Site Internet de l'analyse et traitement informatique de la langue française : page 2

Transcription

1 Site Internet de l'analyse et traitement informatique de la langue française : page 2 Exposition virtuelle : L'art du livre arabe : page 3 Site Internet de l'académie française : page 4 Site Internet : COLISciences, COrpus de LIttérature Scientifique : page 5 Corpus de la parole : page 6 Exposition virtuelle : Tous les savoirs du monde, encyclopédies et bibliothèques, de Sumer au XXIe siècle : page 7 Dossier pédagogique : L'aventure des écritures : page 9 Exposition virtuelle : Trésors carolingiens : page 10 Archives de la parole dans Gallica : page 12 Exposition virtuelle : La BD avant la BD : page 13 Site Internet de la Cité du Livre : page 14 Portail du patrimoine oral : page 15 Page 1

2 Site Internet de l'analyse et traitement informatique de la langue française L unité mixte de recherche ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française) est née au 1er janvier 2001 du rapprochement de l Institut National de la Langue Française (INALF - CNRS) et de LANDISCO (Langue Discours Cognition - Université Nancy 2). Le site Internet présente: - une plate-forme nationale de ressources linguistiques soutenue par le Département CNRS SHS. - des dictionnaires informatisés et encyclopédies (Trésor de la Langue Française informatisé, dictionnaires de l Académie française, Encyclopédie Diderot et d Alembert, dictionnaires anciens), bases de données textuelles (Frantext, Frantext catégorisé), catégoriseur (WinBrill) et bases de données linguistiques (base historique du vocabulaire français) constituant l essentiel des ressources distribuées par le laboratoire. Institution : Analyse et traitement informatique de la langue française (CNRS - Université de Nancy 2) Collection(s) associée(s) : Dictionnaires et encyclopédies de la langue française Dictionaries and encyclopaedias of the French language Dictionnaire de l Académie française Dictionary of the Académie française Type d'accès : Site Internet Public : Recherche Scolaire / étudiants Tous publics Portrait de Pierre Bayle (Dictionnaires et encyclopédies de la langue française) ATILF Page 2

3 Exposition virtuelle : L'art du livre arabe Le parcours en ligne offre des éléments essentiels à la compréhension de la civilisation islamique qui s'est constituée autour du livre et notamment du premier d'entre eux, le Coran. Mais il permet également une exploration largement étendue aux domaines culturels et scientifiques. L'exposition présente, à travers une centaine d'images, la diversité du livre arabe des premiers manuscrits aux livres d'artistes sous un angle esthétique aussi bien que technique. Des approfondissements sont proposés autour du papyrus, des écritures spécifiques, de la calligraphie, de l'art du copiste, des décors, etc. Ces approfondissements sont eux-mêmes complétés par une riche iconographie réunie dans des feuilletoirs, par des repères cartes, chronologie, etc. et par des synthèses sur le monde arabe à travers sa culture. Des pistes pédagogiques invitent enseignants et élèves à découvrir l'écriture arabe, les religions, les traditions scientifiques et littéraires, les frontières géographiques et culturelles du monde arabe. Institution : Bibliothèque nationale de France Collection(s) associée(s) : Le fonds langue et linguistique dans Gallica The language and linguistics collection in Gallica Le fonds de dictionnaires, bibliographies et histoire du livre dans Gallica The dictionaries, bibliographies and history of books collection in Gallica Le fonds religion dans Gallica The religion collection in Gallica Type d'accès : Site Internet Exposition virtuelle Dossier pédagogique anglais Public : Scolaire / étudiants Tous publics La Bibliothèque nationale de France est titulaire des droits d'auteurs sur ce site, les ayants droits des textes et des images sont signalés au cas par cas. Pour un usage strictement privé, la reproduction du contenu de ce site est libre. La représentation pédagogique, collective et gratuite est autorisée. Toute autre reproduction ou représentation, intégrale ou substantielle du contenu de ce site, par quelque procédé que ce soit, doit faire l'objet d'une autorisation expresse de la BnF. Publications papier associées Catalogue de l'exposition L'Alphabet d'utopie, Utopie, Thomas More, 1516 (Le fonds langue et linguistique dans Gallica) BnF Page 3

4 Site Internet de l'académie française Le site de l'académie française donne accès au dictionnaire en ligne de l'académie (huitième et neuvième éditions). L'intérêt d'un dictionnaire en ligne est de faciliter les recherches transversales (Quels sont tous les mots se terminant en "isme"? ; Quels sont les verbes utilisés dans la marine?) et de susciter de nouveaux modes d'interrogation du dictionnaire. Institution : Académie française Collection(s) associée(s) : Dictionnaire de l Académie française Dictionary of the Académie française Type d'accès : Site Internet NR Page 4

5 Site Internet : COLISciences, COrpus de LIttérature Scientifique L architecture de ce site traduit les réflexions de l équipe centrées sur la problématique des hypertextes. On peut définir l hypertexte comme un système interactif qui permet de construire et de gérer des liens sémantiques entre des objets repérables dans un ensemble de documents. Ici, par des liens hypertextuels, le lecteur peut, à partir du texte, accéder à : 1) un glossaire des termes scientifiques et techniques, 2) un répertoire des notions, 3) un index des noms de personnes et des ouvrages cités dans chaque texte. Des parcours de lecture, surtout, lui sont proposés grâce à l établissement de liens hypertextuels exprimant les relations sémantiques et conceptuelles que les notions entretiennent entre elles au travers des textes. Institution : Maison des Sciences de l Homme Paris Nord Collection(s) associée(s) : COLiSciences : corpus de littérature scientifique COLiSciences: corpus of scientific literature Type d'accès : Site Internet Public : Recherche Scolaire / étudiants NR Brachyopsie. Ostiaque, dans Armand de Quatrefages [de Bréau] ( ), Introduction à l'étude des races humaines. (COLiSciences : corpus de littérature scientifique) MSH Paris Nord Page 5

6 Corpus de la parole Le site Internet offre une vitrine des langues pour valoriser le patrimoine linguistique. Il permet d'écouter et de lire du français enregistré dans la vie de tous les jours, de voir et d'entendre des personnes parler les langues de France, de connaître les projets de recherche et les pratiques des chercheurs. Des extraits de langues régionales (alsacien, basque, breton, catalan, corse, francique de Moselle, francoprovençal, langues d'oïl, occitan ou langue d'oc), de langues non territoriales (arabe maghrébin, arménien occidental, berbère, judéo-espagnol, langue des signes française (LSF), rromani, yiddish, créole) ainsi que des langues de Guyane sont en ligne. Ce site est publié par le ministère de la Culture et de la communication, en collaboration avec le CNRS. Institution : Délégation générale à la langue française et aux langues de France Collection(s) associée(s) : Corpus de la parole Speech Corpus Type d'accès : Site Internet Public : Recherche Scolaire / étudiants Tous publics Page 6

7 Exposition virtuelle : Tous les savoirs du monde, encyclopédies et bibliothèques, de Sumer au XXIe siècle Dans une longue histoire intellectuelle qui va de Sumer au XXIe siècle, le site s'attache à saisir les moments forts dans l'histoire de la pensée et du savoir, à faire découvrir des lieux privilégiés d'échanges intellectuels, d'enseignement ou de débat, propose des rencontres avec les héros du savoirs qui se répondent à travers les siècles. Innombrables sont les décors et les acteurs de l'encyclopédisme : Ninive au VIIe siècle av. J.-C., Alexandrie au IIIe siècle av. J.-C., Bagdad au IXe siècle, Cordoue au Xe siècle, Paris aux XIIe-XIIIe siècles, l'italie aux XIVe-XVe siècles, l'europe entière au XVIIIe siècle, sans oublier la Chine dont la tradition encyclopédique s'étale majestueusement sur trois millénaires. Autant de foyers lumineux qui allument sur la carte du monde des univers nouveaux, ouvrant des brèches, inaugurant, découvrant, inventoriant, reclassant, inventant des technologies inédites (l'écriture, le livre, l'imprimerie, la bibliothèque). Autant de préludes à cette nouvelle étape de l'aventure encyclopédique que prépare la fin du XXe siècle, offrant virtuellement une disponibilité absolue de tous les textes sur tous les sites et faisant ainsi exploser la question des lieux du savoir. Dans cette histoire se côtoient serviteurs et seigneurs, inventeurs et compilateurs, empereurs ou princes exemplaires, scribes ou copistes anonymes parfois miraculeusement ressuscités au détour d'une inscription, calligraphes, imprimeurs, philosophes, savants, voyageurs ou explorateurs, tous habités d'une commune passion, celle d'étreindre la totalité du savoir, d'en saisir les articulations actives. Au-delà de cette foisonnante multiplicité, la démarche encyclopédique se ramène à des gestes fondamentaux constamment retrouvés : rassembler, classer et donner accès. Le dossier pédagogique définit des pistes de travail et propose questionnaires et atelier pour prolonger la réflexion. Institution : Bibliothèque nationale de France Collection(s) associée(s) : Le fonds philosophie dans Gallica The philosophy collection in Gallica Le fonds de dictionnaires, bibliographies et histoire du livre dans Gallica The dictionaries, bibliographies and history of books collection in Gallica Type d'accès : Site Internet Exposition virtuelle Dossier pédagogique Public : Scolaire / étudiants Tous publics La Bibliothèque nationale de France est titulaire des droits d'auteur sur ce site, les auteurs et ayants droits des images et des textes sont signalés au cas par cas. Pour un usage strictement privé, la reproduction du contenu de ce site est libre. La représentation pédagogique, collective et gratuite est autorisée. La reproduction est autorisée au sein des espaces numériques de travail de l'éducation nationale à destination de publics ciblés. Toute autre reproduction ou représentation, intégrale ou substantielle du contenu de ce Page 7

8 site, par quelque procédé que ce soit, doit faire l'objet d'une autorisation expresse de la BnF. Publications papier associées Catalogue de l'exposition Aristote, début de la métaphysique : l'homme a naturellement besoin de connaître, milieu du X ème siècle. (Le fonds philosophie dans Gallica) BnF Page 8

9 Dossier pédagogique : L'aventure des écritures L'aventure des écritures se décline en trois grands thèmes : "Naissance" ; "Matières et formes" ; "La Page". Le parcours permet dans un premier temps l'exploration des systèmes d'écriture inventoriés depuis les tout premiers signes. Le second volet, "Matières et formes", retrace l'histoire et l'évolution selon les usages des supports de l'écrit, qu'ils soient d'argile de parchemin, de papier ou numériques. Le troisième temps du parcours consacré à "La Page" montre comment le support, tablette d'argile ou écran, concentre le monde sur une page à la taille du corps de l'homme, à la dimension de sa main. Des ateliers pédagogiques, questionnaires, pistes de réflexions et précieux repères techniques invitent les enseignants à poursuivre leur recherche à l'intérieur de cette immense fresque. Plus de 600 images consultables sous forme de feuilletoirs thématiques ou de gros plans lettres enluminées, fabrication du papier, logique d'une écriture, démarche d'un écrivain, etc. permettent d'illustrer, d'éclairer, de faire comprendre la question fondatrice de l'écriture. Institution : Bibliothèque nationale de France Collection(s) associée(s) : Le fonds de dictionnaires, bibliographies et histoire du livre dans Gallica The dictionaries, bibliographies and history of books collection in Gallica Type d'accès : Cédérom Site Internet Dossier pédagogique Public : Scolaire / étudiants Tous publics La Bibliothèque nationale de France est titulaire des droits d'auteurs sur ce site, les ayants droits des textes et des images sont signalés au cas par cas. Pour un usage strictement privé, la reproduction du contenu de ce site est libre. La représentation pédagogique, collective et gratuite est autorisée. Toute autre reproduction ou représentation, intégrale ou substantielle du contenu de ce site, par quelque procédé que ce soit, doit faire l'objet d'une autorisation expresse de la BnF. Publications papier associées Catalogue de l'exposition Prospectus pour l'encyclopédie méthodique de Panckoucke, (Le fonds de dictionnaires, bibliographies et histoire du livre dans Gallica) BnF Page 9

10 Exposition virtuelle : Trésors carolingiens Charlemagne va s'appuyer sur la religion pour unifier son empire et pour cela, harmoniser la traduction de la Bible. Il va aussi imposer une nouvelle écriture, la caroline, d'une grande lisibilité. Instrument politique au service de l'unification de l'empire, le livre carolingien s'inscrit ainsi au cœur d'un vaste mouvement intellectuel et artistique. A travers les pages des plus anciens manuscrits occidentaux conservés et les reliures d'orfèvrerie, l'exposition virtuelle témoigne des conditions de production des manuscrits à l'époque de Charlemagne, de la circulation des artistes et des œuvres, et du rôle essentiel joué par le mécénat des princes. Le dossier replace le livre carolingien dans le contexte historique, intellectuel, spirituel et politique de l'époque et montre les différentes fonctions du livre, ses multiples usages, ainsi que l'attention artistique et intellectuelle dont il bénéficie alors. Plusieurs thèmes font l'objet de développements : le livre carolingien symbole du pouvoir de Charlemagne et fondement de la culture médiévale ; les spécificités du décor carolingien ; l'écriture caroline ; la renaissance carolingienne ; lire et écrire sous Charlemagne. Trois manuscrits emblématiques peuvent être feuilletés sous forme de fac-similé numériques : le Sacramentaire de Gellone d'inspiration mérovingienne, celui de Drogon aux étonnantes lettrines historiées et les Poésies de Prudence. Enfin, des repères chronologie, glossaire, anthologie, bibliographie, des fiches et des pistes pédagogiques sont mis à la disposition des internautes, des enseignants et des élèves. Institution : Bibliothèque nationale de France Collection(s) associée(s) : Le fonds de dictionnaires, bibliographies et histoire du livre dans Gallica The dictionaries, bibliographies and history of books collection in Gallica Le fonds religion dans Gallica The religion collection in Gallica Mandragore, base iconographique du département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France Mandragore: iconographic database of the manuscript department of the Bibliothèque nationale de France (Bnf) Type d'accès : Site Internet Exposition virtuelle Dossier pédagogique Public : Scolaire / étudiants Tous publics La Bibliothèque nationale de France est titulaire des droits d'auteur sur ce site, les auteurs et ayants droits des images et des textes sont signalés au cas par cas. Pour un usage strictement privé, la reproduction du contenu de ce site est libre. La représentation pédagogique, collective et gratuite est autorisée. La reproduction est autorisée au sein des espaces numériques de travail de l'éducation nationale à destination de publics ciblés.toute autre reproduction ou représentation, intégrale ou substantielle du contenu de ce site, par quelque procédé que ce soit, doit faire l'objet d'une autorisation expresse de la BnF. Publications papier associées Catalogue de l'exposition Page 10 Français 91, fol. 86, Jean Colombe : Gauvain et le messager de Galeschin (Mandragore, base iconographique du département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France)

11 Page 11 BnF

12 Archives de la parole dans Gallica A travers la poésie et la politique, le dossier "La voix sur Gallica" propose une première facette de l'enregistrement acoustique (avant l'apparition du micro et de l'enregistrement "électrique" en 1925) de la langue parlée. La BnF présente les enregistrements des Archives de la parole et un florilège de la "série des documents historiques" publiés par Pathé et reproduisant les "Discours d'hommes politiques français durant la première guerre mondiale". Institution : Bibliothèque nationale de France Collection(s) associée(s) : Le fonds langue et linguistique dans Gallica The language and linguistics collection in Gallica Archives de la parole de Ferdinand Brunot dans Gallica Archives de la parole by Ferdinand Brunot, in Gallica Archivi della parola di Ferdinand Brunot in Gallica Type d'accès : Site Internet Public : Professionnel Recherche Scolaire / étudiants Compatibilité WAI : Non testé Protocole d'échange : OAI-PMH La Bibliothèque nationale de France est titulaire des droits d'auteur sur le site "Gallica". Pour un usage strictement privé, la reproduction du contenu de ce site est libre. Dans le cadre de communication, d'édition ou autres actions à caractère professionnel, ne sont autorisées que les courtes citations sous réserve de la mention BnF/Gallica. Toute autre reproduction ou représentation, intégrale ou substantielle du contenu de ce site, par quelque procédé que ce soit, doit faire l'objet d'une autorisation expresse de la BnF. Configuration requise Internet Explorer à partir de la version 3.02 et Adobe Acrobat Reader à partir de la version 3. Décalcomanie "Le Discobole" figurant sur les phonographes Pathé à partir de 1906 (B.n.F., Département de l'audiovisuel, Collection Charles Cros) (Archives de la parole de Ferdinand Brunot dans Gallica) BnF Page 12

13 Exposition virtuelle : La BD avant la BD L'exposition présente les antécédents de la bande dessinée dans les enluminures du Moyen Âge et explore dans un dossier cinq thèmes différents : le règne de l'image au XXe siècle ; les origines erronées de la BD ; le récit en séquences d'images du XIe au XVe siècle ; les procédés de mise en page et le son en images. Cette dernière partie concerne notamment les phylactères et autres "bulles". Trois cents images issues des collections de la BnF constituent un précieux dossier iconographique qui vient étayer la démonstration, complété par l'exploration détaillée de deux documents à feuilleter. La "Bible d'étienne de Harding", du XIIe et le "Roman de Fauvel", du XIVe. Tous deux sont accompagnés d'outils d'exploration et de commentaires. La Bible appartient à la bibliothèque municipale de Dijon ; le Roman de Fauvel, aux collections de la BnF. Institution : Bibliothèque nationale de France Collection(s) associée(s) : Le fonds de dictionnaires, bibliographies et histoire du livre dans Gallica The dictionaries, bibliographies and history of books collection in Gallica Mandragore, base iconographique du département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France Mandragore: iconographic database of the manuscript department of the Bibliothèque nationale de France (Bnf) Type d'accès : Site Internet Exposition virtuelle Dossier pédagogique anglais Public : Scolaire / étudiants Tous publics La Bibliothèque nationale de France est titulaire des droits d'auteurs sur ce site, les ayants droits des textes et des images sont signalés au cas par cas. Pour un usage strictement privé, la reproduction du contenu de ce site est libre. La représentation pédagogique, collective et gratuite est autorisée. Toute autre reproduction ou représentation, intégrale ou substantielle du contenu de ce site, par quelque procédé que ce soit, doit faire l'objet d'une autorisation expresse de la BnF. Publications papier associées Catalogue de l'exposition Imprimeurs, chants royaux sur la conception couronnés au puy de Rouen, (Le fonds de dictionnaires, bibliographies et histoire du livre dans Gallica) BnF Page 13

14 Site Internet de la Cité du Livre Le site Internet de la cité du Livre de la ville d'aix-en-provence, bibliothèque Méjanes / Archives municipales comprend un accès aux collections numérisées, aux expositions virtuelles... Institution : Cité du livre Bibliothèque Méjanes Collection(s) associée(s) : Presse provençale en langue française : Aix-en-Provence, Provençal press in French from Aix-en-Provence, Affiches et placards aixois, 1715-XIXe siècle Type d'accès : Site Internet Public : Recherche Scolaire / étudiants Tous publics Protocole d'échange : OAI-PMH Le mémorial d'aix, journal politique, littéraire, administratif, judiciaire, commercial et agricole (10 avril 1859) (Affiches et placards aixois, 1715-XIXe siècle) Bibliothèque Méjanes / Archives Municipales Page 14

15 Portail du patrimoine oral Ce portail est un catalogue collectif d'archives sonores et audiovisuelles sur les traditions orales. Les acteurs des musiques et de danses traditionnelles en France ont réuni depuis plusieurs années des collections sonores et audiovisuelles dans le domaine de l'oralité. Une partie d'entre eux se sont réunis au sein de la fédération des associations de musiques et danses traditionnelles (FAMDT) et ont constitué un réseau pour sauvegarder, documenter, valoriser les documents collectés en région. Institution : Fédération des associations de musiques et danses traditionnelles (FAMDT) Collection(s) associée(s) : Journal parlé sur cassettes Kazetenn ar Vro Plin Fonds Michel Colleu : Musiques et Traditions Orales de Normandie Fonds Jacques Gendron Fonds de l association Culture et Expression Populaire en Saintonie Enquêtes orales en Cévennes Enquêtes orales du Conservatoire Occitan Fonds Gérard Chaventon : danses et musiques traditionnelles du Morvan Archives musicales de Balagne (Haute-Corse) Fonds sonores et fiches descriptives : tradition musicale en Petite Montagne (Puy-de-Dôme et Haute-Loire), Fonds sonore Jean et Mauricette Delahaye : Normandie, Fonds sonore Jean-Pierre Marry : Auxerrois, Fonds sonores sur les chansons et les musiques traditionnelles : Limousin et Auvergne, XXe siècle Type d'accès : Site Internet Public : Loisir / tourisme Professionnel Recherche Scolaire / étudiants Protocole d'échange : OAI-PMH Photographie de Rosa Sabatier (Fonds sonores et fiches descriptives : tradition musicale en Petite Montagne (Puy-de-Dôme et Haute-Loire), ) AMTA Page 15