CURRICULUM VITAE. Téléphone au bureau: (819) Poste: 4517 Télécopieur: (819) Courrier électronique:

Transcription

1 Identification: Nom de famille: LAVALLÉE Prénom et initiales: HENRI-CLAUDE Titre ou poste: PROFESSEUR ASSOCIÉ Département / employeur: GÉNIE CHIMIQUE - CENTRE DE RECHERCHE EN PÂTES ET PAPIERS Adresse postale ( établissement, numéro et rue, municipalité, province et code postal): Téléphone au bureau: (819) Poste: 4517 Télécopieur: (819) Courrier électronique: H.CLAUDE.LAVALLÉE@UQTR.CA Formation universitaire: Diplôme Année Discipline / champ Établissement et pays D. Sc. (PhD) 1970 Génie chimique Université Laval, Québec, Canada M. Sc. A Génie chimique Université Laval, Québec, Canada B. Sc. A Génie chimique Université Laval, Québec, Canada Spécialisation post-doc Pâtes et papiers North Carolina State University, Raleigh, N.C., E.-U. Domaines de compétence: Inscrire un maximum de 10 mots clés qui précisent vos domaines actuels de compétences, y compris vos compétences avec des équipements ou des techniques spécialisés. Utiliser des virgules pour séparer chaque mot clé. Environnement, Traitement eaux usées, Conception traitement, Résidus solides, Membranes, Audit environnemental, Certification ISO-14000, Décoloration, Traitements spéciaux haute technologie, Évaluation impacts environnementaux. Expérience en formation en entreprise dans les cinq (5) dernières années: Entreprise concernée titre ou domaine de la formation Employeur (département/faculté) Période année à année cv-cipp-mars 2010-lavallée-.doc / mai-99 Page 1 de 11

2 Expérience à l'enseignement régulier (clientèle jeune ou adulte): Employeur (département/faculté) Programme concerné Période année à année UQTR, Ingénierie Génie chimique ; UQTR, Ingénierie Maîtrise en Sciences des pâtes et papiers UQTR, Ingénierie Doctorat en génie papetier Expérience en recherche (les 10 expériences les plus pertinentes): A) Recherches subventionnées par des organismes accrédités Titre du projet Poste / établissement Source de financement Durée du projet Fermeture des circuits d eau d usines de pâtes et papiers Fonds d Action Québecois Au moyen d un nouveau procédé de décoloration, de la pour le Développement Microfiltration et de la flottation. Durable (FAQDD) ( $/an) Analyse du Cycle de Vie des procédés et technologies Valorisation-Recherche-Québec (VRQ) Pour les pâtes et papiers ( $/an) Évaluation des rejets environnementaux Ministère des Ressources Naturelles du Et de la toxicité issus de la mise en pâte Québec ( $) De mélanges de feuillus Évaluation des rejets environnementaux Ministère des Ressources Naturelles du issus et de la toxicité issue de la mise en Québec ( $) pâte de plusieurs mélanges de bois feuillus Emerging Wastewater Treatment Technology for Colour Removal. Centre d Excellence sur la Gestion durable des Forêts. (~ $/an) Évaluation des rejets environnementaux issus et de la toxicité issue de la mise en pâte de plusieurs mélanges de bois feuillus. Ministère des Ressources Naturelles du Québec. (~ $/an) Désencrage des vieux papiers. Centre d Excellence sur les Pâtes mécaniques (~ $/an ) Évaluation de l efficacité d un réacteur biologique séquentiel pour le traitement des effluents de désencrage. Ministère des Forêts, Canada ( $) B) Recherches subventionnées par l'entreprise Titre du projet Poste / établissement Source de financement Durée du projet Utilisation de l acide folique pour le contrôle du Brenntag Canada Inc. (35000 $) 2002 Foissonnement bactérien Essai de la technologie membranaire ATP pour ATP Inernational Inc. (70000$/an) Le traitement des lixiviats de pâtes et papiers cv-cipp-mars 2010-lavallée-.doc / mai-99 Page 2 de 11

3 B) Recherches subventionnées par l'entreprise Titre du projet Poste / établissement Source de financement Projets au CRPP-UQTR-Pâtes et papiers Durée du projet Organisation d un séminaire annuel HCI Stanchem Inc. ( 5000 $ ) Essais du procédé de décoloration sur divers Compagnies P. & P. (~25000 $) effluents d usines papetières Définition de paramètres biocinétiques pour la conception d un traitement secondaire. Cascades, La Rochette, France ( $) Valorisation simultanée de résidus Agridès et MRN ( $ ) papetiers et de lisier de porc. Impact de grandes variations de charges de DBO5 sur les performances d un système de traitement par boues activées. Essais de traitabilité des effluents pour diverses papetières. Étude comparative de l opération d un système de bioréacteur à membranes et d un système de boues activées conventionnel pour le traitement d effluents papetiers. Effets de l installation d un sélecteur dans un système de boues activées. La flottation a l air dissous appliquée à l extraction des boues secondaires. Applicabilité d un RBS pour le traitement d effluents papetiers. Le séchage du papier à l aide de l infrarouge au gaz naturel. Définition des paramètres de conception pour le traitement d effluents de pâte TMP et CTMP par les boues activées. Donohue Inc. et MRN ( $ ) Rolland Inc., Cascades Inc., Abitibi-Consolidated, Papiers Perkins Ltée, etc. (~ $ ) Tembec Inc et Zénon Inc. ( $) Abitibi-Consolidated Inc, Kénogami (~30000$) Cascades Inc. et Poséidon Inc.(~150000$ ) Stone-Consolidated Inc. (Maintenant, Abitibi-Consolidated) (~26000 $) Gaz Métropolitain Inc. et Datech Inc (~ $ ) Domtar Inc. et le Centre St-Laurent (Fédéral). (~ $ ) Expérience dans le champ des transferts technologiques depuis 5 ans Poste / établissement Type de projet Durée du projet CRPP-UQTR.- Implantation permanente aux usines de Cascades à Breakeyville (1995) et Lachute(1998). Essais de la flottation des boues secondaires dans diverses usines du groupe Cascades Inc Principales publications durant les cinq (5) dernières années: Publications cv-cipp-mars 2010-lavallée-.doc / mai-99 Page 3 de 11

4 Céline LEDUC, Claude DANEAULT, Hong YE, Henri-Claude LAVALLÉE, «Sodium percarbonate in the bleaching of mechanical pulps (sofwood and hardwood) efficiency and environemental impact», Appita Journal, 60, No 3, pp , May Gagnon, D., Lavallée, H.C., Daneault, C., «Casein : the new key to higher wastewater treatment performance», ATIP, 59, No 1, Février-Mars Janssen, M., Cornejo, F., Riemer, K., Lavallée, H.-C., Stuart, P. R., «Technico-Economic Considerations for DIP Production Increase and Implementation of Cogeneration at an Integrated Newsprint Mill», 91 st PAPTAC Annual Meeting, Montreal., Jan 31 st -Feb 4, Gagnon, D., Lavallée, H.-C., Haney, H. E., Daneault, «Innovative Leachate Treatment Technology», 2004 Spring Technical Conference & TAPPI Environmental Conference, Atlanta, Ga. USA, May 2-5, Gagnon, D., Lavallée, H.-C., Haney, H.E., Longval, P., «Innovative Leachate Treatment Technology», 90 e Congrès Annuel, PAPTAC, Montréal, janvier Étienne Dubé, Daniel Gagnon, H. C. Lavallée, Norman R. Cunningham and Sylvain Robert, «Application of Folic Acid in Secondary Wastewater Treatment», TAPPI 2002 International Environmental Conference, Montréal, April , Paper #22-4 on CD preprints. Daniel Gagnon, H.- C. Lavallée and Sylvain Robert, «Emerging Wastwewater Treatment Technology», TAPPI 2002 International Environmental Conference, Montréal, April , Paper #43-1 on CD preprints. Alain Durocher, Jean-Claude Paradis and H. C. Lavallée, «World s Largest Retrievable Fine Bubble Aeration System for an Activated Sludge Plant Installed at a P & P Mill without Production Lost. Part I- Preliminary Studies and Design», TAPPI 2002 International Environmental Conference, Montréal, April , Paper #16-2 on CD preprints. Jean-Claude Paradis, Alain Durocher and H. C. Lavallée, «World s Largest Retrievable Fine Bubble Aeration System for an Activated Sludge Plant Installed at a P & P Mill without Production Lost. Part II- Installation, Startup and Operation», TAPPI 2002 International Environmental Conference, Montréal, April , Paper #16-3 on CD preprints. Gagnon, D., Lavallée, H.-C., Robert, S., "Nouveau procédé de traitement des eaux usées papetières", Congrès Francophone du Papier, Château Frontenac, Québec, 30 mai - 1 er juin, 2001, pp.1-4. Martin, P., Dufresne, C., Gilbert, Y., Daneault, C., Gagnon, D., Lavallée, H.-C., "Détermination et contrôle des sources d'odeur des biosolides papetiers", Congrès Francophone du Papier, Château Frontenac, Québec, 30 mai - 1 er juin, 2001, pp.1-4. Lavallée, H.C., Gagnon, D., Wei, Xu,»Effet de la variation périodique de charges de DBO5 sur le comportement dynamique d un traitement biologique opérant en mode de boues activées», Conférence Technologique Estivale, PAPTAC, 7-9 juin 2000, prétirés. Li, Qi, Chen, R., Lavallée, H.C.,»Study on closed water system in pulp and paper mills», Canadian Pulp and Paper Graduate Students Seminars 2000 (McGill University), p.2, January 2000, Thibault, Y., Pelletier, Y., Lavallée, H.-C., Hould, R., "La gestion des aspects environnementaux selon ISO dans une usine de pâtes et papiers", Conférence Technologique Estivale ACPP/PAPTAC, 3-5 juin 1998, pp.1-5. Hould, R., Thibault, Y., Pelletier, Lavallée, H.-C., "ISO : pour une gestion environnementale responsable", Recueil des expériences Qualité 1997, Salon sur l'implantation de la qualité, Montréal, octobre 1997, pp Lavallée, H.C., "The pulp and paper research centre (CRPP) of UQTR and its graduate programs.", Association canadienne des pâtes et papiers, Montréal, January 27-31, 1997, pp.b373-b375. Laramée, R., Lavallée, H.C., Lapointe, M., "Utilisation d'un décanteur d'eau blanche et de l'ultrafiltration pour la détoxification d'un effluent de machine à papier sans traitement secondaire.", Conférence Technologique Estivale ACPP/PAPTAC, May 29-31, 1996, pp cv-cipp-mars 2010-lavallée-.doc / mai-99 Page 4 de 11

5 Dufresne, R. Lavallée, H.C., Lebrun, R.E., Lo, S.N., "Étude comparative de l'opération d'un système de bioréacteur à membranes et d'un système de boues activées conventionnel pour le traitement des effluents papetiers.", CPPA Annual Meeting / Congrès Annuel ACPP, 29 janvier - 2 février 1996, pp.b1-b7. Liu, H.W., Lo, S.N., Lavallée, H.C., "Optimization of an Anaerobic-aerobic biological system for the treatment of chemithermomechanical pulping (CTMP) effluent.", Congrès canadien de Génie chimique, October 15-18, pp.292, Dufresne, R., Lavallée, H.C., Lo, S.N., Valade, J.L., "Modélisation de l'opération d'un système de bioréacteur à membranes pour le traitement des effluents papetiers", Conférence Technologique Estivale ACPP/PAPTAC, 3 mai 2 juin 1995, pp Lavallée, H.C., ""Traitement secondaire des effluents papetiers - Les notions de base - Exploitation et optimisation des systèmes de traitement des effluents de nos papetières", Conférence Technologique Estivale ACPP/PAPTAC, May 31, June 1-2, Lavallée, H.C., Lo, S.N., Cloutier, R., Audet, C., Fauret, P., "Le processus de la flottation appliqué à l'extraction des boues secondaires : essais-pilotes et évaluation technico-économique.", Conférence Technologique Estivale ACPP/PAPTAC, June 1-3, 1994, pp Conférences Lavallée, H.C., «Traitement des effluents Problématique et Point de vue technique», Table ronde :L environnement et l industrie des pâtes et papiers. Cadre légal et les implications du rapport Coulombe. Université Laval, Dépt. des sciences du bois et de la forêt, Québec, 13 juin Lavallée, H.C., «Traitements secondaires dans l industrie des pâtes et papiers», Rencontre Technologique du CQVB, Bioprocédés et Développement industriel Durable, Trois-Rivières, 29 octobre Lavallée, H. C.., Gagnon, D., Robert, S., «Use of a Natural Polymer for Wastewater Treatment», Poster for ModPol International Conference on Modified Polymers- Stara Lesna. The High Tatras-Slovak Republic, 5-8 oct Ye, H., Daneault, C., Lavallée, H.C., «Efficacité du blanchiment au peroxyde de pâtes mécaniques de résineux et de feuillus Impact sur l environnement», Concours d affiches scientifiques- UQTR, édition 2003, 2-3 avril Ye, H., Leduc, C., Lavallée, H.C., Daneault, C., «Characterization of the Effluent from Peroxide Bleached Softwood and Hardwood Thermomechanical Pulps», Canadian Pulp and Paper Graduate Students Seminars, McGill University, January 30 th, Ye, H., Leduc, C., Lavallée, H.C., Daneault, C., «Characterization of the Effluent from Peroxide Bleached Softwood and Hardwood Thermomechanical Pulps», Poster for Canadian Pulp and Paper Network for Innovation in Education and Research, January 29 th, Gagnon, D., Lavallée, H.C., Robert, S., «Nouvelle Approche de Traitement des Eaux Usées Papetières», 18 ième Congrès de l Est du Canada de Recherche sur la Qualité de l Eau, École Polytechnique de Montréal, 18 octobre Dubé, E., Gagnon, D., Cunningham, N., Robert, S., Lavallée, H.C., «Utilisation de l acide folique dans les systèmes de traitement secondaire des eaux usées papetières», 18 ième Congrès de l Est du Canada de Recherche sur la Qualité de l Eau, École Polytechnique, Montréal, 18 octobre Gagnon, D., Cunningham, N., Dubé, É., Lavallée, H.-C., "Utilisation de l'acide folique dans l opération des systèmes de traitement secondaire", Séminaires Brenntag Canada Inc., Séminaire sur les nouvelles technologies environnementales, Château Frontenac, Québec, mai, cv-cipp-mars 2010-lavallée-.doc / mai-99 Page 5 de 11

6 Étienne Dubé, Daniel Gagnon, Sylvain Robert and H.-C. Lavallée., Comparison of Various Filamented Bacteria Activated Sludge Process, Canadian Pulp and Paper Graduate Students Seminars, McGill University, Montréal, January 28, Martin, Philippe, Daneault, Claude, Lavallée, H.C., Dufresne, Christine et Gilbert, Yves, «Détermination et contrôle des sources d odeurs des biosolides papetiers», A.T.P.P.C., Division Mauricie, 22 mars Lavallée, H.C., Gagnon, D., «Nouvelle Approche de Traitement des Eaux Usées Papetières», Colloque Environnement Cascades, Kingsey Falls, 1 er mars Lavallée, H.C., Stuart, P.«Survey of Membrane Technology Applications in Pulp and Paper Industry», Keynote speaker at the 50 th Canadian Chemical Engineering Conference, Montréal, oct Lavallée, H.C., «Avenues possibles en matière d assainissement industriel et orientations à privilégier», Commission sur la gestion de l eau au Québec, Bureau d audiences publiques sur l environnement (BAPE), Trois-Rivières, 10 juin Jasmin, G., Gagnon, D., Lavallée, H.C., «Alternatives potentielles de contrôle des bactéries filamenteuses», Séminaire Stanchem sur les nouveaux défis environnementaux de l industrie des pâtes et papiers, Québec, mai Jasmin, G., Gagnon, D., Lavallée, H.C., «Remplacement de l hypochlorite dans les usines de traitement secondaire des effluents», Séminaire Stanchem sur les nouveaux défis environnementaux de l industrie des pâtes et papiers, Québec, mai Lavallée, H. C., Gagnon, D. Robert, S. «Emerging Wastewater Treatment Technology», Conference Science and Practice : Sustaining the Boreal Forest, Sustainable Forest Management Network, A Network of Centres of Excellence, Proceedings, p. 300, Edmonton, février Gagnon, D., Lavallée, H.C., Robert, S., «Emerging Wastewater Treatment Technology», Poster session, Sustainable Forest Management Network Conference, A Network of Centres of Excellence, Edmonton, février Gagnon, D., Lavallée, H.-C., Robert, S., "Emerging Wastewater Treatment Technology", 85 e Congrès Annuel, PAPTAC, Montréal, janvier Gagnon, D., Lavallée, H.-C., Robert, S., "Nouvelle approche de traitement des eaux usées", Canadian Pulp and Paper Graduate Students Seminars 1999, McGill University, janvier Lavallée, H.C., Gagnon, D., Robert, S., «Emerging Wastewater Treatment Technology», Poster Session, International Symposium on Emerging Technologies of Pulping & Papermaking of Fast-Growing Wood (ISETPP), Guangzhou, P.R. China, Nov , 1998 Gagnon, D., Lavallée, H.-C., Grisé, M., "Valorisation des résidus papetiers et du lisier de porc", 21 e Symposium sur les eaux usées, Québec, octobre Lavallée, H.-C., "Aspects environnementaux intégrés à ISO au Québec", Colloque Environnement Cascades 1998, Charlevoix, 10 septembre Thibault, Y., Pelletier, Y., Lavallée, H.C., Hould, R., «La gestion des aspects environnementaux selon ISO dans une usine de pâtes et papiers», Conférence Technologique Estivale (ACPP), 3-5 juin Xu, W., Lavallée, H.C., Lo, S.N., «Effet de la variation périodique de charges de DBO5 sur le comportement dynamique d un traitement biologique opérant selon le mode des boues activées», 66 e Congrès de l ACFAS, Université Laval, Québec, mai Hould, R., Thibault, Y., Pelletier, Lavallée, H.-C., "La démarche de l'intégration d'iso à partir d'iso 9002 dans une usine de pâtes et papiers", ACPP 1998, 20 e édition, concours des papiers techniques, UQTR, 19 mars 1998). Lavallée, H.C., Gagnon, D., «Emerging Wastewater Treatment Technologies», Mechanical and Chemimechanical Pulps Network-Centres of Excellence-Poster Session, 84 e Congrès annuel ACPP, Montréal, janvier, Gagnon, D., Lavallée, H.-C., "Résidus papetiers : caractérisation et valorisation. Journée d'information sur la valorisation agricole des résidus papetiers", Composts du Québec Inc., 27 juin cv-cipp-mars 2010-lavallée-.doc / mai-99 Page 6 de 11

7 Gagnon, D., Lavallée, H.-C., "Valorisation des résidus papetiers.", Séminaire Stanchem, mai Gagnon, D., Lavallée, H.-C., "Nouvelle approche de traitement des eaux usées.", ACFAS, mai 1997, pp.28. Dufresne, R., Lavallée, H.C. Lebrun, R.E., "Utilisation d'un système de bioréacteurs à membranes pour le traitement des effluents papetiers.", Association canadienne sur la qualité de l'eau., novembre, Grondines, M., Lavallée, H.-C., "Étude de faisabilité sur l'application des réacteurs biologiques séquentiels (RBS) pour le traitement d'effluent d'usines de désencrage.", Congrès de la région de l'est, Université du Québec à Trois-Rivières, novembre Laramée, R., Lavallée, H.C., Lapointe, M., «Utilisation d un décanteur d eau blanche et de l ultrafiltration pour la détoxification d un effluent de machine à papier sans traitement secondaire», Symposium sur le traitement des eaux usées, Montréal, novembre Lavallée, H.C., «Les caractéristiques des résidus de fabriques de pâtes et papiers», Association Québecoise des Techniques de l Eau», (AQTE), et Association des Industries Forestières du Québec (AIFQ), Bécancour, 6 novembre Lavallée, H.-C., "Principes de conception et d'opération d'un traitement biologique par boues activées", Colloque environnement Groupe Cascades, Kingsey Falls, 14 septembre Dufresne, R., Lebrun, R.E., Lavallée, H.C., "Membrane bioreactor for pulp and paper wastewater treatment.", North American Membrane Society, May 18-22, Gagnon, D., Lavallée, H.C., "Emerging wastewater treatment technology for color removal : process modeling.", Central Canadian Symposium of water pollution research., February 6-7, Grondines, M., Lavallée, H.C., "Étude de faisabilité sur l'application des réacteurs biologiques séquentiels (RBS) pour le traitement d'effluents d'usines de désencrage", Canadian Pulp and Paper Graduate Students Seminars, McGill University, janvier Gagnon, D., Lavallée, H.C., Jaspers, C., "Nouvelle technologie de décoloration et de détoxification des eaux usées.", Association canadienne sur la qualité de l'eau, 27 octobre Grondines, M., Lavallée, H.C., "Étude de faisabilité sur l'application des réacteurs biologiques séquentiels (RBS) pour le traitement d'effluents d'usines de désencrage.", Congrès de l'acfas, UQAC, mai Dufresne, R., Lavallée, H.C., Lo, S.N., Valade, J.L., "Modélisation de l'opération d'un système de bioréacteur à membranes pour le traitement des effluents papetiers.", Concours des papiers techniques - Trois-Rivières, Québec, March 23, Dufresne, R., Lavallée, H.-C., Lo, S.N., Valade, J.L., "Modélisation de l'opération d'un système de bioréacteurs à membrane pour le traitement des effluents papetiers.", Canadian Pulp and Paper Graduate Students Seminars, McGill University, January 31, Lavallée, H.C., "Gestion et opération d'un traitement secondaire en pâtes et papiers - considérations générales.", Association canadienne des pâtes et papiers - division Mauricie, 30 novembre Lavallée, H.C., "Transformation de la biomasse lignocellulosique - aspect environnemental.", Comité de réflexion et d'orientation sur la transformation de la biomasse lignocellulosique (CEDIC/CQVB), U.Q.T.R., 9 juin Lavallée, H.C., "La campagne de caractérisation des résidus de l'aifq", Colloque sur l'environnement, AIFQ, septembre Articles avec comité de lecture Thibault, Y., Pelletier, Y., Lavallée, H.C., Hould, R., «La gestion des aspects environnementaux selon ISO dans une usine de Pâtes et papiers», Les papetières du Québec, vol. 10, no. 2, pp , mai-juin Lavallée, H.C., «Business and Industry : Wood Products : Pulp and Paper», Encyclopedia Britannica Inc., D.R. Calhoun, editor, Book of the Year, pp. 182, cv-cipp-mars 2010-lavallée-.doc / mai-99 Page 7 de 11

8 Dufresne, R., Lavallée, H.-C., Lebrun, R.E., Lo, S.N., "Étude comparative de l'opération d'un système de bioréacteur à membranes et d'un système de boues activées conventionnel pour le traitement des effluents papetier", Pulp and Paper Canada, vol. 99, no. 2, 1998, pp Lavallée, H.-C., "Business and Industry : wood products : Paper and Pulp", Encyclopedia Britannica Inc., D.R. Calhoun editor, p. 177,1998. Dufresne, R.E., Lebrun, Lavallée, H.C., "Étude comparative de flux et de performances lors du traitement d'effluents papetiers par bioréacteur à membranes.", The Canadian Journal of Chemical Engineering, vol. 75, no. 1, pp , Lavallée, H.C., Lo, S.N., Nadreau, J.,»Dissolved air flottation system use increases for secondary clarification», Pulp and Paper, pp , Lavallée, H.C., «Business and Industry Review : Wood Products-Pulp and Paper», Britannica Book of the Year, Encyclopedia Britannica Inc., Charles P. T. Trumbull editor, p. 179, Lavallée, H.C., "Wood Pulp, Britannica book of the year, encyclopedia Britannica inc. chapitre Business and Industry Review : Wood Products", Éditeur : Charles P.T. Trumbull, p.156, Liu, H. W., Lo, S.N., Lavallée, H.C., "Theoretical study on two-stage anaerobic-aerobic biological treatment of a CTMP effluent - part 1 : effects of operating conditions on system behavior.", Water Qual. Res. J. Canada, vol. 31, no. 1, pp. 1-19, Liu H.W., Lo, S.N., Lavallée, H.C., "Theoretical study on two-stage anaerobic-aerobic biological treatment of a CTMP effluent - part 2 : Optimization of Treatment System.", Water Qual. Res. J. Canada, vol. 31, no. 1, pp ,1996. Lin, Q.Y., Lo, S.N., Lavallée, H.C., "A new experimental set-up for the anaerobic bioassays of waste water.", China Pulp and Paper, pp ,1996. Liu, H.W., Lo, S.N., Lavallée, H.C., "Mechanisms of removing resin and fatty acids in CTMP effluent during aerobic biological treatment.", Tappi Journal, vol. 79, no. 5, pp ,1996. Lin, Q.Y., Lo, S.N., Lavallée, H.C., "Anaerobic biotreatability and methanogenic toxicity assays of CTMP wastewater.", China Pulp and Paper, vol. 14, no. 6, pp. 6-11, Dufresne, R., Lavallée, H.C., Lo, S.N., Valade, J.L., "Modélisation de l'opération d'un système de bioréacteur à membranes pour le traitement des effluents papetiers.", Les Papetières du Québec, vol. 6, no. 3,pp 6-11, Lavallée, H.C., "Wood Pulp, Britannica Book of the Year, Encyclopedia Britannica Inc., chapitre Business and Industry Review : Wood Products", Éditeur : Charles P.T. Trumbull, pp , Lavallée, H.C., Lo., S.N., Cloutier, R., Audet, C., Fauret, P., "Le processus de la flottation appliqué à l'extraction des boues secondaires : essais-pilotes et évaluation technico-économique.", Les Papetières du Québec, vol. 6, no. 2, pp , Lavallée, H.C., Lo, S.N., Cloutier, R., Audet, C., Fauret, P., "Le processus de la flottation appliqué à l'extraction des boues secondaires : essais pilotes et évaluation technico-économique.", Pulp and Paper Canada, vol. 96, no. 3, pp.50-57, Lavallée, H.C., «La flottation à air dissous appliquée aux boues secondaires d usines de désencrage», Biomasse Environnement- CQVB, pp. F , Lavallée, H.C., «Le Centre de recherche en pâtes et papiers : un allié pour des technologies propres», Réseau, pp. 8-11, avril Lo, S.N., Lavallée, H.C., Rowbottom, R.S., Meunier, M.A., Zaloum, R., "Activated sludge treatment of TMP Mill effluents - part 1 : effluent characterization and treatability study.", Tappi Journal, vol. 77, no. 11, pp ,1994. Lo, S.N., Lavallée, H.C., Rowbottom, R.S., Meunier, M.A., Zaloum, R., "Activated sludge treatment of TMP Mill effluents - part 2 : biokinetic parameters and effluent treatment strategies.", Tappi Journal, vol. 77, no. 11, pp , Articles sans comité de lecture cv-cipp-mars 2010-lavallée-.doc / mai-99 Page 8 de 11

9 Lavallée, H.C., "Le Centre de recherche en pâtes et papiers : un allié pour des technologies propres.", Réseau, avril 1995, pp Lavallée, H.C., "La flottation à air dissous appliquée aux boues secondaires d'usines de désencrage.", Biomasse Environnement - CQVB, 1995, pp.f Rocray, J., Mourato, D., Lavallée, H.-C., "Optimisation des bioréacteurs à membranes pour le traitement des effluents de pâtes et papiers.", CQVB - Biomasse innovation, Sylvestre, P., Lavallée, H.-C., "Adaptation technologique d'une unité de flottation à air dissous pour la clarification d'effluents d'usines de désencrage.", Technologies Saint-Laurent, mars Rapports de recherche Gagnon, D, Lavallée, H.-C., «Traitabilité du lixiviat issu du site d enfouissement des résidus papetiers de l usine Smurfit-Stone Inc,, La Tuque, au moyen de l Oxycair-XPM-16», 25 pages et annexes, mai Gagnon, D., Lavallée, H.C., «Caractérisation et quantification des rejets environnementaux et de la toxicité issue de la mise en pâte thermomécanique de bois d épinette, de bouleau et/ou de pin», rapport préparé pour le Ministère des Ressources naturelles du Québec, 48 pages, avril Gagnon, D., Lavallée, H.C., «Contrôle des odeurs générées par les résidus solides issus du système de traitement des eaux usées de l usine Papiers Fraser Inc. de Thurso, Québec», Papiers Fraser, Québec, 62 pages, février Gagnon, D., Lavallée, H.C., «Évaluation d un substitut à l acide phosphorique pour le traitement des eaux usées papetières», GSI Environnement Inc., Sherbrooke, 50 pages, février Gagnon, D., Lavallée, H.C., «Caractérisation et quantification des rejets environnementaux et de la toxicité issue de la mise en pâte thermomécanique de bois d épinette, de bouleau et/ou de pin», rapport préparé pour le Ministère des Ressources naturelles du Québec, 48 pages, avril Lavallée, H.C., «Caractérisation et quantification des rejets environnementaux et de la toxicité issue de la mise en pâte de feuillus lourds», rapport préparé pour le Ministère des Ressources naturelles du Québec, 45 pages, avril Lavallée, H.C., «Caractérisation et quantification des rejets environnementaux et de la toxicité issue de la mise en pâte de feuillus lourds», rapport préparé pour le Ministère des Ressources naturelles du Québec, 50 pages, avril Gagnon, D. Lavallée, H.C.,»Utilisation de l acide folique dans l opération des systèmes de traitement secondaire : sondage et recherche bibliographique», CRPP, UQTR,-Stanchem, 25 pages, février Gagnon, D., Lavallée, H.C.»,»Coefficient cinétique de biodégradation et traitabilité d eaux usées similaires à celles de l usine Cascades, La Rochette, France», CRPP, UQTR,Cascades- 89 pages, janvier Gagnon, D., Lavallée, H.C. «Traitabilité des eaux usées de l usine Norampac, Cabano, au moyen d une nouvelle approche de traitement des eaux usées», rapport préparé pour Norampac, 34 pages, mai Lavallée, H.C., «Caractérisation et quantification des rejets environnementaux et de la toxicité issue de la mise en pâte de feuillus lourds», rapport préparé pour le Ministère des Ressources naturelles du Québec, 45 pages, avril Gagnon, D., Lavallée, H.-C., "Alternatives potentielles de contrôle des bactéries filamenteuses au sein d'un système de traitement par boues activées : sondage et recherche bibliographique", Papiers Scott Limitée, Crabtree, 117 pages, janvier Gagnon, D., Lavallée, H.-C., "Valorisation des résidus papetiers et du lisier de porc", Projet et proposition de recherche à Agridès Inc., 1998, 80 pages. Gagnon, D., Lavallée, H.-C., "Impacts de la présence de talc et de biocide dans les eaux usées sur le fonctionnement du système de traitement par boues activées de l'usine Désencrage CMD Inc.", Désencrage CMD Inc., Cap-de-la- Madeleine, 1998, 70 pages. Lin, Q.Y., Lo, S.N., Lavallée, H.C., "Anaerobic biotreatability and methanogenic toxicity assays of CTMP wastewater.", China Pulp and Paper, vol. 14, no. 6, 1995, pp cv-cipp-mars 2010-lavallée-.doc / mai-99 Page 9 de 11

10 Lavallée, H.C., «Caractérisation et quantification des rejets environnementaux et de la toxicité issue de la mise en pâte de feuillus lourds», rapport préparé pour le Ministère des Ressources Naturelles du Québec, 35 pages, avril Gagnon, D., Lavallée, H.C., "Potential treatability of weyerhaeuser's wastewater by a new wastewater treatment process.", Weyerhaeuser Canada Ltd Pulpmill, CRPP., 1997, 56 pages. Lavallée, H.-C., Gagnon, D., "Traitabilité des eaux usées de l'usine Domtar Inc. de Ste-Catharines, au moyen d'une nouvelle approche de traitement des eaux usées.", CRPP, UQTR, Lavallée, H.-C., Lo, S.N., Gagnon, D., "Évaluation de l'impact de grandes variations de charges sur les performances d'un système de traitement biologique par boues activées et définition d'une stratégie d'opération pour le cas du traitement d'un effluent de PCTMP utilisant des bois résineux et feuillus en alternance.", CRPP, UQTR, Donohue Inc., 37 pages et annexes, Lavallée, H.-C., Lo, S.N., Gagnon, D., "Évaluation de l'impact de grandes variations de charges sur les performances d'un système de traitement biologique par boues activées et définition d'une stratégie d'opération pour le cas du traitement d'un effluent d'usine de PCTMB utilisant des bois résineux et feuillus en alternance.", CRPP, UQTR, Donohue Inc., 23 pages et annexes, Gagnon, D., Lavallée, H.C., "Traitabilité des eaux usées de l'usine Domtar Inc. de Cornwall au moyen d'une nouvelle approche de traitement des eaux usées.", CRPP, UQTR, 1996, 51 pages. Gagnon, D., Lavallée, H.-C., "Biotraitabilité des eaux usées de l'usine de la Corporation Stone-Consolidated (Division Wayagamack) de Trois-Rivières par réacteurs biologiques séquentiels.", CRPP, UQTR, 1996, 26 pages. Gagnon, D., Lavallée, H.C., "Évaluation de l'impact d un déversement d'hypochlorite de sodium sur un système de traitement des eaux usées par réacteurs biologiques séquentiels.", C.R.P.P. - UQTR, Abitibi-Consolidated, Kénogami, 41 pages Lavallée, H.C., et al., "La caractérisation des rejets environnementaux et de la toxicité issue de la mise en pâte thermomécanique de l'érable prétraité avec une moisissure commerciale.", CRPP - UQTR, Ministère des Ressources Naturelles du Québec, 26 pages et une annexe, Gagnon, D., Lavallée, H.C., "Biotraitabilité des eaux usées d'une future usine d'extraction de saveurs agro-alimentaires.", C.R.P.P. - UQTR, Florasynth Inc., 98 pages, Gagnon, D., Lavallée, H.C., "Évaluation de l'impact de l'utilisation d'agents chimiques sur divers effluents du complexe Tembec.", C.R.P.P. - UQTR, 150 pages, Lavallée, H.C., Daneault, C., Robert, S., Sain, M.M., Marchildon, L., Pedneault, C., "Optimisation des techniques de séchage du papier journal par rayonnement infrarouge au gaz naturel.", CRPP - UQTR, Gaz Métropolitain Inc., 200 pages, Lavallée, H.C., Dextraze, D., "Essai de traitabilité de l'effluent de l'usine Papiers Perkins Ltée de Lachute à l'aide de la technologie du réacteur biologique séquentiel (RBS).", CRPP - UQTR, 15 pages et annexes, Lavallée, H.C. et équipe, "La caractérisation des rejets environnementaux et de la toxicité issue de la fabrication de divers types de pâte thermomécanique écrue et blanchie de bois d'érable.", CRPP - UQTR, Ministère des Ressources Naturelles du Québec, 38 pages et annexes, Lavallée, H.C., Grondines, M., Pelletier, E., "Étude de faisabilité sur l'application des réacteurs biologiques séquentiels (RBS) pour le traitement d'effluents d'usines de désencrage.", CRPP - UQTR, Ministère des forêts du Canada, 10 pages et annexes, Lavallée, H.C., Lebrun, R.E., Lo, S.N., Dufresne, R., "Développement technologique des bioréacteurs à membranes - rapport final ( )", CRPP - UQTR, 1995, 40 pages & annexes. Lavallée, H.C., Lo, S.N., "Essais-pilotes avec sélecteur pour l'opération des ouvrages de traitement biologique.", CRPP - UQTR, 1995, 50 pages & annexes. Lavallée, H.C., Lo, S.N., "Rapport sur la mesure de l'effet toxique sur la biomasse par divers agents chimiques.", CRPP - UQTR, 1995, 11 pages & annexes. cv-cipp-mars 2010-lavallée-.doc / mai-99 Page 10 de 11

11 Lavallée, H.C., Lo, S.N., "Traitement biologique d'effluent et épaississement des boues activées par la flottation à air dissous.", CRPP - UQTR, 1995, 70 pages. Lavallée, H.C., Lo, S.N., "Essais de traitabilité par étang aéré pour l'usine Rolland Inc. (St-Jérôme)", CRPP - UQTR, 1995, 12 pages & annexes. Lavallée, H.C., "Démonstration de la traitabilité des effluents de l'industrie des pâtes et papiers avec la technologie du réacteur biologique séquentiel (RBS).", CRPP - UQTR, Stone Consolidated Inc., 16 pages et annexes, Lavallée, H.C., "Essais de floculation et courbes de titrage.", CRPP - UQTR, Ministère des Forêts du Canada, 5 pages & 2 annexes, 1994 Lavallée, H.C., Lo, S.N., "Évaluation du traitement par boues activées pour la désintoxification des effluents d'une usine de désencrage à consommation réduite en eau fraîche et transfert des résultats à l'échelle industrielle.", CRPP - UQTR, 1994, 20 pages & annexes. Lavallée, H.C., Lo., S.N., "Essais de traitabilité pour l'effluent de l'usine Rolland Inc., St-Jérôme.", CRPP - UQTR, 1994, 13 pages & 3 annexes. Lo, S.N., Lavallée, H.C., "Adaptation technologique d'une unité de flottation à air dissous pour la clarification de la liqueur mixte de traitement par boues activées ou étangs aérés d'effluents d'usines de désencrage de vieux papiers.", CRPP - UQTR, 43 pages et annexes, Lo, S.N., Lavallée, H.C., "Traitement biologique d'effluent et épaississement des boues activées par flottation à air dissous pour l'usine de Cascades Jonquière Inc.", CRPP - UQTR, 20 pages et annexes, Robert, S., Daneault, C., Lavallée, H.C., "Adaptation technologique d'un traitement physico-chimique par décantation pour la détoxification d'effluents d'usine de fabrication d'endos pour couvre-plancher vinylique et cartons.", CRPP - UQTR, Cascades Lupel Inc., 28 pages, H.-Claude Lavallée 15 mars Nom Date UQTR- Génie chimique-cipp Institution d'appartenance cv-cipp-mars 2010-lavallée-.doc / mai-99 Page 11 de 11