Guide d installation d «Europe By Satellite» Europe by Satellite. Guide d installation

Transcription

1 Europe by Satellite Guide d installation

2 Sommaire 1 Introduction Positions orbitales Service de la bande Ku, 4,8 E Service de la bande C, 319,5 E Concepts d installation importants L angle azimut L angle d élévation Positionnement du LNB Paramètres de réception pour 4,8 E Liste des villes pour 4,8 E... 6 Carte avec courbes de niveau de l azimut pour 4,8 E Carte avec courbes de niveau de l angle d élévation pour 4,8 E Carte avec courbes de niveau de compensation de la polarisation pour 4,8 E Diamètres d antenne parabolique recommandés pour la compatibilité future à 4,8 E...16 Paramètres de réception pour 319,5 E Carte avec courbes de niveau de l azimut pour 319,5 E Carte avec courbes de niveau de l élévation pour 319,5 E Applications PID audio pour 319,5 E et 4,8 E...

3 1 Introduction Le présent document vise à fournir les paramètres d installation et de configuration des équipements pour la réception du service Europe by Satellite. Veuillez noter que ce guide n a pas vocation à être une introduction détaillée à l installation d antennes. 2 Positions orbitales Le service Europe by Satellite est transmis par deux positions orbitales. L utilisation de ces deux positions permet au service d atteindre un public beaucoup plus large, puisqu une position orbitale unique ne couvre qu une partie relativement limitée de la surface de la Terre. 2.1 Service de la bande Ku, 4,8 E Le service est transmis du 4,8 E sur la gamme de fréquence de la bande Ku, offrant des conditions de réception idéales pour les sites situés en Europe occidentale. Ce service est fourni par le satellite Sirius Service de la bande C, 319,5 E Le service est également transmis du 319,5 E de la bande C. Bien que le signal de la bande C puisse également être reçu dans les zones d Europe occidentale qui disposent d un équipement de réception approprié, ce service cible surtout les sites qui ne sont pas couverts par le service de la bande Ku au 4,8 E, à savoir, la région des Caraïbes, l Amérique du Sud et certaines parties de l Amérique du Nord. Ce service est fourni par le satellite NSS 806. Le guide présente la couverture précise de chaque position orbitale sur des plans d antennes paraboliques indiquant le diamètre orbital. Ils se trouvent dans la partie 4 pour le service de la bande Ku, et dans la partie pour celui de la bande C.

4 3 Concepts d installation importants 3.1 L angle azimut L angle azimut est l angle, sur le plan horizontal, entre le nord géographique et le satellite. Le cap compas est l angle, sur le plan horizontal, entre le nord magnétique et le satellite. La variation magnétique doit impérativement être ajoutée au cap compas pour déterminer le cap vrai ou l azimut. Figure 1: l angle azimut Traduction des éléments écrits de la figure 1: West: Ouest South: Sud Zenith: Zénith East: Est North: Nord Azimuth: The direction left or right to which the dish should point Azimut: la direction à gauche ou à droite vers laquelle l antenne parabolique doit être dirigée Dans la partie 5, un tableau des villes de l Union européenne est présenté indiquant l angle azimut approprié pour la réception des services du 4,8 E.

5 3.2 L angle d élévation L angle d élévation est l angle constitué par une ligne qui va de l antenne parabolique au satellite et l horizontale. Figure 2: l angle d élévation Traduction des éléments écrits de la figure 2: West: Ouest South: Sud Zenith: Zénith East: Est North: Nord

6 Elevation: The height to which your satellite dish is elevated above the ground Élévation: la hauteur à laquelle votre antenne parabolique satellitaire est élevée audessus du sol Pour aligner l antenne parabolique, dirigez la vers un cap et une élévation approximatifs Connectez un appareil de mesure approprié et réglé sur un réémetteur connu Balayez lentement de gauche à droite à l horizontale Procédez à de petites modifications de l angle d élévation à la fin de chaque balayage Quand vous recevez le signal, vérifiez que l appareil de mesure repère le bon satellite (les appareils de mesure et les analyseurs numériques détermineront l identification du satellite à partir des données numériques reçues) Dans la partie 5, un tableau des villes est présenté pour l Union européenne, indiquant l angle d élévation approprié pour la réception des services du 4,8 E. 3.3 Positionnement du LNB La polarisation linéaire peut être utilisée pour transmettre des signaux alignés soit verticalement, soit horizontalement, afin qu une gamme de fréquences puisse être utilisée sans interférence. Veuillez noter que cette partie n est pertinente que pour le service d Europe by Satellite de la bande Ku à 4,8 E. Le service de la bande C à 319,5 E n utilise pas la polarisation linéaire, mais plutôt une polarisation circulaire, qui ne nécessite pas l ajustement du LNB décrit ici. La compensation de la polarisation est l angle selon lequel un signal polarisé de manière linéaire alterne par rapport aux vraies références verticales ou horizontales sur le site de réception. Le taux d erreur sur les bits est la mesure de la qualité d une transmission numérique, déterminée à partir de la proportion du signal reçue correctement.

7 Figure 3: angle d inclinaison du plan de polarisation Traduction des éléments écrits de la figure 3: West: Ouest South: Sud Zenith: Zénith East: Est North: Nord Polarisation: The angle of your satellite dish s low noise block converter Polarisation: l angle de votre convertisseur de fréquences descendant (LNB) Pour aligner l antenne parabolique et le LNB, trouvez le signal de crête dans les plans vertical et horizontal Vérifiez avec un niveau à bulle que l antenne parabolique est alignée à l horizontale Vérifiez les paramètres de compensation de la polarisation sur la carte appropriée et vérifiez le numéro de position programmé approprié Tournez le LNB pour que le repère réglable s aligne sur le numéro de position programmé approprié sur la bague de serrage ou s il n y a pas de numéros programmés, tournez le LNB dans le sens des aiguilles d une montre (comme observé avec le satellite derrière vous) d une position verticale vers l angle de compensation de la polarité Ajustez l angle du LNB, si nécessaire, en surveillant le taux d erreur sur les bits du signal reçu Resserrez la (les) vis du circuit d ajustement du LNB Dans la partie 5, un tableau des villes est présenté pour l Union européenne, indiquant l angle d élévation approprié pour la réception des services du 4,8 E.

8 4 Paramètres de réception pour 4,8 E Paramètres de réception pour 4,8 E Satellite Sirius 2 Réémetteur B1 Fréquence centrale 11727,480 MHz Compensation de la 0 degrés polarisation État de polarisation Horizontal Taux de FEC 3/4*188/4 Débit de symboles 27,5 mégasymboles/s Figure 4: diamètres d antenne parabolique recommandés pour 4,8 E (cm) Attention: cette région de couverture actuelle pourrait changer à l avenir, pour étendre la couverture d Europe by Satellite et offrir une continuité du service.

9 Veuillez consulter la partie 9 pour connaître les diamètres d antenne parabolique conformes à la future planification.

10 5 Liste des villes pour 4,8 E

11 Pays Ville Azimut (deg) Liste des villes pour 4,8 E (1) Élévation (deg) Inclinaison de la polarisation (deg) Autriche Vienne 164,6 33,5,2 Belgique Bruxelles 179,4 31,8 0,37 Belgique Anvers 179,5 31,4 0,3 Bulgarie Plovdiv 151,6 37,3,8 Bulgarie Varna 148,0,0 22,9 République Prague tchèque 167,5 31,8 8,0 République Brno tchèque 164,5 32,4,1 République Ostrava tchèque 162,6 31,4 11,2 Danemark Copenhague 170,6 26,2 5,3 Estonie Tallinn 157,1,4 11,5 Finlande Helsinki 157,0 19,7 11,3 France Paris 176,7 33,9 2,2 France Marseille 179,2,0 0,6 France Lyon 180,0 37,3 0,0 France Toulouse 175,2 39,6 3,5 France Nice 176,4 39,5 2,6 Allemagne Berlin 169,2 29,4 6,6 Allemagne Hambourg 173,5 28,6 3,9 Allemagne Munich 170,9 34,3 6,1 Allemagne Cologne 177,2 31,6 1,8 Allemagne Francfort 174,9 32,5 3,3 Allemagne Stuttgart 174,2 33,9 3,9 Allemagne Dortmund 176,6 31,0 2,1 Allemagne Essen 177,2 31,1 1,8 Allemagne Düsseldorf 177,5 31,3 1,6 Allemagne Brème 175,0 29,2 3,0 Allemagne Hanovre 173,8 29,9 3,8 Allemagne Leipzig 170,3,8 6,1 Allemagne Duisburg 177,5 31,1 1,6 Allemagne Dresde 168,6,9 7,2 Grèce Athènes 1,9 41,7 22,7 Grèce Thessalonique 153,3 39,4,1 Hongrie Budapest 161,0 33,7 12,8 Irlande Dublin 166,3 28,2 8,2 Italie Rome 168,6 41,0 8,6 Italie Milan 173,8 37,5 4,3 Italie Naples 165,7 41,8,8 Italie Turin 175,9 38,0 2,9 Italie Palerme 166,3 44,9,8 Italie Gênes 174,1 38,7 4,2 Italie Bologne 170,7 38,3 6,6 Italie Florence 170,7 39,1 6,7 Italie Bari 162,0,9 13,6 Italie Catane 163,4,2 13,1 Lettonie Riga 157,3 23,0 12,3 Lituanie Vilnius 155,4 24,9 14,1 Pays Bas Amsterdam 179,9,1 0,1 Pays Bas Rotterdam 179,6,6 0,3 Pays Bas La Haye 179,3,4 0,4 Pologne Varsovie 159,8 28,4 12,3 Pologne Lodz 161,6 29,1 11,4 Pologne Cracovie 1,6,8 12,4 Pologne Wroclaw 164,5,4 9,8

12 Pays Ville Azimut (deg) Liste des villes pour 4,8 E (2) Élévation (deg) Inclinaison de la polarisation (deg) Pologne Sosnowiec 161,6,8 11,7 Pologne Gdansk 163,1 26,7 9,8 Pologne Szczecin 167,9 28,3 7,2 Pologne Bydgoszcz 163,7 27,9 9,8 Pologne Poznan 164,9 29,0 9,2 Pologne Katowice 161,8,9 11,6 Portugal Lisbonne 158,4 42,8 16,8 Roumanie Iasi 1,1 31,4 19,9 Roumanie Constanta 147,6 33,7 22,8 Roumanie Timisoara 157,6 34,9 15,5 Roumanie Galati 148,9 32,8 21,4 Roumanie Cluj Napoca 154,9 33,1 17,0 Slovaquie Bratislava 163,6 33,4,9 Espagne Madrid 167,0 42,4 9,9 Espagne Barcelone 176,0 42,1 3,0 Espagne Valence 171,9 44,0 6,3 Espagne Séville 162,6,2 13,9 Espagne Saragosse 171,5 41,5 6,4 Espagne Malaga 164,8 46,3 12,2 Espagne Bilbao 168,8 39,5 8,2 Espagne Cordoba 164,6,0 12,1 Espagne Valladolid 165,8,9,6 Espagne Alicante 171,5,2 6,7 Suède Stockholm 164,7 21,7 7,8 Suède Göteborg 171,5 24,0 4,6 Royaume Uni Londres 173,7,9 4,0 Royaume Uni Birmingham 171,7 29,7 5,1 Royaume Uni Leeds 172,1 28,3 4,7 Royaume Uni Glasgow 169,1,8 6,1 Royaume Uni Sheffield 172,2 28,7 4,7 Royaume Uni Édimbourg 170,4,8 5,4 Royaume Uni Liverpool 170,4 28,6 5,7 Royaume Uni Manchester 171,3 28,5 5,2 Royaume Uni Bristol 170,6,7 5,9 Royaume Uni Coventry 172,1 29,8 4,9 Attention: veuillez consulter la figure 3 de la partie 3.3 afin d interpréter le signe de l inclinaison de la polarisation selon que la rotation du LNB a lieu dans le sens des aiguilles d une montre, ou dans le sens inverse. Si l on fait face à l antenne parabolique, une rotation du LNB dans le sens des aiguilles d une montre correspond à un signe négatif, et une rotation dans le sens inverse à un signe positif.

13 170 Guide d installation d «Europe By Satellite» 6 Carte avec courbes de niveau de l azimut pour 4,8 E Figure 5: angle azimut de l antenne de réception à 4,8 E 75 Azimuth in for orbit 4.8 East Traduction des éléments écrits de la figure 5: Azimuth in for orbit 4.8 East: Azimut en pour l orbite 4,8 Est La carte avec courbes de niveau montre l azimut en degrés nécessaires à la station terrestre pour pointer vers le satellite à 4,8 E. Les courbes de niveau correspondent à des tranches de 5 degrés.

14 7 Carte avec courbes de niveau de l angle d élévation pour 4,8 E Figure 6: angle d élévation de l antenne de réception à 4,8 E Elevation in for orbit 4.8 East Cette carte avec courbes de niveau présente l angle d élévation de l antenne en degrés nécessaires pour pointer le satellite à 4,8 E. Les courbes de niveau correspondent à des tranches de 5 degrés.

15 8 Carte avec courbes de niveau de compensation de la polarisation pour 4,8 E Figure 7: compensation de la polarisation de l antenne de réception pour 4,8 E 75 Polarisation in for orbit 4.8 East; Tilt = Traduction des éléments écrits de la figure 7 Polarisation in for orbit 4.8 East; Tilt = 0 Polarisation en pour l orbite 4,8 Est; inclinaison = 0 Cette carte avec courbes de niveau montre l inclinaison de la polarisation nécessaire (en degrés) du LNB de la station terrestre réceptrice. Cette inclinaison est nécessaire pour s aligner correctement sur les transmissions du satellite à 4,8 E. Les courbes de niveau correspondent à des tranches de deux degrés.

16 9 Diamètres d antenne parabolique recommandés pour la compatibilité future à 4,8 E Figure 8: diamètres d antenne parabolique recommandés pour la compatibilité future à 4,8 E Les évolutions futures à 4,8 E pourraient conduire à un élargissement de la zone de réception du service «Europe by Satellite» en Europe orientale. Toutefois, celui ci pourrait nécessiter des antennes de réception légèrement plus larges en Europe occidentale que celles qui sont actuellement nécessaires pour recevoir ce service. Il est recommandé aux utilisateurs se trouvant dans l empreinte de l actuel Sirius 2 d utiliser le diagramme suivant comme guide pour la sélection de l équipement de

17 réception afin de veiller à sa compatibilité avec les évolutions futures à 4,8 E. Si les tailles d antennes respectent ou dépassent la taille indiquée, alors aucune nouvelle version n est prévue. Paramètres de réception pour 319,5 E Paramètres pour 319,5 E Satellite NSS 806 Réémetteur / Fréquence centrale de 42,9 MHz réception Type de polarisation Circulaire Polarisation de réception LHCP Taux de FEC ¾*188/4 Débit de symboles 8,681 Msps Figure 9: diamètres d antenne parabolique recommandés pour 319,5 E (m)

18 11 Carte avec courbes de niveau de l azimut pour 319,5 E Figure : angle azimut des antennes de réception à 319,5E Azimuth in for orbit East Traduction des éléments écrits de la figure Azimuth in for orbit East Polarisation en pour l orbite 319,5 Est Cette carte avec courbes de niveau présente l angle d élévation de l antenne en degrés nécessaires pour pointer vers le satellite à 319,5 E. Les courbes de niveau correspondent à des tranches de 5 degrés.

19 12 Carte avec courbes de niveau de l élévation pour 319,5 E Figure 11: angle d élévation des antennes de réception à 319,5E 0 5 Elevation in for orbit East Cette carte avec courbes de niveau montre l angle d élévation de l antenne nécessaire pour pointer vers le satellite à 319,5 E. Les courbes de niveau correspondent à des tranches de 5 degrés. Note importante: aucune courbe de niveau de compensation de la polarisation n est comprise pour NSS 806 puisque le rayonnement d intérêt est polarisé de manière circulaire. Par conséquent, une antenne équipée d une alimentation polarisée de manière circulaire doit recevoir ces transmissions.

20 13 Applications PID audio pour 319,5 E et 4,8 E Tableau des applications PID audio pour les deux services Langue PID Original 1 Anglais 2 Français 3 Allemand 4 Italien 5 Espagnol 6 Grec 7 Portugais 8 Néerlandais 9 Danois 2 Finnois 211 Suédois 212 Tchèque 213 Estonien 214 Letton 215 Lithuanien 216 Hongrois 217 Maltais 218 Polonais 219 Slovaque 2 Slovène 221 Bulgare 222 Roumain 223