APPEL D OFFRES DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE CANADA INC. (FAISANT AFFAIRE SOUS LE NOM DE LA CAPSULE SPORTIVE)

Transcription

1 APPEL D OFFRES DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE CANADA INC. (FAISANT AFFAIRE SOUS LE NOM DE LA CAPSULE SPORTIVE) PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., en sa qualité de Syndic, offre de vendre par soumission les biens d une entreprise œuvrant dans le commerce de détail de vêtements et accessoires sportifs : DESCRIPTION DES BIENS Lots Description ($) 1 Inventaire de vêtements et autres produits de marque Reebok et Adidas d une valeur au prix coûtant de Inventaire de vêtements et accessoires à l effigie d équipes sportives de la LNH du fournisseur Sport Maska Inc. d une valeur au prix coûtant de Inventaire de vêtements et accessoires d autres marques telles que New Era, Fox, KDI, etc. d une valeur au prix coûtant de Mobilier de bureau, matériel informatique et rayonnage d une valeur marchande de Les soumissions, incluant un dépôt de 15 % (traire bancaire, chèque certifié ou mandat poste) seront reçues au bureau de PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., situé au 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 2800, Montréal (Québec) H3B 2G4, jusqu'à midi, le lundi 18 mars Les soumissions doivent être scellées et doivent porter sur l'enveloppe l'inscription «Soumission CANADA INC.». PricewaterhouseCoopers Inc. 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 2800, Montréal (Québec) Canada H3B 2G4 T: , F: ,

2 EXAMEN DES BIENS Les éléments d actif sont situés dans sept (7) emplacements différents et peuvent être inspectés sur rendez vous aux dates suivantes : Emplacements A Bureau chef et entrepôt * 3154, boul. Industriel Laval (Québec) H7L 4P7 Dates de visite Jeudi le 7 mars 2013 Mardi le 12 mars h à 16 h B C D E F Succursale de Saint-Jérome Carrefour du Nord 900, boul. Grignon, local Saint-Jérôme (Québec) J7Y 3S7 Succursale de Lasalle Carrefour Angrignon 7077, boul. Newman, local 0025 Ville Lasalle (Québec) H8N 1X1 Succursale de Brossard Mail Champlain 2151, boul. Lapinière, local G-13-A Brossard (Québec) J4W 2T5 Succursale de Québec Place Laurier 2700, boul. Laurier, local 516 Québec (Québec) G1V 2L8 Succursale de Trois-Rivières Centre commercial Les Rivières 4225, boul. Des Forges, Local A17A Trois-Rivières (Québec) G8Y 1W2 Mardi le 12 mars h à 16 h Sur rendez-vous seulement Mercredi le 13 mars h à 16 h Sur rendez-vous seulement G Mini entrepôt 500, rue Fernand-Poitras Terrebonne (Québec) J6Y 1Y4 *Environ 40 % des inventaires (lots A, B et C) sont situés à cet endroit Sur rendez-vous seulement Pour obtenir des renseignements additionnels, vous pouvez communiquer avec M. Martin Dumont de SIS Services Inc. au Des copies des listes d inventaires et des équipements seront disponibles lors de l'examen des biens ou sur demande. 2

3 CONDITIONS DE VENTE Les conditions de vente s'appliquent à toutes les soumissions déposées. Ces conditions font partie intégrante de la présente demande de soumissions et des soumissions déposées, et il est de la responsabilité des soumissionnaires d'en obtenir une copie. ENVOI DES SOUMISSIONS Les soumissions doivent être envoyées à l adresse ci-dessous et reçues avant midi, lundi le 18 mars 2013 : Soumission Canada Inc. PRICEWATERHOUSECOOPERS INC. 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 2800 Montréal (Québec) H3B 2G4 À l attention de Monsieur Vincent Chevalier OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes le lundi 18 mars 2013, à midi, au bureau de PRICEWATERHOUSECOOPERS INC. Les soumissionnaires ne sont pas invités à cette ouverture de soumissions. FAIT À MONTRÉAL, ce 1 er jour de mars PRICEWATERHOUSECOOPERS INC. Ès qualités de Syndic de l actif de Canada Inc. Philippe Jordan, CPA, CMA, CIRP 3

4 DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : CANADA INC. CONDITIONS DE VENTE APPEL D OFFRES 1. PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., en sa qualité de syndic, demande des soumissions pour les éléments d'actif décrits dans son document intitulé «l Appel d offres». 2. Les soumissions scellées adressées à PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., portant au recto de l'enveloppe «SOUMISSION CANADA INC.», doivent être livrées ou postées affranchies à PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 2800, Montréal, Québec, H3B 2G4. Seules les soumissions reçues avant midi (12 h, heure de Montréal) le 18 mars 2013 seront considérées. 3. La clôture pour la vente par PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., SYNDIC (le «Vendeur») des biens pour lesquels une soumission a été acceptée aura lieu au bureau de PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 2800, Montréal, Québec, au plus tard le cinquième (5 e) jour suivant l'acceptation de la soumission par le Vendeur (la «Date de Clôture») à moins qu'il n'en soit autrement convenu par le Vendeur. 4. Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé à l'ordre de PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., représentant quinze pour cent (15 %) du montant de la soumission. Si une soumission est acceptée, ce chèque sera réputé en acompte sur le paiement de la soumission acceptée (le «Prix d'achat») et le soumissionnaire retenu (l'«acheteur») versera le solde du Prix d'achat au Vendeur plus tous les autres montants à payer par l'acheteur en vertu des présentes Conditions de vente, comptant ou sous forme de chèque visé à la Date de clôture. 5. Le Vendeur fournira seulement les actes, sommaires, documents et titres en sa possession à la date de la clôture. 6. Si un soumissionnaire offre de vendre pour le compte du Vendeur, cette offre devra mentionner une garantie de réalisation minimale pour le Vendeur. 7. Si le soumissionnaire retire ou modifie sa soumission quarante-huit (48) heures avant l'heure fixée pour l'ouverture des soumissions jusqu'à ce qu'il reçoive avis du résultat des soumissions, son dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés par le soumissionnaire au Vendeur. 8. Le Vendeur retournera promptement au soumissionnaire son dépôt si sa soumission n'est pas acceptée. PricewaterhouseCoopers Inc. 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 2800, Montréal (Québec) Canada H3B 2G4 T : , F : ,

5 9. Lorsqu'une soumission est assujettie à une condition, la soumission doit énoncer le montant de la soumission si la condition énoncée dans la soumission est acceptée par le Vendeur et le montant de la soumission si la condition n'est pas acceptée. 10. Lorsqu'une soumission est assujettie à une condition et que la soumission ne mentionne qu'un montant, ce montant sera considéré comme étant le montant de la soumission si la condition énoncée dans la soumission n'est pas acceptée par le Vendeur. 11. Lorsqu'une soumission est acceptée, les modalités de l appel d offres, la soumission, son acceptation et les présentes Conditions de vente constitueront la convention d'achat et de la vente (la «Convention d'achat et de vente») entre l'acheteur et le Vendeur. 12. Toutes les taxes fédérales et provinciales pouvant s'appliquer à la vente, y compris les taxes de vente, le cas échéant, sont en sus du prix soumissionné et devront en tout temps être assumées par l'acheteur. 13. Le Vendeur demeurera en possession des «Biens achetés» et conservera tous les droits, titres et intérêts y afférents jusqu'à ce que le Prix d'achat soit payé en entier. 14. L'Acheteur devra prendre livraison des Biens achetés tels quels où ils se trouvent, à ses frais, à la date à laquelle la Convention d'achat et de vente sera exécutée, et que le solde du Prix d'achat sera payé en entier. 15. Si un Acheteur ne respecte pas les présentes Conditions de vente quant aux Biens achetés, son dépôt et toutes autres sommes versées seront confisqués par le Vendeur à titre de dommages-intérêts liquidés pour le retard occasionné. Le Vendeur pourra revendre les Biens achetés et l'acheteur devra payer au Vendeur la différence, le cas échéant, entre le Prix d'achat en vertu de la Convention d'achat et de vente et le Prix d'achat reçu par le Vendeur conformément à cette revente, ainsi que tous les frais et dépenses provenant de cette revente ou entraînés par celle-ci plus un intérêt de douze pour cent (12 %) par année sur cette différence. 16. Le dépôt d'une soumission constitue une acceptation irrévocable par l'acheteur de toutes les présentes Conditions de vente. 17. Les soumissions seront acceptées en présumant que le soumissionnaire a examiné les biens offerts en vente. Le Vendeur ne fait aucune déclaration et ne permet à quiconque d'en faire pour lui. Le Vendeur ne donne aucune garantie, ni implicitement ni explicitement, quant à la description, à l'usage, à la condition, à la qualité ou à la valeur des Biens achetés, ou quant à toute autre chose concernant les biens, incluant tout document remis par le Vendeur considéré uniquement comme de l'information sans aucune obligation de la part du Vendeur et sans représentation quant à son exactitude, compte tenu que le Vendeur ne vend seulement que les droits, titres et intérêts qu'il peut posséder dans ces biens. Chaque soumissionnaire achètera à ses propres risques et périls et sera réputé s'être fié entièrement à son examen et enquête relativement aux biens offerts en vente, et en être satisfait. Sans 2

6 pour autant restreindre la portée de ce qui précède, le Vendeur exclut expressément toute garantie légale ou conventionnelle. 18. Le Vendeur agira en sa qualité de syndic et il n'aura aucune obligation personnelle en vertu ou à la suite des présentes Conditions de vente, de toute Convention d'achat et de vente ou de toute vente des Biens achetés y afférente. 19. La soumission la plus élevée, ou toute autre soumission, ne sera pas nécessairement acceptée et le Vendeur se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions. 20. Le Vendeur peut, à son gré, renoncer à l'une ou à toutes les présentes Conditions de vente, ou à son avis de vente par soumission. 21. Tout surplus ou déficit sera ajusté au prorata du prix payé sur le prix indiqué à la liste d'inventaire. À ces fins, les prix indiqués aux listes d'inventaire prévaudront en tout temps. 22. La validité et l'interprétation des présentes Conditions de vente ainsi que toute convention exécutée aux termes des présentes seront régies par les lois du Québec. 23. Toutes les stipulations relatives au temps sont essentielles dans les circonstances. À MONTRÉAL, ce 1 er jour de mars PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., SYNDIC 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 2800 Montréal (Québec) H3B 2G4 T : F :

7 FORMULAIRE DE SOUMISSION DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE CANADA INC. À : PRICEWATERHOUSECOOPERS INC. 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 2800 Montréal (Québec) Canada H3B 2G4 1. Nom du soumissionnaire : 2. Personne contact : 3. Adresse : 4. Numéro de téléphone : 5. Numéro de télécopieur : 6. Sujette aux conditions de ventes des actifs de Canada Inc., je (nous) soumets (soumettons) cette offre d achat pour le(s) lot(s) suivant(s), tel(s) qu il(s) est (sont) indiqué(s) ci-dessous : Offre «En Bloc» Offre pour lots spécifiques seulement Il est nécessaire d indiquer les lots pour lesquels vous soumissionnez et de ventiler le prix offert par lots. Prière d annexer une page au présent document au besoin. Numéros Description de lot 1 Inventaire de vêtements et autres produits de marque Reebok et Adidas 2 Inventaire de vêtements et accessoires à l effigie d équipes sportives professionnelles de la LNH de marque Sport Maska Inc. 3 Inventaire de vêtements et accessoires d autres marques telles que New Era, Fox, KDI, etc. 4 Mobilier de bureau, matériel informatique et systèmes de rangement Prix par lot MONTANT TOTAL : 7. Ci-joint une traite bancaire ou un chèque certifié à l ordre de PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., SYNDIC RE : CANADA INC., au montant de $, représentant quinze pour cent (15 %) du montant offert. Signé à, ce e jour de Signature Titre PricewaterhouseCoopers Inc. 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 2800, Montréal (Québec) Canada H3B 2G4 T: , F: ,