- Access, speeds DS-0 and DS-1 C - Accès, transmission DS-0 et DS-1 C

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "- Access, speeds DS-0 and DS-1 C - Accès, transmission DS-0 et DS-1 C"

Transcription

1 5 ANEL/ANNULE 4 PAGE 48 AE ERVIE TARIFF FOR INTERONNETION WITH ARRIER AND OTHER ERVIE PROVIDER TARIF DE ERVIE D'AÈ VIANT L'INTERONNEXION AVE LE TÉLÉOMMUNIATEUR ET AUTRE FOURNIEUR DE ERVIE AE ARRANGEMENT ERVIE INTALLATION D'AÈ 130. ERVIE DE RÉEAU NUMÉRIQUE PROPRE AUX ONURRENT (RN) Note: The ompany may also provide the service in this tariff at rates and on terms different from the tariffed rates and terms if the service is provided pursuant to an agreement entered into between the ompany and a competitor because the ommission has forborne, in Telecom Decision RT , with respect to the regulation of this service. 1. General 1. Généralités ompetitor Digital Network (DN) ervices provide various arrangements to ompetitors for the digital transmission of information at D-0 and D-1 transmission speeds. DN services include: Note: La ompagnie peut également fournir le service tarifé selon un tarif et des modalités qui diffèrent du tarif et des modalités applicables si le service est fourni conformément à une entente conclue entre la ompagnie et un concurrent parce que le onseil s'est abstenu, dans la Décision de télécom RT , de réglementer ce service. Les services de réseau numérique propres aux concurrents (RN) offrent diverses installations aux concurrents pour la transmission numérique de l'information à des débits de transmission D-0 et D-1. Les services RN incluent: - Access, speeds D-0 and D-1 - Accès, transmission D-0 et D-1 - entral Office Link - Liaison de central - Optical co-location link service - ervice de liaison de co-implantation sur fibre - opper co-location link service (see 120). - ervice de liaison de co-implantation sur cuivre (voir article 120). A DN entral Office link will apply in the following situations: - between a DN co-location link and any other DN component, excluding another DN co-location link; - between any DN service and any non-dn service where central office arrangements are required to connect the two services, and such arrangements have not been included in the rates charged for either service. Une liaison de central RN sera utilisée dans les situations suivantes: - entre une liaison RN de co-implantation et tout autre composante RN, sauf une autre liaison RN de coimplantation; - entre tout service RN et tout service non-rn si des installations au central sont requises pour brancher les deux services, et si de telles installations sont exclues des frais des deux services facturés. DN entral Office link charges will not apply in situations where retail DNA link charges are already applicable. Note that links specified in other tariff items, including s 40 and 110, continue to apply as required. For eligibility, refer to the definition of "ompetitor" in section 2 and the condition prohibiting simple resale in section 3(b) below. 2. Definitions 2. Définitions "Access service" provides the ompetitor with a digital access facility and link from an end-customer premises, or ompetitor POP to the Bell Aliant erving Wire entre. Les frais relatifs à la liaison de central RN ne s'appliqueront pas lorsque des frais de liaison ARN s'appliquent déjà. À noter que les liaisons mentionnées dans les autres articles du Tarif, notamment les articles 40 e10, continuent de s'appliquer au besoin. Pour déterminer l'admissibilité, se reporter à la définition de "concurrent" à la section 2 et à la condition ne permettant pas la revente simple tel qu'indiqué à la section 3(b) ci-dessous. "ervice d'accès" fournit au concurrent une installation numérique et une liaison assurant le raccordement d'un emplacement d'utilisateur final ou d'un PDP de concurrent, au centre de commutation de desserte de Bell Aliant. ontinued on page 48.1 / uite page ee page 3 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 3. Authority: Telecom Decision RT March 03, f. Décision Télécom RT du 03 mars 2008.

2 3 ANEL/ANNULE 2 PAGE 48.1 AE ERVIE TARIFF FOR INTERONNETION WITH ARRIER AND OTHER ERVIE PROVIDER TARIF DE ERVIE D'AÈ VIANT L'INTERONNEXION AVE LE TÉLÉOMMUNIATEUR ET AUTRE FOURNIEUR DE ERVIE AE ARRANGEMENT INTALLATION D'AÈ ERVIE - continued 130. ERVIE DE RÉEAU NUMÉRIQUE PROPRE AUX ONURRENT (RN) - suite 2. Definitions - continued 2. Définitions - suite "entral Office link" provides the central office arrangements and facilities to connect two points within a single central office. "ompetitor" for the purposes of this tariff, is any ompetitive anadian carrier, including a Wireless ervice Provider, or any reseller of the ompany's services, which is registered with the RT. "Liaison de central" fournit les installations de central nécessaires pour brancher deux points d un seul central. "oncurrent" aux fins du présent tarif est tout télécommunicateur canadien concurrent, y compris un fournisseur de service sans fil ou tout revendeur des services de la ompagnie, qui est inscrit auprès du RT. ontinued on page 48.2 / uite page ee page 3 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 3. Authority: Telecom Decision RT March 03, f. Décision Télécom RT du 03 mars 2008.

3 2 ANEL/ANNULE 1 PAGE 48.2 AE ERVIE TARIFF FOR INTERONNETION WITH ARRIER AND OTHER ERVIE PROVIDER TARIF DE ERVIE D'AÈ VIANT L'INTERONNEXION AVE LE TÉLÉOMMUNIATEUR ET AUTRE FOURNIEUR DE ERVIE AE ARRANGEMENT INTALLATION D'AÈ ERVIE - continued 130. ERVIE DE RÉEAU NUMÉRIQUE PROPRE AUX ONURRENT (RN) suite 2. Definitions - continued 2. Définitions suite "Optical o-location Link" is an optical transmission path which connects a ompany provided unbundled network component from the ompany's fibre management system to a common fibre management frame located within the colocation area of the ompany's O building. "Liaison de co-implantation sur fibre" correspond à une voie optique de transmission reliant un composant réseau dégroupé du système de gestion des fibres de la compagnie au châssis commun de gestion des fibres situé dans le secteur co-implanté du bâtiment de central de la compagnie. ontinued on page 48.3 / uite page ee page 3 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 3. Authority: Telecom Decision RT March 03, f. Décision Télécom RT du 03 mars 2008.

4 1 ANEL/ANNULE ORIGINAL PAGE 48.3 AE ERVIE TARIFF FOR INTERONNETION WITH ARRIER AND OTHER ERVIE PROVIDER TARIF DE ERVIE D'AÈ VIANT L'INTERONNEXION AVE LE TÉLÉOMMUNIATEUR ET AUTRE FOURNIEUR DE ERVIE AE ARRANGEMENT ERVIE - continued INTALLATION D'AÈ 130. ERVIE DE RÉEAU NUMÉRIQUE PROPRE AUX ONURRENT (RN) - suite 2. Definitions - continued 2. Définitions suite "Point of Presence or POP" for the purposes of this tariff is defined as any ompetitor location in anada that the ompetitor has designated as an interconnection site, and may or may not contain a switch. "erving wire centre" or "W" is the first Bell ommunications building from which an end-customer premise, or ompetitor POP derives service. "erving wire centre area" is the geographical area served by the serving wire centre. "imple resale" is defined as resale of DN services without added value, e.g., if a ompetitor buys services from the ompany and resells those services to their end user, without connecting the services to their own network. imple resale includes rebilling. "Point de présence ou PDP" désigne, aux fins du présent tarif, tout emplacement de concurrent au anada que ce dernier a désigné comme site d'interconnexion, et qui peut ou non abriter un commutateur. "entre de commutation de desserte" est le premier bâtiment de Bell ommunications abritant l'équipement desservant l'utilisateur final ou le PDP d'un concurrent. "ecteur du centre de commutation de desserte" est le secteur géographique desservi par le centre de commutation de desserte. "Revente simple" est définie comme étant la revente de services RN sans valeur ajoutée, p. ex., si un concurrent achète les services de la ompagnie et qu'il les revend à ses utilisateurs finals sans raccorder les services à son propre réseau. La revente simple inclut la refacturation. 3. Terms and onditions 3. Modalités (a) DN services or any part thereof may be used in conjunction with other Bell ommunications services, ompetitor self-supply, or third party services and facilities provided these arrangements meet the terms and conditions of Bell's DN service. (b) A ompetitor may not engage in simple resale of DN services. The hief Executive Officer of the ompetitor is required to submit an affidavit to the RT annually, attesting that no DN services are used for simple resale, and that the route or pathway associated with each leased access facility included as part of DN services ultimately connects at a ompetitor location in anada, designated by the ompetitor as an interconnection site, which may or may not contain a switch. (a) Les services RN ou toute partie de ceux-ci peuvent être utilisés conjointement avec d'autres services de Bell ommunications, avec des services que le concurrent fournit lui-même ou avec des services et des installations d'un tiers, à condition que ces installations respectent les modalités du service RN. (b) Un concurrent ne peut entreprendre la revente simple des services RN. Le chef de la direction du concurrent doit soumettre annuellement au RT une déclaration sous serment attestant qu'aucun des services RN n'est utilisé pour la revente simple et que la route ou la voie d'acheminement associée à chaque installation d'accès louée incluse dans le cadre des services RN se raccorde ultimement à un emplacement du concurrent situé au anada, désigné par celui-ci comme étant un site d'interconnexion, qui peut ou non contenir un commutateur. ontinued on page 48.4 / uite page ee page 3 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 3. Authority: Telecom Decision RT March 03, f. Décision Télécom RT du 03 mars 2008.

5 3 ANEL/ANNULE 2 PAGE 48.4 AE ERVIE TARIFF FOR INTERONNETION WITH ARRIER AND OTHER ERVIE PROVIDER TARIF DE ERVIE D'AÈ VIANT L'INTERONNEXION AVE LE TÉLÉOMMUNIATEUR ET AUTRE FOURNIEUR DE ERVIE AE ARRANGEMENT ERVIE - continued INTALLATION D'AÈ 130. ERVIE DE RÉEAU NUMÉRIQUE PROPRE AUX ONURRENT (RN) suite 3. Terms and onditions - continued 3. Modalités - suite (c) Reserved for future use. (c) Réservé pour utilisation ultérieure. (d) Reserved for future use. (e) ervice is provided within such exchanges or serving wire centres depending on the availability of suitable facilities and equipment. (f) All components of DN service are offered on a monthly basis for which a one-month notice of termination is required. (g) DN service shall have a service level objective of an average four-hour mean time to repair (MTTR), determined on a monthly basis. (d) Réservé pour utilisation ultérieure. (e) Le service est fourni dans de telles circonscriptions ou de tels centres de commutation en fonction de la disponibilité des installations et de l'équipement appropriés. (f) Tous les éléments d'un service RN sont offerts sur une base mensuelle et ils requièrent un avis d'un mois en cas de résiliation. (g) L'objectif de qualité du service pour le service RN sera un temps moyen de réparation (MTTR) de quatre heures, déterminé mensuellement. ontinued on page / uite page ee page 3 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 3. Authority: Telecom Decision RT March 03, f. Décision Télécom RT du 03 mars 2008.

6 ORIGINAL PAGE AE ERVIE TARIFF FOR INTERONNETION WITH ARRIER AND OTHER ERVIE PROVIDER TARIF DE ERVIE D'AÈ VIANT L'INTERONNEXION AVE LE TÉLÉOMMUNIATEUR ET AUTRE FOURNIEUR DE ERVIE AE ARRANGEMENT ERVIE - continued INTALLATION D'AÈ 130. ERVIE DE RÉEAU NUMÉRIQUE PROPRE AUX ONURRENT (RN) suite 3. Terms and onditions - continued 3. Modalités - suite h) ervices and features billed to ompetitors as of 3 February 2005 may be migrated from other Bell Aliant services to DN services following a request by the ompetitor, and the provision of a detailed list of services to migrate. If this list was provided on or before 27 June 2005, DN rates shall be applied retroactively to 3 February 2005, without termination charges, provided those arrangements do not require modification to meet the terms and conditions of Bell Aliant s DN services. Otherwise, DN rates shall be applied from the date received on a going forward basis. Those services leased under other service tariffs that are submitted for N migration to the DN service tariff after 11 August 2006 will be subject to contract termination charges as per the specific services' tariff, in addition to the applicable DN service charges. N h) Les services et les fonctions (autres que des services RN) facturés aux concurrents depuis le 3 février 2005 peuvent être convertis en services RN; le concurrent doit en faire la demande et fournir la liste détaillée des services à convertir. i cette liste a été fournie au plus tard le 27 juin 2005, les tarifs des services RN doivent être appliqués rétroactivement au 3 février 2005, sans frais de résiliation, à condition que les installations ne nécessitent pas de modifications pour se conformer aux modalités des services RN de Bell Aliant. ans quoi, les tarifs des services RN doivent être appliqués à compter de la date de réception. Les services loués aux tarifs d autres services et qui passent aux tarifs des services RN après le 11 août 2006 seront assujettis aux frais de résiliation de contrat applicables au service en question, en plus des frais de service RN qui s appliquent. N N i) When it is necessary for the ompany to install special equipment or to incur unusual expense, additional charges will apply based upon the equipment installed or the expense incurred. i) Lorsqu'il est nécessaire pour la ompagnie d'installer de l'équipement spécial ou d'engager des dépenses inhabituelles, des frais supplémentaires s'appliquent en fonction de l'équipement installé ou des dépenses engagées. Transferred from page 48.4 / Reporté de la page ontinued on page 48.5 / uite page ee page 3 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 3. Issued/Publication Effective date/entrée en vigueur Authority: Telecom Order RT eptember 07, f. Ordonnance Télécom RT du 07 septembre 2006.

7 2 ANEL/ANNULE 1 PAGE 48.5 AE ERVIE TARIFF FOR INTERONNETION WITH ARRIER AND OTHER ERVIE PROVIDER TARIF DE ERVIE D'AÈ VIANT L'INTERONNEXION AVE LE TÉLÉOMMUNIATEUR ET AUTRE FOURNIEUR DE ERVIE AE ARRANGEMENT ERVIE - continued INTALLATION D'AÈ 130. ERVIE DE RÉEAU NUMÉRIQUE PROPRE AUX ONURRENT (RN) - suite 3. Terms and onditions - continued 3. Modalités - suite (j) For each DN access, the ompany will provide a service interface point (IP), such as a jack or a fibre patch panel. The ompetitor is responsible for the installation, operation and maintenance of equipment beyond the IP. Any such equipment attached to the ompany's network must be certified or connected through a certified network protection device in accordance with Industry Terminal Attachment tandards. (j) Pour chaque accès RN, la ompagnie fournira un point de raccordement de service (PR), comme une prise ou un coffret de raccordement de fibres. Le concurrent est responsable de l'installation, de l'exploitation et de la maintenance de l'équipement au-delà du PR. Tout équipement de ce genre raccordé au réseau de la ompagnie doit être certifié ou raccordé au moyen d'un dispositif certifié de protection du réseau conforme aux normes de raccordement de terminaux de l'industrie. (k) The ompany does not make any representation that optical link arrangements shall at all times be available in the quantities requested and at the locations specified by the ompetitor. The ompany shall, however, make every effort to make such arrangements available on request. (k) La ompagnie ne peut garantir que la quantité de liaisons demandée sera en tout temps disponible aux endroits indiqués par le concurrent. La ompagnie doit, toutefois, faire son possible pour s'assurer que les liaisons sont disponibles sur demande. (l) DN services are not eligible for the ustomer Volume Pricing Plan as defined in NT 306. (l) Les services RN ne sont pas admissibles au programme de tarification dégressive sur volume tel que défini à l'article 306 du TN. (m) Where another Bell Aliant service tariff cross-references the ompany's retail DNA or digital interexchange services D-0 and D-1 tariff, the ompetitor shall pay the respective DN ervices, not retail, rates for the DNA service or metropolitan inter-exchange service in question, so long as the use of the DNA or metropolitan inter-exchange component is consistent with this 130 tariff. (m) i un autre tarif de services de Bell Aliant renvoie au tarif de services intercirconscription numériques D-0 et D- 1 ou d'arn de détail de la ompagnie, le concurrent doit payer les tarifs des services RN respectifs, et non de détail, pour le service ARN ou le service intercirconscription métropolitain en question, à condition que l'utilisation du composant ARN ou intercirconscription métropolitain est conforme au présent article 130. (n) The ompany's DN ervices may be used by a ompetitor for circuits that may ultimately terminate at a ompetitor POP in anada but outside the ompany's serving territory. DN ervices may also be used from the ompany's switch to the ompetitor's switch to support interconnection services. (n) Les services RN de la ompagnie peuvent être utilisés par un concurrent pour des circuits pouvant être raccordés à un PDP de concurrent situé au anada mais à l'extérieur du territoire desservi par la ompagnie. Les services RN peuvent aussi être utilisés à partir du commutateur de la ompagnie et à destination du commutateur du concurrent pour prendre en charge les services d'interconnexion. (o) Each channel within a multi-channel DN service component must comply with prohibition of simple resale as outlined in Terms a) and b). (o) haque voie d'un élément de service RN multivoie doit respecter l'interdiction de revente simple, tel que stipulé aux modalités a) et b). ontinued on page 48.6 / uite page ee page 3 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 3. Issued/Publication Effective date/entrée en vigueur Authority: Telecom Decision RT March 03, f. Décision Télécom RT du 03 mars 2008.

8 14 ANEL/ANNULE 13 PAGE 48.6 AE ERVIE TARIFF FOR INTERONNETION WITH ARRIER AND OTHER ERVIE PROVIDER TARIF DE ERVIE D'AÈ VIANT L'INTERONNEXION AVE LE TÉLÉOMMUNIATEUR ET AUTRE FOURNIEUR DE ERVIE AE ARRANGEMENT ERVIE - continued INTALLATION D'AÈ 130. ERVIE DE RÉEAU NUMÉRIQUE PROPRE AUX ONURRENT (RN) - suite 4. Rates and harges 4. Tarifs et frais For DN access services, prices vary with the band category assigned to the ompany's wire centres, as defined in GT 60. (a) DN access service Pour les services RN d'accès, les tarifs varient dépendamment de la tranche attribuée aux centres de commutation de la ompagnie, tels que définis à l'article 60 du TG. (a) ervice d'accès RN DN Access Type / Type d'accès RN Per Access / par accès: D-0... D-1 (Notes 1 & 2) Band A / Tranche A Band B / Tranche B Monthly Rate / Tarif mensuel Band / Tranche Band D / Tranche D Band E / Tranche E Band F / Tranche F Band G / Tranche G ervice Order harge / Frais de commande All Bands / Toutes les tranches $ R $ R $ R $ R $ R R $ R $ R Accesses ordered before 31 July 2008/ Accès commandé avant le 31 juillet R R R R R R R R Accesses ordered 31 July 2008 and later/ Accès commandé à partir du 31 juillet 2008 (Note 3) R R R R R R R R Note 1: A second D-1 access may be purchased, and diversely routed under the Access pecial Routing service available under NT 308. Note 1: Un deuxième accès RN D-1 ou D-3 peut être acheté et visé par l'acheminement diversifié en vertu du service d'acheminement spécial pour voies d'accès disponible en vertu de l'article 308 du TN. Note 2: Includes provisioning of B8Z on a D-1 access. Note 2: omprend la fourniture de l option B8Z sur un accès D-1. Note 3: onditioning costs up to $6,000 per new DN D-1 access are included in the monthly rates. onditioning costs in excess of $6,000 will be recovered in accordance with (i). Note 3: Les coûts de conditionnement, jusqu'à $6,000 par nouvel accès RN D-1, sont compris dans les frais mensuels. Les coûts de conditionnement dépassant $6,000 seront récupérés, conformément à l'article (i). ee page 3 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 3. Issued/Publication Effective date/entrée en vigueur Authority: Telecom Decision RT Para. 244 April 30, f. Décision Télécom RT Para. 244 du 30 avril 2007.

9 1 ANEL/ANNULE ORIGINAL PAGE AE ERVIE TARIFF FOR INTERONNETION WITH ARRIER AND OTHER ERVIE PROVIDER TARIF DE ERVIE D'AÈ VIANT L'INTERONNEXION AVE LE TÉLÉOMMUNIATEUR ET AUTRE FOURNIEUR DE ERVIE AE ARRANGEMENT INTALLATION D'AÈ Reserved for future use. Réservé pour utilisation ultérieure. ontinued on page 48.7 / uite page ee page 3 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 3. Authority: Telecom Decision RT March 03, f. Décision Télécom RT du 03 mars 2008.

10 3 ANEL/ANNULE 2 PAGE 48.7 AE ERVIE TARIFF FOR INTERONNETION WITH ARRIER AND OTHER ERVIE PROVIDER TARIF DE ERVIE D'AÈ VIANT L'INTERONNEXION AVE LE TÉLÉOMMUNIATEUR ET AUTRE FOURNIEUR DE ERVIE AE ARRANGEMENT INTALLATION D'AÈ Reserved for future use. Réservé pour utilisation ultérieure. ontinued on page 48.8 / uite page ee page 3 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 3. Authority: Telecom Decision RT March 03, f. Décision Télécom RT du 03 mars 2008.

11 15 ANEL/ANNULE 14 PAGE 48.8 AE ERVIE TARIFF FOR INTERONNETION WITH ARRIER AND OTHER ERVIE PROVIDER TARIF DE ERVIE D'AÈ VIANT L'INTERONNEXION AVE LE TÉLÉOMMUNIATEUR ET AUTRE FOURNIEUR DE ERVIE AE ARRANGEMENT ERVIE - continued INTALLATION D'AÈ 130. ERVIE DE RÉEAU NUMÉRIQUE PROPRE AUX ONURRENT (RN) - suite 4. Rates and harges - continued 4. Tarifs et frais suite (b) Optical o-location Link service (b) ervice de liaison de co-implantation sur fibre Monthly Rate / Tarif mensuel ervice Order harge / Frais de commande Per Link / Par liaison: O-3 Optical o-location Link / Liaison de coimplantation sur fibre O-3... $ R $ R O-12 Optical o-location Link / Liaison de coimplantation sur fibre O R R (c) DN entral Office Link ervices (c) ervices de liaison de central RN Monthly Rate / Tarif mensuel ervice Order harge / Frais de commande Per Link / Par liaison: D-1... $ 9.35 R $ 0.00 D-3... N/A N/A O-3... N/A N/A O N/A N/A N/A= Not Applicable N/A = Non applicable ee page 3 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 3. Issued/Publication Effective date/entrée en vigueur Authority: Telecom Decision RT Para. 244 April 30, f. Décision Télécom RT Para. 244 du 30 avril 2007.

Bell Canada CRTC 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL 12 CANCELS/ANNULE 11 PAGE 91C www.bell.ca/tariffs / www.bell.ca/tarifs Part/Partie 2

Bell Canada CRTC 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL 12 CANCELS/ANNULE 11 PAGE 91C www.bell.ca/tariffs / www.bell.ca/tarifs Part/Partie 2 Bell anada RT 6716 GEERAL TARIFF / TARIF GÉÉRAL 12 AEL/AULE 11 PAGE 91 685. KEYPAK 685. FORFAIT LÉ E MAI ote: This tariff item is forborne from regulation in certain exchanges, as identified in 60. 1.

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

Bell Canada CRTC 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL 1 CANCELS/ANNULE ORIGINAL PAGE 91B.1 www.bell.ca/tariffs / www.bell.ca/tarifs Part/Partie 2

Bell Canada CRTC 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL 1 CANCELS/ANNULE ORIGINAL PAGE 91B.1 www.bell.ca/tariffs / www.bell.ca/tarifs Part/Partie 2 GEERAL TARIFF / TARIF GÉÉRAL 1 CACELS/AULE ORIGIAL PAGE 91B.1 681. LOCAL LIK PACKAGE - SERVICE CHARGES 681. FORFAIT ACCÈS LOCAL FRAIS DE SERVICE ote: This tariff item is forborne from regulation when associated

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

950-1-IPG-026. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Scope 1 2. Portée. 3. Issue 2 3. Sujet

950-1-IPG-026. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Scope 1 2. Portée. 3. Issue 2 3. Sujet 950-1-IPG-026 Fire Protection Systems in Primary Grain Elevators Part III, Canada Labour Code Les réseaux de protection contre l'incendie dans les élévateurs à grain primaires Partie II, Code canadien

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de

Plus en détail

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to the provisions of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed regulations for the orderly development of part

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de compte

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application;

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; DEVANT l Office, le 23 juin 2011. ORDONNANCE XG-C568-09-2011 RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; RELATIVEMENT À une demande présentée

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

No. 48900 * Argentina and Uruguay

No. 48900 * Argentina and Uruguay No. 48900 * Argentina and Uruguay Agreement signed by the Presidents of the Argentine Republic and of the Eastern Republic of Uruguay for the joint monitoring of the BOTNIA UPM PULL plant and all the industrial

Plus en détail

Bell Canada CRTC 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL 58 CANCELS/ANNULE 57 PAGE 51 www.bell.ca/tariffs / www.bell.ca/tarifs Part/Partie 2

Bell Canada CRTC 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL 58 CANCELS/ANNULE 57 PAGE 51 www.bell.ca/tariffs / www.bell.ca/tarifs Part/Partie 2 Bell anada RT 6716 GEERAL TARIFF / TARIF GÉÉRAL 58 AELS/AULE 57 PAGE 51 EXHAGE SERVIE - GEERAL EXHAGE (LOAL) SERVIE ote: The residence and/or business service elements of this item are forborne from regulation

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Export Permit (Steel Monitoring) Regulations Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) SOR/87-321 DORS/87-321 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel SOR/95-43 DORS/95-43 Current to June

Plus en détail

BILL 62 PROJET DE LOI 62

BILL 62 PROJET DE LOI 62 Bill 62 Government Bill Projet de loi 62 Projet de loi du gouvernement 3 rd Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 3 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 BILL

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ships Elevator Regulations Règlement sur les ascenseurs de navires C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 Current to September 10, 2015 À jour au 10 septembre 2015 Last amended

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

Bell Canada CRTC 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL 4 CANCELS/ANNULE 3 PAGE 709 www.bell.ca/tariffs / www.bell.ca/tarifs Part/Partie 5

Bell Canada CRTC 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL 4 CANCELS/ANNULE 3 PAGE 709 www.bell.ca/tariffs / www.bell.ca/tarifs Part/Partie 5 Bell anada RT 6716 GEERAL TARIFF / TARIF GÉÉRAL 4 AELS/AULE 3 PAGE 709 ITEGRATED SERVIES DIGITAL ETWORK RÉSEAU UMÉRIQUE À ITÉGRATIO DE SERVIES 5201. MEGALIK SERVIE 5201. SERVIE MEGALIK ote: This tariff

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

A partir de ces différents matériels, l administrateur a déterminé huit configurations différentes. Il vous demande de les compléter.

A partir de ces différents matériels, l administrateur a déterminé huit configurations différentes. Il vous demande de les compléter. Exonet - Ressources mutualisées en réseau Description du thème Propriétés Intitulé long Formation concernée Présentation Modules Activités Compétences ; Savoir-faire Description Ressources mutualisées

Plus en détail

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE ATTORNEY GENERAL PUBLIC PROSECUTION SERVICES PROCUREUR GÉNÉRAL SERVICE DES POURSUITES PUBLIQUES PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE NAME OF ACCUSED: / NOM DE

Plus en détail

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) SOR/98-33 DORS/98-33 Current to September

Plus en détail

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to September 27, 2015. À jour au 27 septembre 2015. Last amended on July 1, 2010

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to September 27, 2015. À jour au 27 septembre 2015. Last amended on July 1, 2010 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Mortgage Insurance Business (Banks, Authorized Foreign Banks, Trust and Loan Companies, Retail Associations, Canadian Insurance Companies and Canadian Societies) Regulations

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Import Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION

Import Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Import Allocation Regulations Règlement sur les autorisations d importation SOR/95-36 DORS/95-36 Current to May 17, 2011 À jour au 1 er 17 mai 2011 Published by the Minister

Plus en détail

CLAUSES TYPES en génie-conseil

CLAUSES TYPES en génie-conseil CLAUSES TYPES en génie-conseil 1. LIMITATION DE RESPONSABILITE... 2 2. PROPRIÉTÉ ET UTILISATION DES DOCUMENTS, BREVETS ET MARQUES DE COMMERCE... 3 2.1 OWNERSHIP AND USE OF DOCUMENTS, PATENTS AND TRADEMARKS...

Plus en détail

INTERNATIONAL CRIMINAL COURT. Article 98 TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 03-415. Agreement between the UNITED STATES OF AMERICA and GABON

INTERNATIONAL CRIMINAL COURT. Article 98 TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 03-415. Agreement between the UNITED STATES OF AMERICA and GABON TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 03-415 INTERNATIONAL CRIMINAL COURT Article 98 Agreement between the UNITED STATES OF AMERICA and GABON Effected by Exchange of Notes at Libreville February

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour

Plus en détail

An Act to Amend the Tobacco Sales Act. Loi modifiant la Loi sur les ventes de tabac CHAPTER 46 CHAPITRE 46

An Act to Amend the Tobacco Sales Act. Loi modifiant la Loi sur les ventes de tabac CHAPTER 46 CHAPITRE 46 2015 CHAPTER 46 CHAPITRE 46 An Act to Amend the Tobacco Sales Act Loi modifiant la Loi sur les ventes de tabac Assented to June 5, 2015 Sanctionnée le 5 juin 2015 Her Majesty, by and with the advice and

Plus en détail

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire 28/3/2011 ANNEXE 6 (Source: Electrabel) Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire Si nous vendons une bande d énergie nucléaire à certains clients, que nous garantissons

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

Bill 5 Projet de loi 5

Bill 5 Projet de loi 5 1ST SESSION, 40TH LEGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 1 re SESSION, 40 e LÉGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 Bill 5 Projet de loi 5 An Act to provide transparency and protection for consumers

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY S.N.W.T. 1997,c.3 S.N.W.T. 2003,c.31 In force April 1, 2004;

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

F1 Security Requirement Check List (SRCL)

F1 Security Requirement Check List (SRCL) F1 Security Requirement Check List (SRCL) Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) Cyber Protection Supply Arrangement (CPSA) Arrangement en matière d approvisionnement en cyberprotection

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau B-310N/B-510DN Network Installation Guide Guide d installation réseau Installing the Printer on Your Network Follow these instructions to install the software and connect the printer to your network.

Plus en détail

Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION

Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Air Transportation Tax Order, 1995 Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien SOR/95-206 DORS/95-206 Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 Published by

Plus en détail

Bill 201 Projet de loi 201

Bill 201 Projet de loi 201 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 201 Projet de loi 201 (Chapter 20 Statutes of Ontario, 2009) (Chapitre 20

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ LISTE DE VERIFICATION Pour éviter tous retards dans le traitement de votre application pour l ouverture d un compte avec Oxford Markets ( OM, l Entreprise ) Veuillez suivre

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Il est conseillé aux membres de l OHDO de consulter des professionnels financiers et juridiques

Plus en détail

Filed December 22, 2000

Filed December 22, 2000 NEW BRUNSWICK REGULATION 2000-64 under the SPECIAL PAYMENT TO CERTAIN DEPENDENT SPOUSES OF DECEASED WORKERS ACT (O.C. 2000-604) Regulation Outline Filed December 22, 2000 Citation..........................................

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE Application of this Act 1(1) This Act applies to the following (a) persons employed by the

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

An Act to Amend the Insurance Act. Loi modifiant la Loi sur les assurances CHAPITRE 29 CHAPTER 29. Assented to August 8, 2003

An Act to Amend the Insurance Act. Loi modifiant la Loi sur les assurances CHAPITRE 29 CHAPTER 29. Assented to August 8, 2003 2003 CHAPTER 29 CHAPITRE 29 An Act to Amend the Insurance Act Assented to August 8, 2003 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows:

Plus en détail

BILL 203 PROJET DE LOI 203

BILL 203 PROJET DE LOI 203 Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014

Plus en détail

IMPORTANT NOTICE FOR THE SUBMISSION OF FEE-FOR-SERVICE CLAIMS TO NEW BRUNSWICK MEDICARE

IMPORTANT NOTICE FOR THE SUBMISSION OF FEE-FOR-SERVICE CLAIMS TO NEW BRUNSWICK MEDICARE IMPORTANT NOTICE FOR THE SUBMISSION OF FEE-FOR-SERVICE CLAIMS TO NEW BRUNSWICK MEDICARE Please ensure that two original Medicare Claims Submission Agreements are signed, witnessed, dated and mailed to

Plus en détail

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide Table des matières Liste des produits............................... 4 Configurations murales........................... 6 Configurations sur poteau.........................

Plus en détail

Bell Canada CRTC 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL ORIGINAL PAGE 742 www.bell.ca/tariffs / www.bell.ca/tarifs Part/Partie 5

Bell Canada CRTC 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL ORIGINAL PAGE 742 www.bell.ca/tariffs / www.bell.ca/tarifs Part/Partie 5 GEERAL TARIFF / TARIF GÉÉRAL ORIGIAL PAGE 742 SERVICE D'ACCÈS UMÉRIQUE THE ODE FIBRE JUSQU'AU ŒUD ote: Because the Commission has forborne, in Telecom Regulatory Policy CRTC 2009-19, with respect to the

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Spécial Catégorie 6 Patch Cords

Spécial Catégorie 6 Patch Cords Spécial Catégorie 6 Patch Cords Patent Pending Sommaire 1 - Préliminaires... 2 2 Qu est ce qu apporte la catégorie 6... 3 3 Qu est ce que l interopérabilité...3 4 Ce que PatchSee annonçait en septembre

Plus en détail

AVIS DE COURSE. Nom de la compétition : CHALLENGE FINN OUEST TOUR 3 Dates complètes : 14, 15 et 16 mai 2015 Lieu : Saint Pierre Quiberon

AVIS DE COURSE. Nom de la compétition : CHALLENGE FINN OUEST TOUR 3 Dates complètes : 14, 15 et 16 mai 2015 Lieu : Saint Pierre Quiberon AVIS DE COURSE Nom de la compétition : CHALLENGE FINN OUEST TOUR 3 Dates complètes : 14, 15 et 16 mai 2015 Lieu : Saint Pierre Quiberon Autorité Organisatrice : Société des Régates Saint Pierre Quiberon

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib.

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib. Crédit Agricole CIB Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change Paris, Jeudi 6 Février 2014 www.ca-cib.com Le marché Euro PP Le développement du marché Euro PP Volumes

Plus en détail

Règlement sur les certificats d importation. Import Certificate Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 603 C.R.C., ch.

Règlement sur les certificats d importation. Import Certificate Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 603 C.R.C., ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Import Certificate Regulations Règlement sur les certificats d importation C.R.C., c. 603 C.R.C., ch. 603 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Infant or Person of Unsound Mind Payment Order Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit C.R.C., c. 1600 C.R.C., ch. 1600 Current

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi 2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment

Plus en détail

Bill 70 Projet de loi 70

Bill 70 Projet de loi 70 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 70 Projet de loi 70 An Act respecting protection for registered retirement

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Comment effectuer les connexions... 3. Configuration de la Webcam... 4. Utilisation sans

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur l utilisation de la dénomination sociale (entités du même groupe qu une banque ou société

Plus en détail