nouvelle réalité. De même, la base de calcul des redevances à verser aux ayants droit, en contrepartie d une utilisation donnée d une oeuvre protégée doit être repensée dans une autre perspective, parce que les techniques modernes de diffusion et de reproduction sont différentes et que les schémas traditionnels valent plus ou moins.

20 164 XII e CONFÉRENCE DES JURISTES DE L ÉTAT Finalement, le droit d auteur n est pas mort et il n agonise pas, bien qu il soit l objet d attaques virulentes et que beaucoup de personnes prétendent être auteurs originaires et titulaires initiaux du droit d auteur, l auteur ne recevant qu une rémunération pour un travail effectué, sans plus. Le droit d auteur se déplace vers l investisseur. Selon nous, le droit d auteur reprend de la vigueur face à des enjeux de plus en plus grands, mais l auteur doit être constamment présent. Bibliographie sélective 1. Rapports d étude Commission des Communautés européennes, Le droit d auteur et les droits voisins dans la société de l information, Livre vert de la Commission des Communautés européennes, Bruxelles, CCE, 1995, 90 pages, ISBN: (CB-CO FR-C), gratuit. Copyright Council of Japan, Study of International Issues Regarding Multimedia, A Report on Discussions by the Working Group of the Subcommittee on Multimedia, Tokyo, Agency for Cultural Affairs, 1995, 65 pages. Gouvernement du Canada, Comité consultatif sur l autoroute de l information, Contact Communauté Contenu Le défi de l autoroute de l information, Rapport final du Comité consultatif sur l autoroute de l information, Ottawa, Approvisionnements et Services Canada, 1995, 266 pages, ISBN: , gratuit. Gouvernement du Canada, Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens, Assurer une présence canadienne vigoureuse sur l autoroute de l information, Rapport du Groupe de travail, Ottawa, Patrimoine canadien, 54 pages (F), 50 pages (A), bilingue, gratuit. Legal Advisory Board (LAB), La société de l information: droit d auteur et multimédia, Luxembourg, Commission des Communautés européennes, 1995, 102 pages. LEHMAN, Bruce A., et al., Intellectual Property and the National Information Infrastructure, The Report of the Working Group on Intellectual Property Rights, Information Infrastructure Task Force, Washington, U.S. Patent and Trademark Office, 1995, 238 pages, ISBN: , gratuit.

Politique sur la propriété intellectuelle en matière de recherche

Politique sur la propriété intellectuelle en matière de recherche TITRE : Politique sur la propriété intellectuelle en matière de recherche Adoption par le conseil d administration : Résolution : CARL-150421-13 Date : 21 avril 2015 Révisions : Résolution : Date : TABLE

Plus en détail

Ressources APIE. Sécuriser la réalisation et la diffusion d une brochure. l immatériel. Cahier pratique. En bref

Ressources APIE. Sécuriser la réalisation et la diffusion d une brochure. l immatériel. Cahier pratique. En bref Ressources de l immatériel APIE Agence du patrimoine immatériel de l état Sécuriser la réalisation et la diffusion d une brochure En bref Les brochures, quelle que soit leur forme, sont un élément clé

Plus en détail

Cours n 3 Valeurs informatiques et propriété (2)

Cours n 3 Valeurs informatiques et propriété (2) Cours n 3 Valeurs informatiques et propriété (2) - Les Bases De Données - Le multimédia - Les puces et topographies - La création générée par ordinateur 1 LES BASES DE DONNEES Depuis 1998, les Bases De

Plus en détail

QU EST-CE QU UN CONTRAT D EDITION?

QU EST-CE QU UN CONTRAT D EDITION? QU EST-CE QU UN CONTRAT D EDITION? Le contrat d édition est un contrat par lequel L auteur d une œuvre de l esprit (ou ses ayants droit) cède le droit de fabriquer (ou faire fabriquer) en nombre des exemplaires

Plus en détail

Règlement relatif à l utilisation des ressources informatiques et de télécommunication

Règlement relatif à l utilisation des ressources informatiques et de télécommunication SECRÉTARIAT GÉNÉRAL Règlements, directives, politiques et procédures Règlement relatif à l utilisation des ressources informatiques et de télécommunication Adoption Instance/Autorité Date Résolution(s)

Plus en détail

Licence ODbL (Open Database Licence) - IdéesLibres.org

Licence ODbL (Open Database Licence) - IdéesLibres.org Licence ODbL (Open Database Licence) - IdéesLibres.org Stipulations liminaires La licence ODbL (Open Database License) est un contrat de licence ayant pour objet d autoriser les utilisateurs à partager,

Plus en détail

Convention de Licence Érudit (Open Source)

Convention de Licence Érudit (Open Source) Convention de Licence Érudit (Open Source) Cette convention est une licence de logiciel libre régissant les modalités et conditions relatives à l utilisation, la reproduction, la modification et la distribution

Plus en détail

Dans l univers numérique, [ ] les DROITS. D AUTEUR ne sont PAS VIRTUELS

Dans l univers numérique, [ ] les DROITS. D AUTEUR ne sont PAS VIRTUELS Dans l univers numérique, [ ] les DROITS D AUTEUR ne sont PAS VIRTUELS [ ] RESPECTER le DROIT D AUTEUR, c est encourager la CRÉATIVITÉ! les DROITS D AUTEUR ne sont PAS VIRTUELS [ ] Les œuvres diffusées

Plus en détail

Section 3. Utilisation des ressources informatiques et du réseau de télécommunication

Section 3. Utilisation des ressources informatiques et du réseau de télécommunication SECTION 3 : ADMINISTRATION CENTRALE Titre de la procédure: Utilisation des ressources informatiques et du réseau de télécommunication Politique : En vertu de la politique 3.1 : Relations : La direction

Plus en détail

Droits de reproduction phonographique

Droits de reproduction phonographique Droits de reproduction phonographique PRINCIPES GENERAUX L Auteur d une œuvre littéraire ou artistique a seul le droit de la REPRODUIRE ou d en AUTORISER la reproduction, de quelque manière et sous quelque

Plus en détail

FAQ sur le metteur en scène

FAQ sur le metteur en scène FAQ sur le metteur en scène I. LE STATUT SOCIAL DU METTEUR EN SCENE Le metteur en scène est-il juridiquement considéré comme un artiste? Oui. Le droit du travail donne une liste non exhaustive des artistes

Plus en détail

Conditions générales de AgenceWeb SA. I. Dispositions générales

Conditions générales de AgenceWeb SA. I. Dispositions générales Conditions générales de AgenceWeb SA I. Dispositions générales Art. 1 Champ d application 1.1 Les présentes conditions générales s appliquent à l ensemble des prestations de services Internet de AgenceWeb

Plus en détail

Le présent site accessible à l adresse http://www.o2.fr/ (ci-après le Site ) est la propriété de la société O 2 Développement.

Le présent site accessible à l adresse http://www.o2.fr/ (ci-après le Site ) est la propriété de la société O 2 Développement. Mentions légales Le présent site accessible à l adresse http://www.o2.fr/ (ci-après le Site ) est la propriété de la société Il est édité par la société Développement, SAS au capital de 737 600 euros,

Plus en détail

Sommaire analytique. Livre I - Clausier. Agent... I.120 Arbitrage... I.140 Attribution de compétence... I.160 Back-up... I.180

Sommaire analytique. Livre I - Clausier. Agent... I.120 Arbitrage... I.140 Attribution de compétence... I.160 Back-up... I.180 Sommaire analytique Livre I - Clausier Numéro des dossiers PARTIE 1 A B Agent............................................................................................ I.120 Arbitrage........................................................................................

Plus en détail

Politique et règles en matière de gestion de la propriété intellectuelle

Politique et règles en matière de gestion de la propriété intellectuelle SECRÉTARIAT GÉNÉRAL Règlements, directives, politiques et procédures Politique et règles en matière de gestion de la propriété intellectuelle Adoption Instance/Autorité Date Résolution(s) Conseil d administration

Plus en détail

Guide de l utilisateur Usagers d œuvres

Guide de l utilisateur Usagers d œuvres Guide de l utilisateur Usagers d œuvres Système de gestion des droits de reproduction en ligne de Copibec Table des matières Introduction 5 Compte 6 Inscription d un nouveau compte 6 Création d un nouveau

Plus en détail

PROPOSITIONS POUR LES ARTISTES INTERPRÈTES

PROPOSITIONS POUR LES ARTISTES INTERPRÈTES PROPOSITIONS POUR LES ARTISTES INTERPRÈTES www.spedidam.fr communication@spedidam.fr 16 rue Amélie - 75007 PARIS Tél : 01 44 18 58 58 Fax: 01 44 18 58 59 PRÉSENTATION DE LA SPEDIDAM 1 2 3 4 QU EST-CE QUE

Plus en détail

Mémoire à l intention du Comité législatif chargé du projet de loi C-32

Mémoire à l intention du Comité législatif chargé du projet de loi C-32 Mémoire à l intention du Comité législatif chargé du projet de loi C-32 Mémoire soumis par l Association des universités et collèges du Canada sur le projet de loi C-32, Loi modifiant la Loi sur le droit

Plus en détail

RÈGLES DE GESTION INTERNE

RÈGLES DE GESTION INTERNE RÈGLES DE GESTION INTERNE POLITIQUE DE GESTION Règlement Procédure Politique Directive CA CE CG Direction générale Résolution : CA-14-376-8.00 Direction : Nouveau document Remplace le document : DATE D

Plus en détail

Politique de sécurité de l information

Politique de sécurité de l information 5, Place Ville Marie, bureau 800, Montréal (Québec) H3B 2G2 T. 514 288.3256 1 800 363.4688 Téléc. 514 843.8375 www.cpaquebec.ca Politique de sécurité de l information Émise par la Direction, Gestion des

Plus en détail

15. Protection de la propriété intellectuelle au Canada. Brevets

15. Protection de la propriété intellectuelle au Canada. Brevets Protection de la propriété intellectuelle au Canada En cette période où la recherche scientifique, le domaine technique et les activités commerciales évoluent rapidement, il devient de plus en plus important

Plus en détail

CONVENTION CADRE DE COLLABORATION / SOUS-TRAITANCE

CONVENTION CADRE DE COLLABORATION / SOUS-TRAITANCE infos@droitbelge.net CONVENTION CADRE DE COLLABORATION / SOUS-TRAITANCE Auteur: Me Frédéric Dechamps (Bruxelles) E-mail: fd@lex4u.com Tel: + 32 2 340 97 04 Web: www.lex4u.com AVERTISSEMENT Le contrat proposé

Plus en détail

Guide de la pratique sur les réserves aux traités 2011

Guide de la pratique sur les réserves aux traités 2011 Guide de la pratique sur les réserves aux traités 2011 Texte adopté par la Commission du droit international à sa soixante-troisième session, en 2011, et soumis à l Assemblée générale dans le cadre de

Plus en détail

Les Licences Libres Ouverture et Protection des Logiciels. Plan

Les Licences Libres Ouverture et Protection des Logiciels. Plan Les Licences Libres Ouverture et Protection des Logiciels Daniel Quintart Avocat au barreau de Bruxelles juris@belgacom.net CETIC 1 Plan Préliminaires Première partie Aperçu de la protection des logiciels

Plus en détail

TABLE DES MATIERES. Section 1 : Retrait... 20-22 Section 2 : Renonciation... 23-25 Section 3 : Nullité... 26-28

TABLE DES MATIERES. Section 1 : Retrait... 20-22 Section 2 : Renonciation... 23-25 Section 3 : Nullité... 26-28 Ordonnance n 03-08 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative à la protection des schémas de configuration des circuits intégrés TABLE DES MATIERES Articles Titre I : Dispositions

Plus en détail

CONTRAT DE CESSION DE DROITS Acquisition des droits sur des contributions créées pour un site Internet

CONTRAT DE CESSION DE DROITS Acquisition des droits sur des contributions créées pour un site Internet 1 CONTRAT DE CESSION DE DROITS Acquisition des droits sur des contributions créées pour un site Internet ENTRE : Le ministère de la Culture et de la Communication situé 182, rue Saint-Honoré - 75033 Paris

Plus en détail

CHARTE INFORMATIQUE LGL

CHARTE INFORMATIQUE LGL CHARTE INFORMATIQUE LGL Selon la réglementation indiquée dans la charte informatique du CNRS, tout accès aux ressources informatiques du LGLTPE nécessite une authentification des personnels. Cette authentification

Plus en détail

20 Bay Street, Suite 600 Toronto, ON M5J 2W3

20 Bay Street, Suite 600 Toronto, ON M5J 2W3 www.metrolinx.com 20 Bay Street, Suite 600 Toronto, ON M5J 2W3 20 rue Bay, bureau 600 Toronto, ON M5J 2W3 Politique de protection de la vie privée Metrolinx apprécie et respecte votre vie privée. Metrolinx

Plus en détail

FINANCEMENT D ENTREPRISES ET FUSIONS ET ACQUISITIONS

FINANCEMENT D ENTREPRISES ET FUSIONS ET ACQUISITIONS Financement d entreprise et fusions et acquisitions 27 FINANCEMENT D ENTREPRISES ET FUSIONS ET ACQUISITIONS Le Canada est doté de marchés financiers bien développés et très évolués. Les principales sources

Plus en détail

Société française des intérêts des auteurs de l écrit

Société française des intérêts des auteurs de l écrit Société française des intérêts des auteurs de l écrit Le droit de prêt La rémunération pour copie privée numérique La retraite complémentaire des écrivains et des traducteurs L action culturelle Les livres

Plus en détail

Quelles sont les informations légales à faire figurer sur un site Internet?

Quelles sont les informations légales à faire figurer sur un site Internet? > Accueil > Le Droit en pratique > Fiches pratiques Quelles sont les informations légales à faire figurer sur un site Internet? Le site Internet est un vecteur d informations. Mais il en collecte également,

Plus en détail

+Allocution sur les impacts et défis du numérique dans le secteur de l édition musicale Par Joëlle Bissonnette APEM jbissonnette@apem.

+Allocution sur les impacts et défis du numérique dans le secteur de l édition musicale Par Joëlle Bissonnette APEM jbissonnette@apem. +Allocution sur les impacts et défis du numérique dans le secteur de l édition musicale Par Joëlle Bissonnette APEM jbissonnette@apem.ca Dans le cadre du colloque «L articulation commerce-culture à l ère

Plus en détail

KOSMOPOLEAD CHARTE DE BONNE CONDUITE DES UTILISATEURS

KOSMOPOLEAD CHARTE DE BONNE CONDUITE DES UTILISATEURS KOSMOPOLEAD CHARTE DE BONNE CONDUITE DES UTILISATEURS KOSMOPOLEAD est un réseau social qui a pour objectif de favoriser la collaboration ainsi l enrichissement et le partage des compétences professionnelles.

Plus en détail

Contrat de commande Œuvre musicale

Contrat de commande Œuvre musicale Contrat de commande Œuvre musicale Définitions Commande : Relation contractuelle conclue entre un Commanditaire et un Compositeur, pour un tarif prédéterminé, en vertu de laquelle une Œuvre musicale sera

Plus en détail

UTILISATION DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS

UTILISATION DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS Page 1 de 9 UTILISATION DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS CONTEXTE La Commission scolaire doit s assurer d un usage adéquat des ressources informatiques mises à la disposition des

Plus en détail

DIRECTIVES ET NORMES EN MATIÈRE DE PRINCIPE

DIRECTIVES ET NORMES EN MATIÈRE DE PRINCIPE Les versions courantes des documents sont mises à jour en ligne. Les copies imprimées ne sont pas contrôlées. Page 1 de 5 DIRECTIVES ET NORMES EN MATIÈRE DE PRINCIPE POUR LES PERSONNES SOUMISES À DES RESTRICTIONS

Plus en détail

LICENCE SNCF OPEN DATA

LICENCE SNCF OPEN DATA LICENCE SNCF OPEN DATA Préambule Dans l intérêt de ses utilisateurs, SNCF a décidé de s engager dans une démarche «OPEN DATA», de partage de certaines informations liées à son activité, par la mise à disposition

Plus en détail

Recommandation de la Commission du 18 mai 2005 relative à la gestion collective transfrontière du droit d auteur et des droits voisins dans le

Recommandation de la Commission du 18 mai 2005 relative à la gestion collective transfrontière du droit d auteur et des droits voisins dans le Recommandation de la Commission du 18 mai 2005 relative à la gestion collective transfrontière du droit d auteur et des droits voisins dans le domaine des services licites de musique en ligne (Texte présentant

Plus en détail

SEMINAIRE NATIONAL DE L OMPI SUR LA CONTREFAÇON ET LA PIRATERIE DANS LE DOMAINE AUDIOVISUEL

SEMINAIRE NATIONAL DE L OMPI SUR LA CONTREFAÇON ET LA PIRATERIE DANS LE DOMAINE AUDIOVISUEL ORIGINAL : français DATE : Mars 2005 F MINISTÈRE DE LA COMMUNICATION BUREAU MAROCAIN DU DROIT D AUTEUR (BMDA) ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE SEMINAIRE NATIONAL DE L OMPI SUR LA CONTREFAÇON

Plus en détail

VALENER INC. (la «Société») POLITIQUE RELATIVE À LA NÉGOCIATION RESTREINTE

VALENER INC. (la «Société») POLITIQUE RELATIVE À LA NÉGOCIATION RESTREINTE VALENER INC. (la «Société») POLITIQUE RELATIVE À LA NÉGOCIATION RESTREINTE Politique approuvée par le Conseil d administration le 29 septembre 2010 1. ÉNONCÉ DE POLITIQUE La législation en valeurs mobilières

Plus en détail

Sommaire. 1. Préambule

Sommaire. 1. Préambule 2. Annexe juridique Sommaire 1. Préambule.......................... page 11 2. La protection des données nominatives..... page 11 3. La protection des personnes............. page 12 4. La protection des

Plus en détail

Mémoire de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) présenté à la Commission des affaires sociales concernant la

Mémoire de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) présenté à la Commission des affaires sociales concernant la Mémoire de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) présenté à la Commission des affaires sociales concernant la Loi sur l assurance parentale et le projet de règlement sur l assurance

Plus en détail

Appel à projets : Economie numérique et propriété intellectuelle

Appel à projets : Economie numérique et propriété intellectuelle 28/04/2014 Appel à projets : Economie numérique et propriété intellectuelle L Institut National de la Propriété Industrielle, à travers sa direction des Etudes, souhaite mobiliser les spécialistes de la

Plus en détail

Culture Sector. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Culture Sector. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Culture Sector 10 Contrats pour la musique écrit par JEAN VINCENT en collaboration avec GERARD LOUISE Maquette et design : Christine Hengen

Plus en détail

Veuillez lire les présentes modalités et conditions du service (les «CONDITIONS») avant d utiliser le présent site.

Veuillez lire les présentes modalités et conditions du service (les «CONDITIONS») avant d utiliser le présent site. Groupe ENCON inc. 500-1400, Blair Place Ottawa (Ontario) K1J 9B8 Téléphone 613-786-2000 Télécopieur 613-786-2001 Sans frais 800-267-6684 www.encon.ca Avis juridique Veuillez lire les présentes modalités

Plus en détail

LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET LES FESTIVALS D ARTS

LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET LES FESTIVALS D ARTS DOSSIER D INFORMATION N 4 LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET LES FESTIVALS D ARTS INTRODUCTION Les festivals d arts visent à célébrer la richesse et la diversité des cultures dans le monde en réunissant des

Plus en détail

Assises Professionnelles du Livre A l heure du numérique. Place des médias au sein de l édition numérique (images fixes, animées et son)

Assises Professionnelles du Livre A l heure du numérique. Place des médias au sein de l édition numérique (images fixes, animées et son) Assises Professionnelles du Livre A l heure du numérique Place des médias au sein de l édition numérique (images fixes, animées et son) Animation : Nathalie BOCHER-LENOIR, Sejer/Editis Avec la participation

Plus en détail

Redevance pour la mise à disposition de settop-boxes avec mémoire et de vpvr

Redevance pour la mise à disposition de settop-boxes avec mémoire et de vpvr ProLitteris Société suisse de droits d auteur pour l art littéraire et plastique, coopérative SSA Société Suisse des Auteurs, Société coopérative SUISA Coopérative des auteurs et éditeurs de musique SUISSIMAGE

Plus en détail

BAREMES DE REMUNERATION POUR COPIE PRIVEE APPLICABLES AU 1er JANVIER 2014 (MONTANTS HORS TAXES)

BAREMES DE REMUNERATION POUR COPIE PRIVEE APPLICABLES AU 1er JANVIER 2014 (MONTANTS HORS TAXES) BAREMES DE REMUNERATION POUR COPIE PRIVEE APPLICABLES AU 1er JANVIER 2014 (MONTANTS HORS TAXES) Supports d'enregistrement analogiques Support Durée d'enregistrement Rémunération pour copie privée Cassette

Plus en détail

PLUG AND GO SOLUTIONS

PLUG AND GO SOLUTIONS PLUG AND GO SOLUTIONS Conditions Générales d Utilisation des Logiciels Plug&Copy Scan (pncbackups.exe), Plug&Copy Backup (pncbackup.exe) et Plug&Copy Cloud (pnccloud.exe) 1-Définitions Les parties conviennent

Plus en détail

CONTRAT DE LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL MORPH M SOUS LA FORME MORPH M PYTHON

CONTRAT DE LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL MORPH M SOUS LA FORME MORPH M PYTHON CONTRAT DE LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL MORPH M SOUS LA FORME MORPH M PYTHON Version du 3 mai 2007 PREAMBULE ARMINES via le Centre de Morphologie Mathématiques commun à ARMINES et l Ecole des Mines

Plus en détail

Politique Utilisation des actifs informationnels

Politique Utilisation des actifs informationnels Politique Utilisation des actifs informationnels Direction des technologies de l information Adopté le 15 octobre 2007 Révisé le 2 juillet 2013 TABLE DES MATIÈRES 1. OBJECTIFS... 3 2. DÉFINITIONS... 3

Plus en détail

guide du créateur d entreprise 7

guide du créateur d entreprise 7 01 Protéger les idées guide du créateur d entreprise 7 Si votre projet se base sur une nouvelle invention, sur un concept original ou sur une création novatrice, pensez à protéger votre idée. Vous n aimeriez

Plus en détail

Politique de gestion documentaire

Politique de gestion documentaire Politique de gestion documentaire Responsabilité de gestion : Secrétariat général Date d approbation : 24 avril 1979 C.A. C.E. Direction générale Direction Date d'entrée en vigueur : 24 avril 1995 Date

Plus en détail

Règlement jeu-concours photos «Lou Festin dou Pouort 2015 Mon festin dou Pouort»

Règlement jeu-concours photos «Lou Festin dou Pouort 2015 Mon festin dou Pouort» Règlement jeu-concours photos «Lou Festin dou Pouort 2015 Mon festin dou Pouort» Article 1- Objet du jeu-concours : Le jeu-concours de photographies «Lou Festin dou Pouort 2015 Mon festin dou Pouort» est

Plus en détail

Fonds TV5. Programme de soutien à la production de webséries. Renseignements généraux

Fonds TV5. Programme de soutien à la production de webséries. Renseignements généraux Fonds TV5 Programme de soutien à la production de webséries 1 er dépôt abrégé : 16 novembre 2015 2 e dépôt pour les projets sélectionnés : 15 février 2016 Grâce à ses contenus uniques et de haute qualité

Plus en détail

Commentaire de la SCPCP concernant le projet de loi C-32

Commentaire de la SCPCP concernant le projet de loi C-32 CANADIAN PRIVATE COPYING COLLECTIVE SOCIÉTÉ CANADIENNE DE PERCEPTION DE LA COPIE PRIVÉE 150, avenue Eglinton Est, bureau 403 Toronto (Ontario) M4P 1E8 Tél. : 416 486-6832 Sans frais : 1 800 892-7235 Téléc.

Plus en détail

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

CONDITIONS GENERALES DE VENTE CONDITIONS GENERALES DE VENTE 1. Objet Champ d application Hungry Minds Un pas plus loin SA offre à ses clients un éventail complet de services en matière de communication (stratégie conseil création production).

Plus en détail

Droits d auteurs : quelles opportunités fiscales?

Droits d auteurs : quelles opportunités fiscales? Droits d auteurs : quelles opportunités fiscales? Vincent Lamberts et Jean-Luc Wuidard Avocats au Barreau de Liège 26 novembre 2010 Petit déjeuner conférence Etudes et Expansion ASBL Plan des exposés -1.

Plus en détail

LICENCE SNCF OPEN DATA

LICENCE SNCF OPEN DATA LICENCE SNCF OPEN DATA PREAMBULE Dans l intérêt de ses utilisateurs, la SNCF a décidé de s engager dans une démarche de partage de certaines informations liées à son activité, permettant ainsi aux personnes

Plus en détail

PROPOSITION D ASSURANCE DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE PROFESSIONNELLE/RESPONSABILITÉ CIVILE GÉNÉRALE DES ENTREPRISES MULTIMÉDIAS DES DIFFUSEURS AVIS :

PROPOSITION D ASSURANCE DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE PROFESSIONNELLE/RESPONSABILITÉ CIVILE GÉNÉRALE DES ENTREPRISES MULTIMÉDIAS DES DIFFUSEURS AVIS : PROPOSITION D ASSURANCE DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE PROFESSIONNELLE/RESPONSABILITÉ CIVILE GÉNÉRALE DES ENTREPRISES MULTIMÉDIAS DES DIFFUSEURS AVIS : LA PRÉSENTE PROPOSITION SE RAPPORTE À UNE GARANTIE D

Plus en détail

LE GUIDE DES DROITS D AUTEUR

LE GUIDE DES DROITS D AUTEUR LE GUIDE DES DROITS D AUTEUR LE GUIDE DES DROITS D AUTEUR On peut obtenir cette publication sur supports accessibles, sur demande. Communiquer avec le Centre de services à la clientèle, dont les coordonnées

Plus en détail

AGUR12: historique et perspectives

AGUR12: historique et perspectives Assemblée générale SMS Cully, 6 avril 2014 AGUR12: historique et perspectives Vincent Salvadé, Directeur général adjoint de SUISA 1. La situation de départ - En Suisse, la mise à disposition des fichiers

Plus en détail

CENTRE DE RECHERCHE GRENOBLE RHÔNE-ALPES

CENTRE DE RECHERCHE GRENOBLE RHÔNE-ALPES informatiques d Inria CENTRE DE RECHERCHE GRENOBLE RHÔNE-ALPES Table des matières 1. Préambule...3 2. Définitions...3 3. Domaine d application...4 4. Autorisation d accès aux ressources informatiques...5

Plus en détail

Chapitre 7 Ministère du Développement des ressources humaines / Andersen Consulting

Chapitre 7 Ministère du Développement des ressources humaines / Andersen Consulting Ministère du Développement des ressources humaines / Andersen Consulting Contenu Contexte................................................................ 101 Examen du contrat........................................................

Plus en détail

Article 1 : Objet. Article 2 : Organisation et dates du Concours

Article 1 : Objet. Article 2 : Organisation et dates du Concours Règlement du Concours «Un week-end à la campagne» Certifié concours équitable naturapics http://www.naturapics.com/la-certification-concours-equitablenaturapics/ Article 1 : Objet Wipplay.com (dénommé

Plus en détail

Réutilisation d informations publiques provenant des Archives départementales de Saône-et-Loire

Réutilisation d informations publiques provenant des Archives départementales de Saône-et-Loire Réutilisation d informations publiques provenant des Archives départementales de Saône-et-Loire Contrat de licence de type ODbL (Open Database Licence) n.. Entre : Le Département de Saône-et-Loire, représenté

Plus en détail

POLITIQUE RELATIVE AUX LOIS ANTI CORRUPTION D ALCOA, INC.

POLITIQUE RELATIVE AUX LOIS ANTI CORRUPTION D ALCOA, INC. POLITIQUE RELATIVE AUX LOIS ANTI CORRUPTION D ALCOA, INC. CONTEXTE : Alcoa Inc. («Alcoa») et sa direction se sont engagés à mener toutes leurs activités dans le monde entier, avec éthique et en conformité

Plus en détail

Contrats et immatériel

Contrats et immatériel Contrats et immatériel Rapporteur général: Professeur Dr. Matthias Lehmann, Université Halle-Wittenberg - Questionnaire pour les rapporteurs nationals - Partie 1 : Le système du droit contractuel face

Plus en détail

LE DROIT D AUTEUR, LES NORMES ET INTERNET

LE DROIT D AUTEUR, LES NORMES ET INTERNET LES NORMES ET INTERNET Comment profiter de la disponibilité des normes frança ises, européennes, internationales et étrangères sur Internet, sans tomber dans les pièges de la violation du droit d auteur

Plus en détail

1. Modèle de clause de cession de droit de logiciel

1. Modèle de clause de cession de droit de logiciel 1. Modèle de clause de cession de droit de logiciel 1. Propriété 1.1 Support physique : Le Cessionnaire aura la propriété matérielle des supports physiques (copie Zip, CD-ROM, DVD ou tout autre support

Plus en détail

LA PROTECTION INTERNATIONALE DU DROIT D AUTEUR ET DES DROITS CONNEXES. Document établi par le Bureau international de l'ompi

LA PROTECTION INTERNATIONALE DU DROIT D AUTEUR ET DES DROITS CONNEXES. Document établi par le Bureau international de l'ompi LA PROTECTION INTERNATIONALE DU DROIT D AUTEUR ET DES DROITS CONNEXES Document établi par le Bureau international de l'ompi TABLE DES MATIERES Page I. PROTECTION INTERNATIONALE DU DROIT D AUTEUR...2 A.

Plus en détail

Le droit d auteur, les normes et l Internet

Le droit d auteur, les normes et l Internet Le droit d auteur, les normes et l Internet En bref L Internet a facilité la possibilité de trouver et d obtenir des Normes internationales ISO et CEI. Cette brochure a pour but d aider les utilisateurs

Plus en détail

Politique sur le code de conduite et les conflits d intérêts à l intention des membres des conseils de section de l OCRCVM

Politique sur le code de conduite et les conflits d intérêts à l intention des membres des conseils de section de l OCRCVM Politique sur le code de conduite et les conflits d intérêts à l intention des membres des conseils de section de l OCRCVM Les membres des conseils de section (les «Membres») sont tenus de lire et de signer

Plus en détail

Comité conseil en matière de prévention et sécurité des personnes et des biens Octobre 2013

Comité conseil en matière de prévention et sécurité des personnes et des biens Octobre 2013 PROJET Encadrement du système de caméras de sécurité et Foire aux questions Comité conseil en matière de prévention et sécurité des personnes et des biens Octobre 2013 2 3 Table des matières 1. CADRE JURIDIQUE...4

Plus en détail

DECRET N 91-199 portant organisation et fonctionnement du Bureau Togolais du Droit d Auteur (BUTODRA) LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

DECRET N 91-199 portant organisation et fonctionnement du Bureau Togolais du Droit d Auteur (BUTODRA) LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE MINISTERE DE LA JEUNESSE DES SPORTS ET DE LA CULTURE REPUBLIQUE TOGOLAISE Union Paix Solidarité DECRET N 91-199 portant organisation et fonctionnement du Bureau Togolais du

Plus en détail

CONTRAT DE LICENCE DE REUTILISATION DES INFORMATIONS PUBLIQUES MONTPELLIER AGGLOMERATION EN ACCES LIBRE

CONTRAT DE LICENCE DE REUTILISATION DES INFORMATIONS PUBLIQUES MONTPELLIER AGGLOMERATION EN ACCES LIBRE CONTRAT DE LICENCE DE REUTILISATION DES INFORMATIONS PUBLIQUES MONTPELLIER AGGLOMERATION EN ACCES LIBRE Pour favoriser la création de nouveaux produits et services et contribuer au développement économique,

Plus en détail

Convention de licence d un utilisateur final pour le service AdresseComplete (Guide du client)

Convention de licence d un utilisateur final pour le service AdresseComplete (Guide du client) Convention de licence d un utilisateur final pour le service AdresseComplete (Guide du client) Janvier 2013 v0.1 Introduction En échange de l accès au service et aux éléments logiciels que lui fournit

Plus en détail

UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES

UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES F UPOV/INF/9 UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES GENÈVE ACCORD entre l Union internationale pour la protection des obtentions végétales et le Conseil fédéral suisse pour déterminer

Plus en détail

WIPO Training of trainers Program on Effective Intellectual Property Asset Management by Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs)

WIPO Training of trainers Program on Effective Intellectual Property Asset Management by Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) Creative Expression Benefiting From Your Copyright and Using the Copyright Works of Others in Your Business Edouard Treppoz, Professeur à l Université Jean Moulin Lyon 3 WIPO Training of trainers Program

Plus en détail

Karl Delwaide, associé et responsable du groupe de pratique national Protection de l information et de la vie privée de Fasken Martineau

Karl Delwaide, associé et responsable du groupe de pratique national Protection de l information et de la vie privée de Fasken Martineau La protection des renseignements personnels en entreprise en vertu des lois fédérale et québécoise en la matière L Institut des Secrétaires et des Administrateurs Agréés du Canada Division Québec Le 6

Plus en détail

1/ Le commanditaire Pour permettre au prestataire de réaliser sa mission, le commanditaire s engage à :

1/ Le commanditaire Pour permettre au prestataire de réaliser sa mission, le commanditaire s engage à : Article 1 : Principes de cession La reproduction et la réédition des créations du prestataire sont soumises à la perception de droits d auteur selon la loi du 11 mars 1957. La cession de ces droits ne

Plus en détail

Politique de sécurité de l information et des technologies. Direction des systèmes et technologies de l information

Politique de sécurité de l information et des technologies. Direction des systèmes et technologies de l information Politique de sécurité de l information et des technologies Direction des systèmes et technologies de l information Adoptée par le conseil d administration le 17 février 2015 Responsable Document préparé

Plus en détail

Mémoire relatif au Règlement sur le dépannage et le remorquage des véhicules sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal

Mémoire relatif au Règlement sur le dépannage et le remorquage des véhicules sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal Mémoire relatif au Règlement sur le dépannage et le remorquage des véhicules sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal Présenté à La Commission du développement économique de la Communauté

Plus en détail

Contrat de partenariat et domaine public

Contrat de partenariat et domaine public Contrat de partenariat et domaine public Le titulaire d un contrat de partenariat est souvent dans la situation d un occupant du domaine public, ce qui conduit à s interroger sur l articulation des régimes

Plus en détail

Règlement du jeu «concours photos Animaux» Valable du 1 er au 30 juin 2015

Règlement du jeu «concours photos Animaux» Valable du 1 er au 30 juin 2015 Règlement du jeu «concours photos Animaux» Valable du 1 er au 30 juin 2015 Article 1 : Présentation de la société organisatrice RADIO DREYECKLAND - 52 rue du Sauvage - 68100 Mulhouse Article 2 : Participation

Plus en détail

ANNEXE RELATIVE AUX CONDITIONS GENERALES D UTILISATION DES FICHIERS GEOGRAPHIQUES

ANNEXE RELATIVE AUX CONDITIONS GENERALES D UTILISATION DES FICHIERS GEOGRAPHIQUES ANNEXE RELATIVE AUX CONDITIONS GENERALES D UTILISATION DES FICHIERS GEOGRAPHIQUES Préambule La Poste est propriétaire de fichiers informatiques de données géographiques. Lesdits fichiers permettent de

Plus en détail

Conditions d utilisation du site fim@ktabati d Algérie Télécom

Conditions d utilisation du site fim@ktabati d Algérie Télécom Conditions d utilisation du site fim@ktabati d Algérie Télécom Les conditions générales d utilisation de la bibliothèque numérique en ligne fim@ktabati d Algérie Télécom (désigné ci-après le «site») détaillées

Plus en détail

ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE GENÈVE RÉUNION D INFORMATION SUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE EN MATIÈRE DE BASES DE DONNÉES

ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE GENÈVE RÉUNION D INFORMATION SUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE EN MATIÈRE DE BASES DE DONNÉES OMPI DB/IM/7 ORIGINAL : anglais DATE : 18 novembre 1997 ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE GENÈVE RÉUNION D INFORMATION SUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE EN MATIÈRE DE BASES DE DONNÉES

Plus en détail

CRÉDIT D IMPÔT POUR LA PRODUCTION DE TITRES MULTIMÉDIAS VOLET GÉNÉRAL INVESTISSEMENT QUÉBEC

CRÉDIT D IMPÔT POUR LA PRODUCTION DE TITRES MULTIMÉDIAS VOLET GÉNÉRAL INVESTISSEMENT QUÉBEC CRÉDIT D IMPÔT POUR LA PRODUCTION DE TITRES MULTIMÉDIAS VOLET GÉNÉRAL INVESTISSEMENT QUÉBEC Direction des mesures fiscales TABLE DES MATIÈRES Nature de l aide fiscale... 3 Société admissible... 3 Titre

Plus en détail

Code d éthique des employés de Loto-Québec et de ses filiales. Nos valeurs. Notre fierté.

Code d éthique des employés de Loto-Québec et de ses filiales. Nos valeurs. Notre fierté. Code d éthique des employés de Loto-Québec et de ses filiales Nos valeurs. Notre fierté. 2 Table des matières Pages 1. But du code 4 2. Champ d application 4 3. Durée d application du code 4 4. Interprétation

Plus en détail

CONTRAT DE SOUS-LOCATION TABLE DES MATIÈRES

CONTRAT DE SOUS-LOCATION TABLE DES MATIÈRES CONTRAT DE SOUS-LOCATION TABLE DES MATIÈRES PAGE PRÉAMBULE... 10 0.00 INTERPRÉTATION... 11 0.01 Terminologie... 11 0.01.01 Activités... 12 0.01.02 Bail... 12 0.01.03 Cas de Défaut... 12 0.01.04 Changement

Plus en détail

En quoi le chapitre 1591 est-il important pour moi?

En quoi le chapitre 1591 est-il important pour moi? Alerte info financière NCECF MAI 2015 Chapitre 1591, «Filiales» En septembre 2014, le Conseil des normes comptables (CNC) a publié le chapitre 1591, «Filiales», de la Partie II (Normes comptables pour

Plus en détail

Concours national 2015 Appelez, cliquez ou passez nous voir de Co-operators - Prix de 15 000 $

Concours national 2015 Appelez, cliquez ou passez nous voir de Co-operators - Prix de 15 000 $ Concours national 2015 Appelez, cliquez ou passez nous voir de Co-operators - Prix de 15 000 $ SEULS LES RÉSIDENTS CANADIENS SONT ADMISSIBLES À CE CONCOURS RÉGI PAR LES LOIS CANADIENNES. 1. PÉRIODE DU

Plus en détail

Document d information

Document d information Document d information Direction des finances municipales Janvier 2008 ISBN 978-2-550-51851-8 (PDF seulement) (3 e édition) ISBN 978-2-550-49637-3 (PDF seulement) (1 re édition) La consolidation des états

Plus en détail

Le présent avis s adresse à tous les représentants en assurance, aux experts en sinistre et aux planificateurs financiers.

Le présent avis s adresse à tous les représentants en assurance, aux experts en sinistre et aux planificateurs financiers. Avis relatif à l application du Règlement sur l exercice des activités des représentants, R.R.Q., c. 9.2, r. 10 (Loi sur la distribution de produits et services financiers) Le présent avis s adresse à

Plus en détail

SERVICE DES LETTRES ET DE L ÉDITION Aide à l édition de livres : subventions à la traduction

SERVICE DES LETTRES ET DE L ÉDITION Aide à l édition de livres : subventions à la traduction LIGNES DIRECTRICES ET FORMULAIRE DE DEMANDE SERVICE DES LETTRES ET DE L ÉDITION Aide à l édition de livres : subventions à la traduction Veuillez suivre les trois étapes ci-dessous pour présenter cette

Plus en détail

Le droit d auteur et les. thèses électroniques

Le droit d auteur et les. thèses électroniques Le droit d auteur et les Projet soutenu par l ANR thèses électroniques 26 mars 2009 Sommaire 1.Droit d auteur a. Définition b. Types d œuvres c. Titularité des droits d. Cession des droits d auteur e.

Plus en détail

GS1 Data Excellence, INC. CONDITIONS DU CONTRAT DE PARTICIPATION DES PARTENAIRES COMMERCIAUX HORS DES ÉTATS-UNIS

GS1 Data Excellence, INC. CONDITIONS DU CONTRAT DE PARTICIPATION DES PARTENAIRES COMMERCIAUX HORS DES ÉTATS-UNIS GS1 Data Excellence, INC. CONDITIONS DU CONTRAT DE PARTICIPATION DES PARTENAIRES COMMERCIAUX HORS DES ÉTATS-UNIS Les conditions du présent Contrat de participation (le «Contrat de participation») de GS1

Plus en détail

L 343/10 Journal officiel de l Union européenne 29.12.2010

L 343/10 Journal officiel de l Union européenne 29.12.2010 L 343/10 Journal officiel de l Union européenne 29.12.2010 RÈGLEMENT (UE) N o 1259/2010 DU CONSEIL du 20 décembre 2010 mettant en œuvre une coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au

Plus en détail