Spare Parts Catalogue Catalogue de Pièces Détachées

Transcription

1 Water cooled screw compressor chiller Refroidisseurs de liquide à condensation par eau avec compresseur à vis Spare Parts Catalogue Catalogue de Pièces Détachées Spare parts Pièces de rechange

2 INTRODUCTION This catalogue presents the most commonly used replacement parts for standard and options. ORDERING INSTRUCTIONS A. ALL ORDERS AND ENQUIRIES SHOULD INCLUDE THE COMPLETE MODEL AND SERIAL NUMBER OF THE UNIT ON WHICH THE PARTS ARE TO BE USED, AND THE PART NUMBER AND DESCRIPTION OF EACH PART (SEE ORDER FORM). B. Customers should foward orders to their local Carrier agent for handling 1. Complete «Accessory Packages» are not normally stocked or supplied by the Parts Center (refer to Finished Product Price Pages). 2. Replacement parts listed in this catalogue are «Carrier Specified Parts» and, as a result of standardization, may not be identical to the original part furnished on the equipment. Please follow instructions in paragraph A when placing an order. 3. The letter «N.I.» in the item column indicates that the item is not illustrated. 4. Code numbers (1) ; (2) ; (3) ; (4) appearing in the MODE INTg column indicates that: (1) New part can be used for old part. (2) New part cannot be used for old part. (3) Old part can be used for new part. (4) Old part cannot be used for new part. INTRODUCTION Ce catalogue présente les principales pièces détachées des groupes standard et options. COMMENT PASSER VOS COMMANDES A. LORS DE VOS COMMANDES OU DE VOS DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS, INDIQUEZ LE NUMÉRO DU MODELÉ ET LE NUMÉRO DE SERIE DU GROUPE SUR LEQUEL LES PIECES SERONT UTILISÉES, AINSI QUE LA REFERENCE ET LA DÉSIGNATION DE CHAQUE PIECE (VOIR BORDEREAU DE COMMANDE). B. Les clients doivent adresser leurs commandes à l agence Carrier la plus proche pour traitement. INFORMATIONS GENERALES 1. Les «Kits d Accessoires» ne sont pas habituellement tenus en stock ni distribués par le Centre des Pièces Détachées de Carrier S.A. (veuillez consulter les listes de Prix Produits Finis). 2. Les pièces de rechange répertoriées dans ce catalogue sont des pièces d Origine Carrier et peuvent, pour des raisons de standardisation, être différentes de celles montées lors de la fabrication du groupe. D où l importance du point A ci-dessus. 3. L indicatif «N.I.» dans la colonne des repères indique que la pièce n est pas montrée sur l illustration. 4. Dans la colonne MODE INTg les codes (1) ; (2) ; (3) ; (4) signifient: (1) La nouvelle pièce peut être utilisée à la place de l ancienne pièce. (2) La nouvelle pièce ne peut pas être utilisée à la place de l ancienne pièce. (3) L ancienne pièce peut être utilisée à la place de la nouvelle pièce. (4) L ancienne pièce ne peut pas être utilisée à la place de la nouvelle pièce. FIRST SERIAL NUMBER INVOLVED : 12C EFFECTIVE DATE: 04/1992 PREMIER NUMÉRO SERTE IMPLIQUE: 12C DATE D APPLICATION : 04/1992 2

3 STANDARD VERSION / Version standart CONTENTS SOMMAIRE MAIN ASSEMBLIES ENSEMBLES PRINCIPAUX SCREW COMPRESSOR / Compresseur à vis... p. 4-5 COOLER / Evaporateur... p. 4-5 CONDENSER / Condenseur... p. 6-7 CONDENSER ENVIRONMENT / Environnement condenseur... p. 6-7 CONDENSER FLANGE / Bride condenseur... p. 8-9 OIL SEPARATOR / Déshuileur compresseur... p. 8-9 PIPING TUYAUTERIE SUCTION LINE / Tuyauterie aspiration... p DISCHARGE LINE / Tuyauterie refoulement... p LIQUID LINS / Tuyauterie liquide... p CONTROL REGULATION OIL CIRCUIT / Circuit d huile... p HEATER / Réchauffeur... p PRESSURE GAUGE / Manomètre... p PRESSURE SWITCH / Pressostat... p ELECTRICAL BOX BOÏTE ELECTRIQUE COMPRESSOR START UP / Démarrage compresseur... p POWER SUPPLY / Alimentation... p CONTROL / Régulation... p VALVE / Vanne... p TRANSFORMER / Transformateur... p LIGHT / Voyant... p ELECTRICAL BOX COOLING / Aération coffret... p FINITIONS / Finitions... p OPTIONS VERSION / Version options LIQUID LINS / Tuyauterie liquide: OPTION 5... p. 26 SUCTION LINE VALVE / Vanne d aspiration: OPTION p OIL PRESSURE GAUGE / Manomètre d huile: OPTION p OIL CIRCUIT / Circuit d huile : OPTION 96A... p CONTROL / Régulation : OPTION 96A... p CODES VERSION / Version codes COOLER / Evaporateur... p. 30 COOLER ENVIRONMENT / Environnement évaporateur... p. 31 CONDENSER / Condenseur... p. 32 CONDENSER ENVIRONMENT / Environnement condenseur... p. 33 PRESSURE GAUGE / Manomètre... p.33 OIL SEPARATOR / Déshuileur compresseur... p ORDER FORM... p.36 BORDEREAU DE COMMANDE 3

4 SCREW COMPRESSOR COMPRESSEUR A VIS ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER CHECKVALVE --EC--39DM-061--C--- 2 Clapet N.I. O RING --KK--71 EW-228--C--- 1 Joint torique 2 HP TRANSDUCER --OP--12DA-039--EE-- 1 Transducteur HP 3 GASKET 19XB C--- 1 Joint 4 TERMINAL BOX COVER 23HU EE-- 1 Couvercle boîte à bornes 5 TERMINAL BOX 23HU EE-- 1 Boîte à bornes 6 TERMINAL BOX GASKET 23HU EE-- 1 Joint boite à bornes 7 CHECK VALVE 19XL C--- 1 Clapet COOLER EVAPORATEUR ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER HB -116 COOLER 10HB EE Evaporateur 1OHB HB-130 COOLER 1OHB EE- - 1 Evaporateur 1OHS PASS PARTITION GASKET 10HB EE-A 2 - Joint plaque de distribution 2 PASS PARTITION GASKET 10HB EE Joint plaque de distribution 3 PASS PARTITION GASKET 10HB EE-A 2 - Joint plaque de distribution 3 PASS PARTITION GASKET 10HB EE Joint plaque de distribution 4 HEAD PLATE 10HB EE Plaque de tête 4 HEAD PLATE 10HB EE Plaque de tête 5 HEAD PLATE 10HB EE Plaque de tête 5 HEAD PLATE 10HB EE Plaque de tête 6 FINED TUBE 10HA EE Tube aileté 4

5 SCREW COMPRESSOR COMPRESSEUR A VIS COOLER EVAPORATEUR 5

6 CONDENSER CONDENSEUR ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER HA-155 CONDENSER 09HA-155-A-202--EE Condenseur 09HA HA-210 CONDENSER 09HA-210-A-203--EE Condenseur 09HA WATER BOX 09HA EE Boîte à eau 2 WATER BOX 09HA EE Boîte à eau 3 WATER BOX 09HA EE Boîte à eau 3 WATER BOX 09HA EE Boîte à eau 4 WATER BOX GASKET 09HA EE Joint boîte à eau 4 WATER BOX GASKET 09HA EE Joint boîte à eau 5 WATER BOX GASKET 09HA EE Joint boîte à eau 5 WATER BOX GASKET 09HA EE Joint boîte à eau 6 TUBE 42/48 COPPER 09RA EE Tubes cuivre 42/48 CONDENSER ENVIRONMENT ENVIRONNEMENT CONDENSEUR ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER PLUG FUSE --EK--41JK-101--C--- 1 Bouchon fusible 2 DRIER CARTRIDGE --KH--29EZ-070--C--- 3 Cartouche déshydrateur 3 CLAMP --KH--49ZE-005--C--- 1 Collier 4 VALVE --XL--l 2BA-008--EE-- 1 Vanne 5 FILTER DRIER --XW--12DA-004--EE-- 1 Déshydrateur 6

7 CONDENSER CONDENSEUR CONDENSER ENVIRONMENT ENVIRONNEMENT CONDENSEUR 7

8 CONDENSER FLANGE BRIDE CONDENSEUR ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER VALVE --XL--12AA-003--EE-- 1 Vanne d'angle 2 VALVE --XL--12AA-004--EE-- 1 Vanne d'angle 3 FLANGE 09HA EE-- 2 Bride 4 GASKET 09HA EE-- 2 Joint 5 REDUCTOR --BM--12EA-004--EE-- 1 Réduction OIL SEPARATOR DÉSHUILEUR COMPRESSEUR ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER LEVEL LIMIT SWITCH --HK--13ZB-001--C--- 1 Interrupteur de niveaux 2 OIL HEATER --HT--36AZ-120--C--- 1 Réchauffeur d'huile 3 LIGHT --KM--36BS-162--C--- 2 Voyant 4 VALVE --XL--l 2AA-003--EE-- 1 Vanne d'angle 8

9 CONDENSER FLANGE BRIDE CONDENSEUR OIL SEPARATOR DÉSHUILEUR COMPRESSEUR 9

10 SUCTION LINE TUYAUTERIE ASPIRATION ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER CHECK VALVE --EC--39DM-061--C--- 1 Clapet 2 LOW PRESSURE TRANSDUCER --OP--12DA-040--EE-- 1 Transducteur basse pression 3 VALVE --XL--l 2AA-007--EE-- 1 Vanne d'angle 4 GASKET 4" 1/8 10HB EE-- 4 Joint 4" 1/8 5 SUCTION FILTER 23HU EE-- 1 Filtre aspiration DISCHARGE LINE TUYAUTERIE REFOULEMENT ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER SCREW --AA--12BC-375--EE-- 4 Vis 2 DISCHARGE VALVE --EM--13FA-520--C--- 1 Vanne de refoulement 3 RING --EM--99AA-520--C--- 1 Bague 4 GASKET --EM--99GA-520--C--- 2 Joint 10

11 SUCTION LINE TUYAUTERIE ASPIRATION DISCHARGE LINE TUYAUTERIE REFOULEMENT 11

12 LIQUID LINE TUYAUTERIE LIQUIDE ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER GASKET --EM--99AA-516--C Joint 2 MOISTURE INDICATOR --KM--36AY-001--C Indicateur humidité 3 LIQUID SIGHT GLASS CONNECT --KM--36AY-300--C Raccord voyant liquide 4 MANUAL VALVE --XL--12EC-005--EE Vanne manuelle 5 MANUAL VALVE --XL--12EC-007--EE Vanne manuelle 6 SOLENOID VALVE --XM--12BE-010--EE Electrovanne 7 LIQUID SIGHT GLASS CONNECT --XS--12AA-001--EE Raccord voyant liquide 8 LIQUID SIGHT GLASS CONNECT --XS--12AA-005--EE Raccord voyant liquide 9 LARGE EXV 32GB C EXV large 9 LARGE EXV 23HU EE EXV large 9 LARGE EXV 23HU EE EXV large 12

13 LIQUID LINE TUYAUTERIE LIQUIDE 13

14 OIL CIRCUIT CIRCUIT D'HUILE ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER CHECK VALVE --EC--39DM-061--C--- 1 Clapet 2 HSQ FILTER --KH--18MB-002--C--- 1 HSQ, Filtre 3 FILTER --KH--39MB-001--C--- 1 Filtre 4 HIGH PRESSURE TRANSDUCER --OP--12DA-039--EE-- 1 Transducteur haute pression 5 MANUAL VALVE --XL--12EC-007--EE-- 2 Vanne manuelle 6 SOLENOID VALVE --XM--12BE-012--EE-- 1 Électrovanne HEATER RECHA UFFEUR ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER LIGHT --CP--12DC-006--EE-- 1 Voyant lumineux 2 BULB --CP--l 2KA-003--EE-- 1 Ampoule 3 WHITE LIGHT --CY--12ZA-007--EE-- 1 Voyant blanc 4 BREAKER --FL--12ED-101--EE-- 1 Disjoncteur 5 POWER SUPPLY PLUG --CB--120A-001--EE-- 1 Prise de courant 14

15 OIL CIRCUIT CIRCUIT D'HUILE HEATER RECHAUFFEUR 15

16 PRESSURE GAUGE MANOMETRE ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER PRESSURE GAUGE --DN--12CA-001--EE-- 1 Manomètre 2 PRESSURE GAUGE --DN--12CA-002--EE-- 1 Manomètre 3 VALVE --XL--12AU-001--EE-- 2 Vanne PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER PRESSURE SWITCH --VA--12BF-001--EE-- 1 Pressostat COMPRESSOR START UP DÉMARRAGE COMPRESSEUR ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER ELECTRONIC STARTER --OP--12PA-037--EE Démarreur électronique 1 ELECTRONIC STARTER --OP--12PA-038--EE Démarreur électronique 1 ELECTRONIC STARTER --OP--12PA-039--EE Démarreur électronique 16

17 PRESSURE GAUGE MANOMETRE PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT COMPRESSOR START UP DÉMARRAGE COMPRESSEUR 17

18 POWER SUPPLY ALIMENTATION ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER DISCONNECT SWITCH FUSE ASSEMBLY --CY--12HA-010--EE Interrupteur sectionneur combiné fusible 1 DISCONNECT SWITCH FUSE ASSEMBLY --CY--12HA-011--EE Interrupteur sectionneur combiné fusible 1 DISCONNECT SWITCH FUSE ASSEMBLY --CY--12HA-012--EE Interrupteur sectionneur combiné fusible CONTROL REGULATION ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER BULB --CP--l 2KA-003--EE-- 1 Ampoule 2 RED LIGHT --CP--l 2SA-007--EE-- 1 Voyantrouge 3 SWITCH --CY--12FA-008--EE-- 1 Commutateur 4 RELAY --OK--12BD-001--EE-- 6 Relais N.I. COIL --XM--12YA-013--EE-- 1 Bobine 5 PROTECTION MODULE --OP--l 2KA-005--EE-- 1 Relais à seuil 6 BREAKER SUPPORT --PH--12BA-027--EE-- 4 Support disjoncteur 7 EXV INTERFACE 23HU EE-- 1 Interface EXV 8 ON/OFF SWITCH SUPPORT 23HU EE-- 1 Support MarchelArrét N. 1. CONNECTOR ASSEMBLY 3OGT C Connecteur N.I. EXV CABLE 32GB C--- 1 Cable EXV Do not take in account wires location and terminal numbers. They are for information only (SEE DRAWING p. 19). Ne pas tenir compte du cablage et des numéros de bornes. Ils vous sont indiqués pour information seulement. (Voir plan p. 19) 18

19 POWER SUPPLY ALIMENTATION CONTROL REGULATION 19

20 CONTROL (CONTINUER) RÉGULATION (SUITE) ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER LOGICAL IN/OUT MODULE --OP--12AG-026--EE-- 1 Module Entrée/Sortie logique 10 SIGNAL MODULE --OP--12AG-027--EE-- 1 Module plage 11 SIGNAL MODULE --OP--12AG-028--EE-- 1 Module plage 12 ANALOGIC IN/OUT MODULE --OP--l 2AG-029--EE-- 2 Module Entrée/Sortie analogique 13 INPUT/OUTPUT BUS MODULE --OP--12AG-032--EE-- 2 Module bus Entrée/Sortie 14 BUS SUPPLY MODULE --OP--12AG-034--EE-- 1 Module bus alimentation 15 POWER SUPPLY MODULE --OP--12AG-035--EE-- 1 Module alimentation 16 PROCESSOR MODULE --OP--12AG-036--EE-- 1 Module processeur 17 MAIN MEMORY MODULE --OP--12AG-037--EE-- 1 Mémoire centrale 18 IN/OUT ANALOGIC MODULE --OP--12AG-039--EE-- 1 Module Entrée/Sortie analogique N.I. PT100 SENSOR --OP--12DA-045--EE-- 2 Sonde PT100 N.I. PT100 SENSOR --OP--12DA-047--EE-- 2 Sonde PT KEYBOARD DISPLAY MODULE --OP--12PA-036--EE-- 1 Écran clavier VALVES VANNES ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER RELAY --OK--12BD-001--EE-- 1 Relais 2 COIL --XM--12YA-013--EE-- 1 Bobine 20

21 CONTROL (CONTINUER) RÉGULATION (SUITE) VALVES VANNES 21

22 TRANSFORMER TRANSFORMATEUR ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER FUSE 4A --FA--12AA-002--EE-- 1 Fusible 4A 2 FUSE 8A --FA--12AA-003--EE-- 2 Fusible 8A 3 FUSE 0,2A --FA--12AA-015--EE-- 1 Fusible 0,2A 4 FUSE 1A --FA--12AA-022--EE-- 1 Fusible la 5 BREAKER --FL--12EC-001--EE-- 1 Disjoncteur 6 POWER SUPPLY 5V --HK--35AA-002--C--- 1 Alimentation 5V 7 CURRENT RECTIFIER --OP--OOPA-002--EE-- 1 Pont redresseur 8 TRANSFORMER 400/230V 99TR-1 60AA-400--EE-- 1 Transformateur 400/230V 9 CONTROLLER TRANSFORMER 99TR-320AK-400--EE-- 1 Transformateur automate Do not take in account wires location and terminal numbers. They are for information only (SEE DRAWING p. 23). Ne pas tenir compte du cablage et des numéros de bornes. Ils vous sont indiqués pour information seulement. (Voir plan p. 23). LIGHT VOYANT ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER LIGHT --CP--12DC-006--EE-- 1 Voyant lumineux 2 BULB --CP--12KA-003--EE-- 1 Ampoule 3 WHITE LIGHT --CY--12ZA-007--EE-- 1 Voyant blanc 22

23 TRANSFORMER TRANSFORMATEUR LIGHT VOYANT 23

24 ELECTRICAL BOX COOLING AÉRATION COFFRET ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER FAN --DB--OODA-005--EE-- 1 Ventilateur 2 FILTER GRILLE --DB--OODA-011--EE-- 1 Grille filtre 3 GRILLE --DB--OODA-014--EE-- 1 Grille 4 REPLACEABLE FILTER --DB--OODA-015--EE-- 1 Filtre rechange 5 REPLACEABLE FILTER --DB--OODA-017--EE-- 1 Filtre rechange 6 REPLACEABLE FILTER --DB--OODA-018--EE-- 1 Filtre rechange 7 FRAME IP54 --DB--OODA-022--EE-- 1 Cadre IP54 8 FRAME IP54 --DB--OODA-024--EE-- 1 Cadre IP54 9 FRAME IP54 --DB--OODA-025--EE-- 1 Cadre IP54 10 CONTROL THERMOSTAT --WG--12KA-003--EE-- 1 Thermostat régulation FINITIONS FINITIONS ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER ELECTRICAL BOX PROTECTION SUPPORT 23HU EE-- 1 Support protection boite électrique 2 ELECTRICAL BOX PROTECTION SHIELD 23HU EE-A 1 Protection boite électrique 3 ELECTRICAL BOX HANDLE 30GY EE-- 2 Poignée coffret N. 1. KEY --PP--12AL-024--EE-- 1 Clé 4 LOCK --PP--12AK-010--EE-- 4 Serrure 5 POWER ELECTRICAL BOX DOOR 23HU EE-B 1 Porte puissance 6 CONTROL ELECTRICAL BOX DOOR 23HU EE-A 1 Porte contrôle 24

25 ELECTRICAL BOX COOLING AÉRATION COFFRET FINITIONS FINITIONS 25

26 LIQUID LINS : Option 5 (Brine temperature from 4 C down to 6 C) TUYAUTERIE LIQUIDE : Option 5 (Basse température de 4 C à 6 C) 33 H U ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER LARGE EXV 32GB C EXV large 9 LARGE EXV 32GB C EXVlarge 9 LARGE EXV 32GB C EXVlarge Warning! In this table, only are mentioned the parts which alter or change their reference part number. Please refer to standard unit in order to know spare parts that must be ordered. (See drawing of standard unit p. 12) Attention! Dans ce tableau, seules sont citées les pièces qui subissent un changement physique ou de référence. Pour connaître les autres pièces à commander, veuillez vous référer à la version standard (Voir plan standard p. 12) SUCTION LINE VALVE: Option 92 VANNE D'ASPIRATION : Option H U ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER GASKET 4" 1/8 10HB EE-- 5 Joint 4" 1/8 6 SUCTION VALVE --XL--12EE-009--EE-- 1 Vanne d'aspiration Warning! In this table, only are mentioned the parts which alter or change their reference part number. Please refer to standard unit in order to know spare parts that must be ordered. Attention! Dans ce tableau, seules sont citées les pièces qui subissent un changement physique ou de référence. Sinon pour connaître les autres pièces de rechange à commander, vous devez vous référer à la version standard de l'unité. OIL PRESSURE GAUGE : Option 24 MANOMETRE D'HUILE : Option 24 ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER OIL PRESSURE GAUGE --DN--12FA-001--EE-- 1 Manomètre d'huile 2 TEE --UB--12BD-005--EE-- 2 Té 26

27 SUCTION LINE VALVE: Option 92 VANNE D'ASPIRATION : Option H U OIL PRESSURE GAUGE : Option 24 MANOMETRE D'HUILE : Option 24 27

28 OIL CIRCUIT: Option 96A (Oil cooler) CIRCUIT D'HUILE : Option 96A (Refroidisseur d'huile) ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER OIL COOLER --EU--12CA-040--EE-- 1 Refroidisseur d'huile 2 THERMOSTATIC VALVE --XG--12MA-008--EE-- 1 Vanne thermostatique 3 3 PARTS FLARE --BP--12EQ-004--EE-- 1 Raccord 3 pièces 4 SIGHT GLASS --KM--36AY-001--C--- 1 Voyant 5 SIGHT GLASS BODY --KM--36AY-300--C--- 1 Corps voyant 6 GASKET --UX--12BB-012--EE-- 1 Joint 7 FLARE --DE--11 DA-205--C--- 1 Raccord Warning! In this table, only are mentioned the parts which alter or change their reference part number. Please refer to standard unit in order to know spare parts that must be ordered. Attention! Dans ce tableau, seules sont citées les pièces qui subissent un changement physique ou de référence. Sinon pour connaître les autres pièces de rechange à commander, vous devez vous référer à la version standard de l'unité. CONTROL : Option 96A (Oil cooler) REGULATION : Option 96A (Refroidisseur d'huile) ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER SIGNAL MODULE --OP--12AG-028--EE-- 2 Module plage 12 ANALOGIC IN/OUT MODULE --OP--12AG-029--EE-- 3 Module Entrée/Sortie analogique 18 IN/OUT ANALOGIC MODULE --OP--12AG-039--EE-- 2 Module Entrée/Sortie analogique Warning! In this table, only are mentioned the parts which alter or change their reference part number. Please refer to standard unit in order to know spare parts that must be ordered. Attention! Dans ce tableau, seules sont citées les pièces qui subissent un changement physique ou de référence. Sinon pour connaître les autres pièces de rechange à commander, vous devez vous référer à la version standard de l'unité. 28

29 OIL CIRCUIT: Option 96A (Oil cooler) CIRCUIT D'HUILE : Option 96A (Refroidisseur d'huile) CONTROL : Option 96A (Oil cooler) REGULATION : Option 96A (Refroidisseur d'huile) 29

30 COOLER : COUNTRY CODE ÉVAPORATEUR : CODE PAYS-, ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER AEE AEE BEE BEE DEE DEE HB-116 COOLER 10HB AEE Evaporateur 10HB HB-130 COOLER 10HB AEE Evaporateur 1OHB HB-116 COOLER 10HB BÉE Evaporateur 10HB HB-130 COOLER 10HB BÉE Evaporateur 1OHB OHB-116 COOLER 10HB DEE Évaporateur iohb HB-130 COOLER 10HB DEE Évaporateur 10HB PASS PARTITION GASKET 10HB EE-B Joint plaque de distribution 2 PASS PARTITION GASKET 10HB EE-A Joint plaque de distribution 3 PASS PARTITION GASKET 10HB EE-B Joint plaque de distribution 3 PASS PARTITION GASKET 10HB EE-A Joint plaque de distribution 5 HEAD PLATE 10HB EE Plaque de tête 5 HEAD PLATE 10HB EE Plaque de tête 5 HEAD PLATE 10HB EE Plaque de tête 5 HEAD PLATE 10HB EE Plaque de tête ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER FEE FEE GEE GEE HB-116 COOLER 10HB FÉE Evaporateur iohb HB-130 COOLER 10HB FÉE Évaporateur 1OHB HB-116 COOLER 10HB GEE Evaporateur IOHB HB-130 COOLER 10HB GEE Évaporateur 1OHB HEAD PLATE 10HB EE Plaque de tête 4 HEAD PLATE 10HB EE Plaque de tête 5 HEAD PLATE 10HB EE Plaque de tête 5 HEAD PLATE 10HB EE Plaque de tête 5 HEAD PLATE 1OHB EE Plaque de tête See table and drawing of standard unit p.4 / Voir tableau et plan de l'unité standard p.4. AEE : GERMANY CODE / Code Allemagne - BEE : ITALY CODE / Code Italie - DEE : SWEDEN CODE / Code Suède FEE : FINLAND CODE/ Code Finlande - GEE : AUSTRIA CODE / Code Autriche 30

31 COOLER ENVIRONMENT : COUNTRY CODE ENVIRONNEMENT ÉVAPORATEUR ; CODE PAYS ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER BEE DEE FEE WAY VALVE --XL--12AF-003--EE Vanne 3 voies 1 3 WAY VALVE --XL--12AF-001--EE Vanne 3 voies 2 THREADED FLARE 10HA EE Raccord fileté 2 THREADED FLARE 10HA EE Raccord fileté 3 REDUCTOR --BM--12EA-007--EE Réduction 4 FLARE --UC--l 2AA-212--EE Raccord 5 SAFETYVALVE --UM--12AC-001--EE Soupape de sécurité 5 SAFETY VALVE --UM--12AD-014--EE Soupape de sécurité 6 PLUG --UD--12AB-003--EE Bouchon BEE : ITALY CODE / Code Italie - DEE : SWEDEN CODE / Code Suède - FEE : FINLANDE CODE / Code Finlande Ex.: ITALY CODE / Code Italie (BEE) Ex.: SWEDEN CODE / Code Suède (DEE) Ex.: FINLAND CODE/ Code Finlande (FEE) 31

32 CONDENSER: COUNTRY CODE CONDENSEUR: CODE PAYS ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER AEE AEE BEE BEE DEE DEE HA-1 55 CONDENSER 09HA-1 55-A-202-AEE Condenseur 09HA HA-21 0 CONDENSER 09HA-21 0-A-203-AEE Condenseur 09HA HA-1 55 CONDENSER 09HA-1 55-A-202-BEE Condenseur 09HA HA-210 CONDENSER 09HA-210-A-203-BEE Condenseur 09HA HA-155 CONDENSER 09HA-155-A-202-DEE Condenseur 09HA HA-210 CONDENSER 09HA-210-A-203-DEE Condenseur 09HA WATER BOX GASKET 09HA EE Joint boîte à eau 4 WATER BOX GASKET 09HA EE Joint boite à eau 5 WATER BOX GASKET 09HA EE Joint boite à eau 5 WATER BOX GASKET 09HA EE Joint boite à eau ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER FEE FEE GEE GEE HA-155 CONDENSER 09HA-155-A-202-FEE Condenseur 09HA HA-21 0 CONDENSER 09HA-21 0-A-203-FEE Condenseur 09HA HA-1 55 CONDENSER 09HA-1 55-A-202-GEE Condenseur 09HA HA-21 0 CONDENSER 09HA-21 0-A-203-GEE Condenseur 09HA-210 AEE : GERMANY CODE / Code Allemagne - BEE : ITALY CODE / Code Italie - DEE : SWEDEN CODE / Code Suède FEE : FINLAND CODE/ Code Finlande - GEE : AUSTRIA CODE / Code Autriche Warning! In these tables, only are mentioned the parts which alter or change their reference part number. Please refer to standard unit in order to know spare parts that must be ordered. (See drawing p. 6). Attention! Dans ces tableaux, seules sont citées les pièces qui subissent un changement physique ou de référence. Sinon pour connaître les autres pièces à commander, vous devez vous référer à la version standard de l'unité. (Voir plan p. 6). 32

33 CONDENSER ENVIRONMENT : COUNTRY CODE ENVIRONNEMENT CONDENSEUR: CODE PAYS ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER AEE PLUG FUSE --EK--41JK-101--C--- - Bouchon fusible 2 DRIER CARTRIDGE --KH--29EZ-070--C--- 3 Cartouche déshydrateur 3 CLAMP --KH--49ZE-005--C--- 1 Collier 4 VALVE --XL--l 2BA-008--EE-- 1 Vanne 5 FILTER DRIER --XW--12DA-005--EE-- 1 Déshydrateur SEE DRAWING p. 6 / Voir plan p. 6 AEE : GERMANY CODE / Code Allemagne PRESSURE GAUGE : COUNTRY CODE MANOMETRE : CODE PAYS ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER BEE GEE PRESSURE GAUGE --DN--12DA-001--EE Manomètre 1 PRESSURE GAUGE --DN--12EA-016--EE Manomètre 2 PRESSURE GAUGE --DN--12DA-002--EE Manomètre 2 PRESSURE GAUGE --DN--12EA-017--EE Manomètre 3 VALVE --XL--12AN-001--EE Vanne SEE DRAWING p. 16 / Voir plan p. 16. BEE : ITALY CODE / Code Italie GEE : AUSTRIA CODE / Code Autriche 33

34 OIL SEPARATOR : COUNTRY CODE COMPRESSEUR DÉSHUILEUR : CODE PAYS ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER BEE BEE DEE DEE REDUCTOR --BM--l 2EB-006--EE Réduction 1 REDUCTOR --BM--l 2EB-006--EE Réduction 2 SAFETY VALVE --UM--12AD-002--EE Soupape de sécurité 3 SAFETYVALVE --UM--12AD-001--EE Soupape de sécurité 4 3 WAY VALVE --XL--12AF-004--EE Vanne 3 voies 5 PLUG --UD--12AB-003--EE Bouchon ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER BEE GEE REDUCTOR --UC--l 2AA-212--EE Réduction 2 SAFETY VALVE --UM--12DA-030--EE Soupape de sécurité 4 3 WAY VALVE --XL--l 2AF-001--EE Vanne 3 voies 6 THREADED FLARE 10HA EE Raccord fileté AEE : GERMANY CODE / Code Allemagne = STANDARD UNIT / Unité standard. BEE : ITALY CODE / Code Italie - DEE : SWEDEN CODE / Code Suède - FEE : FINLAND CODE/ Code Finlande GEE : AUSTRIA CODE / Code Autriche. 34

35 OIL SEPARATOR : COUNTRY CODE COMPRESSEUR DÉSHUILEUR : CODE PAYS Ex. : ITALY CODE / Code Italie (BEE) Ex.: SWEDEN CODE / Code Suède (DEE) Ex.: FINLAND CODE / Code Finlande (FEE) Ex.: AUSTRIA CODE / Code Autriche (GEE) 35

36 N o : 13324/ / Supersedes : new Manufacturer reserves the right to change any product specification without notice. Fabricant: Carrier S.A.., Montluel, France. Imprimé en Hollande sur papier blanchi sans chlore.