INVITAT DE ONOARE: REPUBLICA CEHĂ MANIFESTĂRI ORGANIZATE DE CENTRUL CEH DIN BUCUREȘTI

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "INVITAT DE ONOARE: REPUBLICA CEHĂ MANIFESTĂRI ORGANIZATE DE CENTRUL CEH DIN BUCUREȘTI"

Transcription

1 INVITAT DE ONOARE: REPUBLICA CEHĂ MANIFESTĂRI ORGANIZATE DE CENTRUL CEH DIN BUCUREȘTI

2 MIERCURI, 20 MAI 12:00 Deschiderea oficială a Salonului Internațional de Carte Bookfest inaugurarea standului țării invitate, Cehia Republica Literaturii Participă: Excelența Sa Domnul Vladimír Války Ambasadorul Republicii Cehe în România Grigore Arsene Președintele Asociației Editorilor din România František Zachoval Directorul Centrului Ceh București JOI, 21 MAI 12:00 LANSAREA DE LA 12 (standul Republicii Cehe, PAV. C4) Václav Havel, Interogatoriu în depărtare, traducere de Sorin Paliga, Editura Meteor Press, 2015 Dacă, din toată creaţia lui Václav Havel scriitor, dramaturg, preşedinte al Cehoslovaciei şi al Republicii Cehe ( ), laureat al Premiului Nobel pentru Pace (1996) ar rămâne numai această carte, urmaşii noştri ar avea un tablou extraordinar al Cehoslovaciei anilor 1960, 1970 şi Consideraţii despre viaţa politică, dar nu politică propriu-zis, despre economie fără a fi o carte de economie, despre teatru şi viaţa din teatru, despre literatură, despre dizidenţi şi cum se face dizidenţa, despre artă, despre filozofie, despre criza lumii contemporane, despre cum să suporţi anii de închisoare, despre viaţă şi despre moarte, despre iubire şi Dumnezeu. 16:00 - MASĂ ROTUNDĂ: Studiile de limba cehă la București (standul Republicii Cehe, PAV. C4) Participă: prof.dr. Anca Irina Ionescu, Conf.dr. Sorin Paliga Lect.dr. Diana Popescu Acad. Marius Sala Prof.dr. Viorel Guruianu Dr. Dan Mircea Duță Moderator: Prof.dr. Roxana Utale Anul trecut, în 2014, s-au aniversat 80 de ani de bohemistică la Universitatea din București. Evenimentul a fost marcat printr-o secțiune în cadrul deja tradiționalei sesiuni de comunicări de la începutul lunii octombrie. Astăzi, limba cehă este una dintre limbile slave atractive, fiind studiată atât ca limbă A, cât și ca limbă B (în cadrul limbilor moderne aplicate). În cadrul acestei mese rotunde va fi prezentat şi Dicţionarul român-ceh, apărut recent la Editura Lider. 17:00 - DEZBATERE: 600 de ani de la moartea lui Jan Hus (standul Republicii Cehe, PAV. C4) Participă: Prof.univ.dr. Anca Irina Ionescu

3 Acad. Răzvan Theodorescu Pr.prof. Dr. Vasile Răducă Radu Găină, realizator de programe TV Marius Vasileanu, profesor de istoria religiilor Dezbatere despre antologia operelor lui Hus, traduse de Anca Irina Ionescu, un panel cu invitați de prestigiu, dedicat împlinirii a 600 de ani de la trecerea în neființă a celui mai cunoscut dintre reprezentanții protestantismului timpuriu prelutherian. VINERI, 22 MAI 12:00 LANSAREA DE LA 12 (standul Republicii Cehe, PAV. C4) Petra Hůlová, Munții roșii. Curtea Veche Publishing, Traducere Helliana Ianculescu Munţii Roşii romanul de debut al tinerei scriitoare cehe Petra Hůlová (titlul original În memoria bunicii mele ), a constituit evenimentul literar al anului 2002 şi a primit prestigiosul premiu Magnezia litera, fiind tradus apoi în numeroase limbi. Este povestea a cinci femei din trei generaţii care trăiesc la adăpostul munţilor şi al străvechilor tradiţii mongole. Întâmplările povestite compun un adevărat mozaic şi îl introduc pe cititor în atmosfera inimitabilă şi mai puţin cunoscută a societăţii mongole. 15:00 - DEZBATERE: Tendințe în literatura cehă contemporană (standul Republicii Cehe, PAV. C4) Cu participarea scriitorilor cehi invitați: Martin Vopěnka Tomáš Zmeškal Roman Ráž Kateřina Tučková Moderatoare: Luminița Corneanu, critic literar Scriitorii prezenţi la dezbatere vor vorbi despre tendințele contemporane din literatura cehă, despre cei mai apreciați autori cehi, în Republica Cehă şi peste hotare, despre fenomenul bestseller-ului de acasă și succesul internațional şi, nu în ultimul rând, despre situația relațiilor româno-cehe pe plan literar și a traducerilor bilaterale. Moderatoarea panelului, criticul literar Luminiţa Corneanu, a fost implicată în organizarea prezenţei României, ca ţară invitată, în 2012, la Târgul Internațional Lumea Cărţii de la Praga. 16:00 - ÎNTÂLNIRE cu scriitorul Martin Vopěnka și lansarea volumului Amintiri fără culoare (standul Republicii Cehe, PAV. C4) Participă: Doina Jela, scriitoare Helliana Ianculescu, traducătoarea cărții Moderatoare: Silvia Colfescu, directoarea Editurii Vremea

4 Întâlnire cu scriitorul Martin Vopěnka, cu prilejul lansării volumului Amintiri fără culoare, apărut la Editura Vremea. Un prieten fidel al României, Martin Vopěnka revine în fața publicului autohton, pentru a vorbi de această dată despre familie şi copilărie, dar mai ales despre anii 60. Norman Manea nu ezită să ne avertizeze că cititorul român va găsi multe elemente familiare şi destule noutăţi stimulatoare, chiar incitante, în această mică bijuterie epică. 17:00 - ÎNTÂLNIRE cu scriitorul Tomáš Zmeškal și lansarea romanului Scrisoare de dragoste în scriere cuneiformă (standul Republicii Cehe, PAV. C4) Participă: Svetlana Cârstean, poetă T.O. Bobe, scriitor Ștefania Nalbant, Curtea Veche Publishing Moderator: Mircea Dan Duță, traducătorul cărții Tomáš Zmeškal și-a dovedit impresionanta forță artistică prin romanul său de debut, Scrisoare de dragoste în scriere cuneiformă, retrospectivă postmodernă a unei jumătăți de veac post-belice în fosta Cehoslovacie, respectiv în Cehia, titlu recompensat cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2011). Alături de cunoscutul prozator ceh se vor afla şi doi dintre reprezentanții mișcării postmoderniste române, scriitorul T.O. Bobe și poeta Svetlana Cârstean. 18:00 - ÎNTÂLNIRE cu scriitoarea Kateřina Tučková și lansarea romanului Dumnezeițele din Moravia (standul Republicii Cehe, PAV. C4) Participă: Simona Sora, scriitoare Anca Irina Ionescu, traducătoarea cărții Moderator: Ștefania Nalbant, Curtea Veche Publishing O întâlnire cu KateřinaTučková, una dintre cele mai de succes prozatoare aparţinând noii generaţii de scriitori cehi, urmată de o lectură publică din romanul Dumnezeițele din Moravia, un volum care s-a vândut, în mai puţin de un an de la apariţie, în peste de exemplare. Talentul exploziv al Kateřinei Tučková a atras atenția și pe plan internațional, titlul menționat fiind deja tradus sau pe cale de a fi tradus și în germană, polonă, slovenă, bulgară sau ucraineană, și recompensat cu Premiul Josef Škvorecký, Premiul pentru Bestseller Ceh, Premiul Magnesia Litera, Premiul Cititorilor oferit de editura Kosmas și Premiul Cititorilor de Carte Cehă. 19:00 - AUTORI CEHI LA CURTEA VECHE PUBLISHING (standul Republicii Cehe, PAV. C4) Participă: Kateřina Tučková Tomáš Zmeškal Anca Irina Ionescu, traducător

5 Helliana Ianculescu, traducător Mircea Dan Duță, traducător Ștefania Nalbant, Curtea Veche Publishing Moderatoare: Gabriela Georgescu Curtea Veche Publishing acordă o deosebită atenție în programul său editorial literaturii europene contemporane, interesul deosebit pentru literatura cehă de astăzi concretizându-se în lansarea colecţiei Cartea Cehă. Detalii despre criteriile ce stau la baza alegerii titlurilor și autorilor, într-o interesantă dezbatere moderată de Gabriela Georgescu, avându-i ca invitați pe reprezentanții editurii, precum și pe cunoscuţii traducători români din literatura cehă Anca Irina Ionescu, Helliana Ianculescu, Mircea Dan Duță. 19:00 - Proiecția filmului Lacrima ta, ploaia mea: Prezenţa lui Arnošt Lustig Sala de cinema, etaj PAV. C1 Regia: Eva Lustigová / Cehia, 2012, 53 min În film, Eva Lustigová şi tatăl ei îşi amintesc împreună momentele importante din familie şi ne prezintă într-un mod cu totul special un om cu o extraordinară iubire de viaţă. Omul e nemuritor cât timp rămâne în amintiri, spune zâmbind ştrengăreşte cunoscutul scriitor ceh Arnošt Lustig. În ce măsură se sunt valabile cuvintele lui pentru propria viaţă a început să afle autoarea filmului, Eva Lustigová, încă din decembrie 2006, când tatăl ei şi-a serbat cea de-a optzecea aniversare. Din acel moment, până la moartea lui Lustig din februarie 2011 a înregistrat întâlnirile şi discuţiile cu el. Eva Lustigová, regizoarea filmului, va introduce filmul. SÂMBĂTĂ, 23 MAI 11:00 DEZBATERE: Proiectul de bandă desenată Relații Ceho-Române în Bandă Desenată și lansarea cărții Piatra Sângelui (standul Republicii Cehe, PAV. C4) Participă: Timotei Drob, autorul cărții Alexandru Berceanu, scriitor Anamaria Pravicenco, editor Jumătatea Plină Petra Dobruská, coordonatorul colecției Relații ceho-române în banda desenată Moderator: Gabriela Georgescu Colecția Relaţii ceho-române în bandă desenată marchează câteva momente din istoria comună a celor două ţări. Proiectul a luat naştere din iniţiativa Ambasadei Republicii Cehe la Bucureşti în încercarea sa de a prezenta într-o formă netradiţională relaţiile în mod tradiţional bune dintre Republica Cehă şi România. "Piatra Sângelui", ultima carte din colectie, care va fi lansată, este o adaptare a povestirii cu acelaşi nume, Na krvavém kameni de Alois Jirásek (fondatorul romanului istoric ceh), şi descrie un episod crâncen al luptelor purtate în 1788 la graniţa dintre imperiile otoman şi austro-ungar, pe teritoriul României de azi.

6 12:00 LANSAREA DE LA 12 (standul Republicii Cehe, PAV. C4) Miloš Urban - Cele sapte biserici editura Allfa, Traducere de Anca Irina Ionescu Într-o Pragă scăldată în lumina palidă a unui început de iarnă, naratorul este martorul unui accident bizar, urmat de o serie de crime misterioase. În umbra plină de secrete a șapte biserici gotice, timpul și spațiul par să se deformeze. Personaje și clădiri dintr-o epocă de aur Praga lui Karel al IV-lea încep să răsară în inima metropolei moderne. Romanele lui Miloš Urban sunt întunecate, gotice, cu rădăcini în legende și mituri din vechime. Ele combină elemente de thriller, roman gotic și valori contemporane, totul cu o doză sănătoasă de umor negru. Ca urmare a fascinației sale pentru diferitele straturi ale trecutului și prezentului, Urban a fost comparat cu Umberto Eco, cu care de altfel mărturisește că are multe afinități. Radio Praha Michal Viewegh - Romanul pentru doamne, editura Allfa, Traducere de Mircea Dan Duță Vândută până acum în peste de exemplare cartea a fost tradusă şi s-a bucurat de mare succes şi în ţări precum Croaţia, Germania şi Italia. De o simplitate tematică şi stilistică intenţionate şi bine studiate, cartea seamănă mult prea bine cu un roman pentru doamne spre a fi cu adevărat. Este suficientă o lectură atentă pentru a constata că, de fapt, dimesiunea parodică a romanului este cea care îi conferă calitatea artistică de excepţie şi reprezintă cheia pentru înţelegerii sale. Autorul ţinteşte, cu umorul său necruţător, crud şi pe alocuri violent, tocmai genul de literatură pentru doamne pe care simulează că o scrie, precum şi implicaţiile machismului tradiţional ceh (vezi personajul Hubert), ale sexismului de salon şi ale feminismului militant. 13:00 - DEZBATERE Milan Kundera, Marele singuratic al literaturii cehe (Scena Agora / PAV. C4) Participă: Gabriel Liiceanu, directorul editurii Humanitas Ioana Pârvulescu, scriitoare și traducătoare Vlad Russo, scriitor František Zachoval, directorul Centrului Ceh După ce ani de zile a fost receptat în primul rând ca reprezentant al Primăverii de la Praga, ca disident, ori exilat politic, astăzi, în percepţia cititorilor români, Milan Kundera apare eliberat de aceste conjuncturi istorice, drept unul dintre importanţii scriitori contemporani. Apărut iniţial în traducere la Editura Univers, Milan Kundera este astăzi unul dintre autorii emblematici ai Editurii Humanitas, publicat cu succes în seria de autor care îi poartă numele. Masa rotundă dedicată prozatorului şi eseistului francez de origine cehă îi reuneşte pe cei mai apreciaţi traducători ai operei sale, alături de editorul său român, Gabriel Liiceanu.

7 14:00 - ÎNTÂLNIRE cu scriitorul Roman Ráž și lansarea romanului Faust moare de două ori (standul Republicii Cehe, PAV. C4) Participă: Bogdan Suceavă, scriitor Vasile Ernu, prozator și eseist Moderatoare: Lidia Našincová Autor a peste zece romane, peste douăzeci de piese radiofonice şi pentru televiziune, dintre care multe au fost prezentate în Canada, Irlanda, Elveţia, Germania, Roman Ráž se impune drept unul dintre cei mai importanţi prozatori cehi contemporani. Faust este o proză-model tipică, bazată pe situaţii verosimile şi pe detalii realiste, iar datorită aspectului său psihologic şi politic este unul din romanele mele preferate, declara autorul, într-un interviu acordat Lidiei Našincová, traducătoarea sa în limba română. 16:00 - AUTORI CEHI LA EDITURA ART (standul Republicii Cehe, PAV. C4) Participă: Marin Mălaicu-Hondrari, scriitor Dan Coman, scriitor Sorin Paliga, traducător Laura Albulescu, Editura ART Editura Art s-a dovedit, în ultimii ani, deosebit de activă în ceea ce privește traducerile din literatura cehă: seria de autor Bohumil Hrabal, care s-a bucurat de un deosebit succes, alături de traduceri din autori clasici (Jaroslav Hašek, Karel Čapek), precum şi traduceri din autori contemporani vin să confirme acest lucru. Panelul va stărui asupra interesului Editurii Art pentru literatura cehă, locul acesteia în politica editorială și colaborarea cu traducătorii români din literatura cehă. 17:00 - DEZBATERE Václav Havel, Dizident într-un univers absurd (Scena Agora / PAV. C4) Participă: Emil Constantinescu, politician Adrian Cioroianu, istoric Iulia Popovici, critic de teatru František Zachoval, directorul Centrului Ceh Moderator: Matei Martin O masă rotundă dedicată lui Václav Havel, ultimul președinte al Cehoslovaciei și primul președinte al Republicii Cehe, una dintre cele mai fascinante figuri politice ale secolului XX. Evenimentul încearcă să surprindă toate ipostazele personalităţii sale publice: de scriitor, dramaturg și disident. Acesta este motivul pentru care lista invitaților îi include pe: Emil Constantinescu, fost Președinte al României și fost Rector al Universității din București în anul când prestigioasa instituție i-a oferit lui Havel titlul de Doctor Honoris Causa, pe istoricul Adrian Cioroianu și pe criticul de teatru Iulia Popovici.

8 18:00 - ÎNTÂLNIRE și dialog deschis cu poeta Kateřina Rudčenková (standul Republicii Cehe, PAV. C4) Participă: Adela Greceanu, scriitoare Răzvan Țupa, poet Moderatoare: Lidia Našincová Întâlnire şi dialog deschis cu poeta cehă Kateřina Rudčenková, recompensată în anul 2013 cu premiul Magnesia Litera pentru Poezie. Un dialog ce promite să treacă dincolo de granițele universului tinerei poete cehe prezente la Bookfest, devenind un bun prilej de a povesti despre poezia europeană de astăzi, alături de doi dintre cei mai cunoscuți poeți români din noua generație: Adela Greceanu și Răzvan Țupa. DUMINICĂ, 24 MAI 12:00 LANSAREA DE LA 12 (standul Republicii Cehe, PAV. C4) Karel Hynek Mácha - Pagini alese. Versuri şi proză. Traducere de Alexandra Toader şi Anca Irina Ionescu. Studiu introductiv şi note: Anca Irina Ionescu, editura Universităţii din Bucureşti,2015 Volumul este prima traducere în limba română din opera celui mai mare scriitor romantic ceh şi cuprinde un studiu introductiv, poemele în versuri Mai şi Călugăru, lucrările în proză: Ţiganii; Marinka, Křivoklad, Drumul spre Krkonoše, Mânăstirea Sazava şi O seară la Bezděz. Jan Neruda - Povestiri din Malá Strana, Curtea Veche Publishing, Traducere de Lia Toader si Dragoș Vrânceanu, ediție îngrijită de Anca Irina Ionescu. Volumul Povestiri din Malá Strana, apărut în 1878, este o construcție caleidoscopică, alcătuită din treisprezece povestiri la prima vedere fără legătură, cu personaje care migrează dintr-o povestire într-alta, iar acțiunile unora dintre ele, aparent benigne, au consecințe nebănuite. Cu un umor amar și un spirit de observație acut, Neruda folosește aceste povestiri pentru a exploata teme de mare actualitate în epocă și, pentru el, teme de activism politic și cultural. 13:00 - DEZBATERE Bohumil Hrabal, Povestitorul de la Tigrul de Aur (Scena Agora / PAV. C4) Participă: Mircea Cărtărescu, scriitor Filip Florian, scriitor Anca Irina Ionescu, traducător Sorin Paliga, traducător František Zachoval, traducător Moderator: Luiza Vasiliu O dezbatere dedicată lui Bohumil Hrabal, considerat de mulţi una dintre cele mai importante voci ale literaturii secolului XX, tradus cu succes astăzi în limba română de Curtea Veche Publishing și Editura ART. La fel cum s-a

9 petrecut peste tot în lume unde au fost traduse, edițiile în limba română ale cărților lui Bohumil Hrabal au adunat în jurul lor o comunitate de hrabalieni pasionaţi, cuceriţi definitiv de umanismul tragicomic şi umorul savuros al operei sale. Scriitorii Mircea Cărtărescu și Filip Florian vin să confirme la Bookfest apartenența la acest grup, alături de cunoscuții boemiști Anca Irina Ionescu și Sorin Paliga. 14:00 - DEZBATERE - Poezia contemporană cehă cu poetul Tomáš Míka (standul Republicii Cehe, PAV. C4) Participă: Ioan Cristescu, directorul editurii Tracus Arte Tomáš Míka, poet Mircea Dan Duță, poet Anca Mizumschi, poetă Moderatoare: Denisa Duran Prima antologie de poezie cehă contemporană în traducere românească de după căderea Cortinei de Fier a apărut în aprilie 2015 la editura Tracus ARTE si poartă titlul Întunericul din camera copiilor. Selecția și prezentarea autorilor, traducerea, prefața și notele îi aparțin lui Mircea Dan Duță. Panelul este dedicat nu numai lansării menționatei antologii, ci și prezentării principalelor tendințe și evoluții în cadrul poeziei cehe contemporane. Printre numele cele mai importante prezente în antologie se numără Viola Fischerová, Hruška, Tomáš Míka, Marie Šťastná, Marcela Pátková, Lubor Kasal, Vít Janota, Radek Fridrich, Milan Ohnisko și Michal Šanda.

10 PROGRAMUL GENERAL AL EVENIMENTELOR

11 MIERCURI, 20 MAI Deschiderea oficială a Salonului Internațional de Carte Bookfest inaugurarea standului țării invitate, Cehia Republica Literaturii Participă: Excelența Sa Domnul Vladimír Války Ambasadorul Republicii Cehe în România Grigore Arsene Președintele Asociației Editorilor din România František Zachoval Directorul Centrului Ceh București (INTRAREA ÎN PAV. C1/ STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4/ SCENA AGORA, PAV. C4) 14:00 14:30 EDITURA PRO UNIVERSITARIA Lansare de carte: România între revoluţie şi lovitură de stat Autori: Adrian Gorun, Tiberiu Horaţiu Gorun Moderator: Marian Bârgău (SCENA AGORA, PAV. C4) 15:00-15:30 EDITURA POLIROM Lansare de carte: Ultimul deceniu comunist. Scrisori către Radio Europa Liberă. Vol. II: Autori: Gabriel Andreescu Invitați: Mara Chirițescu, Ion Bogdan Lefter, Bogdan Murgescu Moderator: Adrian Șerban 16:00-17:00 XTRADE BROKERS Sesiune de Live Trading XTrade Brokers (SCENA AGORA, PAV. C4) 16:30-17:00 EDITURA ARS DOCENDI Prezentare de carte: Publicistică românească. Antologie de texte Autor: Gelu Sabău (STAND PROPRIU, PAV. C4) 17:00-17:30 EDITURA POLIROM Lansare de carte: Colonia fabricii Autor: Moni Stănilă Invitați: Luminița Corneanu, Bogdan-Alexandru Stănescu Moderator: Claudia Fitcoschi 18:00-19:00 EDITURA NOMINA Lansare de carte: Vulturul carpatin. De la USLA la Brigada Antiteroristă

12 Autor: col. Ioan Botofei Invitați: col. Ioan Botofei, gen. Iulian Vlad, conducerea SRI Moderator: Costel Postolache 18:00-19:00 EDITURA HERALD Lansări noi în colecția PARENTAJ: Creștem împreună, Educație fără constrângeri, O viață fără droguri, Dăruieşte iubirea care vindecă Invitați: Otilia Mantelers - trainer de playful parenting Moderator: Ioana Socolescu JOI, 21 MAI 12:00-12:30 INSTITUTUL DE ȘTIINTE POLITICE ȘI RELAȚII INTERNAȚIONALE Lansare de carte: I.G. Duca Memorii I-II. Ediție Stelian Neagoe Moderator: Dan Dungaciu (STAND PROPRIU, PAV. C4) 12:00-13:00 METEOR PRESS Lansare de carte: Interogatoriu în depărtare Autor: Václav Havel, traducere de Sorin Paliga Invitați: Sorin Paliga, Bedros Horasangian Moderator: Bedros Horasangian (STANDUL REPUBLICII CEHE, PAV. C4) 12:00-13:00 EDITURA CARTEA ARDELEANĂ Lansare de carte: Triburile. O patologie a politicii românești de la Revoluție la Generația Facebook Autor: Vasile Sebastian Dâncu Invitați: George Cristian Maior, Vasile Sebastian Dâncu Moderator: Alexandru-Bogdan Bud (SCENA AGORA, PAV. C4) 13:00-13:30 INSTITUTUL DE ȘTIINTE POLITICE ȘI RELAȚII INTERNAȚIONALE Lansare de carte: Viața culturală a aromânilor în secolul al XVIII-lea și în prima jumătate a celui de-al XIX-lea Invitați: Valeriu Papahagi, Nicolae-Șerban Tănăsoca, Enache Tusa Moderator: Valeriu Papahagi (STAND PROPRIU, PAV. C4)

13 13:00-14:00 MUZEUL NAȚIONAL DE ISTORIE A ROMÂNIEI Lansare de carte: Cercetări numismatice; Muzeul Național vol. XVII; Civilizația geto-dacică: Arme și echipamente din patrimoniul MNIR Moderator: Ernest Oberläander-Târnoveanu (SCENA AGORA, PAV. C4) 14:00-15:00 EDITURA SEMNE Lansare de carte: Presa de la A la N Autor: Adrian Nastase (SCENA AGORA, PAV. C4) 14:30-15:00 EDITURA ADENIUM Lansare de carte: Lecții de seducție. O reflecție profundă, din perspectiva celei mai intime fațete personale Autor: Pilar Sordo, traducere de Angelica Lambru Invitați: Alice Năstase Buciuta, Daniela Șerban Moderator: Andrei Giurgia (CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4) 16:00-16:30 EDITURA ARS DOCENDI Prezentare de carte: Satul Berivoeşti (Muscel). Obştea Moşnenilor Autor: Vasile Caramelea (STAND PROPRIU, PAV. C4) 16:00-17:00 EDITURA PARALELA 45 Lansare de carte: Cealaltă "acasă" Autor: Diana Andreea Ilie (debut la 15 ani) Invitați: Cristian Teodorescu, Diana Andreea Ilie, Călin Vlasie 16:00-17:00 EDITURA SENECA Dezbatere: Hai să ne gândim Invitați: elevi de la Școala Little London Moderator: Iuliana Costea (SCENA ARENA, PAV. C1) 16:00-17:00 EDITURA RAO Lansare de carte: Jihadul islamic de la înfrângerea terorii și războiul sfânt la speranța libertății Autori Anghel Andreescu şi Nicolae Radu

14 16:30-17:00 EDITURA ADENIUM Lansarea revistei de cultură contemporană TIMPUL, nr. 194 Invitați: Daniel Cristea-Enache, Emil Hurezeanu, Radu Vancu, George Bondor, Claudiu Komartin, Daniel Șandru Moderator: Andrei Giurgia (SCENA AGORA, PAV. C4) 17:00-17:30 EDITURA VREMEA Lansare de carte: Metamorphosys Autor: Mihai Giugariu Invitați: Valeriu Râpeanu, Ion Bogdan Lefter, Mihai Giugariu Moderator: Silvia Colfescu (SCENA ARENA, PAV. C1) 17:00-18:00 FUNDAȚIA IAȘI CAPITALĂ CULTURALĂ EUROPEANĂ Promovare Fundația Iași Capitală Culturală Europeană Invitați: Gheorghe Nichita, primarul municipiului Iași, Mihai Chirică, viceprimarul municipiului Iași, Lucian Vasiliu, Ioan Holban. Moderator: Dan Doboș (SCENA AGORA, PAV. C4) 17:00-18:00 EDITURA HERALD Lansare de carte: Ars Moriendi Invitați: Gelu Voican Voiculescu, Constantin Buluţă, Vasile Zecheru, Horia- Nestorescu Bălcești Moderator: Aurelian Scrima 17:00-18:00 EDITURA CETATEA DE SCAUN Lansare de carte: Viața lui Ceaușescu. Tiranul. vol. III Autori: Lavinia Betea, Florin Răzvan Mihai, Ilarion Țiu Invitați: acad. Dan Berindei, Marius Tucă, Sterian Tănase, Lavinia Betea, Florin Răzvan Mihai, Ilarion Țiu Moderator: acad. Dan Berindei (CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4)

15 17:00-18:00 EDITURA PARALELA 45 Lansare de carte: Poeme pentru Ivan Gogh (colecția \"Avanpost\") Autor: Maria Pilchin Invitați: Maria Pilchin, Cosmin Ciotloș, Călin Vlasie 17:00-18:00 EDITURA RAO Lansare de carte: Reconstrucție postconflict Autori: Iulian Chifu și Alexandru Voicu (STAND PROPRIU, PAV. C1) 17:30-18:00 EDITURA VREMEA Lansare de carte: Celebrităţi cu origini în România Autor: Mihai Rogai Invitați: Florian Bichir, Mihai Rogai Moderator: Silvia Colfescu (SCENA ARENA, PAV. C1) 18:00-19:00 EDITURA NOMINA Lansare de carte: Calea cea mai scurtă spre succesul în afaceri Autor: Ozana Giușcă Invitați: Ozana Giușcă, Alexandru Toderașcu, Costel Postolache, Mihaela Tatu, Daniel Petrescu Moderator: Costel Postolache 18:00-19:00 METEOR PRESS Lansare de carte: Borș Ucrainean, o relatare a vieții în Ucraina de azi Autor: Piotr Pogozelski, traducere de Cristina Daniela Godun Invitați: Maja Wawrzyk director al Institutului Polonez din București, Luiza Săvescu, Armand Gosu, Cristina Daniela Godun - traducător, Bedros Horasangian Moderator: Bedros Horasangian 18:00-19:00 DIDACTICA PUBLISHING HOUSE Lansare de cărţi: Colecţia Micii filosofi, autori Oscar Brenifier şi Delphine Durand; Colecţia Mini ghiduri pentru toţi părinţii, autor Madeleine Deny Invitați: Ana Nicolescu - owner Felicia Chirvășoiu

16 traducător, Volintiru Luminița - redactor Didactica Publishing House Moderator: Mirela Horumba - psiholog, psihoterapeut, consilier (SCENA AGORA, PAV. C4) 18:00-19:00 EDITURA HERALD Lansarea colecției Pas în doi : Primește iubirea pe care o dorești de Harville Hendrix și Helen Hunt, Configuraţi pentru iubire de Stan Tatkin Invitați: Gáspár György - psihoterapeut clinician Moderator: Ioana Socolescu - redactor Editura Herald 18:00-19:00 EDITURA PARALELA 45 Lansare de carte: leana Mălăncioiu 75. De Anima (Seria Aniversară) Invitați: Eugen Negrici, Daniel Cristea Enache, Simona Sora, Ileana Mălăncioiu, Ioan Es. Pop, Călin Vlasie Moderator: Ioan Es. Pop 18:00-19:00 EDITURA RAO Lansare de carte: Secolul meu scurt Autor: Mircea Malita (STAND PROPRIU, PAV. C1) 18:30-19:00 EDITURA VREMEA Lansare de carte: Istorii din Bucureştiul neogotic Autor: Emanuel Bădescu Invitați: acad. Răzvan Theodorescu, Emanuel Bădescu Moderator: Silvia Colfescu (SCENA ARENA, PAV. C1) 19:00-20:00 EDITURA RAO Lansare de carte: Culorile sunetelor, muzica și artele vizuale Coordonatori Ioan Big și Radu Lupascu (STAND PROPRIU, PAV. C1) 19:00-20:00 CONCERT TREI PARALE (SCENA ARENA, PAV. C1)

17 VINERI, 22 MAI 10:00-12:00 EDITURA CORINT JUNIOR Concurs: Confruntarea finală - Lecturi de vacanţă din seria GENERALA Invitați: Elevi şi profesori ai şcolilor din Bucureşti şi Ilfov Moderator: Roxana Petrescu (STAND PROPRIU, PAV. C1) 11:00-12:00 EDITURA UNIVERSITĂȚII ALEXANDRU IOAN CUZA IAȘI Lansare de carte: Originea românilor, vol. I Autor: Al. Philippide - ediție îngrijită de Roxana Vieru Invitați: acad. Gh. Chivu, acad. Grigore Brâncuş Moderator: Adrian Acatrinei (SCENA AGORA, PAV. C4) 11:00-12:00 EDITURA ADENIUM Sesiunde de autografe: Aurora Georgescu prezintă volumul de poezii pentru copii Poezioare mici-mici Invitați: Aurora Georgescu Moderator: Andrei Giurgia (STAND PROPRIU, PAV. C4) 12:00-13:00 EDITURA NORD SUD Lansare volume: Proza Imago și Spiriduș Autor: Dan Grădinaru Invitați: Paul Cernat (CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4) 12:00-13:00 CURTEA VECHE PUBLISHING Lansare de carte: Munții Roșii Autor: de Petra Hůlová (STANDUL REPUBLICII CEHE, PAV. C4) 13:00-14:00 EDITURA FUNDAȚIEI ROMÂNIA DE MÂINE Lansare de carte: Ontologie şi metafizică (Colecția Studii și eseuri de filosofie 5) Autor: Ion Tudosescu Lansare de carte: Ștefan Lupaşcu şi filosofia contradictoriului. O radiografie a

18 contradicţiei (Colecția Studii și eseuri de filosofie 6) Autor: Victor Untilă Moderatori: Constantin Florea, Ion Tudosescu, Victor Untilă (CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4) 13:00-14:00 EDITURA UNIVERSITĂȚII ALEXANDRU IOAN CUZA IAȘI Lansare de carte: În multe chipuri de Scripturi. Studii de traductologie biblică românească Autor: Ioan-Florin Florescu Invitați: acad. Gh. Chivu, prof.univ.dr. Francisca Băltăceanu Moderator: Cerasela Cirimpei (SCENA AGORA, PAV. C4) 13:00-14:00 EDITURA JUNIMEA Acad. Răzvan Theodorescu prezintă albumul Iaşi 78 de ilustraţiuni adnotate Sorin Alexandrescu prezintă volumul Chemarea istoriei. Un an de răspântie în România postcomunistă, autor acad. Al. Zub Lansări de cărţi și sesiune de autografe: De pe mal de Prut pe malurile Senei, autor Dana Konya-Petrişor Despre cum NU am ratat o literatură grozavă, autor Angela Baciu 100 de zile cu Petru Creţia, autor Valentin Coşereanu Hotarele istorice. Vocalize în re minor, autor Gheorghe Schwartz Complotul sau Leonard Bîlbîie contra banditului Cocoş, autor Eugen Uricaru Semnale editoriale: Ştefan Aug. Doinaş. Ipostaze ale operei, autor Maria Cheţan Paşii poetului, autori Gellu Dorian, Emil Iordache Peste şapte coline. Iaşi-Haifa, autor Bianca Marcovici Lansarea nr. 5-6 al revistei SCRIPTOR Invitaţi: Sorin Alexandrescu, Ioana Diaconescu, Liviu Ioan Stoiciu Moderator: Lucian Vasiliu (SCENA ARENA, PAV. C1) 13:00-14:00 EDITURA RAO Un veac de singurătate, eveniment de lansare a ediției revizuite în traducerea Tudorei Șandru Mehedinți (STAND PROPRIU, PAV. C1) 14:00-15:00 UNIVERSITATEA PETRE ANDREI IAȘI - EDITURA INSTITUTUL EUROPEAN Lansare de carte:

19 Statutul femeii în România comunistă. Politici publice și viață privată, coord. Alina Hurubean Moderator: Sorin Bocancea Prezintă: Lavinia Betea, Lavinia Băluță Cuvintele puterii. Literatură, intelectuali și ideologie în România comunistă, autori Mioara Anton, Bogdan Crețu, coord. Daniel Șandru Moderator: Sorin Bocancea Prezintă: Adrian Cioroianu Ovidiu Șimonca (SCENA ARENA, PAV. C1) 14:30-15:00 EDITURA ARS DOCENDI Lansare de carte: Poèmes et dessins Autor: Margareta Sterian Invitați: Ioan Pânzaru, Mircea Barzuca, Simona Necula Moderator: Ioan Crăciun (SCENA AGORA, PAV. C4) 15:00-15:30 EDITURA ARS DOCENDI Prezentare de carte: Image et mémoire dans l ouvre romanesque de Pascal Quignard, Autor: Andreea-Maria Diaconescu (SCENA AGORA, PAV. C4) 15:00-15:30 EDITURA ARS DOCENDI Prezentare de carte: Limba română contemporană. Ghid teoretic şi aplicativ destinat actualelor şi viitoarelor cadre didactice din învăţământul preşcolar şi primar Autor: Valeriu Marinescu (STAND PROPRIU, PAV. C4) 15:00-15:30 EDITURA ADENIUM Lansare de carte: Cazul Charlie Hebdo. Regândirea libertăţii în Europa multiculturală Coordonator: Sorin Bocancea Invitat: Sorin Bocancea Moderator: Daniel Șandru (CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4)

20 15:00-16:00 CURTEA VECHE PUBLISHING Dezbatere: Trenduri în literatura și cultura cehă contemporană Invitați: Kateřina Tučková (autoarea romanului Dumnezeițele din Moravia), Tomáš Zmeškal (autorul romanului Scrisoare de dragoste în scriere cuneiformă), Martin Vopěnka, Roman Ráž Moderatoare: Luminița Corneanu (critic literar) (STANDUL REPUBLICII CEHE, PAV. C4) 15:00-16:00 EDITURA PARALELA 45 Lansare de carte: Portalul Magic volumele 9-12: 9 - Salvaţi de delfin, 10 - Aventuri în Vestul Sălbatic, 11 - Cu leii în savană, 12 - Pericol în Arctica (Colecţia Cercul de lectură & scriere creativă ) Autor: Mary Pope Osborne Lectură a elevilor Școlii de Film și Televiziune "Micile Vedete" Invitați: Simona Popescu, Ariana Pendiuc (Director/Regizor de film - Școala de Film și Televiziune "Micile Vedete"), Cristina Miron, Mihaela Pogonici 15:00-16:00 EDITURA RAO Lansare de carte: Furia adolescenței, ediție bilingvă Autor: Gabriela Watts (STAND PROPRIU, PAV. C1) 15:30-16:30 EDITURA ADENIUM Lansare de carte: Civilizaţia română modernă neîmplinită. Un eseu postlovinescian, de Alexandru Radu și Dreptul public, perspectiva comparată şi analiza politică. O intersecţie necesară, de Radu Carp Invitați: Doru Tompea, Sorin Bocancea, Alexandru Radu, Radu Carp, Romulus Brâncoveanu, Ioan Stanomir Moderator: Daniel Șandru, director editorial Adenium (CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4) 15:30-16:30 EDITURA PRO UNIVERSITARIA Lansare de carte: România între lucrul bine făcut și Marea Unire Editori: Alexandru Radu, Daniel Buti Invitați: Dan Mihalache - consilier prezidențial, Alexandru Radu, Daniel Buti Moderator: Rareș Bogdan (SCENA AGORA, PAV. C4)

21 16:00-16:30 EDITURA VIVALDI Lansare de carte: Pagini de geometrie sintetică Autor: Iacob T. Hadârcă Invitați: Prof. Ioan Stanciu, Dan Hadârcă Moderator: Popa Alexandrina (SCENA ARENA, PAV. C1) 16:00-16:30 EDITURA POLIROM Lansare de carte: Înotătoarea dezosată. Legende metropolitane Autor: Linda Maria Baros Invitați: Gabriel Rusu, Lucian Vasilescu Moderator: Ana-Maria Tăbârcă 16:00-17:00 METEOR PRESS Lansarea volumelor: Istoria comunismului prin bancuri, autor Ben Lewis, traducere de Mihai Dan Pavelescu și Viața Mea. Autobiografie, autor Lev Trotki, traducere de Eugen Damian Invitați: Adrian Cioroianu, Ion M. Ioniță - redacor-șef la revista Historia, Bedros Horasangian Moderator: Bedros Horasangian 16:00-17:00 EDITURA PARALELA 45 Lansare de carte: Inegalități geometrice. De la inițiere la performanță Autor: Marin Chirciu Construcțiile auxiliare în geometria plană Autor: Sorana Ionescu Invitați: Radu Gologan, Sorana Ionescu, Marin Chirciu, Călin Vlasie 16:00-17:00 EDITURA RAO Lansare de carte: Atac la mareșal și Război în eter Autor: dr.florian Bichir (STAND PROPRIU, PAV. C1) 16:30-17:00 EDITURA ARS DOCENDI Lansare de carte: Declarație de dependență Autor: Ada Carol

22 Invitați: Adriana Bulz, Dan Stanca Moderator: Ioan Crăciun (SCENA AGORA, PAV. C4) 16:30-17:00 EDITURA ADENIUM Lansare de carte: 25 de ani după. Alternative și provocări Autori: Paul Cernat, Alexandru Matei Invitați: Ovidiu Șimonca, Alexandru Matei, Paul Cernat, Vasile Ernu Moderator: Daniel Șandru (CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4) 16:30-17:00 EDITURA POLIROM Lansare de carte: Dmitri: genul cinic Autor: Dmitri Miticov Invitați: Bogdan-Alexandru Stănescu, Bogdan Coșa Moderator: Ana-Maria Tăbârcă 16:30-17:30 EDITURA UNIVERSITĂȚII ALEXANDRU IOAN CUZA IAȘI Lansare de carte: Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc. Societate, economie și civilizație urbană în prag de modernitate (sec. XVI-jumătatea sec. XIX), Laurențiu Rădvan (editor), Documente privitoare la negustorii din Ţara Românească. Vol. 1: , autor Gheorghe Lazăr, Documente privitoare la negustorii din Ţara Românească. Vol II: , autor Gheorghe Lazăr. Invitați: prof.univ.dr. Ovidiu Cristea, prof.univ.dr. Ştefan Andreescu, cercet. știinţific Gheorghe Lazăr Moderator: Adrian Acatrinei (SCENA ARENA, PAV. C1) 17:00-17:30 EDITURA POLIROM Lansare de carte: Povestiri din Kolîma (volumul I) Autor: Varlaam Șalamov Invitați: Bedros Horasangian, Cristian Teodorescu, Ioan Stanomir Moderator: Bogdan-Alexandru Stănescu

23 17:00-17:30 EDITURA HUMANITAS Lansare de carte și sesiune de autografe: Mai de ieri, mai de departe. Amintiri din călătorie Autor: Anamaria Smigelschi Invitați: Anamaria Smigelschi, Dan C. Mihăilescu Moderator: Iustina Croitoru 17:00-18:00 CURTEA VECHE PUBLISHING Întâlnire cu scriitorul Tomáš Zmeškal și lansarea romanului Scrisoare de dragoste în scriere cuneiformă Invitați: Ștefania Nalbant (Curtea Veche Publishing), T.O. Bobe (scriitor), Svetlana Cârstean (poetă) Moderator: Mircea Dan Duță (traducătorul cărții) (STANDUL REPUBLICII CEHE, PAV. C4) 17:00-18:00 EDITURA HERALD Lansare de carte: Lumea și demonii ei: știința ca lumină în întuneric Autor: Carl Sagan Invitați: Anca Bontaș - profesor de biologie, vicepreședinte ASUR Moderator: Alexandru Anghel - redactor-șef Editura Herald 17:00-18:00 EDITURA LITERA Sesiune de autografe: Gaşca Zurli Invitați: Gaşca Zurli Moderator: Mirela Retegan 17:00-18:00 EDITURA MICA VALAHIE Lansare de carte: Elita politică istorică Invitați: prof.univ.dr. Ioan Scurtu, Liviu P. Niţu Moderator: Mariana Heroiu (SCENA AGORA, PAV. C4) 17:00-18:00 EDITURA TORNADA Lansarea cărților Sălașul avatarilor și Pasiuni, autor dr. Mihaela Muraru- Mândrea, urmat de un recital de chitară.

24 Invitați: acad. Constantin Bălăceanu Stolnici, prof. Alexandru Mironov, Daniel Făt - actor Moderator: prof.univ.dr. Nicolae Georgescu, critic literar (CAFENEAUA LITRARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4) 17:00-18:00 EDITURA RAO Lansare de carte: Jurnalul banalității Autor: Marian Nazat (STAND PROPRIU, PAV. C1) 17:30-18:00 EDITURA POLIROM Lansare de carte: Noaptea de gardă - Premiul de debut al Editurii Cartea Românească, ediția 2015, poezie Autor: Ionelia Cristea Invitați: Bogdan-Alexandru Stănescu, Cosmin Ciotloș Moderator: Claudia Fitcoschi 17:30-18:00 EDITURA ARS DOCENDI Prezentare de carte: Comunicarea internațională o perspectivă critică Autor: Maria Cernat (STAND PROPRIU, PAV. C4) 17:30-18:00 EDITURA PRO UNIVERSITARIA Lansare de carte: Uniunea Europeană. Ghid practic de specialitate Autor: Dan Vătăman (SCENA ARENA, PAV. C1) 17:30-18:00 EDITURA HUMANITAS Lansare de carte și sesiune de autografe: Cum încărunţeşte o blondă, Fototeca. Temă cu variaţiuni Autor: Adriana Bittel Invitați: Adriana Bittel, Ioana Pârvulescu, Radu Paraschivescu Moderator: Lidia Bodea

25 18:00-18:30 EDITURA VREMEA Lansare de carte: Lacrimile tale, ploaia mea. Dialoguri. Prezenţa lui Arnošt Lustig Autor: Eva Lustigová Invitați: Eva Lustigová, Carmen Muşat, Helliana Ianculescu Moderator: Silvia Colfescu (SCENA ARENA, PAV. C1) 18:00-18:30 EDITURA POLIROM Sesiune de autografe: Psihologie practică: Bebe Mihăescu - Cuplul conjugal, ori la bal, ori la spital Invitați: Bebe Mihăescu Moderator: Adrian Șerban 18:00-18:30 EDITURA HUMANITAS Lansare de carte: Orizontul Autor: Patrick Modiano Invitați: Mihaela Dedeoglu, Ioana Bot Moderator: Denisa Comănescu 18:00-19:00 CURTEA VECHE PUBLISHING Întâlnire cu scriitoarea Kateřina Tučková și lansarea romanului Dumnezeițele din Moravia Participă: Anca Irina Ionescu (traducătoarea cărții), Simona Sora (scriitoare) Moderator: Ștefania Nalbant (Curtea Veche Publishing) (STANDUL REPUBLICII CEHE, PAV. C4) 18:00-19:00 EDITURA NOMINA Lansare de carte: Simona și racheta ei magică și Jurnalul lui Dracula Junior Autor: Nana Piț Invitați: Dan-Silviu Boerescu, Nana Piț, Costel Postolache Moderator: Costel Postolache 18:00-19:00 EDITURA UNIVERSITĂȚII ALEXANDRU IOAN CUZA IAȘI Lansare de carte: Interculturalitatea Banatului

26 Autor: Victor Neumann Invitați: Sorin Antohi, Victor Neumann Moderator: Cerasela Cirimpei (SCENA AGORA, PAV. C4) 18:00-19:00 METEOR PRESS Lansare de carte: Agentul Storm. Viața mea în Al-Qaeda Autori: Morten Storm, Paul Cruickshank,Tim Listen,traducere de Mihai Dan Pavelescu Invitați:Dorin Matei - redactor-șef Magazin Istoric, Bedros Horasangian Moderator: Bedros Horasangian 18:00-19:00 EDITURA BETTA Prezentare multiplă de carte Veronica Maria Florescu - Taina unui ecou (proza); Vasilica Ilie - Poveste la început de primăvară (roman); Nică D. Lupu Regăsirea (roman) Elena Inescu Colcigeanni - Iubirea adevărată (roman) - Eliza Roha - Cumpăna destinelor (roman) și Răgazul dintre romane (eseuri și povestiri). Invitați: Mihai Antonescu, Aureliu Goci, Lucian Gruia, Emil Lungeanu, Florentin Popescu Moderator: Nicolae Roșu și Emil Lungeanu (CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4) 18:00-19:00 EDITURA RAO Lansare de carte: Legea umanității, lansare în prezența autorului Jacob Vedelsby (STAND PROPRIU, PAV. C1) 18:30-19:00 EDITURA HERG BENET Lansare de carte: Memoriile Domnului Roșu Autor: Celestin Cheran Moderator: Alexandru Voicescu 18:30-19:00 EDITURA POLIROM Lansare de carte: Fotograful Curții Regale - Premiul de debut al Editurii Cartea Românească, ediția 2015, roman

27 Autor: Simona Antonescu Invitați: Florina Pârjol, Ion Bogdan Lefter Moderator: Claudia Fitcoschi 18:30-19:00 EDITURA HUMANITAS Lansare de carte: Poezii Autor: Ezra Pound Invitați: Horia-Roman Patapievici, Radu Vancu Moderator: Denisa Comănescu 18:30-19:30 EDITURA NEMIRA Lansarea celor mai noi volume din colecţia Philemon: De la Dumnezeu la zei, de Etienne Perrot și Visele şi moartea, de Marie-Louise von Franz Moderator: Lavinia Bârlogeanu, coordonatoarea colecţiei 19:00-19:30 EDITURA HUMANITAS Lansare de carte și sesiune de autografe: Dacopatie şi alte rătăciri Autor: Dan Alexe Invitați: Rodica Zafiu, Dan Alexe Moderator: Radu Paraschivescu 19:00-19:30 EDITURA CUNUNI DE STELE Lansare de carte: Căruța de lut Autor: Sudraka, traducere din sanscrită de Amita Bhose. Invitați: Elena Andronache, Carmen Mușat-Coman, foste studente ale Amitei Bhose Moderator: Carmen Mușat-Coman (STAND PROPRIU, PAV. C4) 19:00-19:30 EDITURA HERG BENET Lansarea trilogiei: Ultima vrăjitoare din Transilvania Autor: Anna Vary (Cristina Nemerovschi) Moderator: Alexandru Voicescu

28 19:00-20:00 CURTEA VECHE PUBLISHING Autori cehi la Curtea Veche Publishing Invitați: Kateřina Tučková (autoarea romanului Dumnezeițele din Moravia), Tomáš Zmeškal (autorul romanului Scrisoare de dragoste în scriere cuneiformă), Ștefania Nalbant (Curtea Veche Publishing), Mircea Dan Duță (traducător), Helliana Ianculescu (traducător), Anca Irina Ionescu (traducător) Moderatoare: Gabriela Georgescu (STANDUL REPUBLICII CEHE, PAV. C4) 19:00-20:00 EDITURA RAO Lansare de carte: Țiganii din Europa și din România, studiu imagologic, Autor: Alex Mihai Stoenescu (STAND PROPRIU, PAV. C1) 19:00-20:00 GESTALT BOOKS Dezbatere și sesiune de autografe: Fâșii de rușine Autor Cristian Fulaș. Invitați: Cristian Fulaș, Radu Vancu, Claudiu Komartin. (SCENA AGORA, PAV. C4) SÂMBĂTĂ, 23 MAI 10:00-11:30 EDITURA PARALELA 45 Lansare de carte: Basme săsești vol. I - Selecţie din Josef Haltrich, Basme germane vol. I și - Lecţie demonstrativă de învăţare a limbii germane Invitați: Tița Angheluța (manager Centrul de Învățare a Limbii Germane IQWELT ), Mihaela Pogonici Moderator: Mihaela Pogonici 10:00-12:00 EDITURA PRO UNIVERSITARIA Lansare de carte: Zăpezile copilăriei Invitați: Oana Georgescu, Cornel Constantiniu Moderator: Octavian Ursulescu (CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4)

29 10:30-11:00 BOOKBLOG.RO Trivia: Vino să ne arați cât de multe știi despre și din cărți și noi te premiem cu cele mai noi apariții editoriale. Moderator: Andreea Chebac (SCENA ARENA, PAV. C1) 11:00-12:00 EDITURA NOMINA Lansare de carte: Floppy și vacanța mare Invitați: Dora Laura Viziteu, Bogdan Vîlceanu, Dumitru Virgil, Ioana Cucu, Ioana Rădulescu, Ioana Pioaru Moderator: Floppy 11:00-12:00 DIDACTICA PUBLISHING HOUSE Lansare de carte: Oul care zboară (Colecţia Şi ei au fost copii ) Autor: Ioan Mihai Cochinescu, ilustrator Sidonia Călin Invitați: ilustratoarea Sidonia Călin, poeta Ioana Nicolaie Moderator: Scriitorul Ioan Mihai Cochinescu (SCENA AGORA, PAV. C4) 11:30-12:00 EDITURA UNIVERSITARĂ Lansare de carte: Metronom 70. Cornel Chiriac în documentele Securității Autor: Mircea Udrescu Invitați: Doru Ionescu - realizator de emisiuni muzicale la TVR, Liviu Tofan - director Institutul Român de Istorie Recentă Moderator: dr. Vasile Muscalu, director Editura Universitară (SCENA ARENA, PAV. C1) 11:30-12:00 EDITURA NEMIRA Lansare de carte: Casa cu daruri (continuarea de la Parisul personal) Autor: George Banu, imagini de Mihaela Marin Invitați: George Banu, Mihaela Marin, Carmen Muşat, Monica Andronescu 11:30-12:00 EDITURA HUMANITAS Lansare de carte: Thocomerius-Negru Vodă. Un voivod de origine cumană la începuturile Ţării Româneşti, ediţie ilustrată Autor: Neagu Djuvara Invitați: Silviu Oţa Radu Oltean

30 Moderator: Cătălin Strat 11:30-12:00 EDITURA PARALELA 45 Proiecție film: Micile vedete la bibliotecă Invitat: Mihaela Pogonici 12:00-12:30 EDITURA NEMIRA Lansare de carte: Noroi, transpiraţie şi lacrimi. Cum să supravieţuieşti? Învaţă de la cel mai bun - lansarea autobiografiei lui Bear Grylls Invitat: Daniel Pisică 12:00-12:30 EDITURA POLIROM Lansare de carte: Securitatea și vânzarea evreilor. Istoria acordurilor secrete dintre România și Israel Editor: Radu Ioanid Invitați: Horia Roman-Patapievici, Adrian Cioflâncă Moderator: Adrian Șerban 12:00-12:30 EDITURA HUMANITAS Lansare de carte: Cum s-a românizat România Autor: Lucian Boia Invitați: Lucian Boia, Gabriel Liiceanu 12:00-13:00 CURTEA VECHE PUBLISHING Lansare de carte : Maria a României. Regina care a iubit viaţa şi patria Autori: Adrian Cioroianu și Mihaela Simina Participă: Adrian Cioroianu, Mihaela Simina Moderator: Miruna Meiroșu (Curtea Veche Publishing) 12:00-13:00 EDITURA VINEA Lansare de carte: Ștefia, autor Adi Filimon

31 Flori de topor, autor Marius Mitea Cântec în stația zoo, autor Silvia Caloianu Dumitru Chicuș 30, autor Luminița Potîrniche Invitați: Adi Filimon, Silvia Caloianu, Marius Mitea, Luminița Potîrniche, Nina Corcinschi, Sebastian Grama, Liviu Antonesei, Mihail Gălăţanu, Florin Caragiu, Felix Nicolau, Nicolae Tzone (STAND PROPRIU, PAV. C4) 12:00-13:00 EDITURA ADENIUM Lansare de carte: Poezioare mici-mici, volum de poezii pentru copii Autor: Aurora Georgescu Invitați: Aurora Georgescu, Bianca Brad Moderator: Andrei Giurgia (SCENA AGORA, PAV. C4) 12:00-13:00 UNIVERS PUBLISHING HOUSE Dezbatere și lansare de carte: Literatura ca necesitate: Valerie Miles în dialog cu José María Merino (eveniment organizat în colaborare cu Institutul Cervantes din București) Invitați: Valerie Miles - scriitoare și traducătoare José María Merino - scriitor Moderator: Simona Sora scriitoare (SCENA ARENA, PAV. C1) 12:00-13:00 EDITURA PARALELA 45 Lansare de carte: Jurnalul trăsnit pentru vacanță Autor: Keri Smith (autoarea cărții Jurnalul meu trăsnit) Invitați: Florin Iaru, Bogdan Teodorescu, Mihaela Pogonici 12:00-14:00 EDITURA FUNDAȚIEI ROMÂNIA DE MÂINE Lansare multiplă de carte: Piaţa financiară Componentă fundamentală a pieţei globale. Echilibru, cooperare, integrare (Colecția Probleme economice fundamentale 3), Ilie Mihai (coordonator) Provocări actuale în contabilitatea firmei; compendiu de contabilitate (Colecția Probleme economice fundamentale 4), Cicilia Ionescu (coordonator) Rost vocaţie educaţie. Personalități ale universului artistic, ştiinţific şi spiritual în dialog cu Matei Georgescu Moderator: Florea Constantin, Ilie Mihai, Cicilia Ionescu, Matei Georgescu (CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4) 12:30-13:00 EDITURA NEMIRA Scurt spectacol-lectură din Povestea vieţii mele, cartea de memorii a celui mai faimos seducător din toate timpurile, Giacomo Casanova. Citeşte actorul Marius Stănescu.

32 12:30-13:00 EDITURA HERG BENET Lansare de carte: Ultimul avanpost. Vol. 2: Vânătoarea Autor: Lavinia Călina Moderator: Alexandru Voicescu 12:30-13:00 EDITURA HUMANITAS Lansare de carte: Levantul, audiobook Poezia, ediţie de colecţie Autor: Mircea Cărtărescu Invitați: Mircea Cărtărescu, Lidia Bodea 12:30-13:00 EDITURA POLIROM Lansare de carte: Opera poetică I - Carte-eveniment Autor: Paul Celan, traducere inedită de George State Invitați: Florin Iaru, Marin Mălaicu-Hondrari, George State Moderator: Bogdan-Alexandru Stănescu 13:00-13:30 EDITURA HERG BENET Lansare de carte: Octopussy Autor: Cristina Boncea Invitați: Cristina Nemerovschi Moderator: Alexandru Voicescu 13:00-13:30 EDITURA VREMEA Lansare de carte: A zecea carte cu poveşti din Bucureşti Autor: Victoria Dragu-Dimitriu Moderator: Silvia Colfescu (SCENA ARENA, PAV. C1) 13:00-13:30 EDITURA POLIROM Lansare de carte: Drumul egal al fiecărei zile Autor: Gabriela Adameșteanu Invitați: Andreea Răsuceanu, Gabriela Gheorghișor, Șerban Axinte Moderator: Daniel Cristea-Enache 13:00-14:00 EDITURA HUMANITAS

33 Dezbatere Milan Kundera, Marele singuratic al literaturii cehe Invitați: Gabriel Liiceanu, Ioana Pârvulescu, Vlad Russo, František Zachoval - directorul Centrului Ceh (SCENA AGORA, PAV. C4) 13:00-14:00 EDITURA CORINT JUNIOR Lansare de carte: Eu Japoneza! Autor: Marina Almăşan Invitați: Alex. Ștefănescu, critic literar Ion Cristoiu, jurnalist Mihai TatulicI, jurnalist Mădălin Voicu, muzician Cristian Brancu, jurnalist Gheorghe Turda, cântăreț de muzică populară Moderator: Ana Antonescu (STAND PROPRIU, PAV. C1) 13:00-14:00 EDITURA VINEA Sesiune de autografe/dedicaţii: kamceatka / time IS honey - ediție bilingvă, traducere în engleză de Margento (Raluca & Chris Tănăsescu), ilustraţii de Monica Hayes Urban, autor Dan Cârlea (STAND PROPRIU, PAV. C4) 13:00-14:00 EDITURA LITERA Lansare de carte: Capitalul în secolul XXI Autor: Thomas Piketty Invitați: Moise Guran, Sorin Pâslaru (redactor șef Ziarul Financiar) Moderator: Bedros Horasangian 13:00-14:00 EDITURA RAO Lansare de carte: 25 de ani Monografia SRI, (STAND PROPRIU, PAV. C1) 13:30-14:00 EDITURA HERG BENET Lansare de carte: Sârme și portocali Autor: Delia Oltea Rusu Invitați: Cristina Nemerovschi Moderator: Alexandru Voicescu

34 13:30-14:00 EDITURA VREMEA Lansare de carte: Măcelărirea bucureştenilor pe vremea lui Chehaia bei şi alte minunate povestiri din Bucureştii de la începutul veacului al 19-lea Autor: Domenico Caselli Invitați: Emanuel Bădescu Moderator: Silvia Colfescu (SCENA ARENA, PAV. 1) 13:30-14:00 EDITURA HUMANITAS Lansare de carte: Partea nevăzută decide totul Autor: Horia-Roman Patapievici Invitați: Horia-Roman Patapievici, Gabriel Liiceanu 13:30-14:00 EDITURA POLIROM Lansare de carte: Frumusețea va mîntui lumea și alte eseuri Autor: Ion Vianu Invitați: Carmen Mușat, Simona Sora, Ovidiu Șimonca Moderator: Daniel Cristea-Enache 14:00-14:30 EDITURA POLIROM Lansare de carte și sesiune de autografe: Nici alb, nici negru. Radiografia unui sat românesc și Valurile, smintelile, păcatele. Psihologiile românilor Autor: Aurora Liiceanu Invitați: Cătălin Ștefănescu, Ovidiu Șimonca Moderator: Adrian Șerban 14:00-14:30 EDITURA HUMANITAS Lansare de carte: Supunere Autor: Michel Houellebecq Invitați: Radu Paraschivescu, Sever Voinescu, Radu Naum Moderator: Denisa Comănescu 14:00-15:00 EDITUTA ALL Lansare de carte: Stela Popescu și Alexandru Arșinel. O pereche fără pereche Autor: Aurel Storin Invitați: Stela Popescu, Alexandru Arșinel, actori ai Teatrului de Revistă "Constantin Tănase"

35 Moderator: Oana Georgescu (SCENA ARENA, PAV. C1) 14:00-15:00 EDITURA NOMINA Lansare carte: Marea Spovedanie Autor: Cristian Sima Invitați: prof. Radu Gologan, Marian Ursu, Doru Costea, Costel Postolache, Cristian Sima Moderator: Costel Postolache 14:00-15:00 EDITURA UNIVERSITARĂ Conferința cu tema: Autorităţile potenţial responsabile pentru condamnările suferite de România la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. 20 de ani ( ) în 10 volume și lansarea volumul tematic Hotărârile CEDO în cauzele împotriva României 2014 Analiză, consecințe, autorități potențial responsabile, coordonator Dragoș Călin. Invitați: Dragoş Călin, judecător Curtea de Apel Bucureşti, Ionuţ Militaru, judecător Tribunalul Bucureşti, Vasile Bozeşan, judecător Judecătoria Alexandria, Victor Constantinescu, judecător Judecătoria sectorului 6 Bucureşti Moderator: prof.univ.dr. Mihai Șandru, dr. Vasile Muscalu, director Editura Universitară (SCENA AGORA, PAV. C4) 14:00-15:00 EDITURA UNIVERSITĂȚII ALEXANDRU IOAN CUZA IAȘI Lansare de carte: Pogromul de la Iași și Holocaustul în România, Carol Iancu, Alexandru-Florin Platon (coordonatori), Evreii din Hârlău. Istoria unei comunităţi, Carol Iancu, Profesori şi studenţi evrei, Carol Iancu, Alexandru- Florin Platon (coordonatori). Invitați: cercet. științific Adrian Cioflâncă, prof.univ.dr Mihai-Răzvan Ungureanu, conf.univ.dr. Adrian Niculescu, conf.univ.dr. Felicia Waldman, Carol Iancu, Țicu Goldstein Moderator: Adrian Acatrinei (CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4) 14:00-15:00 EDITURA PARALELA 45 Lansare de carte: 642 de exerciţii de scriere creativă pentru 8-12 ani (Seria Enciclopedia puştilor, Colecţia Cercul de lectură & scriere creativă ) Atelier de scriere creativă Asociaţia Atelier D, Proiecte pentru copii Invitați: Simona Popescu, Daniela Miscov, Ioan Es. Pop, Mihaela Pogonici 14:00-15:30 EDITURA VINEA