ROXUL Isolation en panneaux Section Devis Directeur (CAVITYROCK DD) Page 1 Novembre GÉNÉRALITÉS 1.01 SOMMAIRE DES TRAVAUX

Transcription

1 Devis Directeur (CAVITYROCK DD) Page 1 CONSEIL ROXUL : Ce devis directeur est basé sur ROXUL Inc., CAVITYROCK DD. L application typique : panneaux isolants pour des murs creux. CONSEIL ROXUL : Cette section du devis directeur comprend des notes identifiées «CONSEIL ROXUL», fournies pour information et pour aider le rédacteur du devis à prendre des décisions appropriées. Le CONSEIL ROXUL précède immédiatement, et dans tous les cas, le texte auquel il fait référence. Il sert uniquement à des fins d orientation et devrait être modifié par suppression et/ou ajout de texte afin de satisfaire aux exigences spécifiques du projet. CONSEIL ROXUL : Cette section du devis suit les recommandations du Manuel du Praticien de Devis de construction Canada, y compris les outils MasterFormat, SectionFormat et PageFormat. Le texte optionnel est indiqué par des crochets [ ]; supprimez le texte optionnel de la copie finale du devis incluant les crochets, et ne conservez que le texte pertinent pour le projet. Supprimez les CONSEILS ROXUL de la copie finale du devis. Les désignations commerciales, incluant les styles, modèles et codes de produit appropriés sont utilisées dans les CONSEILS ROXUL et dans l'article ou le paragraphe du texte du devis intitulé «Matériau acceptable». 1 GÉNÉRALITÉS 1.01 SOMMAIRE DES TRAVAUX.1 Cette section contient des informations spécifiques aux panneaux isolants de fibres minérales pour murs creux, et autres applications de panneaux isolants EXIGENCES CONNEXES CONSEIL ROXUL : Ce paragraphe ne doit inclure que les sections et les références aux documents qui affectent directement les travaux de cette section. Si le lecteur de cette section peut raisonnablement s attendre à y trouver la spécification d un produit ou d un composant alors que ce dernier est spécifié ailleurs, le(s) numéro(s) de section(s) associé(s) devrai(en)t être répertorié(s) dans le paragraphe ci-dessous. Les Documents de la Division 00 ou les Sections de la Division 01 ne doivent pas être inclus puisqu il est considéré que toutes les sections techniques sont associées, jusqu à un certain point, à tous les Documents de la Division 00 et à toutes les Sections de la Division 01. Ne se référer à d autres documents qu avec précaution, car le fait de les mentionner pourrait laisser penser qu'ils font partie du Contrat. Les paragraphes suivants doivent être ajustés afin d être conformes aux conditions spécifiques du projet..1 Section [ Mastics d étanchéité acoustique à joints]. CONSEIL ROXUL : Dans l article suivant, n inclure que les références normatives qui apparaissent dans la version finale de la spécification RÉFÉRENCES NORMATIVES.1 ASTM International (ASTM)..1 ASTM C165 - [2007], Standard Test Method for Measuring Compressive Properties of Thermal Insulations..2 ASTM C356 - [2010], Standard Test Method for Linear Shrinkage of Preformed High-Temperature Thermal Insulation Subjected to Soaking Heat..3 ASTM C411 - [2011], Standard Test Method for Hot-Surface Performance of High-Temperature Thermal Insulation..4 ASTM C518 - [2010], Standard Test Method for Steady-State Thermal Transmission Properties by Means of the Heat Flow Meter Apparatus..5 ASTM C612 - [2010], Standard Specification for Mineral Fiber Block and Board Thermal Insulation..6 ASTM C665 - [2011], Standard Specification for Mineral-Fiber Blanket Thermal Insulation for Light Frame Construction and Manufactured Housing..7 ASTM C795 - [2008], Standard Specification for Thermal Insulation for Use in Contact with Austenitic Stainless Steel..8 ASTM C1104/C1104M - [2000(2006)], Standard Test Method for Determining the Water Vapor Sorption of Unfaced Mineral Fiber Insulation..9 ASTM C [2008], Standard Test Method for Determining Fungi Resistance of Insulation Materials and Facings..10 ASTM E96/E96M - [2010], Standard Test Methods for Water Vapor Transmission of Materials..11 ASTM E136 - [2011], Standard Test Method for Behavior of Materials in a Vertical Tube Furnace at 750 degrees C.

2 Devis Directeur (CAVITYROCK DD) Page 2.2 Le Conseil du bâtiment durable du Canada (CBDCa)..1 LEED Canada-NC Version 1.0-[2009], LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) : Manuel de référence du système d'évaluation des bâtiments écologiques pour les nouvelles constructions et les rénovations majeures..3 Factory Mutual Global Inc.(FM)..1 FM 4473-[2005], Specification Test Standard for Impact Resistance Testing of Rigid Roofing Materials by Impacting with Freezer Ice Balls..4 Underwriters' Laboratories of Canada (ULC)..1 CAN/ULC S102-[2010], Méthode d'essai normalisée pour les caractéristiques de combustion superficielle des matériaux de construction et assemblages..2 CAN/ULC S702-[2009, modifié 2012], Norme sur l isolant thermique de fibres minérales pour bâtiments, incluant la modification 1..3 CAN/ULC S114-[2005], Méthode d essai normalisée pour la détermination de l'incombustibilité des matériaux de construction..4 ULC Fire Resistance Directory W605 [2012], Fire Resistance Ratings, 1 Hour Assembly - Interior Surface..5 ULC Fire Resistance Directory W606 [2012], Fire Resistance Ratings, 2 Hour Assembly - Interior Surface..6 ULC Fire Resistance Directory W610 [2012], Fire Resistance Ratings, 1 Hour Assembly - Interior and Exterior Surfaces..7 ULC Fire Resistance Directory W611 [2012], Fire Resistance Ratings, 2 Hour Assembly - Interior and Exterior Surfaces EXIGENCES ADMINISTRATIVES.1 Coordination : Les travaux décrits dans cette section doivent être coordonnés avec les travaux de toiture ou de platelage ainsi qu avec les travaux d autres métiers afin de définir des séquences de construction appropriées et éviter les délais de construction. CONSEIL ROXUL : La référence à la réunion pré installation peut être supprimée si la taille et la complexité du projet ne nécessitent pas de coordination ni de révision des instructions d installation préalables..2 Réunion pré installation : Organiser une réunion pré installation après l attribution du contrat et [une semaine] avant de commencer les travaux de cette Section, afin de vérifier des exigences du projet, la condition du substrat, coordonner les travaux avec les autres sous-traitants impliqués dans la construction, et examiner les instructions écrites du manufacturier relatives à l installation du produit..1 Respecter la section Réunions de projet, et coordonner les autres réunions pré installation similaires..2 Inviter les participants à la réunion deux semaines en avance et s assurer que la liste des participants inclue au minimum :.1 Le propriétaire;.2 Le consultant;.3 Le sous-traitant responsable de l installation des panneaux isolants;.4 Le représentant technique du manufacturier..3 S assurer que l ordre du jour comprenne la révision des méthodes et des procédures relatives à l installation des panneaux isolants, et la coordination avec les travaux connexes..4 Préparer un compte-rendu de rencontre qui doit inclure les mesures correctives et autres mesures jugées nécessaires pour assurer la réalisation du projet. Distribuer le compte-rendu à chaque participant au plus tard une semaine après de la réunion. CONSEIL ROXUL : L'article ci-dessous comprend la soumission de données pertinentes par l Entrepreneur DOCUMENTS À SOUMETTRE POUR ACTION ET INFORMATION

3 Devis Directeur (CAVITYROCK DD) Page 3.1 Préparer les soumissions conformément aux conditions du contrat, ainsi qu à la section Procédures de soumission..2 Documentation de produit : Soumettre la documentation du produit, incluant les fiches techniques des matériaux d isolation et les accessoires fournis par le manufacturier, qui indiquent la conformité avec les exigences spécifiées et les caractéristiques des matériaux..1 Soumettre la liste des matériaux et des accessoires à intégrer aux travaux sur l en-tête du manufacturier de l isolant..2 Soumettre le rapport FTSS..3 Inclure le nom du produit..4 Inclure les instructions relatives à la préparation, l installation, l entreposage et la manipulation du produit..5 Inclure les coordonnées du manufacturier et de son représentant pour ce projet..3 Échantillons:.1 Soumettre un échantillon de l isolant d une dimension minimale de [300 x 300] mm dans l épaisseur utilisée sur ce projet..4 Rapports d essai:.1 Soumettre les rapports d évaluation ou ceux d autres institutions d essai indépendantes attestant la conformité aux caractéristiques de performance spécifiées et aux propriétés physiques..5 Rapports de chantier: Soumettre les rapports de chantier dans les 3 jours suivant la visite d inspection du représentant du manufacturier..6 Conception durable (LEED)..1 Soumission LEED: Conformément à la section [ Exigences LEED].2 Soumettre la vérification pour chaque élément suivant:.1 Crédit ÉA 1: Valeur thermique d'isolation qui contribue à la performance globale d'énergie du bâtiment..2 Crédit MR 4: Contenu recyclé d isolant indiquant le pourcentage massique du contenu recyclé post-industriel et après consommation..3 Crédit MR 5: Vérifier l emplacement ou l isolant est extrait, procédé et fabriqué..7 Qualifications de l installateur d isolant:.1 Soumettre une lettre attestant de l expérience de l installateur avec des travaux similaires aux travaux de cette section DOCUMENTS ET ÉLÉMENTS À REMETTRE À L'ACHÈVEMENT DES TRAVAUX.1 Opération et maintenance : Fournir les exigences relatives à l opération et à la maintenance des matériaux isolants pour incorporation dans le manuel spécifié dans la Section Documents et éléments à remettre à l achèvement des travaux. CONSEIL ROXUL: Si l évaluation LEED ne fait pas partie de ce projet, le paragraphe suivant doit être supprimé ainsi que les références normatives citées dans la section Documentation définitive de conception durable (LEED)..1 Soumettre les calculs définissant les taux de recyclage, de récupération et de mise au rebut ; permettant d établir le taux de déchet de construction qui a été recyclé à la fin du projet pour les travaux de la présente section..2 Soumettre la vérification de l installation de recyclage attestant de la réception des matériaux..3 Documentation des dossiers: Conformément à la section Documents et éléments à remettre à l achèvement des travaux..1 Répertorier les matériaux utilisés pour l installation des panneaux isolants..2 Garantie : Soumettre les documents de garantie spécifiés.

4 Devis Directeur (CAVITYROCK DD) Page ASSURANCE QUALITÉ.1 Assurance qualité de l installateur de panneau isolant: Expérience d au moins [5] ans avec des travaux similaires à ceux de cette section. CONSEIL ROXUL: Si l évaluation LEED ne fait pas partie de ce projet, le paragraphe suivant doit être supprimé ainsi que les références normatives citées dans la section 1.03 et Certification des normes de développement durable (LEED)..1 Soumission LEED Canada : Conformément à la section Exigences LEED. CONSEIL ROXUL: Le paragraphe suivant ne fait pas partie de l assurance qualité mais peut néanmoins être utilisé afin d améliorer la qualité des matériaux, en assurant une livraison et une manipulation correcte sur site LIVRAISON, ENTREPOSAGE ET MANIPULATION.1 Exigences de livraison et réception des matériaux:.1 Livrer les matériaux conformément à la section Exigences générales..2 Livrer les matériaux et accessoires dans l emballage original du manufacturier de l isolant, avec les étiquettes d'identification intactes et aux dimensions adaptées pour le projet..3 S assurer que les matériaux d isolation soient protégés contre l humidité pendant la livraison..4 Remplacer les matériaux d isolation mouillés ou endommagés..2 Exigences d entreposage et de manipulation : Entreposer les matériaux hors sol dans un endroit sec, protégé des intempéries et à la température recommandée par le manufacturier..1 Entreposer dans l emballage original jusqu à l installation..3 Gestion des emballages usagés: CONSEIL ROXUL: Pour les projets de petite taille ne comportant pas de section dédiée à la gestion et à l élimination des déchets, supprimer ce paragraphe..1 Séparer et recycler les matériaux d emballage usagés conformément à la section Gestion et élimination des déchets de construction..2 Retirer les matériaux d emballage du site et les diriger vers les installations de recyclage appropriées. CONSEIL ROXUL: Pour les projets de petite taille ne comportant pas de section dédiée à la gestion et à l élimination des déchets, supprimer la partie faisant référence au plan de gestion des déchets GARANTIE 3. Collecter et trier les matières recyclables en papier et en plastiques dans les conteneurs de recyclage dédiés présents sur le site [conformément au plan de gestion des déchets]..1 Garantie du projet : se référer aux conditions indiquées au contrat pour les dispositions de garanties applicables au projet..2 Garantie du manufacturier: Soumettre pour approbation par le propriétaire de l ouvrage, les documents de garantie générale du manufacturier, signés par un représentant autorisé de la société. La garantie du manufacturier s ajoute aux autres droits que le maître de l'ouvrage pourrait avoir en vertu des conditions du contrat, et n a pas pour objet de limiter ceux-ci. CONSEIL ROXUL: Adaptez l article ci-dessous aux conditions de la garantie du manufacturier..3 Période de garantie : [1] ans à compter de la date d exécution des travaux substantiels. 2 PRODUIT 2.01 MANUFACTURIER

5 Devis Directeur (CAVITYROCK DD) Page 5 1. Manufacturier : ROXUL Inc., 420 Bronte Street South, Suite 105, Milton, Ontario, L9T 0H9, Téléphone : , Sans frais : , courriel: contactus@roxul.com, URL: DESCRIPTION CONSEIL ROXUL: Utilisez le paragraphe suivant quand vous spécifiez des panneaux isolants pour des murs creux d extérieurs..1 Panneau isolant rigide, incombustible, léger et hydrofuge avec surface supérieure rigide selon ASTM C612 Type IVB PERFORMANCES CRITIQUES.1 Panneau isolant pour des murs creux extérieurs selon ASTM C612, Type IVB..1 Comportement au feu:.1 Incombustible selon CAN/ULC S C au maximum. CONSEIL ROXUL: L addition d un revêtement au produit entraînera des changements importants sur des caractéristiques de combustion superficielle. Vérifier les caractéristiques de combustion superficielle avec le manufacturier avant de spécifier des revêtements..3 Caractéristiques de combustion superficielle selon CAN/ULC S Propagation de la flamme: 0..2 Fumée développée: 5..2 Résistance thermique (valeur RSI/25.4mm à 24 C : 0.76 m 2 K/W selon ASTM C518.3 Perméance à la vapeur d eau: 1555 ng/pa.s.m 2 minimum..4 Adsorption de l humidité : 1% selon ASTM C1104/C1104M..5 Résistance à la moisissure: aucune croissance selon ASTM C Résistance à la corrosion:.1 Acier selon ASTM C665 : Réussi..2 Acier inoxydable selon ASTM C795: Conforme. CONSEIL ROXUL: Tous les matériaux d isolation de Roxul contiennent une fraction de matériel recyclé. ROXUL est heureux d avoir la certification ICC-ES SAVE d un laboratoire indépendant du contenu recyclé de nos produits pour notre usine de Milton, Ontario. Tous les produits ROXUL produit dans l usine à Milton, Ontario contient un minimum de 40% de contenu recyclé. Les produits ROXUL fabriqué dans notre usine à Grand Forks, Colombie-Britannique sont en attente de la certification ICC-ES SAVE. Vérifier avec ROXUL pour le contenu recyclé des produits fabriqué à Byhalia, Mississippi.. Modifier le paragraphe suivant pour définir le contenu recyclé en relation avec l usine de fabrication..7 Contenu recyclé : [40] % minimum. CONSEIL ROXUL: Pour connaître les coefficients d absorption acoustique des différentes épaisseurs, se référer au site web: Rendement acoustique: coefficients d'absorption acoustique selon ASTM C423. Coefficients d'absorption acoustique à différentes fréquences: Épaisseur (mm) 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz NRC MATÉRIAUX CONSEIL ROXUL: Utilisez le paragraphe suivant pour spécifier des panneaux isolants pour les murs creux d extérieur. Les exigences pour ces matériaux sont basées sur ROXUL Inc., CAVITYROCK DD..1 Panneau isolant rigide, incombustible, léger et hydrofuge avec surface supérieure rigide, selon ASTM C612 : Type IVB..1 Dimensions: [406] [610] x 1219 mm..2 Épaisseur: [65] [76] [89] [102] [114] [127] mm..3 Densité:

6 Devis Directeur (CAVITYROCK DD) Page 6.1 La couche extérieure: 100 kg/m 3 selon ASTM C612. CONSEIL ROXUL: Adaptez l épaisseur de la couche intérieure aux exigences du projet. Pour connaître les densités des panneaux isolants d épaisseur autre que celles répertoriées, contactez ROXUL Inc. directement. Les coordonnées se trouvent dans le paragraphe 2.01 ci-dessus..2 La couche intérieure: 60 kg/m 3 selon ASTM C612. CONSEIL ROXUL: Soyez prudent lorsque vous sélectionnez le revêtement de canevas noir, puisque le revêtement peut-être être affecté par la hauteur de la construction et les zones climatiques lorsqu'il est utilisé en conjonction avec ROXUL Inc. CAVITYROCK MD et CAVITYROCK DD. Contactez un représentant technique de ROXUL pour plus d informations ACCESSOIRES.4 Matériau acceptable: ROXUL Inc., CAVITYROCK DD [avec revêtement de canevas noir]..1 Attaches mécaniques conformes aux recommandations écrites du manufacturier de l isolant..1 Panneau isolant pour fondations: clous à béton de 40mm avec rondelle de 19mm..2 Attaches d isolant: conformes aux recommandations écrites du manufacturier..3 Scellant pour fondations: Mastic d étanchéité bitumineux conformément à la section [ Mastics d étanchéité à joints]..4 Adhésif: Adhésif tout-usage conforme aux recommandations écrites du manufacturier de l isolant..5 Revêtements: Canevas noir de fibre de verre non-tissé.1 Utiliser uniquement des revêtements conformes aux recommandations écrites du manufacturier de l isolant. CONSEIL ROXUL: Soyez prudent lorsque vous sélectionnez le revêtement de canevas noir, puisque le revêtement peut-être être affecté par la hauteur de la construction et les zones climatiques lorsqu'il est utilisé en conjonction avec ROXUL Inc. CAVITYROCK MD et CAVITYROCK DD. Contactez un représentant technique de ROXUL pour plus d informations..2 Matériau acceptable: ROXUL Inc., Revêtement Black Mat CONTRÔLE QUALITÉ DES FOURNISSEURS.1 S assurer que les composants des matériaux d isolation et des accessoires sont fournis ou approuvés par écrit par un seul manufacturier SUBSTITUTIONS DU PRODUIT.1 Substitutions [Conformément à la section Procédures de substitution du produit] [Aucune substitution n est autorisée]. 3 EXECUTION 3.01 INSTALLATEURS.1 Faites uniquement appel aux installateurs ayant une expérience de [5] ans, au minimum, avec des travaux similaires à ceux de cette section EXAMEN.1 Vérifications des conditions : Vérifier que la condition du substrat installé au préalable, en vertu d autres sections ou contrats, est acceptable pour procéder à l installation de l isolant, et ce, conformément aux recommandations écrites du manufacturier..1 Effectuer une inspection visuelle du substrat en présence du consultant.

7 Devis Directeur (CAVITYROCK DD) Page 7.2 S assurer que les surfaces sont exemptes de neiges, glace, gel, graisse et d autres matériaux nuisibles..3 Procéder à l installation uniquement après que les conditions inacceptables aient été réparées et après avoir reçu l'approbation écrite du consultant pour la poursuite des travaux..2 Le fait de procéder à l'installation de l'isolant implique l'acceptation de l état du substrat par l'installateur INSTALLATION.1 Généralités: CONSEIL ROXUL: Faites référence à la version la plus récente du guide d installation du manufacturier pour les informations détaillées concernant l installation..1 Installer l isolant conformément aux recommandations écrites du manufacturier..2 Installer l isolant afin de maintenir la continuité de la protection thermique des éléments et espaces du bâtiment. CONSEIL ROXUL: Utilisez le paragraphe suivant quand l isolant fait partie d un système coupe-feu..3 Ajuster l isolant le plus serré possible autour des boîtiers électriques, tuyaux, conduits, cadres et autres objets qui passent au travers de l isolant. CONSEIL ROXUL: Pour le paragraphe suivant, vérifiez la conformité aux codes de construction locaux, aux codes de sécurité et aux autres autorités ayant juridiction..4 Maintenir une distance d au moins [75] mm entre l isolant et les sources de chaleur comme l éclairage encastré ; et d au moins [50] mm entre l isolant et les parois latérales des cheminées et des évents..5 Ne pas recouvrir l isolant avant l inspection et la réception de l'approbation écrite du consultant. CONSEIL ROXUL: Utilisez le paragraphe suivant pour spécifier l installation des panneaux isolants pour murs creux extérieurs..2 Installation de panneaux isolants pour les murs creux extérieurs:.1 Installer les panneaux isolants conformément aux recommandations écrites du manufacturier. CONSEIL ROXUL: Utilisez le paragraphe suivant quand un isolant acoustique est utilisé comme composant d un système d insonorisation..2 Sceller les joints avec un scellant acoustique pour les joints conformément à la section [ Mastics d étanchéité acoustique à joints]. CONSEIL ROXUL: Utilisez le paragraphe suivant pour spécifier l installation des panneaux isolants pour des applications conventionnelles..3 Installation de panneaux isolants sur fondations:.1 Installer les panneaux isolants sur les fondations avec un adhésif tout-usage conformément aux recommandations écrites du manufacturier de l isolant..2 Fixer les panneaux isolants avec des clous à béton de 40 mm et sceller avec un scellant bitumineux. CONSEIL ROXUL: Utilisez le paragraphe suivant quand un isolant acoustique est utilisé comme composant d un système d insonorisation..3 Sceller les joints avec un scellant acoustique pour les joints conformément à la section [ Mastics d étanchéité acoustique à joints] CONTRÔLE QUALITÉ SUR SITE.1 Inspection sur site : Coordonner l inspection sur site conformément à la section [ Contrôle qualité]. CONSEIL ROXUL: Spécifiez les exigences relatives aux instructions et à la supervision de l installation, de l application, du montage ou de la construction du produit si le manufacturier doit effectuer un contrôle qualité sur site avec le personnel de ce site. Les rapports du chantier du manufacturier sont inclus dans la partie 1 : Documents à soumettre pour action et information..2 Services du manufacturier:

8 Devis Directeur (CAVITYROCK DD) Page 8 CONSEIL ROXUL: Utilisez le paragraphe suivant uniquement lorsque les services du manufacturier sur site sont fournis et requis pour vérifier la qualité des composants installés. Déterminez le nombre, la durée et les coûts des visites périodiques exigées par le manufacturier et précisez-les ci-dessous. Consultez le manufacturier pour les services requis. Contactez ROXUL Inc. afin de déterminer les coûts associés avec le représentant technique ROXUL, fournissant des services sur site du fabricant. Supprimez le paragraphe suivant si les services du manufacturier sur site ne sont pas nécessaires..1 Coordonner les services du manufacturier conformément à la section [ Contrôle qualité]. CONSEIL ROXUL: Supprimez le paragraphe suivant si aucun coût n est associé aux services du manufacturier NETTOYAGE.1 Prendre les dispositions pour le paiement des services du manufacturier..2 Demander au manufacturier d examiner les travaux concernant la manipulation, l installation, la protection et le nettoyage de l isolant et des accessoires et soumettre les rapports écrits afin de vérifier la conformité des travaux avec les exigences du contrat..2 Services sur site du manufacturier : Fournir le service sur site du manufacturier comprenant les recommandations relatives à l utilisation du produit ainsi que des visites sur site pour l inspection de l installation du produit conformément aux instructions du manufacturier..1 Signaler immédiatement au consultant toutes incohérences éventuelles décelées dans les recommandations du manufacturier..3 Planifier les visites sur site afin de pouvoir faire le suivi des phases suivantes:.1 Après la livraison et l entreposage de l isolant et des accessoires, et quand les travaux préparatoires pour les travaux de la présente section sont complétés, mais avant le début de l installation..2 À deux reprises en cours d exécution, après complétion de 25 % et de 60 % des travaux..3 A la fin du travail, après le nettoyage..4 Obtenir les rapports dans les trois jours suivants les visites et les soumettre immédiatement au consultant. CONSEIL ROXUL: Pour les projets de petites tailles ne comportant pas de section dédiée à la Division 01 Section pour nettoyage, supprimez la référence à la section Nettoyage et gestion des déchets dans les deux paragraphes suivants..1 Nettoyage en cours d exécution: Effectuer le nettoyage parallèlement à l exécution des travaux [conformément à la section Nettoyage et gestion des déchets]..1 Laisser le lieu de travail propre à la fin de chaque journée..2 Nettoyage final : À la fin des travaux, retirer le surplus de matériaux, les déchets, les outils et équipements [conformément à la section Nettoyage et gestion des déchets]..3 Gestion des déchets:.1 Coordonner le recyclage des déchets avec la section Gestion et élimination des déchets de construction..2 Collecter les déchets recyclables; et éliminer ou recycler les déchets de construction générés pendant la construction ou le nettoyage final lié aux travaux de cette section..3 Retirer les conteneurs de recyclage et les poubelles du site et acheminer les déchets vers les installations appropriées PROTECTION.1 Protéger de l endommagement les produits et accessoires installés pendant la construction..2 Réparer les dommages aux matériaux adjacents causés par l'installation de l'isolant. FIN DE LA SECTION ISOLATION EN PANNEAUX (CAVITYROCK DD)