CLAVIER RÉSEAU AVEC JOYSTICK 3 AXES, JOG SHUTTLE ART

Transcription

1 CLAVIER RÉSEAU AVEC JOYSTICK 3 AXES, JOG SHUTTLE ART Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et conservez-le pour toute consultation future. Via Don Arrigoni, Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) export.department@comelit.it

2 Sommaire Consignes de sécurité / Maintenance Introduction Caractéristiques principales Configuration de système typique Face Arrière Vue de Bas Vue de Dessus Installation Enregistrement de caméra PTZ Enregistrement de système DVR Enregistrement de système MMXart Fonctionnement Présentation générale Contrôle des caméras PTZ Contrôle de système DVR Contrôle de système MMXart Configuration par le menu LCD Boutons de configuration par le menu LCD Pénétrer ou quitter le menu LCD Menu de configuration Configuration à distance System (Système) Réseau Device (périphérique) Fonctions (Function) Dépannage Spécifications ANNEXE 1 Sorties de connecteur RS ANNEXE 2 Boutons ANNEXE 3 Numéro de modèle de caméra PTZ ANNEXE 4 Codes d erreurs des actualisations de système ANNEXE 5 Arborescence des fenêtres (configuration à distance)

3 Consignes de sécurité / Maintenance Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder le système et de la mettre en service. Conservez soigneusement la notice pour une utilisation ultérieure. La mise en service et l entretien du système ne peuvent être réalisés que par des personnes habilitées à cette fin et conformément aux instructions d installation, dans le respect de toutes les normes et directives citées. Protégez l appareil contre la pénétration d eau et d humidité qui pourrait endommager durablement les appareils. Si de l humidité avait malgré tout pénétré, ne mettez jamais l appareil en marche dans ces conditions, mais remettez-les à un atelier agréé à des fins de contrôle. Toujours respecter les caractéristiques techniques de cet système. Dans le cas contraire, l appareil peut subir des dommages. Utilisez l appareil uniquement dans une plage de température de -0 C à +50 C et à une humidité de l air maximale de 80% NON condensant. Protéger l appareil d importantes sources de chaleur, de la poussière, de l humidité et de vibrations. Pour déconnecter le système de la tension d alimentation, il suffit de débrancher le câble de la prise. Ne pas tirer directement sur le câble. Lors de la pose du câble de branchement, toujours respecter la consigne suivante: le câble doit être placé de manière à ne pouvoir être endommagé, plié ou écrasé et la pénétration d humidité doit être évitée. En cas de dysfonctionnements, informez-en votre fournisseur. La maintenance et les réparations sont réservées à des ateliers agréés. L appareil doit être déconnecté du secteur avant d ouvrir le boîtier. L appareil ne peut être ouvert que par un personnel de service après-vente qualifié. Toute intervention d une personne non habilitée entraînera l annulation de la garantie. Le câble de connexion ne devrait être échangé que par Comelit Group S.p.A. N utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d origine de Comelit Group S.p.A. Utilisez exclusivement un produit ménager doux pour nettoyer le boîtier de l appareil. N employez jamais un diluant ou de l essence qui pourrait détériorer durablement la surface. REMARQUE: Cet équipement appartient à la classe A. Il peut provoquer des dysfonctionnements dans des bâtiments d habitation; dans ce cas, l utilisateur est tenu de mettre en œuvre éventuellement des mesures appropriées et d en assumer le coût. 1. Introduction 1.1 Caractéristiques principales Ce clavier réseau commande les commutateurs multifonctionnels de matrice de réseau (MMX art ), les enregistreurs vidéo numériques (DVR), les émetteurs vidéo en réseau, les récepteurs vidéo en réseau et les caméras en réseau, à distance via une connexion réseau. Il contrôle aussi les DVR et caméras PTZ qui lui sont reliés par une connexion RS-485. Le clavier réseau est accessible, configurable et gérable par l intermédiaire du programme INIT (outil d installation de réseau intégré). Clavier hybride pour IP & app. analogiques Commande multi-appareils (PTZ/DVR/MMX/Servers,etc.) Fonction macro (jusqu à 100 macros) Préréglages, tours, séquences programmables Joystick en boîtier séparé (pour montage G/D) Résumé de fonctionnalités (jusqu à 8 fonctions) Mise à niveau aisé micrologiciel via USB et réseau Écran LCD avec 2 lignes de texte Transmission audio bidirectionnelle Interface 2x USB 2.0 Serveur web intégré: 10Base-T/100Base-TX RS-485: Commun. 2x Semi-duplex (PTZ & DVR) Équipements compatibles MMX art (commutateur multifonctionnel de matrice de réseau) DVR (enregistreur vidéo numérique) Émetteur vidéo réseau Récepteur vidéo réseau Caméra réseau Caméra PTZ Contenus de l emballage Clavier réseau Joystick (amovible) et câble de connexion du joystick Adaptateur et kit de montage Câble d alimentation Configuration CD (INIT) Mode d emploi 3

4 1.2 Configuration de système typique Contrôle des caméras PTZ Caméras PTZ RS485 PTZ Clavier réseau Vous pouvez contrôler les caméras PTZ via une connexion RS-485. Reportez vous au Chapitre 2 - Installation, 2.1 Enregistrement de caméra PTZ pour plus de détails. Contrôle du système DVR via connexion RS-485 Caméras 1 ~ 16 Caméras 1 ~ 16 Video In RS-485 Video In RS-485 Video Out Moniteur Main Spot Out DVR DVR Video Out Moniteur Main Spot Out Moniteur Spot RS485 DVR Moniteur Spot Clavier réseau Vous pouvez contrôler les DVR et caméras PTZ raccordées aux DVR via une connexion RS-485. Reportez vous au Chapitre 2 - Installation, 2.2 Enregistrement de système DVR, Mode basique et au Chapitre 3 Fonctionnement, 3.3 Contrôle de système DVR pour plus de détails sur l installation et le fonctionnement. 4

5 Contrôle de système DVR via connexion réseau Caméras 1 ~ 16 Caméras 1 ~ 16 Video In RS-485 Video In RS-485 Moniteur Main Video Out DVR DVR Video Out Moniteur Main Spot Out Spot Out Moniteur Spot Moniteur Spot Clavier réseau Vous pouvez contrôler des DVR et caméras PTZ raccordées aux DVR via une connexion réseau. Reportez vous au Chapitre 2 - Installation, 2.2 Enregistrement de système DVR, Mode avancé et au Chapitre 3 Fonctionnement, 3.3 Contrôle de système DVR pour plus de détails. 5

6 Contrôle de système MMX art Caméras 1 ~ 16 Caméras 17 ~ 32 Caméras 225 ~ 240 DVR 1 DVR 2 DVR Loop Out 16 Loop Out 16 Loop Out 15x1 Main Out Master MMX [0] Slave MMX [1] Slave MMX [14] Slave MMX [15] 1 Main Out 4 Quad Out 4 Quad Out 4 Quad Out 16x4 Spot Out Moniteur Quad Moniteur Main Moniteur Quad Moniteur Quad Clavier réseau Spot MMX [0] Spot MMX [1] Spot MMX [2] Spot MMX [3] 1 Spot Out 1 Spot Out 1 Spot Out 1 Spot Out Moniteur Spot 1 Moniteur Spot 2 Moniteur Spot 3 Moniteur Spot 4 Clavier réseau Clavier réseau Clavier réseau Clavier réseau Vous pouvez contrôler des MMX, des DVR connectés aux MMX et des caméras PTZ reliées aux DVR via une connexion réseau. Reportez vous au Chapitre 2 - Installation, 2.4 Enregistrement de système MMX art , Mode avancé et au Chapitre 3 Fonctionnement, 3.5 Contrôle de système MMX art pour plus de détails. 6

7 1.3 Face Arrière No. Désignation Détails 1 Speaker (haut-parleur) Connectez-y un amplificateur (Line-out). Le clavier réseau ne possède pas de sortie audio amplifiée; il vous faudra donc un haut-parleur avec amplificateur. La surveillance audio peut être interdite par les réglementations locales. Vérifiez les lois de votre région avant d utiliser ce produit à des fins de surveillance 2 MIC Connectez-y une source audio (Line-in ou Microphone) 3 Port USB Connectez-y une clé USB pour actualiser le logiciel. Voyez ci-dessous pour plus de détails. 4 LAN (port réseau) 5 Port PTZ RS485 6 Port DVR RS485 7 Power (entrée alimentation) Connectez-y un câble UTP Cat5 avec connecteur RJ-45. Reportez vous au Chapitre 5 - Configuration à distance et au manuel de l utilisateur INIT pour plus de détails sur la configuration du réseau. Connectez-y les caméras PTZ. Connectez les TX+/RX+ et TX-/RX- des caméras PTZ aux + et - (respectivement) du clavier réseau. Référez-vous au manuel du fabricant des caméras PTZ pour configurer la connexion RS-485. Connectez-y les DVR. Connectez les TX+/RX+ et TX-/RX- des DVR aux + et - (respectivement) du clavier réseau. Référez-vous au manuel de l utilisateur du DVR pour configurer la connexion RS-485. Connectez-y l adaptateur de courant fourni avec le clavier réseau. Dès qu il est alimenté, le clavier réseau commence son amorçage. 8 Port du joystick Connectez-y un câble de joystick. Ce câble de joystick doit être raccordé lorsque le clavier réseau est hors tension. ATTENTION! Le connecteur réseau n est pas conçu pour être raccordé directement à un câble ou fil pour utilisation extérieure. Ne connectez ou ne déconnectez JAMAIS le câble du joystick lorsque le clavier réseau est sous tension. Pour connecter ou déconnecter ce câble, le clavier réseau doit être hors tension; sans quoi il peut être endommagé. AVERTISSEMENT: FAITES CHEMINER LES CORDONS D ALIMENTATION DE SORTE QU ILS NE RISQUENT PAS DE FAIRE TRÉBUCHER. ASSUREZ-VOUS QUE LES CORDONS D ALIMENTATION NE PUISSENT ÊTRE NI PINCÉS NI USÉS PAR DU MOBILIER. NE LES FAITES PAS COURIR SOUS DES TAPIS OU MOQUETTES. LA FICHE DU CORDON D ALIMENTATION POSSÈDE UNE BROCHE DE MISE À LA TERRE. SI VOTRE PRISE DE COURANT N A PAS DE LOGEMENT FEMELLE POUR CETTE BROCHE, NE MODIFIEZ PAS LA FICHE. NE SURCHARGEZ PAS LES CIRCUITS EN BRANCHANT TROP DE DISPOSITIFS SUR UN MÊME CIRCUIT. Actualisation du logiciel Connectez une clé USB pour actualiser le logiciel. Créez un fichier texte nommé autorun.txt et entrez-y le nom du fichier de mise à niveau avec son extension (.rui). > Connectez une clé USB contenant le fichier de mise à niveau et le fichier autorun.txt au clavier réseau. > Entrez dans le menu du LCD. > Allez dans les menus General puis Upgrade. Lorsque vous sélectionnez Upgrade puis Yes, le clavier réseau charge de fichier de mise à niveau correspondant au nom enregistré dans autorun.txt et accomplit l actualisation automatiquement. > Le clavier réseau redémarre. > Une fois la mise à niveau terminée, l écran LCD affiche la fenêtre par défaut. En cas d erreur au cours de l actualisation du logiciel, Reportez vous à l Annexe 4 Codes d erreurs des actualisations de système pour plus de détails. Par le programme INIT, vous pouvez actualiser le logiciel à distance. Pour plus de détails sur la mise à niveau du logiciel à distance, référez-vous au manuel de l utilisateur d INIT. 7

8 1.4 Vue de Bas No. Désignation Détails 1 Fixation du joystick 2 Interrupteur de réinitialisation 3 Port d entrée du joystick 4 Interrupteur RS485 DVR (1) 5 Interrupteur RS485 PTZ (2) Sert à fixer le joystick fourni avec le clavier réseau au corps de ce clavier. Le joystick peut être fixé soit sur la gauche, soit sur la droite du clavier réseau. Renvoie tous les paramètres à leur réglage originel d usine. Reportez-vous à Réinitialisation pour plus de détails. Connectez-y un câble de joystick. Ce câble de joystick doit être raccordé lorsque le clavier réseau est mis hors tension. Lorsque vous commandez un DVR via connexion RS-485, si l environnement de communication RS-485 n est pas bon et que la connexion ne se fait pas, réglez cet interrupteur sur ON. Lorsque vous commandez une caméra PTZ via connexion RS-485, si l environnement de communication RS-485 n est pas bon et que la connexion ne se fait pas, réglez cet interrupteur sur ON. ATTENTION! Ne connectez ou ne déconnectez JAMAIS le câble du joystick lorsque le clavier réseau est sous tension. Pour connecter ou déconnecter ce câble, le clavier réseau doit être hors tension; sans quoi il peut être endommagé. Réinitialisation ATTENTION! Lorsque vous effectuez une réinitialisation, vous perdez tous les paramètres que vous avez enregistrés. Vous pouvez effectuer une réinitialisation lorsque le clavier réseau est sous tension. Insérez un trombone redressé dans l orifice de l interrupteur de réinitialisation et maintenez le bouton enfoncé pendant environ 3 secondes. Lorsque vous relâchez le bouton, les paramètres sont ramenés à ceux initialement enregistrés en usine. Il est aussi possible d effectuer une réinitialisation à distance avec le programme INIT. Une fois la réinitialisation terminée, le clavier réseau redémarre. Pour plus de détails sur la réinitialisation à distance, consultez le manuel de l utilisateur d INIT. 8

9 1.5 Vue de Dessus No. Désignation Détails 1 Joystick Commande le panorama et l inclinaison d une caméra PTZ via le manche ou zoome via l anneau navette. 2 Boutons de contrôle de caméra PTZ Contrôlent la caméra PTZ en utilisant des paramètres préréglés ou des caractéristiques PTZ plus avancées. Reportez-vous à l Annexe 2 Boutons, Contrôle de caméra PTZ pour plus de détails. 3 Écran LCD Affiche des ordres de fonctionnement ou des menus. Reportez vous au Chapitre 3 Fonctionnement et au Chapitre 4 Configuration par le menu LCD pour plus de détails. 4 Boutons de contrôle de périphérique Contrôlent les périphériques à distance, y compris les DVR. Reportez vous à l Annexe 2 Boutons, Contrôle de périphérique pour plus de détails. 5 Flèches Permettent de naviguer dans les menus de configuration ou de modifier la valeur d un chiffre au cours de la configuration. 6 Bouton Entrée Sélectionne un élément ou valide une entrée que vous avez faite au cours de la configuration du clavier réseau ou des périphériques. 7 Boutons de commande Donnent des ordres. Reportez-vous à l Annexe 2 Boutons, Ordre pour plus de détails. 8 Jog Ne fonctionne que lors du contrôle d un DVR. Reportez vous à l Annexe 2 Boutons, Contrôle de périphérique pour plus de détails. 9 Shuttle Ne fonctionne que lors du contrôle d un DVR. Reportez vous à l Annexe 2 Boutons, Contrôle de périphérique pour plus de détails. 9

10 2. Installation Pour qu un périphérique puisse être correctement contrôlé par le clavier réseau, il doit être enregistré dans ce dernier. L enregistrement et le contrôle d un périphérique sont possibles en modes basique et avancé. Le périphérique n est plus ensuite contrôlable que dans le mode dans lequel il a été enregistré. Lors d un contrôle uniquement par connexion RS-485, vous pouvez enregistrer les périphériques soit en mode basique, soit en mode avancé. Lors d un contrôle par connexions RS-485 et réseau, vous ne pouvez enregistrer les périphériques qu en mode avancé. L enregistrement en mode basique peut se faire via le menu LCD ou via le programme INIT; mais pour le mode avancé, seul le programme INIT permet l enregistrement. 2.1 Enregistrement de caméra PTZ Vous pouvez enregistrer des caméras PTZ à contrôler via une connexion RS-485. Le contrôle de caméras PTZ avec des informations de port différentes n est possible qu en mode avancé. Mode basique Des caméras PTZ peuvent être enregistrées sur le clavier réseau en mode basique, soit localement en utilisant les menus de l écran LCD, soit à distance en utilisant le programme INIT. Reportez vous au Chapitre 5 - Configuration à distance, 5.3 Périphérique pour plus de détails sur l enregistrement à distance. Ci-dessous se trouve expliquée l enregistrement au moyen des menus LCD. 1. Connectez une caméra PTZ au port RS485 PTZ du clavier réseau en suivant les instructions du manuel de l utilisateur de la caméra PTZ. 2. Entrez dans le menu LCD en pressant simultanément sur les boutons SHIFT et du clavier réseau. Reportez-vous au Chapitre 4 Configuration par le menu LCD pour plus de détails sur l entrée dans le menu LCD et la configuration via ce dernier. 3. Allez dans le menu Device > General. Setup Type (type de configuration): Sélectionnez Basic (mode basique) Port: Sélectionnez PTZ et paramétrez les informations de port pour une communication RS-485 en vous référant aux paramètres de la caméra PTZ. 4. Revenez au menu Setup en appuyant sur le bouton ESC. Number of CAMs: Entrez le nombre de caméras connectées au clavier réseau. 485ID, Model: Paramétrez l identifiant RS-485 et le numéro de modèle de la caméra PTZ pour une communication RS-485. L identifiant RS-485 servira à distinguer la caméra des autres caméras lors de son contrôle via un clavier réseau. Ainsi, chaque caméra doit posséder un identifiant RS-485 unique. Reportez-vous à l Annexe 3 Numéro de modèle de caméra PTZ pour plus de détails sur le numéro de modèle de chaque caméra PTZ. Mode avancé Les caméras PTZ peuvent aussi être enregistrées à distance sur le clavier réseau, grâce au programme INIT. Reportez vous au Chapitre 5 - Configuration à distance, 5.3 Périphérique pour plus de détails sur l enregistrement à distance. 10

11 2.2 Enregistrement de système DVR Vous pouvez enregistrer un DVR à contrôler via une connexion RS-485 ou réseau. En mode basique, l identifiant système de DVR entré dans chaque DVR est nécessaire pour pouvoir les contrôler. En mode avancé, c est l identifiant défini par l utilisateur et enregistré dans le clavier réseau qui est nécessaire au contrôle des DVR. Mode basique Vous pouvez contrôler un DVR avec l identifiant système du DVR, après avoir paramétré l information de port pour une communication RS-485 sans enregistrement du DVR. Reportez vous au Chapitre 5 - Configuration à distance, 5.3 Périphérique pour plus de détails sur le paramétrage à distance. Ci-dessous se trouve expli- qué l enregistrement au moyen des menus LCD. 1. Connectez un DVR au port RS-485 DVR du clavier réseau en vous référant au manuel de l utilisateur du DVR. 2. Entrez dans le menu LCD en pressant simultanément sur les boutons SHIFT et du clavier réseau. Reportez vous au Chapitre 4 Configuration par le menu LCD pour plus de détails sur l entrée et la configuration du menu LCD. 3. Allez dans le menu Device > General. Setup Type (type de configuration): Sélectionnez Basic (mode basique). Port: Sélectionnez DVR et paramétrez les informations de port pour une communication RS-485 en vous référant aux paramètres du DVR. 4. Vérifiez l identifiant de système DVR entrée dans le DVR. Si l identifiant de système est en usage dans plus d un DVR ou qu elle est de 0, vous devez la changer dans le DVR. L identifiant système servira à distinguer le DVR des autres DVR lors d un contrôle au moyen d un clavier réseau. Ainsi, chaque DVR doit avoir un identifiant système unique. Mode avancé Grâce au programme INIT, il est possible d enregistrer des DVR sur le clavier réseau à distance. Reportez vous au Chapitre 5 - Configuration à distance, 5.3 Périphérique pour plus de détails sur l enregistrement à distance. 1. Connectez un DVR au port RS485 DVR du clavier réseau via connexion RS-485 ou réseau, en vous référant au manuel de l utilisateur du DVR. 2. Exécutez le programme INIT et connectez-vous au clavier réseau pour enregistrer le DVR. Pour plus de détails sur le programme INIT, référez-vous au manuel de l utilisateur INIT. 3. Allez dans les menus suivants: Setup > Remote Setup > Network > IP Address Entrez les informations de connexion réseau du clavier réseau. 11

12 4. Allez dans les menus suivants: Setup > Remote Setup > Device > General Dans le menu déroulant Setup Type, sélectionnez Advanced. Si le DVR est raccordé au clavier réseau via connexion RS-485, paramétrez les informations de port pour une communication RS Allez dans les menus suivants: Setup > Remote Setup > Device > Setup 5.1. Dans la liste de périphériques, cliquez sur Digital Video Recorder, puis sur le bouton Add pour enregistrer le DVR Paramétrez les informations d enregistrement et cliquez sur le bouton OK. ID: Une fois le DVR enregistré, le clavier réseau affecte automatiquement un identifiant; mais vous pouvez le changer. Cet identifiant servira à distinguer le DVR des autres périphériques lors d un contrôle au moyen d un clavier réseau. Ainsi, chaque DVR doit avoir un identifiant unique. Connection: Sélectionnez RS-485 ou Ethernet, selon le type de connexion. RS485: Entrez l identifiant système du DVR dans le DVR si ce dernier est raccordé au clavier réseau via connexion RS-485. Si l identifiant système est en usage dans plus d un DVR ou qu il est 0, vous devez le changer dans le DVR. L identifiant système servira à distinguer le DVR des autres DVR lors d un contrôle au moyen d un clavier réseau. Ainsi, chaque DVR doit avoir un identifiant système unique. Ethernet: Entrez l adresse IP, les numéros de port (port de contrôle: Watch port), l identifiant et le mot de passe de l utilisateur pour l ouverture d une session dans le DVR si celui-ci est raccordé à un réseau. L identifiant et le mot de passe utilisateurs servent à ouvrir une session dans le DVR et vous pouvez utiliser n importe quel identifiant ou mot de passe enregistré dans le DVR. Pour pouvoir contrôler un DVR, il est nécessaire d y ouvrir une session en tant qu utilisateur accrédité à réaliser la fonction de contrôle voulue Cliquez sur la liste déroulante Digital Video Recorder dans la liste des périphériques, puis sur la liste déroulante des DVR. Une liste des moniteurs et caméras pris en charge par le DVR apparaît. [ID] Main Monitor: Affiche l identifiant et le type du moniteur principal [ID] Spot Monitor No.: Affiche l identifiant et le type du moniteur spot, ainsi que le numéro Spot Out du DVR [ID] Nom de caméra : Affiche l identifiant et le nom de la caméra 12

13 5.4. Cliquez sur un moniteur ou une caméra dans la liste, puis sur le bouton Edit. Entrez les informations relatives au moniteur ou à la caméra. ID: Une fois le DVR inscrit, le clavier réseau affecte automatiquement un identifiant; mais vous pouvez le changer. L identifiant servira à distinguer le moniteur ou la caméra des autres moniteurs ou caméras lors du contrôle depuis un clavier réseau. Ainsi, chaque moniteur ou caméra doit posséder un identifiant unique. Type: Paramétrez le type de caméra. Fixed: Choisissez cette option si la caméra n est pas une caméra PTZ. PTZ Camera: Choisissez cette option si la caméra est une caméra PTZ. 2.3 Enregistrement de système MMX art Vous pouvez enregistrer des MMX art à contrôler via une connexion réseau. Les MMX art ne peuvent être contrôlés qu en mode avancé en utilisant le programme INIT et pas en mode basique. 1. Connectez un MMX art à un réseau en vous référant au manuel de l utilisateur du MMX art Exécutez le programme INIT et connectez-vous au clavier réseau pour enregistrer le MMX art Pour plus de détails sur le programme INIT, référezvous au manuel de l utilisateur INIT. 3. Allez dans les menus suivants: Setup > Remote Setup > Network > IP Address Entrez les informations de connexion réseau du clavier réseau. 4. Allez dans les menus suivants: Setup > Remote Setup > Device > General Dans le menu déroulant Setup Type, sélectionnez Advanced. 5. Allez dans les menus suivants: Setup > Remote Setup > Device > Setup 5.1. Dans la liste déroulante de périphériques, cliquez sur Digital Video Recorder, puis sur sur le bouton Add pour enregistrer un DVR connecté au MMX art Vous pouvez contrôler les DVR grâce au clavier réseau. 13

14 5.2. Paramétrez les informations d enregistrement et cliquez sur le bouton OK. ID: Une fois le DVR inscrit, le clavier réseau affecte automatiquement un identifiant; mais vous pouvez le changer. Cet identifiant servira à distinguer le DVR des autres périphériques lors d un contrôle au moyen d un clavier réseau. Ainsi, chaque DVR doit avoir un identifiant unique. Connection: Sélectionnez Ethernet et entrez l adresse IP, les numéros de port (Control Port: Watch port), l identifiant et le mot de passe de l utilisateur pour se connecter au DVR Cliquez sur la liste déroulante Digital Video Recorder dans la liste des périphériques, puis sur la liste déroulante du DVR enregistré. Une liste des moniteurs et caméras pris en charge par le DVR apparaît. [ID] Main Monitor: Affiche l identifiant et le type du moniteur principal. [ID] Spot Monitor No.: Affiche l identifiant et le type du moniteur spot, ainsi que le numéro Spot Out du DVR. [ID] Nom de caméra : Affiche l identifiant et le nom de la caméra Cliquez sur une caméra de la liste, puis sur le bouton Edit. Entrez les informations relatives à la caméra. ID: Une fois le DVR enregistré, le clavier réseau affecte automatiquement un identifiant; mais vous pouvez le changer. L identifiant servira à distinguer la caméra des autres caméras lors de son contrôle via un clavier réseau. Ainsi, chaque caméra doit posséder un identifiant unique. Type: Paramétrez le type de caméra. Fixed: Choisissez cette option si la caméra n est pas une caméra PTZ. PTZ Camera: Choisissez cette option si la caméra est une caméra PTZ. 6. Allez dans les menus suivants: Setup > Remote Setup > Device > Setup Dans la liste des périphériques, cliquez sur Matrix, puis sur le bouton Scan ou Add pour enregistrer le MMX art maître Paramétrez les informations d enregistrement. ID: Une fois le MMX art enregistré, le clavier réseau affecte automatiquement un identifiant; mais vous pouvez le changer. Cet identifiant servira à distinguer le MMX art des autres périphériques lors d un contrôle du MMX art au moyen d un clavier réseau. Ainsi, chaque périphérique doit avoir un identifiant unique. Slave MMX: Sélectionnez le nombre de MMX art esclaves en marguerite autour du MMX art maître. Spot MMX Monitor: Sélectionnez le nombre de moniteurs spot connectés aux MMX art spot raccordés au MMX art maître et aux MMX art esclaves. IP Address, Control Port, User ID, Password: Entrez l adresse IP, le numéro de port, l identifiant et le mot de passe utilisateur pour la connexion avec le MMX art

15 6.2. Cliquez sur le menu déroulant Matrix dans la liste des périphériques, puis sur le menu déroulant du MMX enregistré. Une liste des moniteurs et caméras pris en charge par le MMX apparaît. [ID] Main Monitor: Affiche l identifiant et le type du moniteur principal. [ID] Spot MMX Monitor No.: Affiche l identifiant et le type du moniteur spot, ainsi que le numéro Spot Out du MMX spot. [ID] Nom de caméra : Affiche l identifiant et le nom de la caméra connectée au MMX maître et aux MMX esclaves Cliquez sur un moniteur dans la liste, puis sur le bouton Edit. Entrez l identifiant du moniteur. Une fois le MMX enregistré, le clavier réseau affecte automatiquement un identifiant; mais vous pouvez le changer. L identifiant servira à distinguer le moniteur des autres moniteurs lors du contrôle depuis un clavier réseau. Ainsi, chaque moniteur doit posséder un identifiant unique Cliquez sur une caméra de la liste, puis sur le bouton Edit. Lorsque la caméra est connectée au port Video In du MMX via la sortie principale Main Out du DVR: ID: Une fois le MMX enregistré, le clavier réseau affecte automatiquement un identifiant; mais vous pouvez le changer. L identifiant servira à distinguer la caméra des autres caméras lors de son contrôle via un clavier réseau. Ainsi, chaque caméra doit posséder un identifiant unique. Type: Sélectionnez Device Output et, dans la liste déroulante Output Device, sélectionnez un DVR auquel la caméra est connectée. Lorsque la caméra est connectée au port Video In du MMX via la sortie Loop Out du DVR: ID: Paramétrez l identifiant de caméra pour qu il soit celui du DVR connecté au MMX. Sans quoi, vous ne pouvez pas contrôler la caméra. En cliquant sur le bouton OK, une boîte de message s affiche pour confirmer l utilisation de l identifiant existant. Cliquez sur le bouton OK pour terminer les modifications. Type: Les paramètres de caméra entrés lors de l enregistrement du DVR connecté au MMX sont appliqués à la caméra une fois le paramétrage d identifiant terminé. 15

16 3. Fonctionnement Grâce au clavier réseau, vous pouvez contrôler les périphériques via des connexions RS-485 et réseau. Pour ce faire, ces périphériques doivent être correcte- ment enregistrés dans le clavier réseau, et vous pouvez ensuite les commander en mode basique ou avancé en fonction de leur mode enregistré sur le clavier réseau. Reportez vous au Chapitre 2 - Installation et au Chapitre 5 - Configuration à distance pour plus de détails sur l enregistrement des appareils. REMARQUE: Le contrôle d un périphérique via connexion réseau n est pas possible si le périphérique fait usage de la fonction SSL. Reportez-vous au manuel de l utilisateur du périphérique pour plus de détails sur la fonction SSL. 3.1 Présentation générale Le clavier réseau agit suivant les ordres donnés par l utilisation de ses boutons de commande. Reportez vous à l annexe 2 Boutons, Ordres pour plus de détails sur les boutons de commande. REMARQUE: N utilisez JAMAIS le clavier réseau au cours d une télé connexion au clavier réseau. Ce dernier pourrait ne pas fonctionner correctement. Écran LCD Affichage Explication Affiche un écran par défaut Indique le nombre ou l identifiant d un moniteur, panneau, appareil ou d une caméra à contrôler. En appuyant sur un bouton de commande, vous contrôlez le périphérique en question. Le clavier réseau reçoit les ordres dans l ordre (Moniteur) > (Fenêtre) > (Appareil) > (Caméra). Vous pouvez donner un nouvel ordre sans annuler l ordre en cours et sans tout recommencer si le nouvel ordre est pour le même moniteur, la même fenêtre, le même appareil ou la même caméra que l ordre précédent. Appuyez simplement le bouton du numéro ou de l identifiant, puis sur le bouton de commande. Par exemple, les ordres 1 > > 1 > affichent l image de la caméra [1] sur le moniteur [1], et l ordre 2 > sans annuler l ordre en cours affiche l image de la caméra [2] sur le même moniteur [1]. Indique l identifiant du moniteur. En pressant ensuite le bouton, vous contrôlez le moniteur en question. Si le moniteur choisi est un moniteur principal, vous pouvez contrôler un périphérique auquel ce moniteur principal est connecté. Indique l identifiant ou le numéro de fenêtre. En pressant ensuite le bouton, vous contrôlez la fenêtre en question. L ordre n est recevable que pour un moniteur principal, et vous pouvez contrôler un périphérique connecté à un moniteur principal. En donnant l ordre >, entrez le numéro de fenêtre d un moniteur principal et l ordre apparaît sous forme d un p minuscule sur l écran LCD. En donnant l ordre non précédé de l ordre, entrez l identifiant de fenêtre paramétré dans le clavier réseau et l ordre apparaît sous forme d un P majuscule sur l écran LCD. L identifiant de fenêtre constitue un raccourci vers la fenêtre en question. En donnant l ordre Identifiant de fenêtre >, le clavier réseau agit de même que sous l ordre Identifiant du moniteur principal > > numéro de fenêtre >. Indique l identifiant d appareil. En enfonçant ensuite le bouton, vous pouvez alors contrôler l appareil correspondant. Indique l identifiant ou le numéro de caméra. En pressant ensuite le bouton, vous contrôlez la caméra en question. En donnant l ordre >, appuyez sur le numéro du périphérique et l ordre apparaît comme un c minuscule sur l écran LCD. En donnant l ordre > ou >, entrez l identifiant de caméra paramétré dans le clavier réseau et l ordre apparaît sous forme d un C majuscule sur l écran LCD. 16

17 Verrouillage des boutons En pressant simultanément sur et, vous verrouillez les boutons du clavier réseau. Dans le menu LCD ou le programme INIT, vous pouvez paramétrer les boutons pour qu ils soient verrouillés lorsque le clavier n est pas utilisé au cours d une période prédéterminée commençant à la dernière utilisation. Cette fonction ne fonctionne pas si le mot de passe de l utilisateur n est pas configuré ou si le délai de verrouillage des boutons est réglé sur «Never» (jamais). Référez-vous au Chapitre 4 Configuration par le menu LCD, 4.3 Menu de configuration, Système ou au Chapitre 5 Configuration à distance, 5.1 Système pour davantage de détails sur le paramétrage du mot de passe d utilisateur ou la fonction de verrouillage des boutons. Lorsque les boutons sont verrouillés, le clavier réseau ne reçoit aucun ordre et les ordres reçus sont annulés. Pour déverrouiller les boutons, il faut entrer un mot de passe utilisateur. 1. Appuyez simultanément sur et. 2. Les boutons sont verrouillés. Appuyez sur le bouton pour déverrouiller les boutons. 3. Tapez votre mot de passe utilisateur et appuyez sur. 4. Les boutons sont déverrouillés. Annulation d ordre En appuyant sur après avoir tapé un identifiant ou un numéro, vous annulez l entrée et revenez à l ordre précédent. En appuyant sur après avoir appuyé sur un bouton d ordre, vous annulez l ordre et revenez à l écran par défaut. 1. Après avoir choisi un moniteur, tapez l identifiant d une caméra. 2. En appuyant sur, vous annulez l entrée et revenez à l ordre précédent. 3. Tapez l identifiant de la caméra. 4. Appuyez sur le bouton. 5. Le moniteur affiche l image de la caméra sélectionnée. En appuyant sur, vous annulez l ordre et revenez à l écran par défaut. 6. Vous pouvez donner un nouvel ordre. 3.2 Contrôle des caméras PTZ Vous pouvez contrôler les caméras PTZ via une connexion RS-485. Reportez vous à l annexe 2 Boutons, pour plus de détails sur chaque bouton d ordre. RS Tapez l identifiant de la caméra. Si vous commandez la caméra en mode basique, entrez l identifiant 485 au lieu de l identifiant de la caméra. 2. Appuyez sur le bouton. Vous pouvez contrôler la caméra par l utilisation des boutons de commande PTZ (panorama, inclinaison et zoom). 17

18 3.3 Contrôle de système DVR Vous pouvez contrôler les DVR et caméras PTZ raccordées aux DVR via une connexion réseau ou RS-485. Pour pouvoir contrôler des DVR et les caméras PTZ qui leur sont connectées, il est nécessaire d ouvrir une session en tant qu utilisateur accrédité à réaliser la fonction de contrôle voulue. Si un autre utilisateur a ouvert une session dans le DVR, fermez sa session et ouvrez une session pour l utilisateur accrédité dans le DVR. Sans quoi le DVR et les caméras PTZ connectées au DVR sont contrôlés selon l accréditation de l utilisateur en cours. Reportez vous à l annexe 2 Boutons, pour plus de détails sur chaque bouton d ordre. Contrôle de caméra PTZ Caméras 1 ~ 16 DVR Video Out 1. Tapez l identifiant de la caméra. 2. Appuyez sur le bouton. Vous pouvez contrôler la caméra par l utilisation des boutons de commande PTZ (panorama, inclinaison et zoom). Contrôle de DVR Exemple I (Mode basique ou avancé) Caméras 1 ~ 16 DVR Video Out 1. Tapez l identifiant du DVR. Si vous contrôlez le DVR en mode basique, tapez l identifiant système du DVR. Vous pouvez vérifier cet identifiant dans le DVR. 2. Appuyez sur le bouton. Vous pouvez contrôler le DVR dans le moniteur principal en utilisant les boutons de commande d appareil. 3. Entrez le numéro de caméra du DVR. 4. Appuyez sur le bouton. Le moniteur principal connecté au DVR affiche l image de la caméra et, si la caméra est une caméra PTZ, vous pouvez contrôler cette dernière en utilisant les boutons PTZ. 18

19 Exemple II (Mode avancé) Caméras 1 ~ 16 Video Out DVR 1. Tapez l identifiant du moniteur. 2. Appuyez sur le bouton. Si le moniteur est un moniteur principal, vous pouvez contrôler le DVR connecté au moniteur grâce aux boutons de commande d appareil. 3. Tapez l identifiant de la caméra. 4. Appuyez sur le bouton. Le moniteur sélectionné affiche l image de la caméra et, si la caméra est une caméra PTZ, vous pouvez la contrôler en utilisant les boutons PTZ. 3.4 Contrôle de système MMX art Vous pouvez contrôler des MMX, les DVR connectés aux MMX et les caméras PTZ reliées à ces DVR via une connexion réseau. Pour pouvoir contrôler des DVR et les caméras PTZ qui leur sont connectées, il est nécessaire d ouvrir une session en tant qu utilisateur accrédité à réaliser la fonction de contrôle voulue. Si un autre utilisateur a ouvert une session dans le DVR, fermez sa session sur le DVR et ouvrez une session d un utilisateur accrédité dans le DVR. Sans quoi le DVR et les caméras PTZ connectées au DVR sont contrôlés selon l accréditation de l utilisateur en cours. Reportez vous à l annexe 2 Boutons, pour plus de détails sur chaque bouton de commande. Contrôle de caméra PTZ Caméras 1 ~ 16 Loop Out Master MMX Video In Main Out Spot MMX 1. Tapez l identifiant de la caméra. 2. Appuyez sur le bouton. Vous pouvez contrôler la caméra par l utilisation des boutons de commande PTZ (panorama, inclinaison et zoom). 19

20 Contrôle de caméra sur un moniteur spécifique Caméras 1 ~ 16 Loop Out DVR Video In Spot Out Spot MMX Main Out Video In Spot MMX Main Out 1. Tapez l identifiant du moniteur. 2. Appuyez sur le bouton. Si le moniteur est un moniteur principal, vous pouvez contrôler le MMX connecté au moniteur grâce aux boutons de commande d appareil. 3. Tapez l identifiant de la caméra. 4. Appuyez sur le bouton. Le moniteur sélectionné affiche l image de la caméra et, si la caméra est une caméra PTZ, vous pouvez la contrôler en utilisant les boutons PTZ. Contrôle de caméra dans une fenêtre spécifique Exemple I Vous pouvez contrôler une caméra dans une fenêtre particulière du moniteur principal. Caméras 1 ~ 16 Loop Out Master MMX Video In Main Out Spot MMX 1. Tapez l identifiant du moniteur. 2. Appuyez sur le bouton. Vous pouvez contrôler le MMX connecté au moniteur grâce aux boutons de commande d appareil. 3. Entrez le numéro de fenêtre. 20

21 4. Appuyez sur le bouton. 5. Tapez l identifiant de la caméra. 6. Appuyez sur le bouton. La fenêtre sélectionnée affiche l image de la caméra et, si la caméra est une caméra PTZ, vous pouvez la contrôler en utilisant les boutons PTZ. Exemple II En entrant l identifiant de la fenêtre, vous pouvez contrôler un DVR dans une fenêtre spécifique du moniteur principal sans entrer l identifiant du moniteur. Pour ce contrôle, un identifiant de fenêtre unique doit être paramétré pour chaque fenêtre du moniteur principal connecté au MMX (Lancez le programme INIT > Entrez dans le menu de téléconfiguration du clavier réseau -> Paramétrez le moniteur principal.). Caméras 1 ~ 16 Loop Out Master MMX Video In Main Out Spot MMX 1. Entrez l identifiant de la fenêtre. 2. Appuyez sur le bouton. Vous pouvez contrôler le MMX connecté au moniteur grâce aux boutons de commande d appareil. 3. Tapez l identifiant de la caméra. 4. Appuyez sur le bouton. La fenêtre sélectionnée affiche l image de la caméra et, si la caméra est une caméra PTZ, vous pouvez la contrôler en utilisant les boutons PTZ. 21

22 Contrôle de DVR sur un moniteur spécifique Caméras 1 ~ 16 Main Out DVR Video In Spot Out Master MMX Main Out Video In Spot MMX Spot Out 1. Tapez l identifiant du moniteur. 2. Appuyez sur le bouton. Si le moniteur est un moniteur principal, vous pouvez contrôler le MMX connecté au moniteur grâce aux boutons de commande d appareil. 3. Tapez l identifiant du DVR. 4. Appuyez sur le bouton. Le moniteur sélectionné affiche l écran du moniteur principal du DVR et vous pouvez commander le DVR grâce aux boutons de commande d appareil. 5. Entrez le numéro de caméra du DVR. 6. Appuyez sur le bouton. Le moniteur sélectionné affiche l image de la caméra et, si la caméra est une caméra PTZ, vous pouvez la contrôler en utilisant les boutons PTZ. Contrôle de DVR dans une fenêtre spécifique Exemple I Vous pouvez contrôler un DVR dans une fenêtre particulière du moniteur principal. Caméras 1 ~ 16 Main Out DVR Video In Main Out Master MMX 22

23 1. Tapez l identifiant du moniteur principal. 2. Appuyez sur le bouton. Vous pouvez contrôler le MMX connecté au moniteur grâce aux boutons de commande d appareil. 3. Entrez le numéro de fenêtre. 4. Appuyez sur le bouton. 5. Tapez l identifiant du DVR. 6. Appuyez sur le bouton. La fenêtre sélectionnée affiche l écran du moniteur principal du DVR et vous pouvez contrôler le DVR grâce aux boutons de commande d appareil. 7. Entrez le numéro de caméra du DVR. 8. Appuyez sur le bouton. La fenêtre sélectionnée affiche l image de la caméra et, si la caméra est une caméra PTZ, vous pouvez la contrôler en utilisant les boutons PTZ. Exemple II En entrant l identifiant de la fenêtre, vous pouvez contrôler un DVR dans une fenêtre spécifique du moniteur principal sans entrer l identifiant du moniteur. Pour ce contrôle, un identifiant de fenêtre unique doit être paramétré pour chaque fenêtre du moniteur principal connecté au MMX (Lancez le programme INIT > Entrez dans le menu de téléconfiguration du clavier réseau -> Paramétrez le moniteur principal.). Caméras 1 ~ 16 Main Out DVR Video In Main Out Master MMX 1. Entrez l identifiant de la fenêtre. 2. Appuyez sur le bouton. Vous pouvez contrôler le MMX connecté au moniteur grâce aux boutons de commande d appareil. 3. Tapez l identifiant du DVR. 4. Appuyez sur le bouton. La fenêtre sélectionnée affiche l écran du moniteur principal du DVR et vous pouvez contrôler le DVR grâce aux boutons de commande d appareil. 5. Entrez le numéro de caméra du DVR. 6. Appuyez sur le bouton. La fenêtre sélectionnée affiche l image de la caméra et, si la caméra est une caméra PTZ, vous pouvez la contrôler en utilisant les boutons PTZ. 23

24 4. Configuration par le menu LCD Le menu sur l écran LCD vous permet de configurer le système ou d enregistrer des périphériques à contrôler en mode basique. Cette configuration et cet enregistrement sont aussi possibles à distance grâce au programme INIT. Reportez vous au Chapitre 5 - Configuration à distance, pour plus de détails sur l enregistrement et la configuration à distance. REMARQUE: Pour contrôler des appareils en mode avancé, vous ne pouvez les enregistrer via le menu LCD et vous devez le faire via le programme INIT. 4.1 Boutons de configuration par le menu LCD : Ramène au menu précédent sans appliquer les modifications de paramètre. En appuyant de façon répétée sur ce bouton jusqu à ce que l écran affiche Save Setup vous permet de sauvegarder ou annuler les modifications. +, / Boutons fléchés ( ): Permettent de naviguer dans les menus de configuration et de modifier les valeurs numériques. Pavé numérique de 0 à 9: permet d entrer une valeur numérique (0 à 999). : Pressé simultanément au bouton, il permet d entrer dans le menu LCD. : Entraîne dans le sous-menu, sélectionne un élément ou valide une entrée que vous avez faite. 4.2 Pénétrer ou quitter le menu LCD 1. Appuyez simultanément sur les boutons et. 2. Entrez le mot de passe administrateur à l aide du pavé numérique, puis appuyez sur. Il n existe pas de mot de passe par défaut. 3. En appuyant sur, vous entrez dans le menu LCD. 4. Vous pouvez modifier les paramètres. 5. En appuyant sur le bouton jusqu à ce que l écran affiche Save Setup et en sélectionnant Yes en appuyant sur le bouton, vous sauvegardez les paramètres et sortez du menu LCD. 24

25 4.3 Menu de configuration System (Système) General (Généralités) Version Password (Mot de passe) Default Settings (Paramètres par défaut) MAC Address (Adresse MAC) Affiche la version du logiciel. Configure le mot de passe de l administrateur ou de l utilisateur (4 chiffres max.) En entrant le mot de passe en cours vous pouvez entrer un nouveau mot de passe. Il n y a pas de mot de passe préréglé. Pour ouvrir une session dans le clavier réseau et pour configurer le menu LCD, le mot de passe administrateur est nécessaire. Pour contrôler le clavier réseau, le mot de passe utilisateur est nécessaire. Ces paramètres ne sont utilisés que dans les rares occasions où vous souhaitez ramener tous les réglages aux paramètres initiaux d usine. Reportez vous au Chapitre 1 - Introduction, Réinitialisation pour plus de détails. Affiche l adresse MAC. Button Beep En réglant sur ON, les boutons du clavier réseau sonnent lorsqu on les enfonce. (Boutons) Lock (Verrou) Verrouille les boutons. Lorsque le clavier réseau reste inutilisé pendant une période prédéfinie, les boutons sont verrouillés. Pour déverrouiller les boutons, il faut entrer un mot de passe utilisateur. Cette fonction ne fonctionne pas si le mot de passe utilisateur n est pas configuré ou si la durée est réglée sur 0. LCD Contrast Backlight Off (Rétro-éclairage éteint) Permet de régler le contraste de l écran LCD. (1: faible, 2: moyen, 3: fort) Permet de régler la durée (min.) de rétro-éclairage du LCD. Le rétro-éclairage est éteint lorsqu aucune action n est réalisée pendant une durée prédéterminée. Cette fonction ne fonctionne pas si la durée est réglée sur 0. Audio Volume Permet de régler le volume d entrée et sortie audio. Upgrade (Actualisation) Lorsque Yes est paramétré, le logiciel est mis à jour. Reportez vous au Chapitre 1 - Introduction, Actualisation du logiciel pour plus de détails. Device (Périphériques) General (Généralités) Setup (Configuration) Setup Type (Type de configuration) Port Number of CAMs (Nombre de caméras) 485ID, Model (Identifiant 485, Modèle) Sélectionne le mode de configuration. Lorsque vous contrôlez des périphériques uniquement via connexion RS-485, vous pouvez sélectionner Basic (basique) ou Advanced (avancé). Lorsque vous contrôlez des périphériques via connexions réseau et RS-485, sélectionnez Advanced. Dans le mode avancé, vous ne pouvez enregistrer des périphériques qu en utilisant le programme INIT. Sélectionne le périphérique à contrôler via connexion RS-485 et paramètre les informations de port RS-485 pour la communication RS-485. Les informations de port se configurent séparément pour les DVR et les caméras PTZ. En mode avancé, vous ne pouvez entrer que les informations de port des DVR. Pour configurer les informations de port de caméras PTZ en mode avancé, il faut passer par le programme INIT. Si les informations de port des caméras PTZ diffèrent entre les caméras, ces dernières ne peuvent être contrôlées qu en mode avancé et pas en mode basique. Entre le nombre de caméras connectées lorsque vous contrôlez des caméras PTZ via connexion RS-485. Paramètre l identifiant RS-485 et le numéro de modèle de la caméra PTZ pour une communication RS-485. L identifiant RS-485 servira à distinguer la caméra des autres caméras lors de son contrôle via un clavier réseau. Ainsi, chaque caméra doit posséder un identifiant RS-485 unique. Vérifiez le numéro de modèle de la caméra PTZ dans l annexe 3 Numéro de modèle de caméra PTZ. 25

26 5. Configuration à distance La configuration à distance vous permet de modifier tous les paramètres du clavier réseau. Lancez le programme INIT, sélectionnez le clavier réseau dont vous voulez modifier les paramètres et cliquez sur l icône Setup dans la fenêtre principale. Dans le menu Setup, sélectionnez Remote Setup et la fenêtre de configuration à distance apparaît. En cliquant sur un menu sur la gauche de la fenêtre de configuration à distance, à droite s affichent les paramètres en cours pour ce menu. En cliquant sur le sous-menu d un menu vous pouvez changer les paramètres. En cliquant sur le bouton OK, la fenêtre de téléconfiguration se ferme et les modifications sont appliquées. 5.1 System (Système) Vous pouvez modifier les informations du système, importer ou exporter tous les paramètres, changer un mot de passe, configurer les fonctions de sonnerie et verrouillage des boutons du clavier réseau et régler le volume sonore. General (Généralités) Name: Entrez le nom du clavier réseau (jusqu à 31 caractères, espaces compris). SW Version, HW Version: Ces champs affichent les versions de logiciel et matériel du clavier réseau. Admin Pwd: Cliquez ici pour changer un mot de passe (maximum 4 chiffres) pour l ouverture d une session sur clavier réseau et la configuration par menu LCD. En entrant le mot de passe en cours vous pouvez entrer un nouveau mot de passe. Il n existe pas de mot de passe préréglé. User Pwd: Cliquez ici pour changer un mot de passe (maximum 4 chiffres) pour le contrôle du clavier réseau. En entrant le mot de passe en cours vous pouvez entrer un nouveau mot de passe. Il n existe pas de mot de passe préréglé. Language: Sélectionnez la langue à utiliser pendant la configuration à distance. Setup Default Setup : Cliquez sur ce bouton pour ramener tous les paramètres à l exception des paramètres réseau au paramètres préréglés en usine. Import Setup : Cliquez sur ce bouton pour appliquer au clavier réseau les paramètres sauvegardés sous forme de fichier.dat. Une fenêtre de configuration s affiche pour vous permettre de choisir le fichier de configuration. Vous pouvez choisir si les paramètres réseau (adresse IP, DVRNS), doivent être inclus à l application de la configuration. Export Setup : Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder les paramètres réseau en cours sous forme de fichier.dat. Une fenêtre de configuration s affiche pour vous permettre de nommer le fichier de configuration. 26

27 REMARQUE: Ne cochez JAMAIS la case Include Network Setup lorsque les paramètres réseau du ficher de configuration sont utilisés dans un autre clavier réseau. La connexion au clavier réseau pourrait ne pas se faire correctement. Button Beep: Cochez cette case pour que les pressions sur les boutons du clavier réseau émettent un bip sonore. Lock: Lorsque le clavier réseau reste inutilisé pendant une période prédéfinie, ses boutons sont verrouillés. Pour déverrouiller les boutons, il faut entrer un mot de passe utilisateur. Cette fonction ne fonctionne pas si le mot de passe utilisateur n est pas configuré ou si la durée est réglée sur Never (jamais). LCD Contrast: Sélectionnez ici le contraste désiré pour l écran LCD du clavier réseau de la liste déroulante. Backlight Off: Le rétro-éclairage de l écran LCD est éteint lorsque le clavier réseau reste inutilisé pendant une durée prédéterminée. Cette fonction ne fonctionne pas si la durée est réglée sur Never (jamais). Audio Réglez ici le volume de la sortie audio en déplaçant le curseur. REMARQUE: L audio peut ne pas fonctionner correctement si le clavier réseau s acquitte d autres fonctions au cours d une communication audio bidirectionnelle. 27

28 5.2 Réseau Vous pouvez modifier les paramètres de réseau et paramétrer les informations DVRNS. IP Address (Adresse IP) Type: Sélectionnez ici le type de configuration réseau. Consultez votre fournisseur réseau pour les détails relatifs au type de connexion réseau et aux informations de connexion pour le clavier réseau. Manual: Choisissez cette option quand le clavier réseau utilise un adresse IP fixe pour les connexions réseau, et configurez les paramètres LAN manuellement. DHCP: Choisissez cette option lorsque le clavier réseau est mis en réseau via DHCP (protocole d allocation dynamique d adresses IP). Cliquez sur le bouton OK, et une adresse IP temporaire est automatiquement attribuée au clavier réseau. Le clavier réseau recevra périodiquement et une nouvelle adresse IP générée automatiquement. DNS Server: Entrez ici l adresse IP du serveur DNS. Si vous configurez le serveur DNS, le nom de domaine du serveur peut être utilisé à la place de l adresse IP lorsque le serveur DVRNS est configuré. Consultez votre fournisseur de service Internet pour connaître l adresse IP du serveur DNS. DVRNS Si le périphérique à contrôler emploie la fonction DVRNS, entrez les informations concernant le serveur DVRNS dans lequel est enregistré le périphérique en question. DVRNS Server: Entrez l adresse IP ou le nom de domaine du serveur DVRNS acquis(e) auprès de l administrateur réseau de cet appareil. Vous pouvez utiliser le nom de domaine au lieu de l adresse IP si vous configurez le serveur DNS en même temps que l adresse IP. Port: Paramétrez le numéro de port du serveur DVRNS 28