Séries Electrovannes tous fluides

Transcription

1 Séries lectrovannes tous fluides

2 LTROVANN à commande directe pour fluides haute pression /8 - /4 NF NO / Série 6 PRSNTATION Haute pression de fonctionnement onformité RoHS Interchangeabilité de la bobine en A/ (0, W/,6 W et 7, W/,6 W) Pas de pression minimale de fonctionnement Large sélection de matériaux d étanchéité pour répondre à une vaste plage de compatibilité chimique lectrovanne conforme aux Directives applicables GNRALITS Pression différentielle Voir «Sélection du matériel» [ bar =00 kpa] Viscosité maxi. admissible 65 cst (mm /s) Temps de réponse 5-5 ms fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air, gaz neutres, eau, huile -5 à +80 NBR (nitrile) 0 à +60 UR (uréthane moulé) GNRALITS MATRIAUX N ONTAT AV L FLUID ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact orps Laiton Acier inox, AISI 304 Bague de déphasage uivre Argent Tube-culasse Acier inox, AISI 305 ulasse et noyau mobile Acier inox, AISI 430F Ressorts Acier inox, AISI 30 Garniture d étanchéité NBR lapet NBR ou UR Porte-clapet (fonction NO) PA ARATRISTIQUS LTRIQUS lasse d isolation bobine F (A) ou H () onnecteur Débrochable (câble Ø 6-0 mm) onformité connecteur ISO 4400 / N , forme A onformité électrique I 335 Protection électrique Surmoulée IP65 (N 6059) Tensions standard (=) : 4V - 48V (Autres tensions et 60 Hz sur demande) A (~) : 4V - 48V - 5V - 30V/50 Hz fonction NF 0067FR-0/R03 plage temp. puissances nominales bobine de rechange ambiante tête appel maintien chaud/froid magnétique (TS) ~ ~ = ~ = ( ) (VA) (VA) (W) (W) 30 V/50 Hz 4 V , 7,7/ 0, à ,,5/8, , 8,5/, , 5,/, OPTIONS FPM (élastomère fluoré) : -5 à +00 (bobine classe F) Garnitures et clapet ( ) -5 à +0 (bobine classe H) () PDM (ethylène-propylène), 0 à +00 (plage de temp. fluide) R (chloroprène), 0 à +80 PTF : -5 à +00 (bobine classe F) -5 à +0 (bobine classe H) onnecteur avec visualisation et protection électrique intégrées ou avec câble de longueur m (voir Bobines & Accessoires ) () La température ambiante minimale de l électrovanne est déterminée par les limitations de températures minimales indiquées. fonction NO V3-

3 LTROVANN SRI 6 SLTION DU MATRIL OD PRODUIT SUR 5-DIGIT pression différentielle code tension Ø coefficient Ø admissible (bar) puissance de de débit raccordement mini. air ( ) eau ( ) huile ( ) maxi (PS) bobine laiton acier inox passage Kv (W) (mm) (m 3 /h)(l/min) ~ = ~ = ~ = ~ = SANS OMMAND MANULL NF - Normalement fermé, garniture et clapet NBR, 0,05 0, , G 0 G6K00SN00-0,6 NPT 0-86K0SN00 G 0 G6K04SN00 -,4 0, , 0,6 /8 NPT 0-86K05SN00 G 0 G6K00SN00-8 6, , 0,6 3, 0,3 5 0 NPT 0-86K006SN , 8,6 G 0 G6K06SN ,,6 G* 0 6K00SW00 () -, 0,05 0,8 0 () G* 0-6K4SW ,,6 NPT 0-86K4SW00 () G* 0 6K09SN , 0,6 NPT 0-86K080SN00 G* 0 6K00SN , 0,6 NPT 0-86K086SN , 8,6 G* 0 6K0SN00 -,4 0,8 3 0 G* 0 6K08SN00 6K8SN ,,6 NPT 0-86K8SN00 G* 0 6K09SN00 6K83SN ,,6 NPT 0-86K83SN00 G* 0 6K0SN00-8 6,5 6 5,5 8, 0,6 NPT 0-86K007SN00 FL FR FT F8 H H ,5, 8,6 G* 0 6K03SN00-3, 0,3 5 0 G* 0 6K3SN00 6K84SN00 3 7, ,5 0,,6 NPT 0-86K84SN00 /4 G* 0 6K0SN00 6K85SN ,,6 NPT 0-86K85SN00 4 0,45 7,5 0 G* 0 6K0SN00 6K0SN00 4 3,5 3 3,5 0 3,5 0,,6 NPT 0-86K0SN00 G* 0 6KSN00 6K87SN00 0 7,5 4 7,5 4 7,5 7,,6 NPT 0-86K87SN00 G* 0 6K08SN00 6K6SN00 6,5 6,5 6,5 0,,6 NPT 0-86K6SN00 5,6 0,63 0,5 0 G* 0 6K4SN00 6K88SN00 8,5 4 8,5 4 8,5 4 7,,6 NPT 0-86K88SN00 G* 0 6K03SN00-3,5 3,5,5,9 8, 0,6 NPT 0-86K036SN00 G* 0 6K090SN00 -,6,5,3 8, 0,6 NPT 0-86K038SN00 7, 0,76,7 0 G* 0 6K0SN00 6K89SN00 4,5 5,5 4,3 0,,6 NPT 0-86K89SN00 G* 0 6KSN00 6K30SN ,,6 NPT 0-86K30SN00 NO - Normalement ouverte, garniture et clapet NBR G 0 G6K55SW ,,6 G6K68SW00 () NPT 0-86K68SW00, 0,05 0,8 0 G 0 G6K56SN00 G6K69SN ,,6 NPT 0-86K69SN00 /8 G 0 G6K8SN00 G6K36SN00,4 0, ,5 0,,6 NPT 0-86K36SN00 3, 0, ,5 0 6,5 8,5 4,5 G 0 G6K9SN00 G6K37SN00 0,,6 NPT 0-86K37SN ,,6 G* 0 6K6SW00 () 6K99SW00 () V3- taraudage type dimensions / type () 4 V/50 Hz 48 V/50 Hz 5 V/50 Hz 30 V/50 Hz 4 V/ 48 V/ NPT 0-86K99SW00, 0,05 0,8 () G* 0 6K60SN00 6K30SN ,,6 FL FR FT F8 H H9 NPT 0-86K30SN00 G* 0 6K6SN00 6K34SN00,4 0, ,5 0,,6 NPT 0-86K34SN00 G* 0 6K6SN00 6K38SN00 /4 3, 0, ,5 0 6,5 8,5 4,5 0,,6 NPT 0-86K38SN00 G* 0 6K63SN00 6K4SN00 4 0,47 7, ,5 4,5 3 0,,6 NPT 0-86K4SN00 G* 0 6K64SN00 6K48SN00 5,6 0, ,7,5,7 0,,6 NPT 0-86K48SN00 G* 0 6K65SN00 6K5SN00 7, 0,83 3,8 0,3,, 0,,6 NPT 0-86K5SN00 () Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s). () lapet UR uniquement, température fluide 0 à +60, aucun autre élastomère ne peut être utilisé. 0067FR-0/R0

4 LTROVANN SRI 6 SLTION DU MATRIL OD PRODUIT SUR 5-DIGIT pression différentielle code tension Ø coefficient Ø admissible (bar) puissance de de débit raccordement mini. air ( ) eau ( ) huile ( ) maxi (PS) bobine laiton acier inox passage Kv (W) (mm) (m 3 /h)(l/min) ~ = ~ = ~ = ~ = avec commande manuelle maintenue NF - Normalement fermé, garniture et clapet NBR,4 0,8 3 0 G* 0 6K08SN0 6K8SN ,,6 NPT 0-86K8SN0 G* 0 6K09SN0 6K83SN ,,6 NPT 0-86K83SN0 3, 0,3 5 0 G* 0 6K3SN0 6K84SN0 3 7, ,5 0,,6 NPT 0-86K84SN0 G* 0 6K0SN0 6K85SN ,,6 NPT 0-86K85SN0 /4 4 0,45 7,5 0 G* 0 6K0SN0 6K0SN0 4 3,5 3 3,5 0 3,5 0,,6 NPT 0-86K0SN0 G* 0 6KSN0 6K87SN0 0 7,5 4 7,5 4 7,5 7,,6 NPT 0-86K87SN0 FL FR FT F8 H H9 5,6 0,63 0,5 0 G* 0 6K08SN0 6K6SN0 6,5 6,5 6,5 0,,6 NPT 0-86K6SN0 G* 0 6K4SN0 6K88SN0 8,5 4 8,5 4 8,5 4 7,,6 NPT 0-86K88SN0 7, 0,76,7 0 G* 0 6K0SN0 6K89SN0 4,5 5,5 4,3 0,,6 NPT 0-86K89SN0 G* 0 6KSN0 6K30SN ,,6 NPT 0-86K30SN0 taraudage type dimensions / type () () Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s). 4 V/50 Hz 48 V/50 Hz 5 V/50 Hz 30 V/50 Hz 4 V/ 48 V/ () lapet UR uniquement, température fluide 0 à +60, aucun autre élastomère ne peut être utilisé. 0067FR-0/R0 V3-3

5 OD PRODUIT SUR 5-DIGIT G 6 K 00 S N00 H Raccordement taraudé Tension - classe G = ISO 8/ FL = 4 V / 50 Hz - classe F = ISO 8/ & ISO 7/ (combinaison taraudage) FR = 48 V / 50 Hz - classe F 8 = NPT (SA 705) FT = 5 V / 50 Hz - classe F F8 = 30 V / 50 Hz - classe F Série produit H = 4 V - classe H 6 H9 = 48 V - classe H Lettre de révision Options K = Version initiale Sans commande manuelle N00 = lapet et garnitures en NBR V00 = lapet et garnitures en FPM 00 = lapet et garnitures en PDM Versions de vannes J00 = lapet et garnitures en R T00 = lapet et garnitures en PTF () () (Pression de fonctionnement maxi limitée à 75% de la valeur standard) Avec commande manuelle maintenue N0 = lapet et garnitures en NBR V0 = lapet et garnitures en FPM 0 = lapet et garnitures en PDM J0 = lapet et garnitures en R Interface électrique S = Avec connecteur débrochable ODS POHTTS D RHANG ( ) A (~) (=) V3-4 NBR FPM PDM R PTF NBR + UR NBR FPM PDM R PTF NBR + UR 6K03/09/00/0/ 0/03/090 M0000 N00 V00 00 J00 T00 - M00005 N00 V00 00 J00 T00-6K08/09/0// 4 M00007 N00 V00 00 J00 T00 - M00007 N00 V00 00 J00 T00-6K30 M0007 N00 V00 00 J00 T00 - M00033 N00 V00 00 J00 T00-6K34 M0008 N00 V00 00 J00 T00 - M00033 N00 V00 00 J00 T00-6K38/4/48/5 M0008 N00 V00 00 J00 T00 - M00034 N00 V00 00 J00 T00-6K6 M W K8/83/84/85/ M00008 N00 V00 00 J M00008 N00 V00 00 J /88/89 6K00 M W00 M W00 6K0/08/0/ M00007 N00 V00 00 J00 T00 - M00007 N00 V00 00 J00 T00-6K4 M W00 M W00 6K0/6/30 M00008 N00 V00 00 J M00008 N00 V00 00 J K3 M00007 N00 V00 00 J00 T00 - M00007 N00 V00 00 J00 T00-6K60 M0005 N00 V00 00 J00 T00 - M0003 N00 V00 00 J00 T00-6K6 M0006 N00 V00 00 J00 T00 - M W00 6K6/63/64/65 M0006 N00 V00 00 J00 T00 - M0003 N00 V00 00 J00 T00 - G6K00/00/04/06 M0000 N00 V00 00 J00 T00 - M00005 N00 V00 00 J00 T00 - G6K8 M0006 N00 V00 00 J00 T00 - M0003 N00 V00 00 J00 T00 - G6K9 M0006 N00 V00 00 J00 T00 - M0003 N00 V00 00 J00 T00 - G6K55 M W G6K56 M0005 N00 V00 00 J00 T00 - M0003 N00 V00 00 J00 T00 - G6K68 M W G6K69 M0007 N00 V00 00 J00 T00 - M00033 N00 V00 00 J00 T00 - G6K99 M W G6K36 M0008 N00 V00 00 J00 T00 - M00033 N00 V00 00 J00 T00 - G6K37 M0008 N00 V00 00 J00 T00 - M00034 N00 V00 00 J00 T00-86K006/007/0/05/ M00003 N00 V00 00 J00 T00 - M00005 N00 V00 00 J00 T00-036/038 86K080/086 M00003 N00 V00 00 J00 T00 - M00005 N00 V00 00 J00 T00-86K30 M0007 N00 V00 00 J00 T00 - M00033 N00 V00 00 J00 T00-86K34 M0008 N00 V00 00 J00 T00 - M00033 N00 V00 00 J00 T00-86K38/4/48/5 M0008 N00 V00 00 J00 T00 - M00034 N00 V00 00 J00 T00-86K68 M W K69 M0007 N00 V00 00 J00 T00 - M00033 N00 V00 00 J00 T00-86K8/83/84/85 M00008 N00 V00 00 J M00008 N00 V00 00 J /88/89 86K99 M W K0/6/30 M00008 N00 V00 00 J M00008 N00 V00 00 J K36 M0008 N00 V00 00 J00 T00 - M00033 N00 V00 00 J00 T00-86K37 M0008 N00 V00 00 J00 T00 - M00034 N00 V00 00 J00 T FR-0/R0

6 LTROVANN SRI 6 ODS ASSOIRS Version acier (AISI 00 /.) M00094A00 Version acier inox (AISI 304 /.430) M00095A00 INSTALLATION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Fixation par trous prévus dans le corps L orifice de raccordement (G*) /4 est conforme aux normes ISO 8/ et ISO 7/. L orifice G /8 est conforme à la norme ISO 8/ Le repère de raccordement est le suivant 8 = NPT (SA 705) Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne NOMBRMNTS (mm), MASSS (kg) TYP 0 Interface électrique S Surmoulée époxy I 335 / ISO 4400 IP65 /8, puissance bobine 8, W / 0,6 W et, W / 8,6 W /4, puissance bobine 8, W / 0,6 W et, W / 8,6 W 7,5 J K = 5 = B A B A 0067FR-0/R03 type 360 D Ø raccordement X F H G 3 A B D F G H X masse () / ,30 0 / ,4 () Bobine et connecteur compris. 360 D trous de fixation : Ø M5, profondeur 6,5 mm (/8) Ø M5, profondeur 7,5 mm (/4) ommande manuelle X F H G 3 V3-5

7 LTROVANN SRI 6 NOMBRMNTS (mm), MASSS (kg) TYP 0 Interface électrique S Surmoulée époxy I 335 / ISO 4400 IP65 NF : /4, puissance bobine 0, W /,6 W et 7, W /,6 W NO : /4, puissance bobine 0, W /,6 W J K B A B A 360 F H G 360 F H G X X D 3 D 3 type Ø raccordement A B D F G H J K X masse () /8 (NO) , ,50 0 /4 (NF) ,60 /4 (NO) ,6 () Bobine et connecteur compris. trous de fixation : Ø M5, profondeur 7,5 mm (/4) ommande manuelle. Acier ou acier inox M00094A00 / M00095A V3-6 F 6 x 4 F R6 x 6.8 0, , , , 36,4 5 36,8 7,3 4,5 0,8 3, x 8 3, x 4 5,4 6,4 x 4 7,3,8 6,4 x 9,35,5 0067FR-0/R03

8 LTROVANN à commande directe pour fluides haute pression 3/8 NF NO / Série 63 PRSNTATION Haute pression de fonctionnement onformité RoHS Interchangeabilité de la bobine en A/ (0, W/,6 W et 7, W/,6 W) Pas de pression minimale de fonctionnement Large sélection de matériaux d étanchéité pour répondre à une vaste plage de compatibilité chimique lectrovanne conforme aux Directives applicables GNRALITS Pression différentielle Voir «Sélection du matériel» [ bar =00 kpa] Viscosité maxi. admissible 65 cst (mm /s) Temps de réponse 5-5 ms fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air, gaz neutres, eau, huile -5 à +80 NBR (nitrile) GNRALITS MATRIAUX N ONTAT AV L FLUID ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact orps Laiton Acier inox, AISI 304 Bague de déphasage uivre Argent Tube-culasse Acier inox, AISI 305 ulasse et noyau mobile Acier inox, AISI 430F Ressorts Acier inox, AISI 30 Garniture d étanchéité NBR lapet NBR Guide-noyau A 005FR-0/R03 ARATRISTIQUS LTRIQUS lasse d isolation bobine F (A) ou H () onnecteur Débrochable (câble Ø 6-0 mm) onformité connecteur ISO 4400 / N , forme A onformité électrique I 335 Protection électrique Surmoulée IP65 (N 6059) Tensions standard (=) : 4V - 48V (Autres tensions et 60 Hz sur demande) A (~) : 4V - 48V - 5V - 30V/50 Hz plage temp. puissances nominales bobine de rechange ambiante tête appel maintien chaud/froid magnétique (TS) ~ ~ = ~ = ( ) (VA) (VA) (W) (W) 30 V/50 Hz 4 V , 7,7/ 0, à ,,5/8, , 8,5/, , 5,/, OPTIONS FPM (élastomère fluoré) : -5 à +00 (bobine classe F) Garnitures et clapet ( ) -5 à +0 (bobine classe H) () PDM (ethylène-propylène), 0 à +00 (plage de temp. fluide) R (chloroprène), 0 à +80 PTF : -5 à +00 (bobine classe F) -5 à +0 (bobine classe H) onnecteur avec visualisation et protection électrique intégrées ou avec câble de longueur m (voir Bobines & Accessoires ) () La température ambiante minimale de l électrovanne est déterminée par les limitations de températures minimales indiquées. fonction NF fonction NO V53-

9 LTROVANN SRI 63 SLTION DU MATRIL OD PRODUIT SUR 5-DIGIT pression différentielle code tension Ø coefficient Ø admissible (bar) puissance de de débit raccordement mini. air ( ) eau ( ) huile ( ) maxi (PS) bobine laiton acier inox passage Kv (W) (mm) (m 3 /h)(l/min) ~ = ~ = ~ = ~ = SANS OMMAND MANULL NF - Normalement fermé, garniture et clapet NBR 8 6, , 0,6 G* 0 63K00SN ,5 7, 8,6 G* 0 63K003SN00-3, 0,3 5 0 G* 0 63K3SN00 63K90SN00 3 7, ,,6 NPT 0-863K90SN00 G* 0 63K5SN00 63K9SN ,,6 NPT 0-863K9SN00 G* 0 63K00SN00 63K33SN00 4 3,5 3,5 6,5 3 0,,6 NPT 0-863K33SN00 4 0,45 7,5 0 FL FR FT F8 H H9 G* 0 63K8SN00 63K93SN00 0 7,5 4 7, ,,6 NPT 0-863K93SN00 3/8 3,5 3,5,9 8, 0,6 G* 0 63K9SN00-5,6 0,63 0,5 0 G* 0 63K4SN00 63K95SN00 6,5 5,5 4,5 0,,6 NPT 0-863K95SN00 G* 0 63K06SN00 63K33SN00 8,5 4 6,5 4 6,5 4 7,,6 NPT 0-863K33SN00,6,5,4,3 8, 0,6 G* 0 63K054SN00 - G* 0 63K5SN00 63K97SN , - 7, 0,76,7 0 NPT 0-863K97SN00 FL FR FT F8 - - V53- taraudage type dimensions / type () 4 V/50 Hz 48 V/50 Hz 5 V/50 Hz 30 V/50 Hz 4 V/ 48 V/ 6,5 3 5,5 3 4,5 3 7,,6 G* 0 63K0SN00 63K333SN00 NPT 0-863K333SN00 FL FR FT F8 H H9 NO - Normalement ouverte, garniture et clapet NBR 3, 0,3 5 0 G* 0 63K070SN00 63K080SN00 6,5 0 6,5 8,5 4,5 0,,6 NPT 0-863K080SN00 G* 0 63K00SN00 63K04SN ,5 6,5 7,,6 NPT 0-863K04SN00 3/8 4 0,47 7,8 0 G* 0 63K07SN00 63K08SN ,5 4,5 3 0,,6 NPT 0-863K08SN00 G* 0 63K0SN00 63K05SN , ,5 7,,6 NPT 0-863K05SN00 5,6 0,7 0 G* 0 63K07SN00 63K08SN00 3 3,7,5,7 0,,6 NPT 0-863K08SN00 G* 0 63K0SN00 63K06SN00 4 3,5 3,5, 7,,6 NPT 0-863K06SN00 FL FR FT F8 H H9 7, 0,83 3,8 0 G* 0 63K073SN00 63K083SN00,3,, 0,,6 NPT 0-863K083SN00 G* 0 63K03SN00 63K07SN00,5,3,5,,5, 7,,6 NPT 0-863K07SN00 avec commande manuelle maintenue NF - Normalement fermé, garniture et clapet NBR 3, 0,3 5 0 G* 0 63K3SN0 63K90SN0 3 7, ,,6 NPT 0-863K90SN0 G* 0 63K5SN0 63K9SN ,,6 NPT 0-863K9SN0 3/8 4 0,45 7,5 0 G* 0 63K00SN0 63K33SN0 4 3,5 3,5 6,5 3 0,,6 NPT 0-863K33SN0 G* 0 63K8SN0 63K93SN0 0 7,5 4 7, ,,6 NPT 0-863K93SN0 FL FR FT F8 H H9 5,6 0,63 0,5 0 G* 0 63K4SN0 63K95SN0 6,5 5,5 4,5 0,,6 NPT 0-863K95SN0 G* 0 63K06SN0 63K33SN0 8,5 4 6,5 4 6,5 4 7,,6 NPT 0-863K33SN0 7, 0,76,7 0 G* 0 63K5SN0 63K97SN , - FL FR FT F8 - - NPT 0-863K97SN0 6,5 3 5,5 3 4,5 3 7,,6 G* 0 63K0SN0 63K333SN0 FL FR FT F8 H H9 NPT 0-863K333SN0 () Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s). 005FR-0/R0

10 LTROVANN SRI 63 OD PRODUIT SUR 5-DIGIT 63 K 00 S N00 H Raccordement taraudé Tension - classe = ISO 8/ & ISO 7/ (combinaison taraudage) FL = 4 V / 50 Hz - classe F 8 = NPT (SA 705) FR = 48 V / 50 Hz - classe F FT = 5 V / 50 Hz - classe F F8 = 30 V / 50 Hz - classe F Série produit H = 4 V - classe H 63 H9 = 48 V - classe H Lettre de révision K = Initiale version Versions de vannes Options Sans commande manuelle N00 = lapet et garnitures en NBR V00 = lapet et garnitures en FPM 00 = lapet et garnitures en PDM J00 = lapet et garnitures en R T00 = lapet et garnitures en PTF () (Pression de fonctionnement maxi limitée à 75% de la valeur standard) Avec commande manuelle maintenue N0 = lapet et garnitures en NBR V0 = lapet et garnitures en FPM 0 = lapet et garnitures en PDM J0 = lapet et garnitures en R Interface électrique S = Avec connecteur débrochable ODS POHTTS D RHANG ( ) A (~) (=) NBR FPM PDM R PTF NBR FPM PDM R PTF 005FR-0/R03 63K00 M0000 N00 V00 00 J00 T00 M00005 N00 V00 00 J00 T00 63K003 M0000 N00 V00 00 J00 T00 M00006 N00 V00 00 J00 T00 63K054 M0000 N00 V00 00 J00 T00 M00008 N00 V00 00 J00 T00 63K070 M0006 N00 V00 00 J00 T00 M0003 N00 V00 00 J00 T00 63K07 M0007 N00 V00 00 J00 T00 M00033 N00 V00 00 J00 T00 63K07 M0008 N00 V00 00 J00 T00 M00034 N00 V00 00 J00 T00 63K073 M0009 N00 V00 00 J00 T00 M00035 N00 V00 00 J00 T00 63K080/08/08/083 M0008 N00 V00 00 J00 T00 M00034 N00 V00 00 J00 T00 63K00/0/0/03 M000 N00 V00 00 J00 T00 M00038 N00 V00 00 J00 T00 63K04/05/06/07 M00040 N00 V00 00 J00 T00 M00040 N00 V00 00 J00 T00 63K5/8 M00007 N00 V00 00 J00 T00 M00007 N00 V00 00 J00 T00 63K9 M0000 N00 V00 00 J00 T00 M00007 N00 V00 00 J00 T00 63K4/5 M00007 N00 V00 00 J00 T00 M00007 N00 V00 00 J00 T00 63K90/9/93 M00008 N00 V00 00 J00 T00 M00008 N00 V00 00 J00 T00 63K95/97 M00008 N00 V00 00 J00 T00 M00008 N00 V00 00 J00 T00 63K97 M00008 N00 V00 00 J00 T00 M00008 N00 V00 00 J00 T00 63K00/06/0/3 M00007 N00 V00 00 J00 T00 M00007 N00 V00 00 J00 T00 63K33/33/333 M00008 N00 V00 00 J00 T00 M00008 N00 V00 00 J00 T00 863K080/08/08/083 M0008 N00 V00 00 J00 T00 M00034 N00 V00 00 J00 T00 863K04/05/06/07 M00040 N00 V00 00 J00 T00 M00040 N00 V00 00 J00 T00 863K90/9/93 M00008 N00 V00 00 J00 T00 M00008 N00 V00 00 J00 T00 863K95/97 M00008 N00 V00 00 J00 T00 M00008 N00 V00 00 J00 T00 863K33/33/333 M00008 N00 V00 00 J00 T00 M00008 N00 V00 00 J00 T00 Version acier (AISI 00 /.) Version acier inox (AISI 304 /.430) ODS ASSOIRS M00094A00 M00095A00 V53-3

11 LTROVANN SRI 63 INSTALLATION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Fixation par trous prévus dans le corps L orifice de raccordement (G*) /4 est conforme aux normes ISO 8/ et ISO 7/. L orifice G /8 est conforme à la norme ISO 8/ Le repère de raccordement est le suivant 8 = NPT (SA 705) Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne NOMBRMNTS (mm), MASSS (kg) TYP 0 Interface électrique S Surmoulée époxy I 335 / ISO 4400 IP65 TYP 0 Interface électrique S Surmoulée époxy I 335 / ISO 4400 IP65 3 0,5 0,5 9 B A 9 B A 3 F H G F H G X X D 3 D 3 type A B D F G H X masse () 0 (N) ,5 0 (N) ,63 0 (NO) ,65 () Bobine et connecteur compris. Acier ou acier inox trous de montage Ø M5, profondeur 6 mm. ommande manuelle. 3 Uniquement en version NO. M00094A00 / M00095A F 6 x 4 F R6 x 6.8 0, , , , 3, x 8 36,4 5 36,8 7,3 4,5 0,8 3, x 4 5,4 6,4 x 4 7,3,8 6,4 x 9,35,5 005FR-0/R03 V53-4

12 LTROVANN à commande directe /4 NF U NO / Série 34 PRSNTATION lectrovanne compacte pour le contrôle d actionneurs simple effet Haute vitesse de fonctionnement lectrovanne optimisée pour les applications générales de pilotage 3 voies, uniquement un ressort et deux pièces mobiles onformité RoHS Pas de pression minimale de fonctionnement lectrovanne conforme aux Directives applicables GNRALITS Pression différentielle Voir «Sélection du matériel» [ bar =00 kpa] Viscosité maxi. admissible 65 cst (mm /s) Temps de réponse 5-5 ms fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air, gaz neutres, eau, huile - 5 à + 90 NBR (nitrile) FPM (élastomère fluoré) GNRALITS MATRIAUX N ONTAT AV L FLUID ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact orps Laiton Acier inox, AISI 304 Bague de déphasage uivre Argent Tube-culasse Acier inox, AISI 305 ulasse et noyau mobile Acier inox, AISI 430F Ressorts Acier inox, AISI 30 Garnitures d étanchéité NBR lapet NBR Disque supérieur FPM Guide-noyau POM ARATRISTIQUS LTRIQUS lasse d isolation bobine F onnecteur Débrochable (câble Ø 6-0 mm) onformité connecteur ISO 4400 / N , forme A onformité électrique I 335 Protection électrique Surmoulée IP65 (N 6059) Tensions standard (=) : 4V - 48V (Autres tensions et 60 Hz sur demande) A (~) : 4V - 48V - 5V - 30V/50 Hz 3 fonction NF 004FR-0/R03 plage temp. ambiante tête magnétique (TS) appel ~ puissances nominales maintien ~ bobine de rechange chaud/froid = ~ = ( ) (VA) (VA) (W) (W) 30 V/50 Hz 4 V -5 à , 8,5/, OPTIONS Garnitures et clapet ( ) FPM (élastomère fluoré): () (plage de temp. fluide) -5 à +0 (A) -5 à +90 () onnecteur avec visualisation et protection électrique intégrées ou avec câble de longueur m (voir Bobines & Accessoires ) () La température ambiante minimale de l électrovanne est déterminée par les limitations de températures minimales indiquées. 3 fonction NO V54-

13 LTROVANN SRI 34 SLTION DU MATRIL Ø coefficient pression différentielle Ø de de débit admissible (bar) raccordemensage 3 mini. air ( ) eau ( ) huile pas- Kv maxi (PS) ( ) V54- puissance bobine (W) taraudage type dimensions / type () laiton OD PRODUIT SUR 5-DIGIT code tension acier inox (mm) (m 3 /h)(l/min)(m 3 /h)(l/min) ~ = ~ = ~ = ~ = SANS OMMAND MANULL NF - Normalement fermé, garniture et clapet NBR, 0,04 0,7 0,05 0, ,,6 G* 0 34K034SN00 34K068SN00,4 0,3, 0,7, ,,6 G* 0 34K035SN00 34KSN00 3, 0, 3,7 0,7, ,5 4,5 0,,6 G* 0 34K036SN00 34K6SN00 /4 4 0,43 7, 0,7, ,,6 G* 0 34K30SN00 34K30SN00 5,6 0,60 0 0,7,8 0,5,7,5,7,5,7 0,,6 G* 0 34K3SN00 34K3SN00 7, 0,73, 0,7,8 0,7,7,7 0,,6 G* 0 34K3SN00 34K3SN00 U - Universelle, garniture et clapet NBR 4 V/50 Hz 48 V/50 Hz 5 V/50 Hz 30 V/50 Hz 4 V/ 48 V/ FL FR FT F8 F F9, 0,04 0,7 0,05 0, ,,6 G* 0 34K006SN00 34K3SN00,4 0,3, 0,7, ,5 5, ,,6 G* 0 34K007SN00 34K0SN00 /4 3, 0, 3,7 0,7,8 0 4,5 3,5 4,5 3,5 3 0,,6 G* 0 34K008SN00 34K4SN00 FL FR FT F8 F F9 4 0,43 7, 0,7,8 0,5,7,5,7,5,7 0,,6 G* 0 34K7SN00 34K7SN00 5,6 0,60 0 0,7,8 0, 0,8, 0,8, 0,8 0,,6 G* 0 34K8SN00 34K8SN00 7, 0,73, 0,7,8 0 0,68 0,55 0,68 0,55 0,68 0,55 0,,6 G* 0 34K9SN00 34K9SN00 NO - Normalement ouverte, garniture et clapet NBR, 0,04 0,7 0,05 0, ,,6 G* 0 34K05SN00 34K069SN00,4 0,3, 0,7,8 0 0,,6 G* 0 34K053SN00 34KSN00 /4 3, 0, 3,7 0,7, ,,6 G* 0 34K054SN00 34K070SN00 FL FR FT F8 F F9 4 0,43 7, 0,7, ,,6 G* 0 34K33SN00 34K33SN00 5,6 0,60 0 0,7,8 0 6,5,5 6,5,5 6,5,5 0,,6 G* 0 34K34SN00 34K34SN00 7, 0,73, 0,7,8 0 4,7 4,7 4,7 0,,6 G* 0 34K35SN00 34K35SN00 avec commande manuelle maintenue NF - Normalement fermé, garniture et clapet NBR, 0,04 0,7 0,05 0, ,,6 G* 0 34K034SN0 34K068SN0,4 0,3, 0,7, ,,6 G* 0 34K035SN0 34KSN0 /4 3, 0, 3,7 0,7, ,5 4,5 0,,6 G* 0 34K036SN0 34K6SN0 FL FR FT F8 F F9 4 0,43 7, 0,7, ,,6 G* 0 34K30SN0 34K30SN0 5,6 0,60 0 0,7,8 0,5,7,5,7,5,7 0,,6 G* 0 34K3SN0 34K3SN0 7, 0,73, 0,7,8 0,7,7,7 0,,6 G* 0 34K3SN0 34K3SN0 U - Universelle, garniture et clapet NBR, 0,04 0,7 0,05 0, ,,6 G* 0 34K006SN0 34K3SN0,4 0,3, 0,7, ,5 5, ,,6 G* 0 34K007SN0 34K0SN0 /4 3, 0, 3,7 0,7,8 0 4,5 3,5 4,5 3,5 3 0,,6 G* 0 34K008SN0 34K4SN0 FL FR FT F8 F F9 4 0,43 7, 0,7,8 0,5,7,5,7,5,7 0,,6 G* 0 34K7SN0 34K7SN0 5,6 0,60 0 0,7,8 0, 0,8, 0,8, 0,8 0,,6 G* 0 34K8SN0 34K8SN0 7, 0,73, 0,7,8 0 0,68 0,55 0,68 0,55 0,68 0,55 0,,6 G* 0 34K9SN0 34K9SN0 NO - Normalement ouverte, garniture et clapet NBR, 0,04 0,7 0,05 0, ,,6 G* 0 34K05SN0 34K069SN0,4 0,3, 0,7,8 0 0,,6 G* 0 34K053SN0 34KSN0 /4 3, 0, 3,7 0,7, ,,6 G* 0 34K054SN0 34K070SN0 FL FR FT F8 F F9 4 0,43 7, 0,7, ,,6 G* 0 34K33SN0 34K33SN0 5,6 0,60 0 0,7,8 0 6,5,5 6,5,5 6,5,5 0,,6 G* 0 34K34SN0 34K34SN0 7, 0,73, 0,7,8 0 4,7 4,7 4,7 0,,6 G* 0 34K35SN0 34K35SN0 () Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s). 004FR-0/R0

14 LTROVANN SRI 34 OD PRODUIT SUR 5-DIGIT 34 K 034 S N00 F Raccordement taraudé Tension - classe = ISO 8/ & ISO 7/ (combinaison taraudage) FL = 4 V / 50 Hz - classe F 8 = NPT (SA 705) [nous consulter] FR = 48 V / 50 Hz - classe F FT = 5 V / 50 Hz - classe F F8 = 30 V / 50 Hz - classe F Série produit F = 4 V - classe F 34 F9 = 48 V - classe F Lettre de révision K = Initiale version Versions de vannes Options Sans commande manuelle N00 = lapet et garnitures en NBR V00 = lapet et garnitures en FPM Avec commande manuelle maintenue N0 = lapet et garnitures en NBR V0 = lapet et garnitures en FPM Interface électrique S = Avec connecteur débrochable ODS POHTTS D RHANG ( ) A (~) (=) NBR FPM NBR FPM 34K006 M00074 N00 V00 M00074 N00 V00 34K007/008 M00078 N00 V00 M00075 N00 V00 34K034 M00070 N00 V00 M00066 N00 V00 34K035/036 M0007 N00 V00 M00067 N00 V00 34K05 M00080 N00 V00 M00080 N00 V00 34K053/054 M0008 N00 V00 M0008 N00 V00 34K068 M0007 N00 V00 M00068 N00 V00 34K069 M0008 N00 V00 M0008 N00 V00 34K070 M00083 N00 V00 M00083 N00 V00 34K0 M00079 N00 V00 M00077 N00 V00 34K M00073 N00 V00 M00069 N00 V00 34K M00083 N00 V00 M00083 N00 V00 34K3 M00076 N00 V00 M00076 N00 V00 34K4 M00079 N00 V00 M00077 N00 V00 34K6 M00073 N00 V00 M00069 N00 V00 34K7/8/9 M00078 N00 V00 M00075 N00 V00 34K30/3/3 M0007 N00 V00 M00067 N00 V00 34K33/34/35 M0008 N00 V00 M0008 N00 V00 34K7/8/9 M00079 N00 V00 M00077 N00 V00 34K30/3/3 M00073 N00 V00 M00069 N00 V00 34K33/34/35 M00083 N00 V00 M00083 N00 V00 004FR-0/R03 Version acier (AISI 00 /.) Version acier inox (AISI 304 /.430) ODS ASSOIRS M00094A00 M00095A00 V54-3

15 LTROVANN SRI 34 INSTALLATION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Fixation par trous prévus dans le corps L orifice de raccordement (G*) /4 est conforme aux normes ISO 8/ et ISO 7/. L orifice G /8 est conforme à la norme ISO 8/ Le repère de raccordement est le suivant 8 = NPT (SA 705) (nous consulter) Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne NOMBRMNTS (mm), MASSS (kg) TYP 0 Interface électrique S Surmoulée époxy I 335 / ISO 4400 IP65 B A 360 F G H D X 3 type A B D F G H X masse () ,59 () Bobine et connecteur compris. trous de montage Ø M5, profondeur 6 mm. ommande manuelle. Acier ou acier inox M00094A00 / M00095A F 6 x 4 F R6 x 6.8 0, , , , 3, x 8 36,4 5 36,8 7,3 4,5 0,8 3, x 4 5,4 6,4 x 4 7,3,8 6,4 x 9,35,5 004FR-0/R03 V54-4