Matériel Atlas Copco pour surfaces en béton. Les surfaces revêtent toutes une grande importance

Transcription

1 Matériel Atlas Copco pour surfaces en béton Les surfaces revêtent toutes une grande importance

2

3 Une surface En termes de matériel pour béton, c est avant tout la fiabilité qui prime. Il n y a pas de place à l erreur. Depuis que nous nous sommes lancés dans cette activité dans les années 30, nous avons été attentifs aux commentaires de clients comme vous. L association de vos commentaires d une part ainsi que de nos connaissances et de notre savoir-faire en ingénierie d autre part, a permis d obtenir des produits rentables et fiables fournissant un excellent résultat final. Bien sûr, nous les avons testés et essayés, mais le plus important, c est que vous les avez éprouvés. 90, les paliers sont placés au-dessus du cadre. Et pour tirer davantage profit de nos règles vibrantes doubles, l unité vibrante peut être pivotée de 90 degrés de façon à traiter à la fois les vibrations de surface et le nivellement. Nous faisons le maximum pour faciliter la manipulation, le transport et la maintenance. Ces fonctions permettent aussi de réduire les coûts du cycle de vie. Requiert une base solide Efficacité, puissance, facilité d utilisation et faible coût d exploitation sont aussi importants. Notre expérience nous a montré que la solution la plus simple est souvent la plus efficace. La fonction QuickStop de nos truelles à essence en est un bon exemple. Avec cette fonction, la rotation de l outil s arrête immédiatement dès que l opérateur relâche la poignée d homme mort. Et ceci grâce à un système d engrenage à vis sans fin et de courroie trapézoïdale qui assure une meilleure transmission de la puissance. Des attentes satisfaites Pour prolonger la durée de vie de nos règles vibrantes BT 3

4 Quel type de travaux devez-vous réaliser? Nous avons mis en place un guide pour vous aider à sélectionner le type de matériel le mieux adapté à vos travaux de béton. Nous sommes également heureux de partager notre savoir-faire avec vous. Après tout, cela fait 80 ans que nous travaillons dans ce secteur. Contactez votre représentant local pour plus d informations. Vibrateurs RÈGLES VIBRANTES à conducteur accompagnant DOUBLES POUTRES RÈGLES VIBRANTES modulaires Truelles électriques Truelles à essence Ingénierie civile Entrepreneur - Location Logement - Plancher Préfabriqué SCIES À SOL Convient - Ne convient pas 4

5 Guide de sélection Compactage Pour obtenir une structure en béton solide, les bulles d air doivent être éliminées. Le béton qui vient d être versé doit être compacté tant qu il est encore humide. Selon la forme et l épaisseur, cette opération peut être réalisée à l aide de la gamme de vibrateurs, vibrateurs externes et règles vibrantes d Atlas Copco. Pour plus d informations concernant la gamme Atlas Copco de vibrateurs et vibrateurs externes, reportez-vous à la brochure relative aux équipements de vibration pour béton d Atlas Copco. Nivellement Dans la plupart des cas, la surface en béton doit être égalisée, nivelée, ce qui est réalisé à l aide d une règle vibrante. Atlas Copco propose toute une gamme de règles couvrant la majeure partie des applications. Nos règles vibrantes peuvent s acquitter du compactage et du nivellement en une seule opération, à l exception du modèle BV30, une règle dédiée au nivellement qu il convient de toujours utiliser avec des vibrateurs. Finition Le processus de finition assure la surface finale du béton. Cette opération peut être réalisée par talochage ou lissage, en fonction des besoins. Les truelles BG d Atlas Copco sont utilisées aussi bien pour les opérations de talochage que de lissage. Pour le talochage, il suffit d équiper une truelle BG d un disque ou de pales de talochage. Fonction Processus État du béton Vibrateurs RÈGLE VIBRANTE modulaire BT 90 DOUBLE POUTRE BD RÈGLE VIBRANTE à conducteur accompagnant BV20E/G RÈGLE VIBRANTE à conducteur accompagnant BV30 Truelles BG Scie Orka Renforcer le béton en éliminant les bulles d air Renforcer le béton en éliminant les bulles d air Vibrations en profondeur Vibrations de surface (jusqu à mm) Humide Humide Niveler la surface selon les spécifications Nivellement de surface Humide - - Éliminer les irrégularités de la surface traitée avec la règle et la renforcer. Conférer à la surface une finition lisse et la consolider. Talochage Plastique Lissage à la truelle Plastique Contrôler l endroit de fissuration de la dalle lors du séchage. Découper des rainures dans la surface Sec Convient - Ne convient pas 5

6 TRUELLES DE BORDURE Une manipulation facile dans les espaces confinés Les petits travaux peuvent être aussi complexes que les grands. Notre truelle BG240 a été développée dans le but de vous aider lors de travaux dans des zones confinées et difficiles d accès. Excellent coupe-bordures Cette truelle plus petite, dotée de fonctions de sécurité intégrées, est puissante et facile à utiliser. Avec un diamètre d à peine 600 mm et un anneau de protection rotative intégrée avec bords en caoutchouc, elle est parfaite pour les endroits difficiles d accès près des murs ou autres obstacles. Sécurité de l opérateur La fonction QuickStop unique permet d interrompre immédiatement la rotation des pales lorsque l opérateur relâche la poignée d homme mort. La vitesse variable permet de démarrer plus tôt le lissage et la commande quick pitch, pratique pour le réglage de l angle de la pale, facilite la manipulation. Des fonctions ergonomiques comme la poignée réglable, le crochet de levage, la poignée de transport et la réduction des vibrations main/bras (en particulier sur la version électrique) accroissent le confort de l opérateur. Le réducteur haut de gamme et les moteurs éprouvés aident à prolonger la durée de vie. Le modèle BG240 est disponible en version essence ou électrique, ce qui permet de l utiliser en intérieur. FACILITÉ DE MAINTENANCE La poignée de support/transport multifonctionnelle facilite le service et la maintenance. Les parties exposées à du béton humide sont conçues pour être facilement nettoyées. CONFORTABLE La poignée ajustable et l enclenchement en douceur de l embrayage à courroie font du BG240 un outil facilement manipulable. pas de patinage La fonction QuickStop permet d interrompre immédiatement l outil rotatif au relâchement de la poignée d homme mort. * POIGNÉE REPLIABLE Pour un transport et un stockage plus faciles. EFFICACITÉ ACCRUE Commencez à travailler plus tôt grâce à la vitesse variable. FACILITÉ DE MANIPULATION ACCRUE Des roues de transport et une inclinaison rapide pour un remplacement rapide des pales sont disponibles en option. BG * Pour un arrêt immédiat de l outil rotatif. Voir page 8 pour plus d informations

7 Truelles BG240 BG240 Essence, bouton de commande d inclinaison BG240 Essence, fonction Quick-Pitch BG240 Électrique, bouton de commande d inclinaison BG240 Électrique, fonction Quick-Pitch Diamètre de l anneau de protection mm 615 Poids de service kg 59 Diamètre de la pale mm 600 Diamètre du disque mm 610 Diamètre de la pale de talochage mm - Vitesse de la pale tr/min Nombre de pales 4 Type de poignée Repliable courte Contrôle du pas Bouton de commande Bouton de commande Fonction Quick-Pitch d inclinaison d inclinaison Fonction Quick-Pitch Moteur Honda GX120 (4 temps) Honda GX120 (4 temps) 230V 1 50/60Hz 230V 1 50/60Hz Alimentation électrique kw (hp) 2,9 (4,0) 2,9 (4,0) 1,5 (entrée) 1,5 (entrée) Carburant Essence Essence - - Capacité du réservoir à essence l 2,5 2,5 - - Crochet de levage Roues de transport Type des bras de pale Standard Accessoire Boulonné Valeur de vibration m/s 2 6,2 6,2 3,7 3,7 Niveau sonore db(a) Code du modèle H4 S TP H4 S QP E S TP E S QP Référence Instructions de sécurité et d exploitation Important 0160 : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d exploitation du produit sur (voir le tableau ci-dessus pour le numéro d ID). Accessoires Disque DE TALOCHAGE PALE de truelle Roues de transport Type des bras de pale Boulonné Diamètre mm 610 Pièces / paquet Référence Il existe deux méthodes pour régler l angle des pales : un bouton classique de commande d inclinaison pour un réglage en continu ou la poignée quick pitch pratique dotée de 8 positions fixes. 7

8 Truelles électriques Puissance et sécurité Si votre travail consiste à assurer la finition des sols en béton et que vous recherchez un outil fiable, nous avons la solution qu il vous faut. Des solutions pratiques pour l utilisateur et de bonnes fonctions de sécurité sont essentielles. Les séries BG370 et BG470 sont des séries dynamiques de truelles haute capacité avec des diamètres allant de 900 à mm, des sorties de puissance de 5,5 à 9 hp et deux longueurs de poignées différentes. Toutes les commandes sont faciles d accès à partir de la poignée réglable. La poignée est conçue pour accroître la stabilité en vue d une meilleure manipulation. Un système d embrayage à courroie simple mais efficace permet de bénéficier d une vitesse variable et d entamer ainsi le lissage plus tôt. Lorsque l opérateur relâche la machine, l entraînement est immédiatement interrompu grâce à la fonction QuickStop. Une large poignée de transport est soudée à l anneau de protection. La poignée fait également figure d élément auxiliaire lorsque la machine est inclinée vers l avant pour des raisons de maintenance, de nettoyage, ou pour remplacer des outils. Un réducteur robuste et fiable ainsi qu un moteur de haute qualité prolongent la durée de vie. DURABLE Des composants et un moteur de haute qualité ainsi qu une conception générale robuste augmentent la durée de vie. QuickStop est une fonction unique qui interrompt immédiatement la rotation. Sur une truelle classique, la poignée peut continuer sa rotation jusqu à un tour et demi après avoir été relâchée. Mais avec QuickStop, l arrêt est immédiat. Le résultat : Réduction du risque de blessure ou d endommagement via la poignée. EXCELLENTE ACCESSIBILITÉ POUR LA MAINTENANCE La poignée de support/transport multifonctionnelle facilite le service et la maintenance. UTILISATION FACILE Poignée à hauteur réglable, commandes montées de façon ergonomique, enclenchement en douceur de l embrayage à courroie et meilleure stabilité grâce à la conception des tubes carrés de la poignée. ** PAS DE PATINAGE La fonction QuickStop permet d interrompre immédiatement l outil rotatif au relâchement de la poignée d homme mort. * nettoyage facile Les pièces exposées à du béton humide sont conçues pour être facilement nettoyées. BG 370 ROUES DE TRANSPORT Des roues de transport en option sont disponibles pour faciliter la manipulation. 8 * Pour un arrêt immédiat de l outil rotatif. ** Les roues de transport sont disponibles en option.

9 BG370 & BG470 TRUELLES ÉLECTRIQUES BG370 Poignée courte 5,5 hp / 6,5 hp BG370 Poignée longue 6,5 hp / 9,0 hp BG470 Poignée longue 9,0 hp Diamètre de l anneau de protection mm Poids de service kg 88 / / Diamètre des pales mm Diamètre du disque mm Diamètre de la pale de talochage mm Vitesse des pales tr/min Nombre de pales Type de poignée Court Long Long Contrôle du pas Bouton de commande d inclinaison Bouton de commande d inclinaison Bouton de commande d inclinaison Moteur 4 temps Honda GX160 / Honda GX200 Honda GX200 / Honda GX270 Honda GX270 Alimentation kw (hp) 4,1 (5,5) / 4,8 (6,5) 4,8 (6,5) / 6,6 (9,0) 6,6 (9,0) Carburant Essence Essence Essence Capacité du réservoir à essence l 3,1 3,1 / 5,3 5,3 Crochet de levage Standard Standard Standard Roues de transport Accessoire Accessoire Accessoire Type des bras de pale Raccord rapide, boulonné Raccord rapide, boulonné Boulonné Valeur de vibration m/s 2 3,2 / 3,2 3,2 / 3,2 3,2 Niveau de puissance acoustique, garanti db(a) - / Niveau de pression db(a) - / Code du modèle H5-S-TP / H6-S-TP H6-L-TP / H9-L-TP H9-L-TP Référence 5,5 hp Référence 6,5 hp Référence 9,0 hp Instructions de sécurité et d exploitation Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d exploitation du produit sur (voir le tableau ci-dessus pour le numéro d ID). TRUELLES ÉLECTRIQUES Disque DE TALOCHAGE PALES DE TALOCHAGE Convient au type suivant BG370/BG Combi 945 mm BG370 / BG Combi BG470 Type des bras de pale Pièces / paquet Référence * TRUELLES ÉLECTRIQUES PALE de truelle Roues de transport Convient au type suivant BG370/BG Combi BG370/BG Combi BG470 BG370/BG470 Type des bras de pale Raccord rapide Boulonné Boulonné Pièces / paquet Référence * Plaque ultra épaisse, 3 mm. 9

10 Truelles COMBI ÉLECTRIQUES Truelle à capacité 2-en-1 Vous ne trouverez pas de machine plus pratique et plus efficace pour ces sols industriels exigeants. Mais une fois encore, ce n est pas nécessaire. Découvrez nos truelles électriques BG Combi. Deux anneaux de protection interchangeables (850 et mm) avec filet en acier pour une visibilité maximale, associées à une fixation de pales à ressort de blocage permet de basculer facilement et rapidement entre des diamètres de truelles de 850, 915 et mm. Pour aider les opérateurs à obtenir un contrôle optimal et les meilleurs résultats, la vitesse et les angles des pales sont faciles à régler depuis la poignée de commande. L excellent équilibre de la machine contribue également à améliorer le contrôle et à faciliter la manipulation. Tous les câblages électriques passent à l intérieur de la poignée pliable et ajustable pour une plus longue durée de vie et un fonctionnement sécurisé. Le réducteur robuste et fiable prolonge la durée de vie et améliore la fiabilité. Régler la transmission ou changer les pales est d une simplicité enfantine. Le BG Combi comporte également un crochet de levage et des roues de transport de série pour un plus grand confort de l opérateur. DURÉE DE VIE PROLONGÉE Le réducteur haut de gamme et la conception durable et robuste avec une excellente protection des parties vitales limitent les coûts liés au cycle de vie et augmentent la durée de fonctionnement. MAINTENANCE FACILE La poignée de transport facilite le transport. SÉCURITÉ La poignée d homme mort est facile à atteindre dans n importe quelle position. Lorsque l opérateur la relâche, la rotation cesse immédiatement. * nettoyage facile Les parties exposées à du béton humide sont conçues pour être facilement nettoyées. 2 MACHINES EN 1 Le changement rapide de la taille de cache des pales et la fixation à dégagement rapide permettent de passer à des diamètres de truelles compris entre 850, 915 et 1020 mm sur la même machine. BG Combi 10 * Pour un arrêt immédiat de l outil rotatif. Voir page 8 pour plus d informations

11 TRANSPORT FACILE La poignée pliable facilite le transport et le stockage. POLYVALENT Grâce à deux anneaux de protection interchangeables, le changement de diamètre de la truelle s effectue simplement et rapidement. Truelles ÉLECTRIQUES BG combi BG Combi Diamètre de l anneau de protection mm 850 / Poids de service kg 88 / 90 Diamètre de la pale mm 850 / 915*/ 980* Diamètre du disque de talochage mm 865 / 965*/ 1,015* Diamètre de la pale de talochage mm - Vitesse de la pale tr/min 60 / 120 Nombre de pales 4 Type de poignée Contrôle du pas Moteur Puissance d alimentation : Vitesse lente / vitesse rapide Long Bouton de commande d inclinaison 400V-3-50 / 60Hz kw 1,6 / 2,4 Crochet de levage Standard Roues de transport Standard Type des bras de pale Raccord rapide, boulonné Valeur de vibration m/s 2 1,4 Puissance acoustique, garantie L wa db(a) 94 Pression sonore à l oreille de l opérateur L pa db(a) 77 Code du modèle E-L-TP Référence de l anneau de protection 850 mm Référence de l anneau de protection mm Instructions de sécurité et d exploitation Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d exploitation du produit sur (voir le tableau ci-dessus pour le numéro d ID). * À utiliser avec un anneau de protection mm. Grâce aux ressorts situés sur la fixation de la pale à dégagement rapide (voir illustration), le changement du diamètre de lissage est rapide et facile. ACCESSOIRES Disque DE TALOCHAGE PALES DE TALOCHAGE PALE de truelle ANNEAU de protection Convient au type suivant BG Combi BG370/BG Combi BG370/BG Combi BG Combi BG370 / BG Combi BG370/BG Combi BG Combi Raccord rapide, Type des bras de pale Raccord rapide Boulonné Pièces / paquet Diamètre mm Référence * * Plaque ultra épaisse, 3 mm 11

12 Truelles autoportées Venez faire un tour avec nous! Accomplir le travail est une chose, se sentir à l'aise en le faisant en est une autre. Vous pouvez constater cette différence avec nos truelles autoportées. Pour les travaux de grande ampleur avec des contraintes élevées, nous recommandons le BG920. Sa fiabilité, sa puissance et sa réactivité sont des caractéristiques qui sont très appréciées des grandes entreprises. Sa conception robuste, son moteur diesel Kubota et son réducteur très résistant inspirent la confiance. La direction hydraulique assure un meilleur contrôle de la machine tandis que l'entraînement mécanique facilite sa maintenance. Si votre préférence va vers une machine entièrement mécanique, nous pouvons vous proposer deux tailles : le BG740 de 1880 mm et le BG910 de 2336 mm. Ces deux truelles sont équipées d'un moteur fiable et d'une transmission robuste, tous deux montés dans un cadre facile à entretenir. Un système de pulvérisation d'eau électrique et un réglage de vitesse manuel indépendant équipent en série ces machines, tout comme sur les modèles les plus grands. Grâce à leur puissance et leur maniabilité, ces truelles sont excellentes pour tous les types de travaux et en particulier dans les espaces confinés. Grande visibilité Le champ de vision depuis le siège du conducteur permet d'avoir une excellente visibilité. Toutes les truelles autoportées sont équipées de phares pour travailler par faible luminosité. Confortable Siège et accoudoirs réglables, pédales rehaussées, chargeur 12 V et porte-gobelet intégré. (BG920) Fiable Un moteur réputé, un réducteur superrésistant et une conception générale robuste augmentent la fiabilité et la durée de vie. Un entretien facile. Panneau avant amovible pour faciliter la maintenance. Facilité de transport Une bride de levage pour le chargement et le déchargement est installée en série. Résultat final amélioré Toutes les truelles autoportées d'atlas Copco disposent d'un système électrique de pulvérisation d'eau qui permet d améliorer encore davantage la finition des surfaces. BG920 12

13 TRUELLES autoportées BG740 BG910 BG920 Commande de direction Mécanique Mécanique Hydraulique Poids de service kg Largeur du chemin de truelle mm (po) 1,880 (74 ) 2,336 (97,5 ) 2,336 (95 ) Diamètre du rotor mm (po) 914 (36 ) 1,168 (46 ) 1,168 (46 ) Vitesse maximale du rotor tr/min <145 <145 <140 Nombre de bras de pale 2 x 4 (sans chevauchement) 2 x 5 (sans chevauchement) 2 x 5 (sans chevauchement) Moteur 4 temps Honda GX690 Bridge & Stratton Vanguard Kubota Turbo Charged Puissance kw (hp) 18 (24) 26 (35) 33 (44) Carburant Essence Essence Diesel Capacité du réservoir à essence l Régulateur de vitesse non non oui Dimensions (L x l x H) mm 1980 x 1040 x x 1280 x x 1280 x 1510 Vibrations globales du siège m/s 2 2,76 1,4 0,96 Vibrations maximales à la main m/s 2 3 4,8 5,53 Niveau de puissance acoustique, garanti db (A) 86, ,2 Référence Instructions de sécurité et d'exploitation Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d exploitation du produit sur (voir le tableau ci-dessus pour le numéro d'id). Siège pliable et panneaux d'accès avant pour faciliter la maintenance. accessoires Pcs/paquet BG740 BG910 BG920 Pales de talochage Pales combinées Disque de lissage (à clipper) Disque de lissage (à fixation verrouillée) Élingue de levage Roues de transport (crics sur charriot) Sur le levier de direction, un bouton de pouce commande le système de pulvérisation d'eau sur les modèles BG740 et BG

14 RÈGLES VIBRANTES avec opérateur ACCOMPAGNANT La voie facile vers une surface lisse Les règles vibrantes avec opérateur accompagnant offrent l une des méthodes les plus pratiques pour traiter les surfaces en béton humides. Nos modèles sont stables, fiables et pratiques. Et naturellement, les résultats sont impeccables. BV20E/G effet de vibration en profondeur Très efficace et facile à utiliser grâce à une conception légère et des fonctions ergonomiques comme une poignée télescopique qui permet à l opérateur de travailler en se tenant hors de la dalle ; disponible avec un entraînement électrique ou à essence, ou comme unité manuelle sans vibrations. BV30 nivellement de surface Un élément de nivellement économique et utile, conçu pour les travaux de grande ampleur, mais certainement pratiques dans les zones plus petites également. Grâce aux plaques de fond interchangeables dont les largeurs sont comprises entre 1,8 et 4,2 mètres, la BV30 est un outil de surface très flexible. La force centrifuge est ajustable pour aller avec la plupart des types de béton. La facilité de manipulation est assurée par la légèreté de la conception et la poignée double à hauteur réglable. pas de vibrateurs À utiliser directement sur les dalles fines aucun besoin d utiliser des vibrateurs au préalable. FACILE DANS LES ENDROITS CONFINÉS... Nos règles vibrantes avec opérateur accompagnant et entraînement électrique sont disponibles avec une plaque de fond. La conception légère et la poignée articulée la rendent facile à utiliser.... ET DE L EXTÉRIEUR La poignée télescopique permet de travailler en se tenant en dehors de la dalle. Portée maxi. 3,6 m. BV20E LONGUE DURÉE DE VIE Construites à partir d aluminium léger et non corrosif, et équipées d unités d entraînement de grande qualité, nos règles vibrantes nécessitent très peu de maintenance. FACILE D UTILISATION Grâce à sa conception en aluminium légère, ainsi qu à sa poignée et sa fourche repliables, le modèle BV30 est facile à manipuler et à transporter. Un amortisseur de vibrations entre le moteur et la poignée réduit les vibrations main/bras. BV30 PLAQUE DE FOND RIGIDE Un profil en V empêche la pale de se tordre et garantit un bon nivellement du béton. 14

15 RÈGLES VIBRANTES ET NON VIBRANTES BV AVEC OPÉRATEUR ACCOMPAGNANT BV20E Électrique BV20G Essence BV20H Manuel BV20 Tube ext. Largeur de travail m 2,0 - Poids de service kg 18 14,8 7,4 1,5 Longueur poignée m 1,8+1,8 1,8+1,8 1,8+1,8 1,8 Énergie Électrique Essence Manuel - Moteur 230V-1-50/60 Hz Honda GX25 à quatre temps - - Alimentation kw (hp) 0,27 0,72 (1,0) à tr/min - - Fréquence de vibration Hz 166 jusqu à Force centrifuge N maxi. - - Valeur de vibration m/s 2 3,2 - - Niveau sonore db(a) Référence Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d exploitation du produit (numéro d ID : ) sur RÈGLE VIBRANTE BV30 AVEC OPÉRATEUR BV30 Poids, unité d entraînement kg 13,5 Unité vibrante * Honda GX35 à 4 temps Alimentation kw (hp) 1,2 (1,6) à tr/min Fréquence de vibration Hz jusqu à 166 Force centrifuge N maxi. Valeur de vibration m/s 2 3,25 Niveau sonore db(a) 108 Référence sans pale Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d exploitation du produit (numéro d ID : ) sur * L unité d entraînement est livrée sans les pales de règle vibrante ; celles-ci doivent être commandées séparément. PALE DE RÈGLE VIBRANTE BV30 1,8 m 2,4 m 3,0 m 3,6 m 4,2 m Largeur de travail m 1,82 2,44 3,5 3,66 4,26 Poids kg 6,5 8 9,6 11,2 12,8 Référence D D D D D Poignées doubles réglables en hauteur pour un confort accru de l opérateur. 15

16 RÈGLES VIBRANTES doubles Double action en profondeur Une puissante action en profondeur, une conception légère en aluminium pour faciliter la manipulation et un excellent équilibre pour des surfaces nivelées. L action en profondeur jusqu à 200 mm associée à des solutions intelligentes comme la possibilité de faire pivoter l unité vibrante de 90 degrés aussi bien pour les vibrations de surface que pour le nivellement, rendent notre règle vibrante double très appréciée pour la finition des sols en béton. Parmi les autres fonctions particulièrement appréciées figurent les tiges d extension qui permettent à la règle vibrante de se bomber de 2 % pour compenser la flexion négative, un design épuré qui permet au béton de s étaler librement et une construction légère en aluminium qui facilite la manipulation. Deux différentes sources d alimentation sont disponibles : essence ou électricité. Le moteur électrique peut alimenter tous les modèles. Le moteur à essence alimente des règles vibrantes de 3,2 à 7,2 mètres. Les profils des règles pour les versions à essence et électriques sont interchangeables. CONCEPTION 2 EN 1 Traite à la fois les vibrations de surface et le nivellement simplement en faisant tourner l unité d entraînement de 90 degrés. DES VIBRATIONS PROFONDES Action en profondeur jusqu à 200 mm. L unité d entraînement pivotante permet d assurer les vibrations de surface et le nivellement à un meilleur niveau de rentabilité. 16 D EXCELLENTS RÉSULTATS Nos règles vibrantes doubles sont parfaitement équilibrées pour obtenir des sols lisses. Le profil élevé en option les rend encore plus stables. Les barres de tension permettent aux règles vibrantes de se courber afin de compenser la flexion négative. DURABLE ET FACILE Fabriqué en alliage d aluminium non corrosif pour des raisons de légèreté ainsi que de facilité de manipulation et de transport. Les surfaces lisses permettent d évacuer facilement le béton durant le nettoyage.

17 RÈGLES VIBRANTES DOUBLES BD BD32 BD42 BD52 BD62 BD520 BD620 Hauteur du profil mm Largeur entre profils mm 300 Longueur m 3,2 4,2 5,2 6,2 5,2 6,2 Poids kg Référence RÈGLES VIBRANTES DOUBLES BD BD720 BD800 BD802* BD842* BD942* Hauteur du profil mm Largeur entre profils mm 300 Longueur m 7,2 8,0 8,0 (2 x 4m) 8,4 (2 x 4,2m) 9,4 (2 x 4,7m) Poids kg Référence Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d exploitation du produit (numéro d ID : ) sur * Deux sections pour un transport plus facile. UNITÉS VIBRANTES BE V BE V BE V BE V BE V BE V Type Électrique Électrique Tension d entrée/type de moteur 400V-3-50Hz 440V-3-50Hz 380V-3-60Hz 400V-3-50Hz 440V-3-50Hz 380V-3-60Hz Puissance d alimentation kw 0,45 0,45 Poids kg Convient aux règles vibrantes BD32 - BD62 BD520 - BD800 Niveau sonore db(a) Valeur de vibration** m/s 2 2,5 2,5 Référence UNITÉS VIBRANTES BE V BE V BE V BE30 Type Électrique Essence Tension d entrée/type de moteur 400V-3-50Hz 440V-3-50Hz 380V-3-60Hz Honda GX temps Puissance d alimentation kw 0,45 2,3 (3,5 hp) (puissance de sortie) Poids kg Convient aux règles vibrantes BD802 - BD942 BD32 - BD720 Niveau sonore db(a) 94 - Valeur de vibration** m/s 2 2,5 3 Référence Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d exploitation du produit (numéro d ID : ) sur ** Valeur de vibration mesurée à la poignée de corde qui est reliée à la règle vibrante via une corde. La valeur de vibration au niveau de la poignée de règle vibrante fixe est de 25m/s 2. ACCESSOIRES POUR RÈGLES BD Stabilisateur STABILISATEUR STABILISATEUR AVEC DISPOSITIF DE LEVAGE Patin (jeu complet pour un côté) PATIN (jeu complet pour un côté) Type U 2 U 3 SKT SKT Convient aux règles Toutes les règles BD Toutes les règles BD BD32 - BD62 BD520 - BD942 Poids kg ,2 Référence Grâce au réglage de leur impact, les règles vibrantes BD sont adaptées à la plupart des bétons. 17

18 RÈGLES VIBRANTES modulaires Efficace pour les travaux d envergure Pour répondre à des défis importants tels que des dalles de béton de 25 mètres de large ou des ponts et des pistes d atterrissage nécessitant des opérations de compactage, nivellement et finition, la BT90 est un partenaire extrêmement efficace. Robuste tout en étant flexible Un opérateur seul peut facilement assembler les modules autoporteurs de 1, 2 et 3 mètres à la longueur requise sans avoir besoin d'outils spéciaux. Une fois en place, la BT90 assure un effet de vibration en profondeur, et grâce au cadre en acier lourd, elle peut éliminer les bulles d'air jusqu'à une profondeur de 200 mm. La construction robuste de la BT90 avec des sections triangulaires rigides et une excellente protection des pièces vitales de la règle contribue à lui assurer à une longue durée de vie et une maintenance facile. Grâce au système de réglage de la règle vibrante (tendeur à vis), on peut envisager des finitions plates, paraboliques, en toiture ou inversées, au moyen d un dispositif à pinces en caoutchouc qui assure une grande précision. Le modèle BT90 existe en trois versions différentes : électrique, essence ou pneumatique. Pour les largeurs de travail plus importantes jusqu'à 25 mètres, la version pneumatique s'impose. Les unités à essence ou électriques commandent des règles vibrantes pouvant atteindre jusqu'à 15 mètres de large. BT90 18

19 ROBUSTE ET FIABLE Cadres en acier triangulaires rigides et tubes carrés pour une plus grande stabilité. Paliers bien équilibrés et bien protégés pour une plus longue durée de vie. ADAPTABLE Disponible avec entraînement à essence, électrique ou pneumatique. PUISSANT Action en profondeur jusqu'à 200 mm. Un système de réglage de précision par tendeur à vis permet d'envisager plusieurs finitions de béton à faible affaissement. LARGE ET RAPIDE Les largeurs de travail jusqu'à 25 m (version pneumatique, 15 m avec la version à essence ou électrique) peuvent être facilement montées par un opérateur seul, sans outils spéciaux. Les stabilisateurs peuvent être montés et utilisés avec des rails surélevés. 19

20 Un système modulaire génial Avec la possibilité de régler l angle selon différentes inclinaisons et la flexibilité que lui confèrent les sections modulaires, la BT90 est une règle vibrante très appréciée pour de nombreux types de projets. Quel que soit l'angle ou la longueur nécessaire, que ce soit pour le toit ou le plancher d'un tunnel, un pont, une route, un sol industriel ou une aire de stationnement, la règle BT90 s'ajuste facilement pour répondre aux exigences du projet. Stabilisateur avec rouleau Rallonge Toutes les dimensions sont en millimètres. Réglage de l'angle 15. Exemples de différentes surfaces possibles. 20

21 SECTIONS D ENTRAÎNEMENT MODULAIRES BT90 Section d'entraînement Électrique Section d'entraînement Essence Section d'entraînement Pneumatique Longueur utile mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Fréquence tr/min Tension d entrée kw 3 5,5 - Alimenté par 400 V-3-50 Hz Honda GX 270 Compresseur Référence Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d exploitation du produit (numéro d'id : ) sur * La section d'extrémité opposée est livrée avec la section d'entraînement. SECTIONS DE RÈGLE MODULAIRES BT90 Sections de RÈGLE Section de 1 m Sections de RÈGLE Section de 2 m Sections de RÈGLE Section de 3 m Longueur utile mm Largeur mm 420 Hauteur mm 376 Poids kg Référence Électrique/Essence Référence Pneumatique Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d exploitation du produit (numéro d'id : ) sur Accessoires BT90 EXTENSION de 0,5 m Stabilisateur (avec rouleaux) MODULE D INVERSION DE PENTE (uniquement pour les sections pneumatiques) Longueur utile mm Largeur mm Hauteur mm kg Référence Le système de règle vibrante BT90 est une solution très rentable pour le compactage, le nivellement et la finition des grandes surfaces de sol en béton telles que les chaussées, les ponts et les pistes d atterrissage d une largeur jusqu à 25 mètres.. 21

22 RAILS DE RÈGLE VIBRANTE La solution de lissage rapide d Atlas Copco Augmentez l efficacité des règles vibrantes avec les rails et les butoirs à laisser en place ainsi qu avec les patins et les rails de voie. Créer des surfaces lisses est un jeu d enfant Une mise en place plus rapide, des coûts de main d œuvre et de production réduits, des joints plus robustes, moins de sciage nécessaire : les avantages par rapport aux méthodes traditionnelles de bétonnage des sols sont nombreux. La règle vibrante comporte un rail métallique à laisser en place ainsi qu un butoir avec au-dessus un profil en plastique amovible sur lequel la règle peut glisser. Le profil en plastique peut être rentable COÛTS DE MAIN D'ŒUVRE RÉDUITS ET PAS DE TRAVAIL INUTILE Simplicité AVEC LES PATINS, PLUS BESOIN DE RAILS L ensemble du système est léger, facile à transporter et pratique à utiliser. Il existe dans différentes tailles de façon à couvrir la plupart des types de sols. Des vis de réglage en plastique facilitent le nivelage des rails. Lorsqu il faut respecter une certaine distance entre l armature et la surface supérieure du béton, les patins constituent une option pratique et judicieuse. Le rail de voie réutilisable associé à des laissé en place ou remplacé par un autre type de joint. Le rail vous permet d assembler le coffrage immédiatement avant de passer à l étape du béton, et d économiser ainsi du temps et de l argent en réduisant les coûts de production et Réutilisables rails de voie à utiliser à l extérieur DU COFFRAGE FLexible convient à toutes les fondations stabilisateurs est une autre solution pratique pour les poutres et les règles vibrantes. de main d œuvre. Le rail est une méthode qui permet de niveler les sols en béton plus simplement avec moins de travaux de remplissage. 22

23 scie à sol Des coupes nettes, pas de bavure Coupes nettes L Orka TM est la plus pratique des scies à sol : Toutes les commandes principales comme le bouton marche/arrêt, la commande des gaz et le contrôle en profondeur sont réunies au même endroit. La poignée est réglable en hauteur et réversible pour un stockage aisé. Un crochet de levage central facilite le transport. Le dispositif d arrosage de la fourche garantit un refroidissement constant du disque en diamant des deux côtés. L excellente évacuation de la poussière et des déchets pendant l opération, ainsi qu un cadre rigide d un seul tenant, renforcent la fiabilité de l unité. Facile d utilisation Toutes les commandes importantes sont regroupées à proximité les unes des autres, à portée de l opérateur. MAINTENANCE FACILE La courroie striée facilite et accélère le remplacement et le réglage de la courroie. MOINS DE REMPLISSAGES Réservoir d eau 30 litres. DAVANTAGE DE DISQUES L Orka peut contenir des disques en diamant de 350 à 450 mm. SCIES À SOL ORKA POUR BÉTON ET ASPHALTE ORKA 350/450 ORKA 350/450D Taille de disque standard mm 350 ou 450 Profondeur de coupe maxi. mm 175 Moteur Honda GX390 QXC4 Lombardini 15 LD 350 Carburant Essence Diesel Alimentation kw (hp) 9,6 (13) 5,1 (7) Capacité du réservoir d eau l 30 Poids kg Valeur de vibration ms 2 9,8 Niveau sonore db(a) Référence Disques en diamant pour scies de découpage des dalles Type 350F 350C 350A 450F 450C 450A Diamètre du disque mm Pièces / paquet Type de disque Pour le béton frais Pour le béton ancien Pour l asphalte Pour le béton frais Pour le béton ancien Pour l asphalte Référence Conception en vague auto-aiguisante du segment en diamant. Une coupe optimisée, une puissance de découpe accrue, moins de contraintes sur la scie à sol. 23

24 Productivité durable Un investissement dans la qualité est un investissement dans la durabilité et la fiabilité. Une conception intelligente, des matériaux de haute qualité, des composants de première classe et des moteurs modernes à faible consommation de carburant et faible niveau d émissions, contribuent à une longue durée de vie des machines avec de fortes valeurs de reprise. Pour que cela reste le cas et en vue d optimiser votre temps d utilisation, nous fournissons un service fiable quand vous en avez besoin, où vous en avez besoin. À la fin de la journée, le travail est fait et bien fait. Atlas Copco a pour objectif de vous aider à réduire la maintenance, accroître l efficacité et diminuer les coûts du cycle de vie. N utilisez que des pièces de rechange autorisées. Tout dommage ou mauvais fonctionnement dû à l utilisation de pièces non autorisées n est pas couvert par la garantie. Référence n Atlas Copco Construction Tools AB, Stockholm, Suède Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis. Les photos et illustrations ne présentent pas toujours les versions standard des machines. Les informations susmentionnées constituent uniquement une description d ordre général, ne sont pas garanties et ne contiennent aucune garantie de quelque type que ce soit.