INTRODUCTION SPECIFICATIONS RUA ALVARO CHAVES, 155 PORTO ALEGRE RS BRAZIL TEL: +55 (51)

Transcription

1 RUA ALVARO CHAVES, 155 PORTO ALEGRE RS BRAZIL TEL: +55 (51) INTRODUCTION La centrale d acquisition mypclab est un appareil très compact qui se connecte à un PC via le port USB et enregistre des données via deux entrées analogiques universelles venant de l entrée digitale. Du néophyte au scientifique, du simple technicien à l ingénieur, le mypclab peut être extrêmement utile pour des enregistrements instantanés de données dans les écoles, les laboratoires et toutes machines d enregistrement de données industrielles. L utilisation aisée des logiciels sous Windows permet de tracer et d enregistrer les données, montrer les étalonnages, les bargraphes et tout affichage digital. Le port USB est accessible comme un port série virtuel, ce qui rend le mypclab compatible avec les logiciels sous driver Modbus RTU ou n importe quel autre programme qui possèdent la communication ASCII. Plusieurs appareils mypclab peuvent être connectés sur le PC, augmentant ainsi le nombre d entrées. Le logiciel du mypclab peut communiquer avec de multiples modules. Cette notice décrit l installation et les raccordements des signaux d entrée au module mypclab. Les instructions de programmation sont disponibles dans la rubrique aide du système. LISEZ AVANT CES RECOMMENDATIONS AFIN DE NE PAS ENDOMMAGER VOTRE PC. Les entrées du mypclab ne sont pas isolées électriquement depuis le port USB. Avant le câblage des transmetteurs ou des sondes, assurez vous de ne pas être en contact avec d autres sources électriques (Certains câbles peuvent être alimentés). Les entrées ne sont pas isolées les unes des autres. SPECIFICATIONS Entrées analogiques: Configurables pour les voies 1 et 2. Les différentes entrées et leur échelle sont listées ci-dessous Thermocouples: Types J, K, T, E, N, R, S et B. Impédance d entrée >> 1 M Pt100: 3 fils, 625 µa courant, = Signaux linéaires: 0 à 50 mvdc: Impédance d entrée >> 1 M 0 à10 Vdc: Impédance d entrée = 1 M. Valable seulement sur la voie 1 4 à 20 madc: impédance d entrée: 22 (+ 2,0 Vdc) ENTREES ECHELLE J Thermocouple -130,0 à 940,0 C (-202,0 à 1724,0 ºF) K Thermocouple -200,0 à 1370,0 C (-328,0 à 2498,0 ºF) T Thermocouple -200,0 à 400,0 C (-328,0 à 752,0 ºF) E Thermocouple -100,0 à 720,0 C (-148,0 à 1328,0 ºF) N Thermocouple -200,0 à 1300,0 C (-328,0 à 2372,0 ºF) R Thermocouple 0,0 à 1760,0 C (-32,0 à 3200,0 ºF) S Thermocouple 0,0 à 1760,0 C (-32,0 à 3200,0 ºF) B Thermocouple 500,0 à 1800,0 C (932,0 à 3272,0 ºF) Pt100 RTD -200,0 à 650,0 C (-328,0 à 1202,0 ºF) 0 à 50 mvdc Réglable de à à 10 Vdc (voie 1) Réglable de à à 20 madc Réglable de à mypclab : Entrées signaux et sonde NOVUS PRODUTOS ELETRONICOS LTDA 1/9

2 Entrée digitale: Contact sec et tension logique. «0» : contact fermé ou tension en dessous de 0,5 V DC «1» : contact ouvert ou tension de 2,0 V à 5,0 V DC Usages spéciaux de l'entrée Digitale: L'entrée Digitale peut être configurée pour compter, chronométrer ou mesurer des fréquences (des impulsions par unité de temps). Configurable : temps d anti-rebond et facteur d échelle. Comptage: Elle compte de 0 jusqu'à Elle est sélectionnable pour compter sur le front montant d'entrée, le front descendant ou tous les deux. Fréquence maximum d'entrée: 1 kilohertz (signal carré, aucun rebondissement). Chronométrage: Il chronomètre jusqu'à millisecondes (plus de 49 jours). Il est sélectionnable pour courir la synchronisation une fois entrée dans le niveau "0" de logique ou quand dans "1". Fréquence: Elle compte le nombre d'impulsions (front montant, front descendant ou tous les deux) dans chaque base de temps, configurable de 1 à secondes (18 heures). Fréquence maximum d'entrée: 500 hertz (signal carré, aucun rebondissement) Sonde de température : Thermistance interne. Précision : Thermocouples R, S et B: 0.25% de l échelle maxi ± 3 C (avec une résolution maxi A/D); Les autres thermocouples : 0.25% de l échelle maxi ± 1 C (avec une résolution maxi A/D); Pt100, tension et courant : 0.20% de l échelle maxi (avec une résolution maxi A/D); Température ambiante : ± 1.5 C (Après une connexion de 20 minutes au port USB). Résolution A/D : Configurable de 15 à 11 bits. Echantillonnage d entrée : De 8 à 128 par secondes suivant la résolution A/D configurée et le nombre de voies disponibles. Interface PC : USB V1. 1 Plug and Play, interface port série virtuel Connexion USB : réceptable Mini-B Alimentation : A partir du bus USB, courant type 30 ma Environnement : 0 à 50 C, humidité relative = 10 à 90% sans condensation. Compatibilité électromagnétique : EN , EN Compensation de soudure froide pour les thermocouples et les Pt100. Boîtier ABS, dimensions: 70 x 60 x 18 mm. Voir schéma. NOVUS PRODUTOS ELETRONICOS LTDA 2/9

3 CABLAGE Le module est actif lorsque le câble USB est connecté au PC (câble type A ou mini-b inclus). Le schéma ci-dessous montre toutes les possibilités des raccordements des entrées. Tous les câbles des signaux d entrées raccordés doivent être séparés des câbles d alimentation, et si possible insérés dans des conduites mises à la terre. CABLAGE Pt100 Raccorder la voie 1 sur les bornes 6, 7 et 8, la voie 2 sur les bornes 2, 3 et 4. Il est utile de raccorder les 3 fils de la Pt100 au module afin d éviter les erreurs de mesure. Les 3 fils doivent avoir la même longueur et le même calibre. Pour connecter une Pt100 2 fils raccorder les bornes 7 et 8 (voie 1) et les bornes 3 et 4 (voie 2). CABLAGE THERMOCOUPLE Raccorder la voie 1 sur les bornes 6, 7 la voie 2 sur les bornes 2, 3. Respecter les polarités Les câbles des thermocouples doivent avoir les mêmes caractéristiques que le thermocouple lui-même (câble de compensation ou d extension). Respecter la même polarité pour les câbles d extension et l élément sensible. Si on n utilise pas de câble de compensation ou si la polarité n est pas respectée, il y aura de grosses erreurs de mesures. CABLAGE 4-20 ma Raccorder la voie 1 sur les bornes 6, 7 la voie 2 sur les bornes 2, 3. Respecter les polarités NOVUS PRODUTOS ELETRONICOS LTDA 3/9

4 CABLAGE 0-50 mv Raccorder la voie 1 sur les bornes 6, 7 la voie 2 sur les bornes 2, 3. Respecter les polarités CABLAGE 0-10 V Le signal tension 0 à 10 V doit être raccordé uniquement aux bornes 5 et 6 (voie 1). Respecter les polarités. CABLAGE ENTRÉE CONTACT SEC Raccordement du contact aux bornes 1 et 2 (voie 3). Le contact, raccordé à l entrée digitale, ne doit pas posséder de tension électrique. CABLAGE ENTRÉE TENSION Raccordement du contact aux bornes 1 et 2 (voie 3). Respecter la polarité Les niveaux de tension appliqués à cette voie doivent rester dans les limites spécifiées. NOVUS PRODUTOS ELETRONICOS LTDA 4/9

5 INSTALLATION DU DRIVER USB Les différentes étapes de l installation peuvent différer légèrement suivant la configuration du PC ou la version Windows. Suivez les instructions ci-dessous pour une installation correcte. 1. Insérer le CD mypclab dans le CD ROM. 2. Connecter le module au port USB du PC. Windows détectera la nouvelle version et après quelques secondes le logiciel démarrera. 3. L assistant du nouveau logiciel apparaîtra et vous demandera si vous voulez connecter la version à jour de Windows pour avoir le driver. Sélectionner «no, not this time» et ensuite sélectionner «next» 4. Choisir «Install from a list or specific location» et ensuite «Next». 5. Sélectionner «Search for the best driver in these locations» prendre l option «Search removable media». Choisir «Next». Si les fichiers d installation ne se trouvent pas dans le CD, choisir l option «Include this location in the search» et indiquer le chemin du fichier requis. 6. Si un message sur la compatibilité Windows XP apparaît, choisir «Continue Anyway». 7. Les fichiers du driver du mypclab peuvent être copiés dans votre PC, une fenêtre apparaîtra informant que l assistant a terminé l installation du logiciel. Choisir «Finish». 8. Il est possible que l on demande de recommencer une seconde fois les étapes précédentes pour confirmer l installation. Après l installation du driver, procéder à l installation du logiciel mypclab qui fournit la configuration, la visualisation et l enregistrement des données exportées. Sur des raccordements futurs de modules mypclab, il est possible que Windows demande à nouveau l installation du driver USB. Dans ce cas le même assistant se présentera. Suivre les mêmes étapes, mais choisir l option «Install the software automatically (recommended)» (les fichiers drivers sont déjà installés). Les fenêtres suivantes sont des exemples de l assistant Windows. Pour Windows 2000, elles sont un peu différentes mais les informations sont les mêmes. NOVUS PRODUTOS ELETRONICOS LTDA 5/9

6 INSTALLATION DU LOGICIEL Le logiciel mypclab est un programme de Windows qui permet de Configurer les modules mypclab. tracer et enregistrer les données, montrer les étalonnages, les lectures de données de différents modules. Exporter les données acquises dans de multiples formats (xls, pdf, rtf, xml, html, dbf, txt, csv). Pour l installer, choisir le fichier mypclabsetup.exe à partir de l installation du CD, et suivre les instructions pour procéder à son installation. Le logiciel mypclab possède un fichier d aide, avec toutes les informations pour son utilisation. Démarrer le logiciel, appuyer sur F1 ou choisir le menu d aide pour visualiser les problèmes Le logiciel mypclab peut communiquer simultanément avec plusieurs modules, permettant ainsi d étendre facilement le nombre d entrées du système. ATTRIBUTION DU PORT SERIE (PORT COM ) Quelques secondes après la connexion du mypclab, le système windows attribue le numéro de port COM pour la communication. Le numéro du port de COM désigné ne changera pas lors des prochains branchements au même port USB. L utilisateur peut identifier et modifier facilement le port COM choisi dans : Control Panel / System / Hardware / Device Manager / Ports (COM & LPT) Sélectionner le périphérique choisi, cliquer sur le bouton droit de la souris et choisir Properties». Sélectionner «Port Settings» et cliquer sur le bouton «Advanced...». Dans la liste «COM Port Number» choisir le port série attribué. Certains ports séries peuvent être notés comme «in use». Choisir seulement un de ces ports si l on est sur qu il n est pas déjà utilisé par le PC. Dans certains cas, le port série peut être marqué «comme in use», même lorsque le périphérique associé n est pas dans le PC. Dans ce cas il est prudent d attribuer ce port au mypclab. Les vues suivantes illustrent les points les plus importants de la procédure. NOVUS PRODUTOS ELETRONICOS LTDA 6/9

7 NOVUS PRODUTOS ELETRONICOS LTDA 7/9

8 ANNEXE 1 PROTOCOLE DE COMMUNICATION Chaque module mypclab installé dans un PC est accessible par un port de COM distinct. Un module peut communiquer avec l un des deux protocoles ASCII ou Modbus RTU. N importe quel programme avec possibilité de communication qui utilise l un de ces deux protocoles peut recueillir des données de mesure à partir de ces modules ; Le protocole utilisé dépend de la configuration du module en réponse automatique «auto send». Voir dans le fichier d aide du logiciel comment changer la configuration de «l auto send».. «Auto-send» désactivé : Communication en protocole Modbus RTU. Le module est un module esclave où les requêtes arrivent d un Modbus maître (par exemple un logiciel SCADA). «Auto-send» activé : communication en protocole ASCII. Le module transmet en continu les valeurs mesurées dans ses voies en format texte. Le module ne peut être configuré qu avec le logiciel mypclab Le port COM attribué ne sera disponible que quelques secondes après la connexion du module mypclab au port USB, le temps que Windows charge les drivers appropriés. Pour rechercher le port COM de chaque module, utiliser le logiciel mypclab ou aller dans Window à : Control Panel/System/Hardware/Device Manager/Ports (COM & LPT) MODBUS RTU (AUTO-SEND DESACTIVE) Le mypclab est un Modbus RTU esclave qui peut répondre aux demandes de la commande Modbus numéro 3 «Read Holding Register». Le module n a pas d adresse spécifique Modbus. Il répondra à toutes les demandes lues dans chaque adresse esclave disponible. Quand on paramètre la communication d un Modbus maître, régler le numéro de port de COM désigné. Le port USB ignorera tous les autres paramètres de communication. Port de communication : Choisir le numéro du port COM désigné dans le mypclab. Baud: aucun Nombre de bits de données : aucun Bits d arret : aucun Parité: aucune Le tableau ci-dessous montre les registres disponibles pour la lecture. Trois formats d adressage différents sont présentés. Utilise le format suivant le modbus maître. Modbus Adressage (dans 3 formats différents) Protocole 0 Protocole 1 PLC Description voie 3 (entrée digitale) état actuel Valeur voie Valeur voie Valeur température ambiante Valeur de Comptage/Chronométrage/Fréquence (mot élevé) Valeur de Comptage/Chronométrage/Fréquence (mot bas) Voie 3 entrée digitale état actuel Table d adressage C est la valeur qui représente l état actuel de l entrée digitale. Les valeurs associées aux niveaux «0» et «1» sont définies dans la configuration du module. Valeurs des voies 1 et 2 Ce sont les valeurs d entrée de l appareil. Le point des décimales n existent pas par exemple pour une valeur de lire Les valeurs mesurées qui se situent au-dessus ou en dessous des limites spécifiées seront remplacées par des valeurs suivant la configuration du module. Une voie désactivée retournera à «0» comme pour sa valeur mesurée. Valeur de la temperature ambiante Mesure actuelle à partir de la sonde de température en degrés Celsius ou Fahrenheit suivant la configuration. Le point décimal n existe pas exemple pour 23.8 C lire 238. Valeur de Comptage/Chronométrage/Fréquence Ensemble, ils ont la valeur courante de comptage, de chronométrage ou de fréquence, selon la configuration. Une fois directement lue, cette valeur n'est pas multipliée par le facteur d échelle. NOVUS PRODUTOS ELETRONICOS LTDA 8/9

9 Ne jamais envoyer une commande écrite au module. Les registres de configuration et de calibration seront endommagés et le module inutilisable ASCII TEXTE DELIMITE (MODE «AUT0-SEND» ACTIVE) Quand on configure le mode «auto send» le module mypclab transmet à son port USB une ligne de texte contenant la valeur actuelle de toutes les voies de mesure. Une nouvelle ligne de texte est transmise après chaque intervalle de mesure suivant la configuration du module. A la configuration des paramètres de communication, régler le numéro de port de COM attribué. Le port USB ignorera tous les autres paramètres de communication série. Port de communication : Choisir le numéro du port COM désigné dans le mypclab. Baud: aucun Nombre de bits de données : aucun Bits d arret : aucun Parité: aucune Le moyen le plus simple pour recevoir et afficher des données, est d utiliser un logiciel de communication simple tel que Windows HyperTerminal. Ce logiciel affiche sur les écrans toutes les données reçues par le port de COM spécifié. D autres logiciels tels que Matlab, Simulink, HPVee, Testpoint, peuvent aussi être configurés pour recevoir les données mesurées. Quand on travaille dans le mode «auto-send» le mypclab n attend pas de recevoir les informations du port USB. Il transmet les données en continu sans contrôle du receveur. Pendant la transmission si le module reçoit une commande en Modbus RTU, il suspendra le mode «auto-send» pendant 3 mn et répondra à la requête du Modbus. Après ces 3 secondes le mode «auto-send» repartira. La ligne de texte envoyée après chaque intervalle de mesure a le format suivant : #AAA;BBB;CCC;DDD;EEE;FFF\r\n Où : # est le départ du délimiteur de ligne. ; est le séparateur des valeurs mesurées AAA est la valeur de la voie 3 (entrée digitale). BBB est la valeur de la voie 1 CCC est la valeur de la voie 2 DDD est la valeur de la température ambiante. EEE est le comptage, la chronométrage ou la valeur courante de fréquence, selon la configuration (non multipliée par tout facteur d'échelle). FFF est le temps en millisecondes depuis la transmission de la première ligne. \r\n sont des valeurs ASCII : 13 pour (retour de chariot) et 10 pour (avancement de la ligne), fin de ligne (ces caractères ne sont pas visibles) Les mesures contenant des valeurs avec point décimal seront transmises avec les caractères. (ASCII 46). Exemples: #100;258.1;-5.7;24.6;16772 #0;4087;50.3;0;4900 #-10;-10.9;-5000;19.4; NOVUS PRODUTOS ELETRONICOS LTDA 9/9