Actualités FPr. No 100, Table des matières:

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Actualités FPr. No 100, 17.6.2003. Table des matières:"

Transcription

1 Actualités FPr No 100, Table des matières: 1. Les coulisses du bulletin «Actualités Formation Professionnelle» 2. Baromètre des places d apprentissage : davantage de places que l année précédente (500) mais davantage de jeunes (3'000) 3. Task force : premières demandes de contributions 4. Zurich : décision parlementaire pour remédier au manque de places d apprentissage 5. Professions SSA dans la loi sur les hautes écoles spécialisées 6. Davantage de moyens pour l intégration des professions SSA - le Conseil des Etats donne-t-il le ton? 7. Une organisation faîtière pour la santé 8. Première suisse : reconnaissance du niveau Bachelor pour la HES Zurich 9. Concours 16+ couronné de succès 10. Genève : succès grandissant des chèques de formation continue 11. CD-Rom «L Arbre des compétences» 12. St. Gall : évaluation des compétences au niveau secondaire Internet : système éducatif suisse, nlfpr et nofpr Impressum : Editeur : Conférence suisse des offices de formation professionnelle, Berne Copyright : CSFP, diffusion libre (sauf indication contraire) Prière d indiquer la source et d envoyer un justificatif à la rédaction Collaborateurs : Annemarie Abbondio (ao), Daniel Fleischmann (df), Peter Mueller (pm), Beat Mürner (bm), Phuoc Ngo (pn), Pierre-Yves Puippe (py) et Emil Wettstein (wt) Membres du groupe de pilotage : Robert Galliker, CSFP; Edi Kuster, OFFT; Jean-Pascal Mougin, CRFP Rédacteur responsable de la présente édition : Emil Wettstein, Zurich Pour s abonner et/ou se désabonner ainsi que pour annoncer des changements d'adresse Les éditions précédentes peuvent être consultées sur Internet :

2 Page 2 Préférez-vous lire cette édition particulière du bulletin "actualités FPr" sous une forme graphique plus attrayante que la version plutôt spartiate que vous avez sous les yeux? Vous trouverez ici une version pdf des informations : Comme de coutume, le bulletin est complété par la revue de presse (version allemande) qui revêt aussi un caractère particulier dans la mesure où elle franchit le cap de la millième synthèse : et le calendrier des manifestations (version allemande) : La présente édition comprend également plusieurs annexes destinées à marquer la centième parution : coulisses - portraits - rétrospective. 1. Les coulisses du bulletin «Actualités Formation Professionnelle» wt. Le bulletin paraît pour la centième fois dans son édition allemande «Berufsbildung aktuell» (bbaktuell) et dans son adaptation française «Actualités formation professionnelle» (AFPr). Dans la précédente édition, nous avions invité les lecteurs à s exprimer. Cela nous a valu de nombreuses appréciations positives reproduites dans leur version originale (cf. ). Parmi les avis exprimés figuraient aussi quelques propositions qui seront examinées au cours des prochains mois, pour autant que le bulletin puisse continuer à paraître. Pour connaître les coulisses, le mode de réalisation et de financement, voir (version originale allemande). Souhaitez-vous en savoir plus sur ceux qui rédigent et produisent bbaktuell? Vous le découvrirez (version originale) à l adresse 2. Baromètre des places d apprentissage : davantage de places que l année précédente (500) mais davantage de jeunes (3'000) wt. Selon le baromètre des places d apprentissage, quelque 70'000 places seront offertes en 2003, soit 500 de plus que l année précédente. Dans le même temps, quelque 73'000 jeunes (3'000 de plus que l année précédente) vivent le choix d une profession. L OFFT table, ces prochains mois, sur un nouvel accroissement de l offre en places et sur une «réorientation» de certains jeunes. Par ailleurs, la task force «places d apprentissage 2003» a approuvé, fin mai, différentes mesures pour la création de places supplémentaires, cf. afpr 100/3 archives du Baromètre des places d apprentissages et autres informations : 3. Task force : premières demandes de contributions wt. La Confédération entend soutenir la promotion des apprentissages et des réseaux pour la formation, cf. afpr 97/2. La lecture des publications les plus récentes de l OFFT ou indiquent que certains cantons ont déjà présenté des demandes tendant au subventionnement de 50 % des coûts de promotion. Le soutien sera surtout accordé aux régions dans lesquelles un manque manifeste de places d apprentissages aura été diagnostiqué. 4. Zurich : décision parlementaire pour remédier au manque de places d apprentissage df. Après les villes de Zurich et Winterthour, qui ont pris des mesures pour la création de nouvelles places d apprentissage dans l administration, c est au tour du canton de Zurich. Le 2 juin, le Grand conseil a adopté un postulat urgent. Une motion adoptée une semaine plus tôt engageait le Gouvernement cantonal à prendre en considération le fait qu une entreprise forme ou non des apprentis lors de l octroi de mandats publics. L Ordonnance sur les soumissions prévoit certes déjà ce critère mais il n était jusqu ici guère mis en pratique. 5 Professions SSA dans la loi sur les hautes écoles spécialisées

3 Page 3 5. Professions SSA dans la loi sur les hautes écoles spécialisées pm. A l occasion d un entretien avec le conseiller fédéral Deiss, les directeurs cantonaux des affaires sanitaires se sont prononcés pour une intégration immédiate des HES de la santé dans la loi révisée sur les hautes écoles spécialisées afin de garantir un développement cohérent et d éviter une inégalité de traitement des professions SSA par rapport aux autres domaines HES. Le Conseil fédéral a par ailleurs été invité à mettre à disposition de nouveaux moyens financiers. Seule l entrée en vigueur de la loi sur la formation professionnelle, le 1er janvier 2004, peut créer des conditions claires dans une situation peu rassurante et contribuer à son apaisement lors du prochain transfert, des cantons à la Confédération, de la responsabilité en matière de formation professionnelle. Communiqué de presse : Informations : Cornelia Oertle Buerki, CDS, tél ; 6. Davantage de moyens pour l intégration des professions SSA - le Conseil des Etats donne-t-il le ton? df. Il y a plus de deux semaines, lors du traitement des budgets pour l éducation, la recherche et la technologie, la Commission sciences, éducation et culture du Conseil des Etats a décidé de limiter à 5 % (Conseil national 6 % - différence de 480 millions de francs) la croissance des dépenses. Le conseiller fédéral Villiger demandait une limitation à 4 %; la CSEC la rejette. Elle entend doubler (de 40 à 80 millions) les moyens mis à disposition pour l intégration des professions SSA dans le domaine des HES. Selon la conseillère nationale Vreni Mueller-Hemmi, la décision définitive sera prise au cours de la session d automne, après l élimination des divergences; si le Conseil des Etats se montre aussi déterminé que sa commission, le Conseil national suivra. 7. Une organisation faîtière pour la santé df. Les sept principales organisations du monde de la santé ont, dans la perspective de l intégration des professions de la santé dans le champ de compétences de l OFFT, commandé une étude d experts qui devrait déboucher sur la création d une organisation faîtière. Les experts la saluerait; ils recommandent cependant le maintien des associations existantes. Les travaux en vue de la concrétisation commenceront fin juin, à l issue d une consultation. Informations : Cornelia Oertle Buerki, CDS, tél , 8. Première suisse : reconnaissance du niveau Bachelor pour la HES Zurich df. Première HES de Suisse, la ZHW (Zuercher Hochschule Winterthur) a reçu, fin mai, la reconnaissance internationale du niveau Bachelor pour l une de ses filières de formation (économie d entreprise). La distinction lui a été remise par la FIBAA - Foundation for International Business Administration Accreditation. Grâce à cette nouvelle articulation, les études d économiste d entreprise sont désormais «compatibles avec le système de Bologne» et les futurs diplômés recevront le titre de Bachelor. Ce titre ne jouit en fait d aucune reconnaissance fédérale. De plus, la loi fédérale sur les HES doit être révisée jusqu en Selon Werner Inderbitzin, recteur, la ZHW entend couler toutes ses filières dans le moule Bachelor au cours des prochaines années, même si la révision partielle de la loi sur les HES exige encore d importantes clarifications. 9. Concours 16+ couronné de succès 16+ communique : Le concours lancé dans le cadre du projet 16+ a suscité un vif intérêt écolières et écoliers (de la 1re à la 6e années) ont créé des jeux

4 Page 4 logiques aussi difficiles qu originaux. Le concours repose sur le matériel éducatif «Bits and Bytes for Girls» destiné à stimuler les recherches, la pensée logique et une systématique de travail. Pour en savoir plus : Contact : Monika Siber, projet 16+, Wilhelmstrasse 6, 8005 Zuerich, tél , Genève : succès grandissant des chèques de formation continue py. Introduit en janvier 2001 dans le cadre de la Loi cantonale sur la formation continue des adultes, le chèque annuel de formation (CAF) connaît un succès grandissant. Il permet d obtenir le remboursement de cours utiles sur le plan professionnel. Cette prestation a connu un fort développement en 2002, avec demandes de chèques, en augmentation de 85 % par rapport à l année précédente. Environ 70 % des cours suivis concernent les langues et l informatique. Les femmes sont majoritaires (61 %). Rapport annuel : ftp://ftp.geneve.ch/oofp/caf_rapport_02.pdf Présentation de cette mesure genevoise de promotion de la formation continue : pan2226 et pan CD-Rom «L Arbre des compétences» wt. (jf) Avec le soutien de la Confédération (ApA 2), l Office d orientation et de formation professionnelle de Genève (OOFP) a développé un outil interactif permettant aux apprenti-e-s d évaluer six compétences-clés : traiter l'information, communiquer, gérer des difficultés, s'impliquer dans son travail, avoir de la discipline personnelle et savoir s'adapter à son environnement. Les résultats des exercices, validés par l entreprise formatrice et transmis à l OOFP, donnent droit à une attestation. Pour en savoir plus : Anne Cifali, conseillère en formation, tél , et 12. St. Gall : évaluation des compétences au niveau secondaire 1 df. Depuis février 2002, sous le titre «Volksschulabschluss», le canton de St-Gall conduit des travaux en vue de la création d un système de mesure des compétences au niveau secondaire I (8e année de scolarité). L évaluation des compétences cognitives et sociales doit permettre aux écolières et écoliers de déterminer les accents pour le reste de la scolarité obligatoire, servir d instrument de sélection aux maîtres d apprentissage et permettre la création d un portfolio à la fin de la scolarité. Les premières expériences-pilote sont prévues durant l année scolaire Concept (version originale allemande) Informations: Philippe Junod, tél , Le Centre suisse de coordination pour la recherche en éducation (CSRE) organise une journée sur ce thème "Ein Kompetenzprofil als Eintrittskarte in die Berufswelt? Wie die Sekundarstufe I den Anschluss an die Berufswelt verbessern will." (Un profil de compétences pour entrer dans le monde professionnel? Comment le secondaire I peut-il améliorer la transition?) Préavis (version originale allemande) : 13. Internet : système éducatif suisse, nlfpr et nofpr pm. Le serveur suisse de l éducation présente une nouvelle vue d ensemble du système éducatif suisse Le 28 mai, l OFFT a organisé une journée consacrée à la mise en œuvre de la nouvelle loi sur la formation professionnelle. Les différentes présentations (loi et ordonnance, financement et formation des responsables de formation) peuvent être consultées sur Internet à l'adresse

5 Calendrier des manifestations Edition 100, au 6 sept. 03 Objectifs du Congrès de l'aiosp Le congrès international 2003 met l accent sur le développement de la qualité en orientation et dans la formation avec le souci de la promotion de cette qualité. Le congrès est un lieu d échanges privilégié sur le plan personnel, professionnel et socio-politique, à travers les conférences plénières, les tables rondes ou forums, les ateliers. L exposition de présentations scientifiques «ExpoQ» sera ouverte durant tout le congrès et Journées d'information Cinfo Les journées d'information vous donneront l'occasion de réfléchir et de discuter sur les perspectives et les limites d'un engagement dans la coopération internationale. Bienne. Infos: Ce calendrier indique les manifestations annoncées à la rédaction du bulletin AFPr; elles y sont classées dans l'ordre chronologique des événements. D'autres réunions importantes y sont aussi mentionnées dans un souci d'éviter le chevauchement de différentes manifestations. Le choix incombe à la rédaction d'afpr. Organisez-vous une manifestation qui ne figure pas dans le calendrier? N'hésitez pas à envoyer un texte de 500 caractères au plus, par mail : Vous trouverez bien d'autres indications dans la version allemande du calendrier à l'adresse CSFP, Berne

Actualités FPr. No 96, 24.4.2003. Table des matières:

Actualités FPr. No 96, 24.4.2003. Table des matières: Actualités FPr No 96, 24.4.2003 Table des matières: 1. Consultation relative à la nouvelle ordonnance sur la formation professionnelle 2. Perfectionnement professionnel : nouveaux règlements 3. Statut

Plus en détail

Actualités FPr. No 136, 19.1.2005. Table des matières:

Actualités FPr. No 136, 19.1.2005. Table des matières: Actualités FPr No 136, 19.1.2005 Table des matières: 1. Objectifs du Conseil fédéral dans le domaine de la formation 2. Ordonnances sur la formation: calendrier pour les prochaines années 3. Les études

Plus en détail

Actualités FPr. No 142, 13.4.2005. Table des matières:

Actualités FPr. No 142, 13.4.2005. Table des matières: Actualités FPr No 142, 13.4.2005 Table des matières: 1. Plate-forme "Validation des acquis" de l'offt 2. Formation des enseignants professionnels au niveau universitaire 3. Formation professionnelle initiale

Plus en détail

Actualités FPr 146, 2.6.2005

Actualités FPr 146, 2.6.2005 Sommaire 1. Concours internationaux de formation professionnelle: la Suisse au premier rang 2. CDS: révision de l'accord intercantonal sur la reconnaissance des diplômes 3. Assurer la qualité de la formation

Plus en détail

Actualités FPr. No 120, 28.4.2004. Table des matières:

Actualités FPr. No 120, 28.4.2004. Table des matières: Actualités FPr No 120, 28.4.2004 Table des matières: 1. La Commission fédérale de la formation professionnelle est nommée 2. Ecoles supérieures: consultation ouverte 3. Ressources pour innovations et prestations

Plus en détail

Actualités FPr. No 143, 21.4.2005. Table des matières:

Actualités FPr. No 143, 21.4.2005. Table des matières: Actualités FPr No 143, 21.4.2005 Table des matières: 1. La moitié des jeunes ne répond-elle pas aux exigences? Rectification 2. Chèques de formation: expérience-pilote au plan national 3. Hautes écoles

Plus en détail

Actualités FPr 184, 10.1.2007

Actualités FPr 184, 10.1.2007 Sommaire 1. Entrée en vigueur de cinq nouvelles ordonnances de formation 2. Parution du bulletin trimestriel de l'offt hiver 2006 3. La politique du DFE en 2007 met l'accent sur la formation professionnelle

Plus en détail

Orientation professionnelle du canton de Berne francophone Production documentaire

Orientation professionnelle du canton de Berne francophone Production documentaire Assises de la documentation romande 4 septembre 2008 Orientation professionnelle du canton de Berne francophone Production documentaire Public cible : scolarité obligatoire et transition Intitulé Objectif

Plus en détail

Actualités FPr 164, 1.3.2006

Actualités FPr 164, 1.3.2006 Actualités FPr 164, 1.3.2006 Sommaire 1. Ordonnances de formation: plusieurs projets en consultation 2. Allégement de la formation commerciale de base 3. Elargissement de l'offre en places d'apprentissage

Plus en détail

Guide. Encadrement individuel des jeunes dans la formation professionnelle initiale

Guide. Encadrement individuel des jeunes dans la formation professionnelle initiale Guide Encadrement individuel des jeunes dans la formation professionnelle initiale 2 Utilisation du présent guide Le présent guide décrit des mesures et des possibilités d action déjà expérimentées. Les

Plus en détail

PLAN D EXECUTION 2004 2007 POUR LE PROGRAMME FEDERAL CAMPUS VIRTUEL SUISSE

PLAN D EXECUTION 2004 2007 POUR LE PROGRAMME FEDERAL CAMPUS VIRTUEL SUISSE 418/03A Schweizerische Universitätskonferenz Conférence universitaire suisse Conferenza universitaria svizzera 10.9/16.10.2003 PLAN D EXECUTION 2004 2007 POUR LE PROGRAMME FEDERAL CAMPUS VIRTUEL SUISSE

Plus en détail

Proposition de la CRUS et de la KFH pour la discussion sur les articles 1, 2, 4 et 33-36 du projet de consultation pour la LAHE

Proposition de la CRUS et de la KFH pour la discussion sur les articles 1, 2, 4 et 33-36 du projet de consultation pour la LAHE Loi fédérale sur l aide aux hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles (LAHE) Proposition de la CRUS et de la KFH pour la discussion sur les articles 1,, 4 et 33-36 du projet

Plus en détail

Le case management «formation professionnelle»

Le case management «formation professionnelle» Département fédéral de l'économie DFE Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie OFFT Formation professionnelle Le case management «formation professionnelle» Principes et mise

Plus en détail

MANDAT DE PRESTATIONS

MANDAT DE PRESTATIONS MANDAT DE PRESTATIONS 2008 2011 décidé d un commun accord entre la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l instruction publique (CDIP) (Mandante) et le Centre suisse de prestation Formation professionnelle

Plus en détail

Formation professionnelle initiale de deux ans avec attestation fédérale de formation professionnelle (AFP) Guide

Formation professionnelle initiale de deux ans avec attestation fédérale de formation professionnelle (AFP) Guide Formation professionnelle initiale de deux ans avec attestation fédérale de formation professionnelle (AFP) Guide 1 Table des matières Avant-propos concernant la deuxième édition du guide 3 Introduction

Plus en détail

Encouragement ciblé et soutien des jeunes ayant des aptitudes diverses au moment de la transition I et pendant la formation professionnelle

Encouragement ciblé et soutien des jeunes ayant des aptitudes diverses au moment de la transition I et pendant la formation professionnelle Département fédéral de l économie, de la formation et de la recherche DEFR Encouragement ciblé et soutien des jeunes ayant des aptitudes diverses au moment de la transition I et pendant la formation professionnelle

Plus en détail

Le financement de la formation professionnelle du point de vue des organisations du monde du travail

Le financement de la formation professionnelle du point de vue des organisations du monde du travail Le financement de la formation professionnelle du point de vue des organisations du monde du travail Christine Davatz, vice-directrice de l'usam et présidente du SQUF, Réseau des employeurs pour la formation

Plus en détail

L Education au développement durable (EDD) dans la formation professionnelle

L Education au développement durable (EDD) dans la formation professionnelle L Education au développement durable (EDD) dans la formation Etat des lieux et aperçu national des activités Dani Duttweiler, Chef du Secteur Questions de fond + Politique, Responsable remplaçant du centre

Plus en détail

Consultation sur l avant-projet de Loi fédérale sur les professions de la santé (LPSan)

Consultation sur l avant-projet de Loi fédérale sur les professions de la santé (LPSan) Office fédéral de la santé publique Unité de direction politique de la santé Secrétariat 3003 Berne Berne, le 27 mars 2014 Consultation sur l avant-projet de Loi fédérale sur les professions de la santé

Plus en détail

Spécialiste en assurance avec brevet fédéral

Spécialiste en assurance avec brevet fédéral Spécialiste en assurance avec brevet fédéral 2 Après l analyse de la formation initiale et continue de l assurance privée, étude réalisée sur mandat de l Association Suisse d Assurances ASA, la politique

Plus en détail

Perméabilité entre les formations dans le domaine du travail social

Perméabilité entre les formations dans le domaine du travail social Domaine Travail social Perméabilité entre les formations dans le domaine du travail social Réunis à Louvain-La-Neuve en 2009 pour faire le bilan des dix premières années du processus de Bologne, les ministres

Plus en détail

Avenir des écoles de commerce: mise en œuvre des nouvelles filières de formation Séance de lancement du mercredi 23 septembre 2009 à Berne

Avenir des écoles de commerce: mise en œuvre des nouvelles filières de formation Séance de lancement du mercredi 23 septembre 2009 à Berne Avenir des écoles de commerce: mise en œuvre des nouvelles filières de formation Séance de lancement du mercredi 23 septembre 2009 à Berne Commission suisse des examens de la formation commerciale de base

Plus en détail

Convention entre la Confédération et les cantons sur la création de filières d études master dans les hautes écoles spécialisées

Convention entre la Confédération et les cantons sur la création de filières d études master dans les hautes écoles spécialisées Convention entre la Confédération et les cantons sur la création de filières d études master dans les hautes écoles spécialisées (Convention master HES) 414.713.1 du 24 août 2007 (Etat le 1 er décembre

Plus en détail

Session d automne des Chambres fédérales : 2ème semaine

Session d automne des Chambres fédérales : 2ème semaine Session d automne des Chambres fédérales : 2ème semaine Répartition des réserves d or et des bénéfices de la Banque nationale 4 octobre 2004 Numéro 37/2 Session d automne des Chambres fédérales : 2e semaine

Plus en détail

POLITIQUE DE FORMATION

POLITIQUE DE FORMATION POLITIQUE DE FORMATION ET DE DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES Table des matières 1. Préambule... - 2-2. Buts généraux... - 2-3. Objectifs... - 2-4. Axes et typologie de formation... - 3-4.1 Axes de formation...

Plus en détail

ActualitésFPr 198, 22.8.2007

ActualitésFPr 198, 22.8.2007 Sommaire 1. L'accord sur les écoles professionnelles entre en vigueur 2. Interventions parlementaires - situation après la session d'été 3. Nouvelles prescriptions de formation, nouveaux examens professionels

Plus en détail

Admission de personnes ayant terminé une école de culture générale aux filières bachelor dans les HES

Admission de personnes ayant terminé une école de culture générale aux filières bachelor dans les HES Best Practice KFH Admission de personnes ayant terminé une école de culture générale aux filières bachelor dans les HES à usage interne des HES La KFH en a pris connaissance le 17 septembre 2007 Best Practice

Plus en détail

Le système d assurance qualité de la HES-SO

Le système d assurance qualité de la HES-SO Le système d assurance qualité de la HES-SO 1. Contexte historique Le monde de l enseignement supérieur et de la recherche a beaucoup évolué durant ces quarante dernières années. Parmi les nombreux facteurs

Plus en détail

RÈGLEMENT SUR LE SUBVENTIONNEMENT DES COURS INTERENTREPRISES (CIE) Décision de la CSFP du 16 septembre 2010, mis à jour le 23 mai 2013

RÈGLEMENT SUR LE SUBVENTIONNEMENT DES COURS INTERENTREPRISES (CIE) Décision de la CSFP du 16 septembre 2010, mis à jour le 23 mai 2013 Aux offices cantonaux de la formation professionnelle Aux prestataires des cours interentreprises Au SQUF (pour information) RÈGLEMENT SUR LE SUBVENTIONNEMENT DES COURS INTERENTREPRISES (CIE) Décision

Plus en détail

Newsletter de la CRUS, no 33 / juillet 2013

Newsletter de la CRUS, no 33 / juillet 2013 Newsletter de la CRUS, no 33 / juillet 2013 La newsletter électronique de la CRUS paraît six fois par année, la semaine suivant la séance plénière de la CRUS. Elle comprend quatre rubriques: le Highlight

Plus en détail

Droits de l enfant au parlement Aperçu de la session d automne 2014

Droits de l enfant au parlement Aperçu de la session d automne 2014 Droits de l enfant au parlement Aperçu de la session d automne 2014 Durant cette session le Conseil national traitera plusieurs infractions concernant les droits de l enfant. Le postulat Bilan de la mise

Plus en détail

Evolution et futurs défis

Evolution et futurs défis Département fédéral de l économie, de la formation et de la recherche DEFR Secrétariat d Etat à la formation, à la recherche et à l innovation SEFRI Formation professionnelle duale Evolution et futurs

Plus en détail

Titres en anglais pour les diplômes de la formation professionnelle

Titres en anglais pour les diplômes de la formation professionnelle Département fédéral de l économie, de la formation et de la recherche DEFR Secrétariat d Etat à la formation, à la recherche et à l innovation SEFRI Titres en anglais pour les diplômes de la formation

Plus en détail

Instances de pilotage. Règlement d apprentissage et d examen de fin d apprentissage Critères d accréditation des branches de formation et d examen

Instances de pilotage. Règlement d apprentissage et d examen de fin d apprentissage Critères d accréditation des branches de formation et d examen Département fédéral de l'économie DFE Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie OFFT Formation professionnelle Formation commerciale de base - Commission des examens pour toute

Plus en détail

L université chez soi!

L université chez soi! L université chez soi! Droit suisse BACHELOR OF LAW (BLaw) En français ou avec mention bilingue français-allemand Formation universitaire compatible avec un emploi, une famille, une carrière sportive,

Plus en détail

MAS HES-SO Marketing Management

MAS HES-SO Marketing Management Règlement d études MAS HES-SO Marketing Management Neuchâtel, avril 015 Règlement d études Page 1/7 Vu la loi fédérale sur l encouragement et la coordination des hautes écoles (LEHE) du 0 septembre 011,

Plus en détail

Newsletter 2 2014. Masterplan «Formation aux professions des soins» Impressum. Éditorial

Newsletter 2 2014. Masterplan «Formation aux professions des soins» Impressum. Éditorial Masterplan «Formation aux professions des soins» Newsletter 2 2014 Impressum SEFRI, janvier 2014 Publiée au format électronique en français et en allemand. Commande: www.sbfi.admin.ch/sante Editeur Éditorial

Plus en détail

FORMATION SELON LE SYSTEME DUAL L APPRENTISSAGE CFC DANS LE DOMAINE SOCIAL (ASSISTANT SOCIO EDUCATIF / ASE)

FORMATION SELON LE SYSTEME DUAL L APPRENTISSAGE CFC DANS LE DOMAINE SOCIAL (ASSISTANT SOCIO EDUCATIF / ASE) Département de l'éducation de la culture et du sport Service de la formation Departement für Erziehung, Kultur und Sport Dienststelle für Berufsbildung FORMATION SELON LE SYSTEME DUAL L APPRENTISSAGE CFC

Plus en détail

Ordonnance sur la maturité professionnelle fédérale

Ordonnance sur la maturité professionnelle fédérale Ordonnance sur la maturité professionnelle fédérale (OMPr) 412.103.1 du 24 juin 2009 (Etat le 1 er octobre 2013) Le Conseil fédéral suisse, vu l art. 25, al. 5, de la loi fédérale du 13 décembre 2002 sur

Plus en détail

STRATÉGIE DES LANGUES POUR LE DEGRÉ SECONDAIRE II

STRATÉGIE DES LANGUES POUR LE DEGRÉ SECONDAIRE II STRATÉGIE DES LANGUES POUR LE DEGRÉ SECONDAIRE II Stratégie de la CDIP du 24 octobre 2013 pour la coordination à l échelle nationale de l enseignement des langues étrangères dans le degré secondaire II

Plus en détail

la désignation du titre de «technicien diplômé ES»

la désignation du titre de «technicien diplômé ES» Etat des lieux de la désignation du titre de «technicien diplômé ES» Résumé (Management Summary) Avril 2006 Impressum Herausgeber: Bundesamt für Berufsbildung und Technologie BBT Sprachen: Deutsch, Management

Plus en détail

Projet d aide à la formation continue dans le canton de Berne Révision totale de la loi sur l aide à la formation des adultes (LFA) Version abrégée

Projet d aide à la formation continue dans le canton de Berne Révision totale de la loi sur l aide à la formation des adultes (LFA) Version abrégée Projet d aide à la formation continue dans le canton de Berne Révision totale de la loi sur l aide à la formation des adultes (LFA) Version abrégée Octobre 2003 Direction de l'instruction publique du canton

Plus en détail

Session d été Compte rendu de la 2 e semaine

Session d été Compte rendu de la 2 e semaine Session d été Compte rendu de la 2 e semaine 13 juin 2014 L initiative sur les bourses d études va à l encontre de l égalité des chances et doit être refusée. Le contre-projet indirect, qui prend la forme

Plus en détail

SUISSE 1) LE SYSTÈME ÉDUCATIF

SUISSE 1) LE SYSTÈME ÉDUCATIF SUISSE 1) LE SYSTÈME ÉDUCATIF Le système d'enseignement suisse étant structuré au niveau cantonal, les disparités sont assez marquées. La répartition des groupes linguistiques exige, à elle seule, une

Plus en détail

Learning for jobs évaluation par l OCDE des systèmes de formation professionnelle : comparaison des pays participants

Learning for jobs évaluation par l OCDE des systèmes de formation professionnelle : comparaison des pays participants Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement EVD Bundesamt für Berufsbildung und Technologie BBT Internationale Beziehungen Learning for jobs évaluation par l OCDE des systèmes de formation professionnelle

Plus en détail

Statuts FSEA. FSEA Fédération suisse pour la formation continue Version du 28 avril 2009

Statuts FSEA. FSEA Fédération suisse pour la formation continue Version du 28 avril 2009 Statuts FSEA FSEA Fédération suisse pour la formation continue Version du 28 avril 2009 La FSEA en bref La FSEA est l organisation faîtière de la formation continue en Suisse. Ses membres sont des organisations

Plus en détail

Ordonnance sur la santé publique (OSP) (Modification)

Ordonnance sur la santé publique (OSP) (Modification) 1 Ordonnance sur la santé publique (OSP) (Modification) Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale 2 Rapport présenté par la Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale au

Plus en détail

POLIT FLASH. Recommandation pour la session d été des Chambres fédérales. du 1 au 19 juin 2015

POLIT FLASH. Recommandation pour la session d été des Chambres fédérales. du 1 au 19 juin 2015 POLIT FLASH Recommandation pour la session d été des Chambres fédérales du 1 au 19 juin 2015 Conseillère nationale Daniela Schneeberger Présidente FIDUCIARE SUISSE TABLE DES MATIERES Ordre chronologique

Plus en détail

Ce projet trouve ses racines dans les activités du groupe de projet degré secondaire II de la CDIP (EDK) et de l OFFT (BBT).

Ce projet trouve ses racines dans les activités du groupe de projet degré secondaire II de la CDIP (EDK) et de l OFFT (BBT). EDK CDIP CDPE CDEP BBT OFFT UFFT Pro jektg rup p e Sekund a rstufe II (PG Sek II) Gro up e d e p ro jet seco nd a ire II (GP sec II) Euro-Bac Suisse Ce projet trouve ses racines dans les activités du groupe

Plus en détail

Mesures pour l intégration de l éducation en vue d un développement durable (EDD) dans la formation des enseignant-e-s

Mesures pour l intégration de l éducation en vue d un développement durable (EDD) dans la formation des enseignant-e-s Mesures pour l intégration de l éducation en vue d un développement durable (EDD) dans la formation des enseignant-e-s Recommandations à l attention de la Conférence des rectrices et recteurs des hautes

Plus en détail

Formation professionnelle

Formation professionnelle Formation professionnelle Manuel à l usage des communes Contenu Promotion de la formation professionnelle Visites des apprentis-es Engagement d un-e apprenti-e Difficultés en entreprise Résiliation du

Plus en détail

Loi fédérale sur les professions médicales universitaires

Loi fédérale sur les professions médicales universitaires Délai référendaire: 9 juillet 2015 Loi fédérale sur les professions médicales universitaires (Loi sur les professions médicales, LPMéd) Modification du 20 mars 2015 L Assemblée fédérale de la Confédération

Plus en détail

Employée/Employé de commerce CFC «Services et administration»

Employée/Employé de commerce CFC «Services et administration» Employée/Employé de commerce CFC «Services et administration» Le champ d activité des employés 1 de commerce de la branche «Services et administration» va du contact avec la clientèle au back office. La

Plus en détail

99.304 e Initiative cantonale. Axer sur la demande la formation continue et son financement

99.304 e Initiative cantonale. Axer sur la demande la formation continue et son financement Nationalrat Conseil national Consiglio nazionale Cussegl naziunal 99.304 e Initiative cantonale. Axer sur la demande la formation continue et son financement Rapport de la Commission de la science, de

Plus en détail

REGLEMENT D ORGANISATION DE

REGLEMENT D ORGANISATION DE REGLEMENT D ORGANISATION DE L INSTITUT UNIVERSITAIRE DE FORMATION DES ENSEIGNANTS Conformément au principe constitutionnel de l égalité des sexes, toute désignation de personne, de statut ou de fonction

Plus en détail

Position de la Fédération suisse pour la formation continue FSEA

Position de la Fédération suisse pour la formation continue FSEA Ordonnance sur la formation continue: Audition Position de la Fédération suisse pour la formation continue FSEA Zurich, le 7 septembre 2015 Monsieur le Conseiller fédéral Schneider-Ammann Nous vous vous

Plus en détail

Initiative parlementaire Modifier la loi fédérale sur la circulation routière

Initiative parlementaire Modifier la loi fédérale sur la circulation routière 08.421 Initiative parlementaire Modifier la loi fédérale sur la circulation routière Rapport de la Commission des transports et des télécommunications du Conseil national du 22 avril 2010 Madame la Présidente,

Plus en détail

Convention relative à la Conférence universitaire de Suisse occidentale

Convention relative à la Conférence universitaire de Suisse occidentale Convention relative à la Conférence universitaire de Suisse occidentale L Université de Fribourg; L Université de Genève; L Université de Lausanne; L Université de Neuchâtel; (ci-après désignées par «les

Plus en détail

SEFRI, juin 2014. Evaluation nationale du case management «Formation professionnelle» Cahier des charges

SEFRI, juin 2014. Evaluation nationale du case management «Formation professionnelle» Cahier des charges SEFRI, juin 2014 Evaluation nationale du case management «Formation professionnelle» Cahier des charges Sommaire 1 CONTETE... 3 1.1 CONDITIONS-CADRES... 3 1.2 CASE MANAGEMENT «FORMATION PROFESSIONNELLE»...

Plus en détail

Formation à la pratique professionnelle au sein des écoles de commerce

Formation à la pratique professionnelle au sein des écoles de commerce Formation à la pratique professionnelle au sein des écoles de commerce Tâches de l organisation du monde du travail Directives PSE Pratique 1 Participation aux procédures de reconnaissance, assurance de

Plus en détail

B. Quels sont les documents nécessaires pour la demande?

B. Quels sont les documents nécessaires pour la demande? NOTICE RELATIVE À L ADHÉSION À LA FSP Notice explicative concernant la demande d adhésion à la FSP Valable à partir du 1 er juillet 2015 Cette notice vous aide à formuler votre demande d adhésion à la

Plus en détail

L'AOST est l'organisation faîtière suisse des autorités du marché du travail des cantons. Son but est

L'AOST est l'organisation faîtière suisse des autorités du marché du travail des cantons. Son but est STATUTS DE L ASSOCIATION DES OFFICES SUISSES DU TRAVAIL (AOST) 1. Nom, siège et but Art. 1 L'association des offices suisses du travail (AOST) est une association constituée au sens des articles 60 et

Plus en détail

8ème Congrès suisse de pédagogie spécialisée 2013

8ème Congrès suisse de pédagogie spécialisée 2013 8ème Congrès suisse de pédagogie spécialisée 2013 Pour un meilleur échange entre chercheuses et chercheurs en Suisse : Réseau Recherche en pédagogie spécialisée et banque de données de la recherche du

Plus en détail

Ordonnance relative à la création et à la gestion des hautes écoles spécialisées

Ordonnance relative à la création et à la gestion des hautes écoles spécialisées Ordonnance relative à la création et à la gestion des hautes écoles spécialisées (Ordonnance sur les hautes écoles spécialisées, OHES) 414.711 du 11 septembre 1996 (Etat le 1 er janvier 2013) Le Conseil

Plus en détail

éducation N o 2 juin 2015 édition française ÉDITORIAL SOUS LE SIGNE DE LA CONSOLIDATION

éducation N o 2 juin 2015 édition française ÉDITORIAL SOUS LE SIGNE DE LA CONSOLIDATION N o 2 juin 2015 édition française éducation ch Sommaire: ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE DE LA CDIP DU 18 JUIN 2015 Principaux thèmes et décisions pages 2 et 3 ZOOM Programme de travail 2015 2019 de la CDIP pages 4

Plus en détail

FORMATION SELON LE SYSTEME DUAL L APPRENTISAGE CFC DE GESTIONNAIRE EN INTENDANCE L APPRENTISAGE AFP D EMPLOYÉ-E EN INTENDANCE

FORMATION SELON LE SYSTEME DUAL L APPRENTISAGE CFC DE GESTIONNAIRE EN INTENDANCE L APPRENTISAGE AFP D EMPLOYÉ-E EN INTENDANCE Département de l'éducation de la culture et du sport Service de la formation professionnelle Departement für Erziehung, Kultur und Sport Dienststelle für Berufsbildung FORMATION SELON LE SYSTEME DUAL L

Plus en détail

Consultation sur l avant-projet de CSSS-N concernant la concrétisation de l initiative parlementaire n 11.418

Consultation sur l avant-projet de CSSS-N concernant la concrétisation de l initiative parlementaire n 11.418 Office fédéral de la santé publique 3003 Berne Berne, le 12 août 2015 Consultation sur l avant-projet de CSSS-N concernant la concrétisation de l initiative parlementaire n 11.418 Réponse sur consultation

Plus en détail

Profil B ou profil E? Aide à la décision

Profil B ou profil E? Aide à la décision Employée/Employé de commerce CFC Profil B ou profil E? Aide à la décision Introduction Le présent document sert d aide pour les acteurs qui participent au choix de la voie de formation la plus appropriée

Plus en détail

Question Hugo Raemy No 570.02 concernant l intégration des technologies de l information et de la communication dans l enseignement

Question Hugo Raemy No 570.02 concernant l intégration des technologies de l information et de la communication dans l enseignement Question Hugo Raemy No 570.02 concernant l intégration des technologies de l information et de la communication dans l enseignement Question Le Grand Conseil a adopté une conception générale de l intégration

Plus en détail

Incompatibilités entre le mandat de conseiller national ou de conseiller aux Etats et d autres mandats ou fonctions

Incompatibilités entre le mandat de conseiller national ou de conseiller aux Etats et d autres mandats ou fonctions Incompatibilités entre le mandat de conseiller national ou de conseiller aux Etats et d autres mandats ou fonctions Principes interprétatifs édictés par le Bureau du Conseil national et le Bureau du Conseil

Plus en détail

le 16/17 novembre 2011

le 16/17 novembre 2011 Stratégie de la COHEP 2012-2016 2016 adopté par l Assemblée plénière de la COHEP le 16/17 novembre 2011 Formation initiale et continue des enseignantes et enseignants en tant que mandat principal des HEP

Plus en détail

Mise en place d une organisation CII nationale pour la poursuite du développement de la collaboration interinstitutionnelle

Mise en place d une organisation CII nationale pour la poursuite du développement de la collaboration interinstitutionnelle Département fédéral de l économie DFE Département fédéral de l intérieur DFI Berne, le 11 novembre 2010 Mise en place d une organisation CII nationale pour la poursuite du développement de la collaboration

Plus en détail

Règlement interne de la Commission suisse pour le développement

Règlement interne de la Commission suisse pour le développement Règlement interne de la Commission suisse pour le développement professionnel et la qualité de la formation d assistante socioéducative/assistant socio-éducatif CFC I Base Art. 1 Le présent règlement de

Plus en détail

Commission de formation professionnelle AID de Suisse romande Délégation à la formation

Commission de formation professionnelle AID de Suisse romande Délégation à la formation Procès-verbal JF Cosandier ouvre la séance et souhaite la bienvenue à l assemblée, aux maîtres d apprentissage, à MM. Etienne (IFFP) et Forestier (EPCL). Il excuse Mme Estermann (HEG-Genève), ainsi que

Plus en détail

Etat des lieux et recommandations du SEFRI. «Dénomination des titres en anglais pour les diplômes de la formation professionnelle»

Etat des lieux et recommandations du SEFRI. «Dénomination des titres en anglais pour les diplômes de la formation professionnelle» Département fédéral de l économie, de la formation et de la recherche DEFR Secrétariat d Etat à la formation, à la recherche et à l innovation SEFRI Etat des lieux et recommandations du SEFRI «Dénomination

Plus en détail

Chapitre 3 Le modèle genevois d organisation du travail de maturité

Chapitre 3 Le modèle genevois d organisation du travail de maturité République et Canton de Genève Département de l'instruction publique Enseignement secondaire II postobligatoire TRAVAIL DE MATURITÉ : BASES RÉGLEMENTAIRES ET DÉROULEMENT DU TRAVAIL Résumé du rapport On

Plus en détail

Ordonnance sur la formation professionnelle initiale

Ordonnance sur la formation professionnelle initiale Ordonnance sur la formation professionnelle initiale 1 avec certificat fédéral de capacité (CFC) du 12 décembre 2007 47604 Installatrice en chauffage CFC/Installateur en chauffage CFC Heizungsinstallateurin

Plus en détail

RECOMMANDATION. Compensation des désavantages. Constitution fédérale, art. 8, al. 1 Tous les êtres humains sont égaux devant la loi.

RECOMMANDATION. Compensation des désavantages. Constitution fédérale, art. 8, al. 1 Tous les êtres humains sont égaux devant la loi. RECOMMANDATION No 7 adoptée le 17.09.2014 par l assemblée plénière CSFP RECOMMANDATION Commission de la CSFP Thème 1. Situation initiale G Formation professionnelle initiale (CFPI) Compensation des désavantages

Plus en détail

Rapport du DFE «Formation aux professions des soins»

Rapport du DFE «Formation aux professions des soins» Rapport du DFE «Formation aux professions des soins» Besoin de pilotage et de coordination au niveau politique pour l introduction de la systématique de la formation et la mise en place de formations axées

Plus en détail

1. Glossaire Attestation fédérale professionnelle (AFP) BDEFA 2 Branche de formation et d examen Branche et entreprise

1. Glossaire Attestation fédérale professionnelle (AFP) BDEFA 2 Branche de formation et d examen Branche et entreprise 1. Glossaire Attestation fédérale professionnelle (AFP) La personne qui a réussi la procédure de qualification au terme de sa formation d assistant de bureau reçoit l attestation fédérale de formation

Plus en détail

DES PROFESSIONNELS FORMENT DES PROFESSIONNELS

DES PROFESSIONNELS FORMENT DES PROFESSIONNELS FORMATION ET FORMATION CONTINUE: UN INVESTISSEMENT RENTABLE DES PROFESSIONNELS FORMENT DES PROFESSIONNELS Une initiative conjointe de la Confédération, des cantons et des organisations du monde du travail

Plus en détail

Règlement d admission en Bachelor HES-SO

Règlement d admission en Bachelor HES-SO Règlement d admission en Bachelor HES-SO Version du 15 mars 01 Le Comité stratégique de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale Le Comité stratégique de la Haute école spécialisée santé-social

Plus en détail

Rekurskommission EDK/GDK Commission de recours CDIP/CDS Commissione di ricorso CDPE/CDS

Rekurskommission EDK/GDK Commission de recours CDIP/CDS Commissione di ricorso CDPE/CDS Rekurskommission EDK/GDK Commission de recours CDIP/CDS Commissione di ricorso CDPE/CDS Procédure C2-2009 Décision du 1er mars 2010 Dans la clause M. C. (recourante) contre décision de la Commission intercantonale

Plus en détail

Session d hiver des Chambres fédérales

Session d hiver des Chambres fédérales Session d hiver des Chambres fédérales 25 novembre au 13 décembre 2013 Sommaire Dans l ordre chronologique au sein des Conseils CONSEIL NATIONAL... 3 13.014 Pour la protection de salaires équitables (Initiative

Plus en détail

Prévision de la session de printemps 2015

Prévision de la session de printemps 2015 Prévision de la session de printemps 2015 Conseil national Contact: Hans Koller, secrétaire général routesuisse (031 329 80 80) Session de printemps 2015 Conseil national - 2/5 - Table des matières Session

Plus en détail

C 1 19. Accord intercantonal sur l harmonisation des régimes de bourses d études (Concordat sur les bourses d études) (CBE) I. Objectifs et principes

C 1 19. Accord intercantonal sur l harmonisation des régimes de bourses d études (Concordat sur les bourses d études) (CBE) I. Objectifs et principes Accord intercantonal sur l harmonisation des régimes de bourses d études (Concordat sur les bourses d études) (CBE) C 1 19 du 18 juin 2009 (Entrée en vigueur : 1 er mars 2013) I. Objectifs et principes

Plus en détail

Chapitre 3 Les types de formations continues

Chapitre 3 Les types de formations continues Chapitre 3 Les types de formations continues Les formations continues dans des disciplines utiles à plusieurs contextes professionnels 20 S informer sur le Web 20 Les écoles privées 20 Les formations après

Plus en détail

Statuts de l association swissuniversities

Statuts de l association swissuniversities Berne, le 20 janvier 2015 Statuts de l association swissuniversities swissuniversities Effingerstrasse 15, Case postale 3000 Berne 1 www.swissuniversities.ch Statuts de l association swissuniversities

Plus en détail

1. Introduction. 2. Objectif

1. Introduction. 2. Objectif Département fédéral de l'économie DFE Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie OFFT Formation professionnelle Case management «Formation professionnelle» Soutien et accompagnement

Plus en détail

POUR LES INFIRMIÈRES- ASSISTANTES ET LES INFIRMIERS- ASSISTANTS CC CRS NOUVELLES POSSIBILITÉS DE DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL

POUR LES INFIRMIÈRES- ASSISTANTES ET LES INFIRMIERS- ASSISTANTS CC CRS NOUVELLES POSSIBILITÉS DE DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL POUR LES INFIRMIÈRES- ASSISTANTES ET LES INFIRMIERS- ASSISTANTS CC CRS NOUVELLES POSSIBILITÉS DE DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL DE NOMBREUSES POSSIBILITÉS DE DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL RECONNAISSANCE CC

Plus en détail

régissant l octroi du brevet fédéral d assistant/assistante en tourisme du 15 janvier 2003

régissant l octroi du brevet fédéral d assistant/assistante en tourisme du 15 janvier 2003 Examen professionnel selon le système modulaire, avec examen final R È G L E M E N T régissant l octroi du brevet fédéral d assistant/assistante en tourisme du 15 janvier 2003 Vu les articles 51 à 57 de

Plus en détail

Ordonnance sur la formation professionnelle initiale de

Ordonnance sur la formation professionnelle initiale de Ordonnance sur la formation professionnelle initiale de 1 avec certificat fédéral de capacité (CFC) du 1 er décembre 2008 90901 Danseuse interprète CFC/Danseur interprète CFC Bühnentänzerin EFZ/Bühnentänzer

Plus en détail

Rapport du DFE «Formation aux professions des soins»

Rapport du DFE «Formation aux professions des soins» Rapport du DFE «Formation aux professions des soins» Besoin de pilotage et de coordination au niveau politique pour l introduction de la systématique de la formation et la mise en place de formations axées

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE. Rentrée HES-SO Genève 2006. Conférence de presse

DOSSIER DE PRESSE. Rentrée HES-SO Genève 2006. Conférence de presse 1 DOSSIER DE PRESSE Rentrée HES-SO Genève 2006 Conférence de presse Présidée par M. Charles Beer Conseiller d Etat en charge du Département de l instruction publique En présence de M. François Abbé-Decarroux,

Plus en détail

La formation professionnelle vous souhaite

La formation professionnelle vous souhaite La formation professionnelle vous souhaite la plus cordiale des bienvenues Fritz Winkelmann - Chef du Service de la formation professionnelle Thèmes Réseaux d entreprises formatrices au sens de la loi

Plus en détail

Conférence suisse des institutions d action sociale

Conférence suisse des institutions d action sociale Conférence suisse des institutions d action sociale Notre engagement La Conférence suisse des institutions d action sociale CSIAS est l association professionnelle pour l aide sociale. Elle s engage pour

Plus en détail

Ordonnance sur la formation professionnelle initiale

Ordonnance sur la formation professionnelle initiale Ordonnance sur la formation professionnelle initiale d assistante socio-éducative/assistant socio-éducatif 1 du 16 juin 2005 94303 Assistante socio-éducative/assistant socio-éducatif Fachfrau Betreuung/Fachmann

Plus en détail

Nous accueillons favorablement les compétences finales du niveau BSc formulées dans la loi et l accréditation des filières d études.

Nous accueillons favorablement les compétences finales du niveau BSc formulées dans la loi et l accréditation des filières d études. Office fédéral de la santé publique OFSP Unité de direction Politique de la santé Secrétariat 3003 Berne Berne, le 6 mai 2014 Avant-projet de loi fédérale sur les professions de la santé (LPSan) Prise

Plus en détail

avec commentaires du canton de Berne du 1 er janvier 2013

avec commentaires du canton de Berne du 1 er janvier 2013 Texte interprétatif de la CSOL CIIS sur les exigences de qualité concernant le personnel d'institutions pour personnes invalides adultes (domaine B CIIS) du 29 octobre 2010 avec commentaires du 1 er janvier

Plus en détail