TRAVAUX AFFAIRES SCOLAIRES C.C.S.M. C.C.A.S.

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "TRAVAUX AFFAIRES SCOLAIRES C.C.S.M. C.C.A.S."

Transcription

1 ... FF L VUX...M.

2 ... GZ...LL D H...LGG... hierry F 10 hemin des hamards él : MÇ GÉÉL 10 oute de Montgardé él : PU...D...VLM 2 uelle des moulinets él : P L ièges Matelas ommiers estauration neuf et ancien!"!# 37 Bis ue aint Blaise él : uvert du Lundi au Vendredi de 8h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 le amedi sur endez-vous PU D VM L MU 4 uelle harpentier él / Fax MU HP UVU 5 uelle du Petit Moulin él et Fax : U VUX D'LL LQU BM DU MM 15 bis ue aint Blaise él : Fax : L GL euf et énovation Dépannage hauffage électrique nterphone Vidéo Digicode $! 2 llée du Verger él / Fax : PLMB HUFFG LL DPG MG # #$%# 1 ue aint Blaise él Fax : P G P L V U L +, ommunes de tationnement : Goussonville - ézel llix V Lopes P LL V DPG & &$$!())* 36 ue aint Blaise él et Fax : page 2

3 Vous avez été nombreux à nous adresser des félicitations particulières à notre conseiller municipal Laurent Lorthios, pour sa contribution exemplaire lors des épisodes neigeux. J en profite pour adresser aux conseillers et conseillères qui m entourent mes plus sincères remerciements. ls vous sont tous dévoués, tous sont passionnés par lescommissions auxquelles ils donnent de leur temps tant ils ont le goût des affaires communales. ussi, il me semblait important de vous dire que nous prenions un véritable plaisir à nous occuper de notre charmant petit village afin que vous puissiez bien vivre à ézel a vu nos efforts récompensés avec l aboutissement de la transformation de l ancienne poste en un cabinet d infirmière inaugurée en décembre. vec l aide de la communauté de communes eine Mauldre, nous avons ouvert fin août, la creche Pomme d pi avec une capacité d accueil de 9 places. est une réponse aux services en faveur de la petite enfance que demandentles nouvelles générations. tre à la hauteur de ces nouvelles exigences, nous permet de garder les jeunes parents, pour que notre village rajeunisse. La réhabilitation du moulin des Hamards touche à sa fin. ette restauration de notre patrimoine présente le double avantage pour la commune de bénéficier d un contingent de 5 logements sociaux en faveur des ézellois nécessiteux. oté aménagements, nous avons eu l audace de nous attaquer à la réfection des trottoirs de la rue t Blaise souffrant de l emprise déraisonnable de la D 191. n 2011, nous allons poursuivre ces travaux en lançant un vaste programme subventionné, de rénovation des voiries d un bout à l autre de la commune. D autres aménagements suivront notamment en matière de sécurité, semblable à celui réalisé dans le souterrain F menant à l école, rendant ce passage au piéton. Mais le plus gros chantier qui va voir le jour en 2011, est celui de la construction de notre future station d épuration. Vous le savez, la station actuelle est saturée, sous dimensionnée, et doit être remise aux normes européennes afin de respecter la qualité des rejets dans la nature, ceci avant le 31 décembre 2011, délai incompressible imposé par l urope. u terme d une consultation d entreprises riches en proposition toute aussi intéressantes, c est l entreprise M qui a était choisi, car elle a été la plus performante pour répondre aux critères draconien que nous exigions en terme de cout, de développement durable et d intégration paysagère. Je tiens au nom de tous les ézellois, à remercier le onseil Municipal d pône, d avoir accepté de décaler l implantation de la station d épuration de quelques mètres sur la commune d pône, devant notre souhait de ne pas voir se construire cet ouvrage à moins de 100 mètres des proches habitations ézelloises. oyez assurés chères ézelloises et ézellois, que nous nous employons chaque jour à inscrire nos actions dans une logique environnementale, à préserver votre cadre de vie afin qu il fasse bon vivre à ézel. L équipe municipale se joint à moi pour vous présenter nos meilleurs vœux pour l année Dominique urpin MM... page 4 - epas des oujours Jeunes - pération ounours - ortie Patinoire -Galette des ois ffaires colaires Finances ravaux nvironnement page page page ommunauté de ommune eine Mauldre page Les ssociations page État ivil Un ézellois à L'honneur page nformations page Mairie page page page UMÉ 23 JV 2011 page 3

4 .... P D UJU JU Merci!!! Merci à vous, les acteurs d'un jour, d'être venus aussi nombreux à notre Festival du inéma, car sans vous tout cela n'aurait pas été possible!!! s s no sont ou s t n eme diss!!! u a l vous app r u po page 4

5 .... extes passages importants Pour nos aînés plus âgés, ou pour ceux qui n'ont pas pu être présents au repas, nous avons tenté de leur amener un peu de douceur et de joie à domicile avec notre traditionnel petit colis. ette année le a eu ainsi la joie de combler 26 oujours Jeunes. UU P ette année, ezel a eu la joie d'accueillir 20 petites nezelloises et petits nezellois; omme à l'accoutumée, nous avons eu le plaisir de leur offrir une peluche pour démarrer dans leur jeune vie!!! page 5

6 .... GL D Merci à ézel Music d'avoir animé notre traditionnelle Galette des ois des oujours Jeunes sous la direction de erge Pesty et ylvain Poussignot, qui les ont fait danser sur des airs de musette et d'accordéon; et encore un grand merci à son président hierry Labarthe!

7 P ette année, les ans sont allés à la Patinoire de Mantes la Jolie avec le concours de la Mairie et du, pour cette sortie que nous souhaitons annuelle depuis l'année dernière. 'est pour le 1er novembre que chaque jeune nezellois devait inviter parents et/ou copains. t c'est ainsi que tous les âges se sont joyeusement mêlés sur la glace au rythme de la musique!!! U D F amedi 25 eptembre, a eu lieu la seconde édition du tournoi de foot de ézel. Les joueurs étaient invités a s'incrire dès le matin. Les équipes mixtes hommes, femmes, enfants, adultes se sont opposées tout au long de la journée dans la joie et la bonne humeur. Le sport "ça creuse"! ux environs de midi c'est avec appétit que nos sportifs ont dévoré sandwichs et gâteaux maison, offerts par la commune. Les arbitres ont eu des difficultées à départager les équipes. près de savants calculs, Monsieur le Maire à remis une coupe aux trois vainqueurs. ette manifestation à remporté un franc succès auprès des participants. ous vous donnons donc rendez-vous en septembre pour une nouvelle rencontre sportive! page P U L U

8 F Ê VUX 2011 ette année, c'est avec plaisir que Monsieur le Maire a convié toutes les nézelloises et nézellois à la cérémonie des voeux. Les élus locaux et les administrés de notre village ont en grand nombre répondu présent à son invitation. Monsieur le maire, entouré de son conseil municipal, a pu exposer les projets de la commune et remercier Monsieur hristy qui part pour une retraite bien méritée (voir page xx). É É M MMÉM DU 11 VMB 'est sous une pluie battante que nous nous sommes retrouvés devant la mairie pour défiler jusqu'au cimetière. ous avons pu nous rassembler autour du monument aux morts et unir nos pensées vers celles et ceux qui nous ont quittés. près ce moment solennel, Monsieur le Maire a convié l'assemblée à se réchauffer dans la salle du conseil autour du verre de l'amitié. page 8

9 L DU LLG Le ross du ollège de la Mauldre s est tenu cette année le 21 octobre ous un beau ciel bleu, mais avec des températures très fraiches, tous les collégiens ont tout donné d eux et ont ainsi participé à la réussite de ce cross qui est devenu une tradition. ous félicitons les 48 ollégiens de ézel qui ont participé à cette course pour leurs excellents résultats. BV! F F 3ème filles : lexia P 4ème Marion PK 12ème lison DP 20ème 4ème filles : lexandra FLM Mathilde BH naïs UVD nes LGL Joanna HU Laetitia BD 34ème 43ème 52ème 71ème 80ème 82ème 5ème filles : Mia PK 1ère Montaine MLL 8ème iffany H 24ème Maëlle DUD 32ème oralie BD 51ème Marianne BD 61ème iphaine JG 69ème 6ème filles : Vanille P Mailysse M amia DUZ urelie M indy LV Yasmine DUZ lodie VY assandra BLLH 21ème 39ème 46ème 51ème 52ème 56ème 71ème 89ème 3ème garçons : nthony PDV 15ème Baptiste M 33ème Ludovic UL 50ème Gabriel UL 53ème ergueï ULJZ 56ème Louis HP 61ème 4ème garçons : hibault PQU 22ème hristopher LBB 67ème homas BU 68ème Loris DUZ 80ème Kevin F 86ème 5ème garçons : Benjamin UP 8ème emi M 29ème Hugo Le FLH 34ème héophile BD 75ème lliott HMD 77ème 6ème garçons : imon LH 21ème Loïck DP 27ème Baptiste LK 47ème Dany D 48ème aphael L G 57ème lexandre HU 71ème Gabriel PLZ 74ème Joffrey G 81ème L

10 F F HLLW ette année, comme à son habitude, la aisse des coles a organisé la soirée Halloween pour le plaisir des petits ézellois. orciers et sorcières ont arpenté les rues de ézel à la conquête de bonbons, et ils en ont reçu!! Merci à tous pour votre générosité! la fin de leur aventure, petits et grands se sont réchauffés à la cantine de l école avec un chocolat chaud et un goûter offert par la aisse des coles. L MH D ËL Le 3ème Marché de oël organisé par la aisse des coles s est tenu durant la matinée du samedi 11 décembre, place de la mairie. ous la surveillance du Père oël, de beaux objets de décoration fabriqués notamment lors des ateliers créatifs avec les élèves de l école Louis Pasteur ont trouvé preneurs, mais de nombreux dons ont également agrémentés le stand. out le monde a trouvé son bonheur! L ambiance fut assurée par ézel Music, qui est venu jouer des chants de oël pour le plaisir des petits et des grands. Le prochain marché organisé par la aisse des coles sera le Marché aux plantes, au printemps prochain. n compte sur vous! page 10

11 PH MF Planning des prochaines manifestations organisées par La aisse des coles : - V D GUX les vendredis 21 janvier, 25 mars et 27 mai. - L le samedi 5 février 2011 à la alle des Fêtes Jean-laude uffié - D (thème la "BD") le samedi 19 mars 2011 à la alle Polyvalente - VL le samedi 2 avril 2011 (hème les contes, les légendes) - MH UX PL le samedi 30 avril 2011 place de la mairie Des bourses aux livres et balades auront lieu ce printemps également, nous vous attendons nombreux. L 2010/2011 ette année, 124 enfants fréquentent l cole Louis Pasteur. Les classes sont donc très chargées. F F L ous accueillons une nouvelle maitresse en maternelle, madame Julien-Lecot. lle gère la section des moyens/grands. Bienvenue à elle! omme l année passée, nos écoliers vont à la piscine intercommunale à ubergenville. Depuis la rentrée, ce sont les P-2 qui s y sont rendus tous les vendredis matins, et depuis décembre, c est au tour des 1-M1 et 1-M2 d en profiter. haque classe bénéficie de 10 heures de cours. ous le monde apprécie cette activité sportive hebdomadaire. t ce n est pas terminé avec le sport, car comme depuis quelques années, les enfants sont affiliés à l UP, ils rencontrent tout au long de l année des élèves d autres écoles primaires des alentours. n octobre ils ont participé à une randonnée départementale à osny sur eine. Une journée «d initiation à l escrime» à ubergenville, a réjouit nos 2, M1 et M2 en novembre. D ici la fin de l année scolaire, d autres rencontres UP auront lieu. page 11

12 F F UP 2010/2011 L UP 2010/2011 Grâce à vos dons, les élèves de l cole Louis Pasteur : * Participent à des sorties pédagogiques, * Vont en classe transplantée, * ssistent à des spectacles (inéma, théâtre ), * Bénéficient d équipements informatiques, * Profitent d une bibliothèque d école enrichie chaque année de nouveaux livres, * amusent sur une nouvelle structure de jeu dans leur cour. idez-nous à poursuivre ces actions bénéfiques avec cette nouvelle souscription. Vous permettrez ainsi à nos enfants de s épanouir. haque don est important quelque soit sont montant. ous vous remercions par avance de votre générosité. tablissez vos chèques à l ordre du résor Public. La caisse des coles L'année dernière, la souscription suite à l'apparution de l'appel à la souscription dans le journal "Le ézellois" a rapporté XXXX euros. u nom de tous les écoliers de l'cole Louis Pasteur, nous vous disons M!!!

13 ÉDU D D PP D L É ous sommes à l aube d une nouvelle ère pour les collectivités territoriales faite de restriction financière et d augmentation des niveaux d exigence. Le projet de Loi de Finances pour 2011 annoncé par Bercy laisse présager un gel des dotations et participations de l tat vis-à-vis des communes rurales et ceci pour les trois prochaines années. Pour aborder ce virage important, notre commune va devoir continuer à suivre de près sa gestion financière. n 2010, sur ce poste budgétaire des dotations et participations, nous avons «perdu» un peu moins de 20% de recettes de fonctionnement, essentiellement sur l attribution de la axe Professionnelle, redistribuée par la ommunauté de ommunes eine Mauldre (pour mémoire, celle-ci est remplacée par la ontribution conomique erritoriale depuis le 1 er janvier 2010, qui est donc une année de transition). Pour 2011, notre salut viendra de notre capacité à tenir les budgets d investissement et de fonctionnement. n effet, il nous faudra bien appréhender nos dépenses en début F d année et dépenser seulement celles prévues au budget. Les dépenses consécutives aux marchés de travaux sont aisément prévisibles, alors que toutes les dépenses basées sur des consommations (électricité, téléphone, chauffage, etc. ) sont difficilement quantifiables avant même de les avoir consommé! out l enjeu résidera donc sur une estimation la plus proche de ce que devra être la réalité. elever ce challenge est passionnant, mais demande une attention de tous les jours pour tous les services communaux. ous pouvons leur faire confiance, ils sauront le relever avec brio! UVUÉ DU MMUL otre site internet communal s est enrichi de nouvelles fonctionnalités ainsi que d une nouvelle rubrique«l ction ociale» à la place de nos «ommerçants/rtisans» déplacé dans les «nfos Pratiques». Dans cette rubrique, vous trouverez toutes les aides que peut vous apporter le. D une manière générale, vous pouvez donc dès à présent: consulter le planning de réservation des alles ommunales dans la rubrique «nfos Pratiques/ Location de alles»; préinscrire votre enfant à la cantine de l cole Louis Pasteur, en cliquant sur la rubrique «L école/la cantine»; vous inscrire, en renseignant votre dans le cartouche dédié, pour recevoir les messages d alerte orange de la ouspréfecture lors d épisodes neigeux ou de difficultés ponctuelles; télécharger divers documents administratifs disponibles dans chacune des rubriques, lire en temps réel sur la page d accueil les divers évènements scolaires et culturels. Bien entendu, vous continuerez à trouver une multitude d informations comme les horaires d ouverture de la Mairie, les comptes rendus des conseils municipaux, les arrêtés municipaux permanents, le dernier ézellois, l organigramme des commissions communales etc.. i vous avez des informations que vous voudriez voir figurer sur notre site, formulez les par écrit à l attention de la ommission nformations et déposez les dans la boite aux lettres de la Mairie. F M lors, tous à vos ordinateurs et bonne découverte! page 13

14 V U X U BL La commune bénéficiait d un reliquat de travaux subventionnables d un montant de H réservé à des travaux de voiries. ussi, le onseil Municipal lors de sa séance du 04 octobre 2010 jugea opportun d utiliser cette subvention pour entreprendre la réfection quelque peu audacieuse, des trottoirs de la rue principale de notre village. Quelques canalisations d eau pluviale ont dues aussi être rénovées et des aménagements ont été prévus pour améliorer la sécurité des piétonsaux abords de cette déraisonnable D 191 qui nous impose ces trottoirs étroits : Un revêtement rouge permettant une meilleure délimitation des abords de la route, des bordures plus adaptées au passage des poussettes et des piétons. PLGM DU PL L 2007/2008/2009 ->2010 L'hiver 2009 fut rigoureux, il a engendré des dégâts importants sur les voiries. Le onseil Général a donc offert aux communes ayant engagé des travaux de voirie pendant le plan, (ce qui est notre cas avec les travaux que nous avions entrepris en 2008 dans la rue de la errianne aux ottages), la possibilité de bénéficier d'une subvention complémentaire. ette aide est plus particulièrement dédiée à la réfection des nos voies dégradées. otre commune bénéficiera donc d'une aide de près de pour un montant de travaux d environ H pour la maintenance de nos routes endommagées: hemin des Belles Vues, mpasse de la Paquière, Parking Paquière, mpasse orot, rue de la errianne, oute de Montgardé, hemin des Hamards, ntersection oute de Montgardé D 191, ccès ennis, ortie uelle des Prés Dieu, mpasse de la Mauldre, space Brémard, hemin des Galigots. l'occasion de ces travaux, deux voies seront complètement refaites : les Petites orvées et la ente 21. Les travaux commenceront début MP HV 2011 Les conseillers municipaux se sont mobilisés afin d'anticiper et de limiter la gêne occasionnée par les importantes chutes de neige de décembre. Dans un premier temps en votant, sous l'impulsion des membres de la commission travaux, pour l'achat d'une lame de déneigement qui est à présent fixée à l'avant du tracteur communal. ela permet à la fois de repousser la neige et de saler en un seul passage, en résumé, de gagner en efficacité. nsuite en mettant en place une «astreinte hivernale» au cours de laquelle il est demandé au personnel communal d'assurer le déneigement en cas d alerte quelque soit le jour et l heure nfin, par l'implication directe d élus volontaires. La commune a également investit dans deux saloirs à main, ils sont utiles et pratiques sur les zones non-accessible par le tracteur et dans les cours de l école. es événements climatiques sont ponctuels et de courte durée, mais sont une source d'inconfort et d'inquiétude pour de nombreux administrés. fin de réagir au mieux, et aussi rapidement que possible dans de telles situations, nous vous sollicitons. n effet, ensemble avec l'aide de plusieurs volontaires sur la commune, à qui nous fournirions le sel et éventuellement le matériel nécessaire, nous pourrions maintenir des conditions de circulation optimum à ézel. i vous êtes intéressé, n hésitez pas à vous faire connaitre en mairie. Vous avez été nombreux à nous adresser des félicitations particulières à notre conseiller municipal monsieur Laurent Lorthios, pour sa contribution exemplaire lors des épisodes neigeux. elui-ci a «bravé» ces conditions climatiques exceptionnelles, matin, soir, samedi dimanche, afin de rendre les voies communales praticables aux ézellois. Bravo à lui et à tous ceux qui nous ont aidés notamment beaucoup de jeunes dans ézel à qui j adresse mes plus vifs remerciements. Monsieur le Maire page 14

15 U HUUX DÉUM PU L PJ D L FUU D ÉPU Dans le ézellois de janvier 2010, vous avez pu lire le fort mécontentement ressenti par Monsieur Georges Maillé, qui a adressé sa démission de la présidence du (yndicat ntercommunal d ssainissement des prés Foulons des communes d ulnay, Bazemont, La Falaise et ézel). otre maire, Dominique urpin, s est proposé à sa succession. l a été élu à l unanimité le 19 mars 2010 et a pris en main le dossier délicat de la nouvelle station d épuration. (L actuelle étant saturée, elle doit être mise aux normes européennes pour la qualité des rejets dans la nature). elle-ci, sous pression de la DD (Direction Départementale du erritoire ex DD) devait s implanter à moins de 100 mètres des habitations nézelloises et en face du cimetière, par application radicale du règlement du PP (Plan de Prévention des isques d nondation). fin d éviter ce désastreux emplacement, le propose de décaler son implantation de quelques mètres sur la commune d pône. et emplacement siérait à tous, puisqu il présente un intérêt à la fois pour les nézellois (éloignement du village) et pour les épônois (relier à notre station d épuration leur zone artisanale «les beurrons» non raccordée actuellement à un réseau d assainissement, tout en bénéficiant des subventions importantes du projet). Le déplacement du projet a donc été soumis à l approbation de l agence de l eau (financeur de la construction) puis bien entendu au conseil municipal d pône, qui a reçu favorablement cette proposition, le 22 décembre Le P (Plan d ccupation des ols) a été consulté et la DDD de Mantes, en charge de l instruction des permis d'pône, a confirmé qu'il ne serait pas fait opposition à ce projet. nfin le a signé les promesses d achat des parcelles impactées, afin de déposer le permis de construire avant la fin de l année L ensemble des acteurs prenant partie dans ce grand projet sont donc favorables à la nouvelle implantation de notre future station d épuration, d autant plus que la construction sera réalisée avec un impact mesuré sur l environnement naturel et visuel. n effet, l entreprise qui a été retenue pour la construction, a proposé un projet techniquement très innovant, avec un intérêt porté sur l intégration paysagère. Le 02 février, ngélique Ménage, conseillère et représentante de l'entrée ud du village, a accompagnera Dominique urpin, dans la commune du Ludes (arthe), afin de visiter une station d'un procédé similaire "organica". ls pourront constater les performances et la qualitéde l intégration de la «serre». V M La station sera donc construite sur pône, les travaux débuteront vers le mois de mars pour une mise en fonctionnement avant le 31 décembre 2011 (délai imposé par l urope). page 15

16 V M MÉGM D L MULD La commune de ézel fait partie du M (yndicat ntercommunal d'entretien et d'aménagement du bassin de la Mauldre aval, du u de iche et de la ouasse). ela fait trois ans que ce syndicat, présidé par Mme Di Bernardo (maire de La Falaise) se réunit pour convenir d'un entretien régulier de la Mauldre. e dernier est effectué par une seule et même société. fin de nous aider dans cette démarche, le..b..h.m. ( le mité du Bssin Hydrographique de la Mauldre et de ses ffluents) nous a suivit et épaulé, car c'est le syndicat qui connaît le mieux la Mauldre. Pour pouvoir commencer ce programme, il a fallu demander les services d'un bureau d'étude. 'est le bureau d'étude YMB qui a été choisi. Le 30 ovembre 2010, lors de la dernière réunion avant le début du programme pluriannuel, YMB a proposé au syndicat un programme d'entretien et d'aménagement de la Mauldre. 'est la société HY qui a été retenue, car elle possédait tous les critères que le syndicat recquierait. Les travaux d'aménagement et d'entretien devraient commencer au début du printemps 2011 aux abords de la Mauldre. Plusieurs opérations sont à prevoir sur ézel, comme de l'élayage, le fauchage, le débroussaillage et l'abattage de gros arbres etc... Un plan localisant les opérations d'entretien sur ézel est disponible à la Mairie. etenez que c'est la société HY qui va réaliser ces travaux. L'ÉLG Á LD La technologie LD s'installe peu à peu partout dans notre quotidien, alors même qu'elle est utilisée depuis plusieurs années dans l'industrie et chez les professionnels. Les LD se trouvent désormais dans nos téléviseurs, mais surtout dans nos luminaires. st-ce que cette nouvelle technologie écologique à basse consommation est rentable? Pour nous éclairer, j'ai demandé l'avis d'un professionel, Jimmy Gauthier, commercial de la société, spécialiste et expert en éclairage pour industriels et particuliers. JG: "L'éclairage à LD existe depuis quatre ans, mais à cette époque cela coûtait très cher et l'efficacité était quasi-nulle. La chasse aux économies, ainsi que la prise de conscience écologique des industriels ont permis le développement rapide de cette technologie, désormais disponible sous forme de spots ou d'ampoules. Les LD sont très facile à trouver dans tous nos magasins. Leur fiabilité et leur durée de vie est de heures, leur consommation est de 8W/H à l'instar des ampoules traditionnelles qui sont de 75W/H. Le bémol de cette technologie est son coût; pour avoir l'équivalent d'une ampoule traditionnelle, le prix reste relativement élevé (40 euros par ampoule), mais nous constatons de réelles économies sur tous les projets tertiaires et industriels que nous réalisons. Le retour sur investissement est relativement rapide, car il oscille entre une à deux années selon les projets. La LD est donc la technologie de demain." page 16

17 UGU D L M H n activité déjà depuis le 30 août, la micro-crèche de ézel a été inaugurée officiellement le 6 novembre en présence de François Bony, président de la ommunauté de ommunes eine Mauldre (M), de Dominique urpin, maire de ézel, et de atherine Bellocq, présidente du conseil d administration de la aisse d allocations familiales des Yvelines (FY). La structure très attendue des jeunes parents qui accueillera 9 places dès 2011, fonctionne de 7h à 19h sans interruption. Le principe des micro-crèches apporte un élément de réponse aux besoins des familles en termes de proximité immédiate et de couverture du territoire. «La micro crèche de ézel répond parfaitement aux 2 objectifs prioritaires de la FY : permettre aux parents de concilier vie familiale et vie professionnelle, favoriser l épanouissement des enfants» souligne atherine Bellocq. La création de la structure résulte de la volonté conjointe de la FY, du Département et de la ommunauté de ommunes de développer un type d accueil souple et adapté à la demande des parents. «otre démarche est d assurer au plus grand nombre de familles un accueil sécurisé pour les enfants, qui offre des moyens d éveil, d apprentissage et de socialisation à un coût financier supportable», précise François Bony. L ouverture de la micro-crèche de ézel s inscrit dans un vaste programme d aménagement de structures d accueil et l ouverture d un elais tinérant d ssistantes maternelles sur le territoire de la M. La réalisation de ce programme nécessite la mobilisation d un budget conséquent, auquel la aisse d allocations familiales des Yvelines contribue à hauteur de (dans la limite de 80 % du coût H du programme). Le onseil Général des Yvelines apporte de son côté un soutien financier de destinés à l acquisition d équipements pédagogiques.... M. MM BULG P 28 ue aint Blaise él / Fax : FFU FM / MUL 26 ue saint Blaise él : de 6h45 à 13h30 et de 15h30 à 20h00 uverture sans interruption Même le dimanche après-midi!!! du Mardi au Vendredi de 9h30 à 18h00 Le amedi de 09h00 à 18h00 Fermé le Mercredi et le Jeudi page 17 P 24 bis ue aint Blaise él :

18 U U P L É Z L L L ' H U ujourd hui je vais vous parler d un petit couple bien sympathique, Monsieur et Madame LQU. Janine et Maurice, 173 ans au compteur à eux deux! ela parait impressionnant à dire comme ça, alors disons 87 et 86 printemps et hop, cela fait tout de suite beaucoup plus jeune! Janine et Maurice aiment beaucoup plaisanter, ils sont toujours de belle et bonne humeur, on a plaisir à partager un moment avec eux, que ce soit au repas des «oujours Jeunes», à «La galette», ou tout simplement entre chez eux et la boulangerie, c est toujours un instant délicieux que nous passons avec eux. Janine est née à ézel en 1923 où elle a grandit entre ses parents paysans, son frère et ses trois sœurs, sans jamais quitter notre commune. Le soir, lorsque Janine était jeune, elle aidait ses parents aux champs ou à traire les vaches après ses journées d école. était une époque dure, où les moissons se faisaient à la faux et Janine n a jamais rechigné à la tâche es sœurs et son frère non plus sans doute; je ne voudrai surtout pas vexer ni laudine ni Gilberte, les deux sœurs qui font également parti des «toujours jeunes» de ézel, à qui j adresse une pensée amicale au détour de cette page! Maurice, quant à lui, est né à Mézieres sur eine en 1924 et il a été apprenti charcutier, mais, à cause de la guerre, il n a pas pu exercer ses talents à ce moment là, trop de restrictions et pénuries, il s est donc reconverti: dans la culture maraîchère tout d abord, puis à l entretien des spaces verts au hâteau de la Falaise et plus tard il est entré à l usine «Piolet et hausson» devenue «Les ciments Français» par la suite. l y a travaillé 35 années avant de devenir un heureux retraité. Maurice et Janine se sont croisés à un mariage en 1942 et sont restés fiancés pendant 5 ans avant de se dire «U» devant Monsieur Langlois, le Maire de l époque, à ézel. ls ont renouvelé leurs vœux 50 ans plus tard devant Monsieur Lair, et même 10 ans après, pour leurs 60 ans de mariage, devant Monsieur urpin qui était adjoint au Maire et complètement sous le charme de ce couple hors du commun. l faut les voir se regarder encore aujourd hui, plein d admiration l un pour l autre, les yeux remplis d amour et d un respect mutuel intact arement «complémentarité» est aussi bien illustrée. es jeunes mariés de l an 1947 nous ont fait 3 bébés qu ils ont élevés dans l amour malgré toutes les tâches du quotidien qui étaient bien plus compliquées à cette époque qu aujourd hui pour une maman qui travaillait à l extérieur. Mais c est sans doute grâce à cette somme de travail qu ils ont pu emmener leurs enfants en vacances, tous les ans, à l hôtel, ce qui laisse à toute la famille des souvenirs merveilleux et émus aujourd hui. Maurice a été onseiller municipal au cours d un mandat de Monsieur Langlois. Un bon souvenir pour lui, même si il ne se souvient plus exactement les années durant lesquelles cela s est déroulé! Mais Maurice, avoir déjà autant de souvenirs, c est formidable!!! omme cette histoire de poireau d un mètre de haut récolté dans votre jardin qui a fait la Une du ourrier de Mantes il y a de ça un paquet d années! Parce que Maurice a toujours cultivé son jardin et Janine faisait ses conserves pour nourrir la famille l hiver venu. dditionnés aux diverses volailles que vous éleviez, on ne doute pas que les repas devaient être de bons moments chez les Laquois! l est grand temps de vous le dire, Janine et Maurice, vous êtes des sacrés ézellois! La mémoire vivante de notre village passe bien entendu par vous, et vos souvenirs sont vraiment source de délices et de rigolade, car, quand, comme vous, on est positifs et optimististes, on ne se souvient que des belles choses et c est formidable! Bonne nnée à vous et à votre grande famille. page 18 Fabienne Béchet

19 L ÉZL MU out d'abord nous vous souhaitons à toutes et à tous une très bonne année Merci beaucoup aux nézellois et aux habitants des communes avoisinnantes de leur accueil lors du passage de nos bénévoles pour leur tournée de calendriers. omme chaque année les cours individuels ainsi que les répétitions de l'orchestre ont repris depuis le mois de septembre. ette année nous vous proposons des cours de trompette, batterie, piano et flûte traversière. ous les mercredis l'orchestre se réunit salle des fêtes Jean laude uffié pour sa répétition de 18h30 à 20h00 (sauf vacances scolaires). i vous êtes musicien avec plus de trois ans d'ancienneté, n'hésitez pas à nous rejoindre. L'orchestre est à votre disposition avec un répertoire varié pour animer vos vins d'honneurs, apéritifs, fêtes d'anniversaires etc... dernières manifestations Le 11 novembre une délégation de l'orchestre a participé aux cérémonies commémoratives à ézel, ulnay s/ Mauldre, Mareil s/ Mauldre, Maule et Montainville. Le 16 novembre oncert gratuit à l'église de la Falaise. Le 11 décembre animation du marché de oël de ézel et vente de vin chaud. Le 18 décembre accompagnement musical lors du défilé de oël de La Falaise, répertoire de chansons de oël pour le bonheur des enfants qui chantaient au son de la musique sous les flocons de neige. Prévisions pour 2011 Venez visiter notre site Pour plus d'informations Le président hierry Labarthe Le 16 janvier ézel Music accompagnera les toujours jeunes pour un moment convivial autour de la galette des rois Les 30 janvier et 27 févier l'association proposera 2 lotos salle des fêtes d'ssou. Venez nombreux, de très beaux lots sont à gagner comme V, sèche linge, power plate, caméscope numérique etc... ous espérons vous retrouver lors de nos prochaines manifestations. page 19

20 L D PU U ÉZLL Les membres de l'l D PU U ZLL ont repris leur activité début septembre pour la saison ls ont eu la joie d'accueillir un nouveau membre, et espèrent en recevoir d'autres! L ous prévoyons dans l'année quelques ateliers : la technique de la paille, le travail au sucre, l utilisation de liant acrylique, les bijoux en perles. 'hésitez pas à nous rejoindre, le club est ouvert les : LUD VDD D 13h30 à 17h30 Pour tous renseignements contacter : Madame D Françoise au Présidente Madame LB Josette au résorière oute l'équipe vous souhaite une bonne année La Présidente Francoise D Du mardi au vendredi de 8h30 à 13h00et de 14h00 à 18h15 amedi de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 17h00 page 19

21 L P ULU à ÉZL Venez rejoindre notre équipe dynamique, même ponctuellement, vous serez les bienvenus. Bureau saison 2010/2011 Présidente: hristine P ( ) Vice-président: nnie M ( ) ecrétaire: abrina P ( ) ecrétaire-adjointe: athalie VUD résorière: hantal LQUM ( ) résorier-adjoint: erge P esponsable : Gérard MLL ( ),homas UL ( ) esponsable Guitare: Daniel UL ( ) esponsable ateliers créatifs: nnie MM ( ) esponsable randonnée: ric B ( ) eprésentant de la Mairie: Daniel UL ( ) lub nformatique de ézel(): Le est un espace d accès à internet et d initiation à l'informatique et au multimédia. Les animateurs accueillent tous les publics, débutants ou initiés. Le met à disposition de ses adhérents : * rdinateurs en réseau équipés pour la * mprimantes couleur. bureautique, le multimédia, les jeux, les * canners. traitements photo et vidéo. * DL haut débit (8 Mbps) ous assurons la maintenance du réseau informatique de l'école, et pendant le temps scolaire, les élèves ont le libre accès au local du avec leurs instituteurs. ous proposons : - Utilisation libre des ordinateurs et des logiciels installés, accès à nternet en haut débit, jeux en réseau, montages vidéo de vos films et photos de vacances, impression de documents. - nitiation à : nternet, nformatique, Bureautique, etouche photo, Montage vidéo, onception de DVD, écurité, etc... - Maintenance informatique pour les membres (problèmes sur le P, Windows, etc...). onseils d'achats... Le est ouvert de 20h à 22h les mardis avec M. Gérard MLL et les vendredis avec M. homas UL. Pour tout renseignement, contacter : Gérard MLL au ou homas UL au teliers réatifs : nnie vous propose des ateliers créatifs pour adultes avec des thèmes différents (couronnes d automne, objets de noël, atelier Marie laire, ) dans une ambiance conviviale où chacun pourra partager son savoirfaire. ls se déroulent le 3ème samedi de chaque mois de 14h30 à 17h30 à la «Villa Bellevue». page 21

22 Gymnastique Volontaire: P ULU à ÉZL rès forte reprise encore cette année de la section Gym, affiliée à la Fédération Française d ducation Physique et de Gymnastique Volontaire (FFPGV). lle réunit chaque semaine de nombreuses adhérentes, pour des séances dans la joie et la bonne humeur! l n'est pas trop tard pour prendre de bonnes résolutions et se mettre à la gym: vous pouvez encore vous inscrire pour les 2 derniers trimestres de l'année, et rejoindre le groupe actuel. Une chance cette année, les cours sont assurés par deux animatrices diplômées et très dynamiques à la salle polyvalente de l espace Pierre Brémard: le lundi avec rmelle MD de 20h30 à 21h30 et le mercredi avec Véronique LL de 20h à 21h. Pour tout renseignement, contacter hantal LQUM au ou abrina P au andonnée pédestre: Le rendez-vous du dimanche matin fait de plus en plus d adeptes qui accumulent les kilomètres autour de notre village ou dans notre région. lors, pour ceux qui hésitent encore à mettre les godillots, venez nous rejoindre afin de les user, et de vous enrichir des conversations qui se font au rythme de nos pas, toujours avec le sourire. otre prochain grand rendez-vous : le Paris-Mantes avec ses quatre départs (Paris - aint om la Bretèche Maule et Jumeauville). Pour tout renseignement, contacter ection Guitare: ric B au La section guitare a redémarré son activité début octobre. Les cours ont lieu non plus à l ancienne poste, mais à la «Villa Bellevue», au 1 route de Montgardé, de 13h30 à 17h30 le mercredi, sauf en période de congés scolaires. Les cours peuvent se décliner sous différentes formules: particuliers, collectifs, ou en atelier musical. Peuvent être également dispensés des cours de chant et de batterie. L arif cours particuliers: 120 /trimestre pour 2h/mois, soit ½ h chaque mercredi. 240 /trimestre pour 4h/mois, soit 1h chaque mercredi. arif cours collectifs: 180 /trimestre pour 4h/mois, 90 /trimestre pour 2h/mois. Les créneaux horaires sont à voir avec le professeur lors de l inscription. enseignements sur place et/ou au ous souhaitons réorganiser un voyage et un dîner (à l étude). Pour finir, je tenais à remercier la Mairie de ézel pour son soutien dans nos différentes activités et pour avoir mis à notre disposition très rapidement une salle («Villa Bellevue» 1 route de Montgardé) pour les activités créatives et la guitare. La Présidente hristine P page 22

23 GUL PL La saison 2009/2010 ne s'est pas trop mal passée pour "Les Gaulois". er ème n classement individuel, Miguel de lmeida termine 1, Laurent Huot termine 3, et par équipe «Les Gaulois» terminent 3eme. ous venons de commencer la saison 2010/2011 avec 3 équipes au Léona : «Les rey volvers», «Les pool overs», «La Dream eam», et 2 équipes au Gaulois : «Les hadoks» et «Les Gaulois». omme vous le voyez, on pourrait presque penser à une compétition "inter bar", compétition toujours aussi sympathique et dans la sportivité la plus totale, au moins les déplacements sont limités, et c'est bien agréable. La brocante s'est très bien passée, nous avons eu très peur avec la pluie qui a commencé à 7h30 et s'est terminée à 9h30 pour laisser place au soleil tout le restant de la journée. J'en profite pour remercier en mon nom et au nom de tous les Gaulois, monsieur le maire et le onseil Municipal qui ont pris à leur charge en temps et en heure les travaux d'accès au terrain (tranchées faites en raison des Gens du Voyage) et la gestion des ordures (benne déposée par monsieur Bossert). Pour 2011, nous avons pensé à 2 vides greniers, celui du 11 septembre c'est sûr, et peut-être un en mai/juin. Vous serez prévenus en temps et en heure. ur ce, à bientôt, tous les Gaulois se joignent à moi et nous vous souhaitons une très bonne année 2011! La présidente Gigi et ses billardeux page 23 L

24 L L HU DU "Garderie périscolaire" Déjà 3 mois depuis le 2 septembre, jour très important pour les écoliers. «La rentrée»: les retrouvailles avec les copains, les copines et pour les nouveaux, un nouvel univers. Heureusement, les «Heures Douces» sont là pour adoucir les débuts et fins de journées d école. ette année, nous accueillons un groupe de 16 à 18 petits qui nous a amené à modifier l organisation des soirées à partir de 17h. insi, nous avons dû doubler les études pour les plus grands avec l aide des enseignantes que nous remercions encore. près un gouter commun, les primaires partent en étude, les 2 animatrices sont disponibles de 17h à 18h pour les maternelles qui sont pleins de vie!!! n plus des jeux, nous avons commencé quelques activités dont le décor d HLLW qui a permis aux petits sorciers d avoir une salle décorée pour la fin du défilé déguisé, le 31 octobre, organisé par la aisse des coles. oujours en partenariat avec la aisse des coles, des ateliers créatifs de oël ont été organisés à la garderie les samedis 6 et 20 novembre. Grand succès!! Bravo!! Pour récompenser les enfants de leur travail, Papa, Maman et toutes les familles se doivent de venir au Marché de oël du 11 décembre. Devant le nombre croissant d enfants inscrits en garderie et pour respecter les normes de la Jeunesse et des ports, ainsi que celles de la ommunauté de ommunes qui verse à l association une subvention de fonctionnement, il nous faut prévoir le recrutement d un(e) animateur (trice) BF et d un(e) Directeur (trice) BFD en vue d un remplacement. Les candidatures avec V et lettre de motivation sont à adresser à: la Présidence des Heures Douces 27 rue t Blaise Mairie de ZL ZL n attendant d accueillir de nouveaux animateurs, l équipe actuelle reste en place et fait son possible pour que les enfants apprécient ces quelques heures passées ensemble. page 24

25 LUB D ÉZL L école de tennis a toujours autant de succès auprès de nos jeunes ézellois malgré la L concurrence des clubs aux alentours. eci est certainement dû à la cotisation de 80 pour l année incluant la licence auprès de la Fédération Française de ennis, et aussi grâce aux bénévoles qui font cours tous les mercredis : Daniel Legraet, Jean-Pierre higot, Maxime higot et moi même. Fin avril/début mai l équipe senior de ézel sera en compétition dans le hampionnat des Yvelines. Les dimanches matins il faudra venir les encourager, ce n est pas oland Garros, mais ça fait toujours plaisir!!!!! Dès à présent pensez à réserver la date du dimanche 26 juin 2011 sur votre calendrier, ce jour-là se disputera la finale du tournoi interne de ézel, ainsi que la remise des coupes à nos jeunes joueurs, et notre barbecue. l est possible de s inscrire au tennis en cours d année (réduction du tarif selon la date). Les beaux jours vont bientôt être là et c est toujours agréable de taper la balle jaune. Pour jouer il faut être inscrit au club et licencié, autrement en cas d accident vous n êtes pas couvert. GM : M. Mme V Le Président : Gérald avaron page 25

26 L MÉ D FÊ Le omité des Fêtes vous souhaite une bonne et heureuse année 2011 et espère vous surprendre de nouveau cette année pour la fête du village ; nous sommes en pleine réflexion et nous vous rappelons que nous sommes toujours à la recherche de personnes qui souhaiteraient donner un peu de leur temps afin de nous aider à trouver des idées originales, et nous aider à réaliser des divertissements pour tous les nezellois ; toutes les bonnes volonté sont les bienvenues, nous avons vraiment besoin de vous!!! Gilles Pinçon, Président llison ey, résorière. VY- Production ette association dont l un des membres est un ézellois bien connu : Michael Mattiazzi, avait à cœur d organiser à ézel, en décembre 2009 un concert dans notre village, concert qui fût fort apprécié des adeptes du Gospel réuni ce soir là, dans l église t Blaise. pres ce coup de pouce local, nous leur souhaitons plein de succès pour leur tournée 2011, qui commence par un concert à ne pas manquer à la acelle d ubergenville le samedi 29 janvier 2011 à 20h30. utres dates : Friville escarbotin (80) glise aint Huber, le samedi 19 février - pône, alle Jean Monnet, le samedi 07 mai. Bonne continuation!!! page 26

27 BVU à MË Kylian,Kévin, Gilbert, amuel é le 17/07/2010 à PY F Pauline,liane, Brigitte ée le 01/08/2010 à L HY GLL BUL Léon, Francis, Joseph é le 01/09/2010 à ÈV BL Maylan, Gérard, Bernard né le 17/08/2010 à M L JL D L HMP-V Lou née le 05/10/2010 à L HY YD zan é le 21/11/2010 à G QUL ristan, Lucas né le 26/11/2010 à PY VQUZ BLL Hugo, Jean-Marie, amon né le 27/11/2010 à PY VQUZ BLL Lola, nnie- laude, Francoise née le 27/11/2010 à PY F - WDM Mathis, den, Michel, né le 23/11/2010 à M L JL LV Loeiz, Marie, Victorine née le 27/12/2010 à L HY MJ Laly, Laura, Jessica née le 29/12/2010 à MUL É V L U VUX D BHU à FLU erge / FVU Karine ils se sont dit U le 31/07/2010 U QU M MLG Georges, décédé le 27/08/2010 M LYGU Henri, décédé le 07/09/2010 M GUÉBUL ndré, décédé le 07/12/2010 page 27

28 F M Dans sa séance du 21 avril 2010, le onseil Municipal a saisi l opportunité de s inscrire au dispositif de la Dotation de Développement ural (DD), mise en place par l tat, dispositif destiné à favoriser l installation sur la commune de professionnels de santé : médecins, kinésithérapeutes, infirmiers, en faisant valoir le déficit de l offre de soins dans notre secteur. Le onseil Municipal a aussitôt pressenti cette dotation comme un potentiel levier pour favoriser l installation d un médecin sur ézel, et à l unanimité, c est notre ancienne poste qui a été choisi pour recevoir ce projet de cabinet médical en plein centre bourg. fin que ce nouveau service de santé ne se fasse pas au détriment des associations qui utilisaient déjà l ancienne poste pour leurs activités, un nouveau local leur a été attribué temporairement à la villa Bellevue, destinée justement à abriter nos associations pour devenir bientôt, notre «maison des ézellois». Mais finalement, notre commune n a perçu aucune aide de l état via la DD ependant, nos efforts de recherche ont été récompensés, car une infirmière a souhaité s installer à ézel, en adéquation avec notre volonté d assurer plus de services publics en faveur des nézellois. ous avons donc décidé de soutenir la création de son cabinet. e fut le point de départ d une collaboration entre elle et la municipalité, avec un objectif commun : transformer notre ancienne poste en un cabinet de professionnel de santé. La commune a pris en charge le gros œuvre, tandis que l infirmière s est proposée de réaliser ellemême l aménagement intérieur, tout en achetant les fournitures nécessaires. a vision du futur local, ses propositions nous ont permis d aménager les lieux en deux cabinets distincts, avec une salle d attente commune. lle a agit en véritable maitre d œuvre à la manière d un agent conseil. ompte tenu du service rendu et afin de compenser l effort d aménagement que l infirmière a supporté, le onseil Municipal lui a attribué une aide de afin de favoriser son installation en plein cœur de notre village. est ainsi que le vendredi 17 décembre 2010, nous avons eu la joie d inaugurer ce 1er cabinet d infirmière à ézel. ous lui souhaitons tous nos vœux de réussite, une salle d attente remplie de patients, sans souhaiter à tout le monde d être malade bien sûr Le cabinet infirmier ouvre ses portes le 1 er février mot de Gérard hristy

29 DÉB PUBL : PLGM DU Le «Métro Grand Paris», «l rc xpress» et «ole» sont trois projets lancés par les pouvoirs publics afin d améliorer le réseau de transport en commun en le-de-france. Pour les ézellois qui prennent le train aux gares d ubergenville et d pône pour rejoindre la capitale par t Lazare, le projet le plus important est celui du prolongement du, baptisé «ole», et dont la mise en service est prévue en e prolongement à l ouest consiste à réaménager la ligne existante entre Mantes-la-Jolie et La Défense sur une longueur de 47 km, et à percer un nouveau tunnel long de 8 km. Le projet s accompagne de la création d au moins deux nouvelles gares, à La Défense et à anterre. La ommission nationale du débat public (DP), autorité administrative indépendante, a décidé de l'organisation d un débat public, et a nommé une ommission particulière du débat public (PDP). près avoir invité les ézellois à se mobiliser à ses côtés et à participer aux réunions publiques (celles-ci s achèveront le 31 janvier 2011), la municipalité, plutôt favorable à ce projet structurant, a tenu à participer à ce débat pour avoir plus d informations concernant les temps de transport qu elle souhaite voir s améliorer. lle a rédigé un «cahier d acteur» dans le cadre de ce débat public qui se résume comme suit: Les élus de ézel souhaitent que ces améliorations ne se fassent pas au détriment des temps de parcours actuels pour rejoindre Paris t Lazare via les gares d pône et d ubergenville. Les élus appuient également la demande de la commune d ubergenville qui souhaite le maintien des semi-directs en direction de Paris t Lazare. F M nfin, la municipalité souhaite que ces améliorations n aient pas d incidence sur la ligne (Mantes Paris Montparnasse), desservant notre gare de ézel/ulnay, par effet induit des changements survenant en gare de Mantes pour le projet «ole». Pour en savoir plus sur le débat public, rendez-vous sur le site de la commune : rubrique UMÉ D' UG PMP : 18 UG ÉUÉ GZ : MU : 15 PL MUPL : page 29

30 F M LD D LL ÉZL L DÉH MMUL LD PG BLYG D V Vous trouverez ci-dessous les dates de passage de la balayeuse. fin de faciliter son passage nous vous remercions de limiter vos stationnements, lorsque celà est possible, dans les zones concernées. ecteur : la rue aint Blaise et les rues situées sur le coté gauche (dans le sens Maule / pone) - par exemple les rues des Pré Dieu, de l'lysée... ecteur B : la rue aint Blaise et des rues situées sur le côté droit (dans le sens Maule pône) - par exemple les rues de la errianne, de Montgardé... page 30

31 M É él.: Fax: mail : Lundi 9h00 à 12h00 Mardi 15h00 à 18h30 Mercredi 9h00 à 12h00 Jeudi 15h00 à 18h30 Vendredi Fermé amedi 9h00 à 12h00 Le secrétariat est à votre service pour toutes les démarches ou renseignements concernant : L état civil La cantine scolaire L emploi, le social La location des salles L urbanisme Les élections tc Le Maire Monsieur Dominique UP, vous reçoit : Le samedi matin ou en semaine, sur rendez-vous pris en mairie. Les adjoints à votre service reçoivent sur rendez-vous pris en mairie. Monsieur téphane G, djoint au maire, pour les finances Monsieur Daniel UL, djoint au maire, pour les affaires scolaires. Monsieur Michel DUHLLUL, djoint au maire, pour les travaux. Madame Micheline V, djoint au maire, pour les affaires sociales. La Mairie assure les services d une gence Postale. ézel Le ézellois Édition 23 Directeur de publication : Dominique UP esponsable de la publication : Lisiane P Publication, tirage et diffusion par la mairie de ézel (480 exemplaires) 27, rue t Blaise ÉZL él.: Fax : mail: page 31