--- Torturées, blessées, emprisonnées, menacées, discriminées, humiliées

Transcription

1 La lettre d amnesty IMPARTIAL ET INDÉPENDANT GRÂCE À VOS DONS LE JOURNAL D INFORMATION ET D ACTION DES DONATEURS - N 123-0,46 E - NOVEMBRE-DECEMBRE Mobilisation urgente Reuters Décryptage Nguyen Tien Trung, militant pour la démocratie au Vietnam, durant son procès en PERSONNES EN DANGER : IL EST URGENT DE LES PROTÉGER! VIETNAM : Nguyen Tien Trung, condamné à 7 ans Torturées, blessées, emprisonnées, menacées, discriminées, humiliées de prison en 2010 pour activisme politique : Ces personnes risquent jusqu à leur vie parce qu elles osent revendiquer leurs droits «Exprimez-vous, car personne ne ou ceux de leur communauté. Pour les protéger des États répressifs, des groupes armés peut le faire à votre place. ou des multinationales qui cherchent à les faire taire par tous les moyens, il est urgent Agissez maintenant ou jamais!» de nous mobiliser à leurs côtés et de proclamer haut et fort que leur combat pour Propos tenus par Nguyen les droits humains, c est notre combat! > Suite page 4 rendez-vous militants p.2 Lancement de la campagne «10 jours pour signer» AI Engagements p.7 Rebiya Kadeer, une vie d engagement Jorn van Eck/AI Agir autrement p.8 Le prélèvement automatique Greg Rodland Buick

2 Rendez-vous militants I. Villanova «10 jours pour signer» : soyons toujours plus nombreux pour défendre leurs droits! Cet événement militant unique en son genre a permis l année dernière de réunir près de deux millions de lettres et de signatures dans le monde entier en faveur de personnes victimes de graves violations de leurs droits dont certaines voient leur vie menacée. Nos militants se mobilisent d ores et déjà dans toute la France pour donner toujours plus d ampleur à cette campagne qui démarre le 6 décembre prochain. Le 10 décembre 2001, un groupe de militants d Amnesty International Pologne lançait à Varsovie l idée d un «marathon des lettres». Durant 24 heures, 1000 lettres furent écrites en faveur de prisonnières et prisonniers d opinion «adopté-e-s» par l organisation et envoyées aux gouvernements des États responsables de ces violations. Cette action eut un tel succès qu elle est devenue depuis une campagne annuelle internationale majeure de promotion des droits humains : plus de 80 pays y participent à travers le monde, et la France n est pas en reste avec plus de 230 villes participantes et des centaines de milliers de signatures récoltées chaque année. Du 6 au 15 décembre prochain, la campagne «10 jours pour signer» offrira de nouveau une occasion unique à tous les citoyens en France et dans le monde de venir concrètement en aide à des femmes et des hommes dont la vie est menacée et dont les droits sont bafoués. Pour tout savoir sur «10 jours pour signer» : Paroles de donateurs Amnesty International vous donne la parole. Je souhaite soutenir votre association par un legs Je désire donner tous mes biens à mon neveu et une part à votre association. J ai des difficultés à rédiger mon testament. Pouvez-vous me conseiller? Merci d avance. Annie Chère Annie, un grand merci tout d abord pour le geste que vous vous préparez à faire. Pour toutes les questions de succession, vous pouvez contacter notre nouvelle spécialiste, Alice Trollé, qui vient de rejoindre notre équipe chargée des legs, donations et assurances-vie. Elle est à votre entière disposition pour vous accompagner dans votre démarche en toute discrétion. Vous pouvez la joindre dès aujourd hui au Elle peut aussi, si vous le souhaitez, se déplacer à votre domicile ou vous recevoir dans nos locaux pour un rendez-vous personnalisé et confidentiel. L équipe d Amnesty International France Vous aussi, vous souhaitez nous faire part d un commentaire, réagir à l une de nos actions ou vous exprimer en tant que soutien à Amnesty International? Écrivez-nous : - Par courrier postal à : Amnesty International - Service Relations Donateurs 76, boulevard de la Villette Paris cedex 19 - par mail : info@amnesty.fr - Facebook : - Twitter : twitter.com/amnestyfrance AMNESTY INTERNATIONAL PRIX NOBEL DE LA PAIX 1977 Association reconnue l utilité publique 76, boulevard de la Villette Paris Cedex 19 Tél info@amnesty.fr Internet : Mouvement international, impartial et indépendant pour la défense des Droits humains énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l Homme. Publication d information, «La Lettre d Amnesty» ne reflète que partiellement les actions menées par Amnesty International. «La Lettre d Amnesty», 76 boulevard de la Villette Paris Cedex 19 Imprimeur : Imp. La Galiote-Prenant Dépôt légal : 4e trim Directeur de la publication : Geneviève Garrigos Commission paritaire : 0212H88759 Abonnement annuel : 1,20 e. Amnesty International France est agréée par le Comité de la charte du don en confiance et se soumet à son contrôle pour le respect des principes de la charte de déontologie : fonctionnement statutaire et gestion désintéressée, rigueur de la gestion, qualité de la communication et de la collecte de fonds, transparence financière. Les destinataires de la lettre recevront un feuillet et une partie des destinataires de cette Lettre d Amnesty recevra 3 cartes et 3 enveloppes jointes ainsi qu un dépliant. Conception rédaction : Mediaprism. En imprimant ses mailings sur du papier recyclé, Amnesty International inscrit son action dans une démarche de développement durable. Parce qu un environnement sain, c est aussi un droit humain. LA LETTRE D AMNESTY NOVEMBRE - DECEMBRE

3 édito POUR LES PERSONNES menacées et victimes d injustice, NOTRE MOBILISATION EST VITALE! Depuis plus d un demi-siècle, la défense des droits humains et la protection des personnes persécutées en raison de leur opinion, de leur choix de vie, de leur origine ethnique, sociale ou religieuse sont au cœur de notre mission. En 50 ans, grâce à l action de nos militants et grâce à votre soutien, des dizaines de milliers de personnes ont retrouvé la liberté et des centaines de milliers d autres ont vu la reconnaissance de leurs droits progresser. La récente libération de Nasrin Sotoudeh, avocate et militante iranienne dont nous vous parlions dans la lettre de mai, en est le parfait exemple. Injustement condamnée à 6 ans de prison simplement pour avoir exercé son métier, elle est aujourd hui libre et auprès de ses proches! Cette année encore, notre mobilisation à l occasion des «10 jours pour signer» apportera la preuve que les droits humains sont l affaire de tous, que la solidarité entre personnes des cinq continents est fondamentale pour le respect des droits de chacun, que nous pouvons agir pour sauver des vies, et mettre fin à l injustice! Qu elles soient défenseurs des droits humains, blogueurs ou simples citoyens, les personnes, Nous pouvons agir pour changer des vies, et mettre fin à l injustice! ou groupes de personnes en danger pour lesquelles Amnesty International appelle à se mobiliser aujourd hui ont toutes un besoin urgent de notre aide. Alors que les États répressifs, les milices armées ou certaines multinationales auxquels elles s opposent ne reculent devant aucun moyen pour les faire taire, il est de notre devoir de faire entendre leur voix et de mettre en lumière les violences dont elles sont victimes. C est justement pour pouvoir le faire en toute indépendance qu Amnesty International France refuse toute subvention provenant de gouvernements, de partis politiques ou de grandes entreprises : c est l aide de personnes engagées comme vous qui nous permet d agir pour changer le destin tragique de ces personnes courageuses, pour toutes celles et ceux qui sont en danger. Leurs droits sont bafoués, leur vie est menacée : il n y a pas une minute à perdre! Geneviève Garrigos Présidente d Amnesty International France Magali Fouquet Instantané La jeune Pakistanaise Malala YousafzaI obtient le prix Ambassadeur de la conscience. L adolescente pakistanaise, qui avait été blessée d une balle dans la tête par des talibans pour sa campagne en faveur de l éducation des filles, s est vue décerner le prix Ambassadeur de la conscience, la plus prestigieuse des distinctions décernées par Amnesty International. Malala Yousafzai, 16 ans, milite en faveur de l égalité d accès à l éducation. En 2009, sur le blog qu elle tenait pour la BBC, elle avait expliqué en détail son agacement face à l ordre des talibans de fermer toutes les écoles pour filles de son Pakistan natal. En 2012, elle a été grièvement blessée par balle, agression revendiquée par les talibans du Pakistan. «Je suis vraiment honorée de recevoir cette récompense, et je voudrais à cette occasion rappeler à tous qu il y a dans le monde des millions d enfants comme moi qui se battent chaque jour pour que leur droit d aller à l école soit respecté. J espère qu en travaillant ensemble nous réaliserons un jour notre rêve d une éducation pour tous, aux quatre coins du monde.» Peter Muhly / AFP Malala Yousafzai, lorsqu elle a appris que le prix lui avait été décerné. Malala Yousafzai a également reçu en 2013 le prix Sakharov pour la liberté de l esprit et faisait partie des personnes pressenties pour le prix Nobel de la Paix. La lettre d amnesty i NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2013 i 3

4 Décryptage DES personnes SONT en danger : votre et FAIRE progresser les droits Comme pour Nguyen Tien Trung, venir en aide, faire libérer, protéger ou obtenir justice pour des personnes ou groupes de personnes en danger permettra à des milliers, voire des centaines de milliers d autres personnes de voir la reconnaissance de leurs droits les plus élémentaires progresser : agissons sans attendre! Nguyen Tien Trung, 7 ans de prison pour avoir milité pour la démocratie au Vietnam : ensemble, exigeons sa libération! «Exprimez-vous, car personne ne peut le faire à votre place. Agissez maintenant ou jamais!» Third party A ccusé de «tentative de renversement du gouvernement» vietnamien, le militant pro-démocratie et blogueur pacifique Nguyen Tien Trung a été condamné à 7 ans d emprisonnement et 3 ans de résidence surveillée pour avoir dénoncé le manque de liberté, les violations des droits humains et les abus du parti unique au pouvoir. Nguyen Tien Trung fait partie de ces nombreux défenseurs des droits humains qui ne reculent devant aucun sacrifice pour faire triompher leur cause. Alors qu il aurait pu rester en France, où il était arrivé en 2002 pour ses études et où il avait commencé à militer pour la démocratie au Vietnam, Nguyen Tien Trung a choisi en 2007, une fois son diplôme obtenu, de retourner dans son pays pour y poursuivre son combat pour la liberté. Co-fondateur de «l Assemblée des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie», ses dénonciations des injustices et de la corruption, ses critiques du système d éducation vietnamien et ses appels à des réformes politiques ne pouvaient que déplaire aux autorités : le 7 juillet 2009, Nguyen Tien Trung a été arrêté à Hô Chi Minh-Ville, détenu au secret, puis lourdement condamné en janvier 2010 à la suite d une parodie de procès. Son cas n est malheureusement pas isolé : son arrestation est intervenue dans le cadre d une vague de répression sans précédent contre des blogueurs et des dissidents politiques vietnamiens. Des dizaines d entre eux sont aujourd hui emprisonnés suite à des procès inéquitables, où les droits de la défense sont bafoués et la présomption d innocence inexistante. Dans le cas de Nguyen Tien Trung, le délibéré des juges n a duré que 15 minutes alors que la lecture du jugement dactylographié a pris 45 minutes, laissant à penser qu il avait été préparé à l avance. Comme toutes les personnes ou groupes de personnes victimes de violations pour lesquels nous vous appelons à vous mobiliser, Nguyen Tien Trung et les dissidents vietnamiens ont besoin de notre soutien pour faire échouer ceux qui cherchent, en les réduisant au silence, à museler la liberté d expression et à étouffer toute opposition. Avec vous, nous demandons La libération immédiate et inconditionnelle de Nguyen Tien Trung dont la détention a été jugée arbitraire par les Nations unies en août L arrêt de la répression contre les blogueurs et les dissidents. La modification ou l annulation des dispositions relatives à la sécurité nationale dans le Code Pénal, afin qu elles ne soient pas utilisées d une manière arbitraire pour étouffer la liberté d expression et d association. LA LETTRE D AMNESTY NOVEMBRE - DECEMBRE

5 mobilisation peut changer leur vie humains de milliers de personnes! À l image de Nguyen Tien Trung, les défenseurs des droits humains et les personnes en danger sont à la pointe du combat pour la liberté, la justice et la dignité humaine. En les protégeant, en obtenant leur libération, l ouverture d une enquête, la tenue d un procès impartial ou tout autre changement positif de leur situation, nous faisons progresser les droits humains de milliers d autres personnes : n attendez pas pour agir! Guatemala Yolanda Oqueli En danger de mort pour son opposition à un projet minier. Une protection pour Yolanda et la fin des persécutions à l encontre de tous ceux qui, comme elle, s opposent aux abus de l industrie minière. TUnisiE Jabeur Mejri Emprisonné pour ses messages sur les réseaux sociaux. Sa libération immédiate et sans condition et la fin des persécutions envers les blogueurs en Tunisie. MEXIQUE James Rodriguez / mimundo.org Amnesty International Jenny Holligan CAMBODGE Yorm Bopha Emprisonnée pour avoir défendu sa communauté menacée d expulsion. Sa remise en liberté et le respect du droit à un logement convenable pour les habitants des quartiers concernés. BAHREÏN 13 militants d opposition Jetés en prison pour avoir exprimé leurs opinions. La libération immédiate des 13 militants et une enquête sur les tortures qu ils ont subies. Amnesty International BIELORUSSIE Ihar Tsikchanyuk PALESTINE Les villageois de Nabi Saleh Dépossédés de leurs droits, ils manifestent malgré la répression. L accès à leurs terrains, à leur source d approvisionnement en eau, l arrêt du recours excessif à la force de la part des soldats israéliens des enquêtes impartiales sur les exactions dont ils sont victimes, et la libération des militants pacifiques. Militant homosexuel, harcelé et battu par la police. La fin de la répression de l homosexualité et une enquête indépendante sur les agissements des policiers. suite au dos >> Sergey Yagelo Myriam Lopez Torturée par des militaires, elle réclame justice. L ouverture d une enquête et l arrêt des menaces dont elle et sa famille font l objet. Agencia Reforma URGENT : VOS 2 GESTES POUR SECOURIR LES PERSONNES EN DANGER : La lettre d amnesty i NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2013 i 5

6 Décryptage MYANMAR Dr Tun Aung Condamné à 17 ans de prison pour sa défense pacifique de la minorité Rohinga. La fin de sa détention arbitraire et un accès immédiat à des soins alors qu il souffre d une tumeur. TURQUIE Hakan Yaman Tabassé, brûlé vif et laissé pour mort par la police. L ouverture immédiate d une enquête et des réparations. NIGERIA Les familles de Badia-Est au Nigéria Expulsées de force de leur logement, elles ont tout perdu. Des compensations pour les pertes subies suite à leur expulsion forcée et des solutions de relogement. Les «trois de la place Bolotnaïa» Poursuivis pour avoir osé manifester contre Vladimir Poutine le 6 mai 2012, ils risquent de lourdes peines de prison. RUSSIE Leur libération sans condition et l abrogation des lois récentes contre la liberté de rassemblement, d expression et d association en Russie. Pour en savoir plus sur les personnes en danger en faveur desquelles nous nous mobilisons cette année, rendez-vous sur Grâce à vous Notre mobilisation commune permet chaque jour d obtenir des avancées concrètes pour de nombreuses personnes. Des succès qui ne peuvent que renforcer notre détermination à défendre, sur tous les fronts, les droits humains, avec votre soutien! MERCI. NIGÉRIA Un mineur emprisonné enfin libre au bout de 17 ans. Patrick Okoroafor n avait que 16 ans lorsqu il a été condamné à mort pour vol à main armée qu il assure ne pas avoir commis. Sa condamnation à mort ayant été commuée en réclusion à perpétuité, il vient d être libéré suite à la campagne mondiale menée sans relâche par Amnesty International. À sa libération, Patrick Okoroafor a déclaré que les milliers de lettres, cartes et messages des sympathisants d Amnesty lui avaient permis de tenir durant son incarcération. Amnesty International LIBÉRÉ CHINE Le journaliste et poète Shi Tao a été libéré après huit ans et quatre mois d emprisonnement. Shi tao avait été arrêté en novembre 2004 pour avoir envoyé un courriel résumant un communiqué du Département central de la propagande chinoise sur la manière dont les journalistes devaient traiter le 15 e anniversaire de la répression du mouvement pro-démocratique de Il fut condamné à dix ans de prison pour «divulgation de secrets d état» après un procès à huis clos. En mars 2013 sa peine avait été réduite de quatorze mois. Shi Tao remercie aujourd hui toutes les personnes qui l ont soutenu et lui ont écrit des messages de soutien LIBÉRÉ C EST VOTRE SOUTIEN ET VOTRE ENGAGEMENT QUI REND CES VICTOIRES POSSIBLES : MOBILISEZ-VOUS SANS ATTENDRE POUR LES PERSONNES PRIVEES DE LEURS DROITS ET MENACEES! ICPC LA LETTRE D AMNESTY NOVEMBRE - DECEMBRE

7 Engagements REBIYA KADEER, LA FORCE D UN DESTIN Engagée au service de son peuple, la minorité turcophone et musulmane des Ouïgours du Xinjiang, la grande province de l ouest de la Chine, Rebiya Kadeer a passé 6 ans dans les prisons chinoises avant d être libérée en 2005 sous la pression internationale. Condamnée à l exil, elle se bat depuis sans relâche pour faire entendre la cause de son peuple. De passage à Paris, elle répond à nos questions : Quelle est la situation au Xinjiang aujourd hui? Depuis le massacre de 2009, le pire de tous depuis la Révolution culturelle, la pression à l encontre de notre peuple ne s est pas arrêtée. Après les événements d Urumqi, entre 40 et 50 personnes ont été condamnées à mort et exécutées. C était pour la plupart des jeunes, qui avaient entre 18 et 30 ans Aujourd hui, les villes du Xingjiang sont quadrillées et la population se terre, elle a peur. La jeunesse est-elle la principale cible des forces de l ordre chinoises? Les pressions sont si fortes que les jeunes cherchent surtout à s exiler Ils ne voient pas comment rester chez eux puisqu ils ne seront jamais tranquilles, harcelés en permanence par la police Je vous rappelle qu après 2009, jeunes Ouïgours ont été arrêtés, considérés comme des prisonniers politiques. Continuez à agir à nos côtés : amnesty.fr rubrique : mobilisez-vous > donnez Vous critiquez aussi les dégâts écologiques provoqués par l occupation chinoise? Dans les années 1950, le gouvernement chinois avait orchestré la colonisation en envoyant au Xingjiang des «paysans soldats» au profit desquels une grande partie des terres appartenant aux paysans ouïgours a été confisquée Comme le mot d ordre est de «produire plus», l utilisation intensive d engrais est en train d empoisonner notre sol et nos sources d eau. Pour quelles raisons êtes-vous à Paris? Nous voulons attirer l attention des Français sur la situation de nos femmes. Celles-ci sont traitées comme des citoyennes de seconde zone, subissent un contrôle de la natalité hallucinant puisqu on les oblige à partir à la campagne ou à se réfugier dans les montagnes après la naissance de leur deuxième enfant Il faut faire connaître la cause des Ouïgours en France. Extrait de la Chronique d Avril 2013 Défenseurs des droits humains : en première ligne pour les droits! Les défenseurs des droits humains sont des femmes et des hommes qui, à travers le monde, seuls ou en association, agissent pacifiquement pour promouvoir et protéger les libertés fondamentales. Agissant au niveau local ou international, professionnels ou non, ils sont des acteurs essentiels du combat en faveur des droits humains et ont besoin de notre soutien. Comme nous avons participé hier à faire libérer Rebiya Kadeer, mobilisons-nous aujourd hui pour obtenir la libération de Nguyen Tien Trung! Signez sans attendre la pétition en sa faveur et envoyez votre don dès aujourd hui. AI Canada (ES) Fil info Reuters CHILI : EN FINIR AVEC L IMPUNITÉ 40 ANS APRÈS LE COUP D ÉTAT D AUGUSTO PINOCHET Alors que des milliers de victimes de torture et de proches de «disparus» sous le régime du général Augusto Pinochet attendent toujours d obtenir justice, Amnesty International appelle les autorités chiliennes à éliminer les obstacles protégeant les auteurs présumés de ces crimes. Femme tenant le portrait d un membre de sa famille disparu sous le régime du dictateur Pinochet. Le 11 septembre 1973, les forces armées du général Augusto Pinochet renversaient le gouvernement démocratique de Salvador Allende par un coup d État qui se terminait dans un bain de sang. 40 ans après, Amnesty International se mobilise pour exhorter les autorités chiliennes à : - Abroger le décret-loi d amnistie de 1978 octroyant une grâce aux auteurs présumés de violations des droits humains. - réformer le code de justice militaire pour que des enquêtes et des procédures puissent se tenir devant des tribunaux civils. - Renforcer les initiatives visant à préserver le souvenir historique de ces violations graves des droits humains. La lettre d amnesty i NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2013 i 7

8 Agir autrement AI LA VICTOIRE SE GAGNE MOIS APRÈS MOIS PARTISAN DES DROITS HUMAINS AI / Pierre Yves Brunaud Les enquêtes et les actions que nous menons pour la défense des droits humains sont souvent longues. Cela peut prendre des mois, mais nous ne devons jamais abandonner, car ce serait un signal d impunité pour les tortionnaires. Aussi, pour mener à bien ces combats, quelle que soit leur durée, votre soutien régulier nous est très précieux. En nous accordant votre soutien régulier par prélèvement automatique, vous nous aidez à poursuivre sans relâche nos grandes missions : Protection des personnes en danger. Soutien aux personnes victimes de violation de leurs droits. DÉDUCTION FISCALE 66 % Votre soutien à Amnesty International est déductible de votre impôt sur le revenu à concurrence de 66 % dans la limite de 20 % de votre revenu imposable. Nous vous enverrons un reçu fiscal. Ainsi, par exemple, un don mensuel de 12, soit 144 par an, vous revient en réalité à moins de 50 par an, si vous êtes imposable. Reuters Reuters Dénonciation et prévention de la torture. Abolition universelle de la peine de mort. Défense des droits des femmes. Chaque année, nos comptes sont certifiés par un commissaire aux comptes et transmis au Ministère de l Intérieur. Amnesty International est membre du Comité de la Charte du don en confiance. Association loi de 1901 à but non lucratif et reconnue d utilité publique. Les dons collectés par AMNESTY INTERNATIONAL sont destinés à soutenir l ensemble de ses actions. Amnesty International - Imprimé sur du papier recyclé - Réf : AI BULLETIN DE SOUTIEN RÉGULIER Bulletin à renvoyer avec le R.I.B. ou R.I.P. OUI, je soutiens Amnesty International, adhère à ses valeurs et deviens membre et donateur. Je choisis le montant de mes prélèvements mensuels : o 8 e o 10 e o 15 e o 20 e o Autre montant e PAA1113 J autorise l établissement teneur de mon compte à prélever sur ce dernier le montant indiqué ci-dessus selon la périodicité choisie. Le premier prélèvement commencera le 8 du mois de :... mes coordonnées Nom / Prénom : Adresse : ASSOCIATION BÉNÉFICIAIRE : Amnesty International 76 boulevard de la Villette Paris Cedex 19 Association Loi 1901 à but non lucratif reconnue d utilité publique. Identifiant créancier SEPA : FR28ZZZ Mandat de prélèvement SEPA Établissement teneur de votre compte Établissement :... Agence :... Adresse :... Code postal : Ville :... Coordonnées bancaires IBAN BIC Code postal : Ville : En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez Amnesty International France à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte et vous autorisez votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions d Amnesty International France. Vous bénéficiez du droit d être remboursé par votre banque, selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Une demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte pour le prélèvement autorisé et au plus tard dans les 13 mois. Vos droits concernant le présent mandat sont expliqués dans un document que vous pouvez obtenir auprès de votre banque. Fait à :... Date :... /... /... Signature (obligatoire) : Les informations contenues dans la présente demande ne seront utilisées que pour les seules nécessités de la gestion et pourront donner lieu à exercice du droit individuel d accès, d opposition et de rectification auprès de l association bénéficiaire tels que prévus aux articles 38 et suivants la loi du 6 janvier 1978 relative à l informatique, aux fichiers et aux libertés.