APPLICATIONS INDUSTRIE DE PROCESS Sommaire

Transcription

1 APPLICATIONS INDUSTRIE DE PROCESS Sommaire 007FR-08/R0 Fonction P Température Ø mini (bar) maxi (bar) mini ( C) maxi ( C) raccordement CORPS LAITON 3/ U ATEX Ex db, IP66/67 CEI 6508 /4 - / IP65, CEI 6508 /4 - / 37 3/ NF 0/ Monostable/bistable, IP67, CEI 6508 /4 55 5/ 0/ Monostable/bistable, IP67, CEI 6508 /4 55 3/ NF - 5/ NAMUR 0/ Monostable/bistable, IP67, CEI 6508 /4 55 CORPS ACIER INOX 3/ U 3/ NF 5/-5/3 3/ NF - 5/ NAMUR CORPS ALUMINIUM 3/ NF 5/ - 5/3 3/ NF - 5/ - 5/3 NAMUR ATEX Ex db, IP66/67 CEI 6508 /4 - / IP65, CEI 6508 /4 - / 37 0/ 0 0 Tableau détaillé de sélection pages : II /4 55 3/ Monostable/bistable, IP67, CEI /-5/ / 553 NAMUR /4 55 3/ Monostable/bistable, IP65, CEI /-5/ / 553 NAMUR Monostable/bistable, IP67, CEI 6508 /4 - / / Monostable/bistable, IP67, CEI 6508 /4 - / Monostable/bistable, IP67, CEI 6508 /4 - / / Monostable/bistable, IP67, CEI 6508 /4 - / Monostable/bistable, IP67, CEI 6508 /4 - / / Monostable/bistable, IP67, CEI 6508 /4 - / / NF - 5/ NAMUR Monostable/bistable, IP65 /4 5 Série Page Electrovannes / Distributeurs à commande électropneumatique (3/) Distributeurs à commande directe et assistée / Distributeurs à commande électropneumatique (4/ - 5/ - 5/3) Electrovannes / Distributeurs à commande électropneumatique (3/) (3) Vannes à commande par pression (3/) (4) Industrie de Process - I

2 Sélection du Matériel - INDUSTRIE DE PROCESS type de raccordement, - à plan de pose NAMUR n - VDE 3845 w - taraudé W - taraudé, 3 orifices dans le corps M5 /8 /4 3/8 / 3/4 /4 / / 3 II - Industrie de Process Version commande pneumatique SIL (CEI 6508) ATEX / IECEx corps laiton acier inox aluminium Ø de passage (mm) pression différentielle mini. admissible (bar) air pression différentielle maxi. admissible (bar) gaz neutres CA (~) eau huile air gaz neutres CC (=) eau huile plage de température des fluides ( C) mini maxi CA (~) puissance bobine 3/, UNIVERSELLE (U) W - 4 5, ,85,8 (Ex db) q y y 37 W (3) W , 4 (Ex db) W - 4 5, ,7 3,6 - y y 37 4, 4 W (3) W /, NORMALEMENT FERMEE (NF), - 4 q y y 5, ,8 0 3/, NORMALEMENT FERMEE (NF), VDI/VDE 3845, POUR ACTIONNEUR LINEAIRE n - 4 q y y 5, ,8 0 3/, UNIVERSELLE, REARMEMENT MANUEL W - 4 5, ,7 q y y W (3) W / UNIVERSELLE (U), DOUBLE CORPS,8 W - - q y y 5, /, NORMALEMENT FERMEE (NF) - 5/ 5/3, û 4 q y 6 (0) ,4 0,03 55, û 3 q y 3 (0) ,5, 553, y ,5 3 5, û 4 q y 6 (0) , 0,5 0,003, 55, û 4 q y 6 (0) ,5 0,4, û 3 q y 3 (0) ,5, 553 w û 4 q y 6 (0) ,4 0, w û 3 q y 3 (0) ,5, 553 w û 4 q y 6 (0) w û 4 q y 6 (0) ,5 0,4 w û 3 q y 3 (0) ,5, 553, - - q y 6 (0) ,,, - - q y 3 (0) ,5, 553 w - - q y 6 (0) ,, w - - q y 3 (0) ,5, 553 w - - q y 6 (0) ,5 0,4 0,5,, 0,5 (W) CC (=),5,,5, 3,,,5, 0,003, série page Electrovannes / Distributeurs à commande électropneumatique (3/) Distributeurs à commande directe et assistée / Distributeurs à commande électropneumatique (4/ - 5/ - 5/3) Electrovannes / Distributeurs à commande électropneumatique (3/) (3) Vannes à commande par pression (3/) (4) 007FR-08/R0

3 INDUSTRIE DE PROCESS ASCO commercialise plusieurs gammes de produits pour l'industrie des procédés destinées aux sous-secteurs pétrole/ gaz, (pétro) chimie, pharmacie, production d'énergie, traitement des eaux, agroalimentaire et industrie du papier. Les électrodistributeurs/électrovannes de pilotage sont utilisés pour commander des actionneurs pneumatiques simple ou double effet servant de force motrice sur des vannes de process. La qualité et la fiabilité des vannes de process sont essentielles pour la sécurité et le rendement de la production. Ces produits sont souvent installés dans des environnements soumis à des températures basses et/ou très élevées, à des ambiances corrosives et aussi à des contraintes mécaniques sévères. Ils doivent être conçues de façon à offrir un haut niveau de fiabilité sur le long terme dans des conditions de fonctionnement difficiles. Le catalogue en langue anglaise "Pilot Valves and Systems for the Process Industry" regroupe ces familles de manière à vous présenter une offre globale adaptée à vos métiers. Vous trouverez l ensemble de nos produits vannes/électrovannes et composants pneumatiques sur notre site internet Pour offrir la solution la mieux adaptée à votre application, ASCO propose des solutions d électrovannes de pilotage exclusives incluant : S écurité intrinsèque F aible consommation 007FR-08/R0 P lan de pose Namur S ystèmes d arrêt d urgence Les électrovannes à faible consommation électrique sont également compatibles avec les bus de terrain via les principaux protocoles de communication, dont : DeviceNet, EtherNet/IPTM, Profibus DP, PROFINET, ModbusTCP et Foundation Fieldbus G3 Une large gamme d électrodistributeurs et d électrovannes de pilotage : Vannes 3x, 4 et 5 voies à commande directe ou pilotées Vannes à corps en laiton, acier inox, aluminium ou plastique 50 M atériaux d étanchéité avec un choix important d élastomères E lectrovannes certifiées ATEX pour atmosphères explosibles et pouvant supporter des températures allant de -60 C à + 00 C. Industrie de Process - III

4 INDUSTRIE DE PROCESS Pour répondre aux normes environnementales et aux exigences des actionneurs, l électrovanne de pilotage doit être choisie avec le plus grand soin en ce quiconcerne : l interface d adaptation l e niveau de débit l a fonction l e choix entre une électrovanne à commande directe ou à commande assistée l a sécurité de fonctionnement l a consommation d énergie et le type de raccordement électrique l environnement : température, humidité, atmosphère agressive, zone à risque d explosion et mode de protection l a communication avec les bus de terrain et les entrées/sorties déportées Différents types d actionneurs pneumatiques : pignon crémaillère, scotch-yoke, linéaire, etc... Distributeur compact Vis de fixation imperdables Echappement du pilote canalisable Pilote intégré avec bobine époxy Commande manuelle en acier inox Volumes internes canalisés à l échappement Longue durée de vie Pièces internes isolées de l atmosphère Débit élevé jusqu à 3800 l/min Raccordement externe de la pression de pilotage Plaques interface NAMUR fonctions 3/, 5/ ou 5/3 Mini-réducteur d échappement Environnements propres/agressifs A des fins de protection de l environnement, il est possible de canaliser tous les orifices d échappement. Les volumes internes du distributeur sont collectés à l échappement pour prévenir le risque de corrosion en ambiance agressive. En version NAMUR, la chambre du ressort de rappel de l actionneur simple effet respire au travers du distributeur, l isolant ainsi de l atmosphère. IV - Industrie de Process 007FR-08/R0 Orifices d échappement canalisables

5 INDUSTRIE DE PROCESS Séries 55 et 553 Une gamme unique d électrodistributeurs et de distributeurs pilotes /4 et / pour vos applications d actionneurs pneumatiques. - Compacité et débit élevé jusqu à 3800 l/min - «NAMUR» et taraudés - Version à sécurité intrinsèque - Compatibles bus de terrain - Adaptés aux zones explosibles 0,,, 0,, Notre large gamme de pilotes et d opérateurs, aux divers niveaux de puissance électrique, matériaux, interfaces de pilotage et fonctions (3/, 5/, 5/3), répond à vos besoins en termes de sécurité et vous permet d optimiser votre consommation d énergie. Les versions avec interface NAMUR sont conformes aux normes CEN/TC69/ WG/SG0 et VDI/VDE3845 (NAMUR). Distributeurs monostables en conformité avec la norme CEI 6508 (Version 00 route H) certifiés par le TÜV (série 55) et EXIDA (séries ) avec des niveaux d intégrité : SIL pour HFT = 0 / SIL 3 pour HFT = Caractéristiques générales : (selon version) - Pression d utilisation maxi : 0 bar - Plage de température de fonctionnement : -40 C à +80 C - Débit : de 700 l/min à 3800 l/min UP 0,5W 0,003W Ultra Low LP 0,4 W,9 W Low RP - MP 4 W 3 W Reduced and Medium PLAGES DE PUISSANCE - valeurs au maintien à froid (watt) BP, W 6,9 W Basic Voir tableaux de sélection du matériel Afin de réduire le coût total des installations, d augmenter la fiabilité des électrovannes et de les adapter à la commande par bus de terrain, la tendance est de largement privilégier une faible consommation d énergie. aluminium laiton acier inox Divers matériaux pour le corps du distributeur 007FR-08/R0 q II 3 D q d q mb q e mb q eb mb q ia q na Large gamme de têtes magnétiques Série 37 Les électrovannes à commande directe /4 -/ série 37 sont recommandées pour les applications de pilotage à débit élevé, à larges plages de pression et sans pression de fonctionnement minimale. La construction originale dite à clapet équilibré combine un joint spécifique à faible coefficient de frottement et une consommation d énergie minimale. Sécurité de fonctionnement : SIL 3, CEI 6508 Caractéristiques générales (corps laiton, aluminium ou acier inox): - Ø de passage = 5,7 mm (/4), mm (/4, /) - Plage de température : -60 C à +0 C - Commandes manuelles en option incluant une version démontable sous pression - Réarmenent manuel standard ou inviolable, version NAMUR, électrovannes redondantes, versions pour actionneurs linéaires (VDE 3845). Conformité environnementale NACE et certifiées résistantes aux vibrations en association avec les têtes magnétiques WSCR WSNFIS / NFIS La construction à clapet équilibré procure un champ de pression uniforme tout autour du clapet et empêche toute résistance à la pression lors de l ouverture de la vanne. Ceci permet à la bobine de ne compenser que le frottement du joint. mm, /4 - / (3/8 sur demande) réarmement manuel LP Non réalisable Low RP 3,7 W 3,6 W Reduced MP 5,8 W 5,7 W Medium PLAGES DE PUISSANCE - valeurs au maintien à froid (watt) Voir "Caractéristiques électriques" BP 4, W 8 W Basic Industrie de Process - V

6 INDUSTRIE DE PROCESS VI - Industrie de Process 007FR-08/R0

7 0097FR-08/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés. ELECTROVANNE commande directe, clapet équilibré grand débit, enveloppe antidéflagrante II G/D Ex db IIC T6..T4 Gb / Ex tb IIIC Db IP66/67 /4 - / PRESENTATION Electrovanne équipée d une tête magnétique antidéflagrante type NF ou WSNF, destinée à être utilisée en atmosphères explosibles, examen UE de type selon ATEX 04/34/UE N de l attestation UE de type : LCIE 00 ATEX 6008 X N Certificat de conformité IECEx : IECEx LCI X Le respect des exigences essentielles en ce qui concerne la sécurité et la santé est assuré par la conformité aux normes internationales et européennes EN-CEI , EN-CEI et EN-CEI Electrovanne recommandée pour les applications de pilotage qui nécessitent un grand débit, une large plage de pressions et aucune pression minimale de fonctionnement Version spécifique pour basses températures ambiantes et de fluides Commandes manuelles en option incluant une version démontable sous pression Electrovannes en conformité avec la norme CEI 6508 de sécurité fonctionnelle et utilisables jusqu au niveau de sécurité SIL 3 (Certification TÜV & Exida) GENERALITES Pression différentielle 0-0 bar [ bar =00 kpa] Viscosité maxi. admissible 65 cst (mm /s) Temps de réponse < 00 ms fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) 5,7 mm - 0 C à + 0 C FPM (élastomère fluoré) air, gaz neutres, - 40 C à + 40 C VMQ (silicone) eau, huile - 60 C à + 60 C (F)VMQ ((fluoro)silicone) -5 C à +60 C NBR (nitrile) mm air, gaz neutres -0 C à +90 C FPM (élastomère fluoré) - 50 C à + 60 C (F)VMQ ((fluoro)silicone) MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps Laiton ou acier inox AISI 36L Tige, tube-culasse Acier inox Culasse et noyau mobile Acier inox Ressorts Acier inox Garnitures & clapets Ø 5,7 mm : FPM ou VMQ ou (F)VMQ Ø mm : NBR ou FPM ou (F)VMQ Bague mobile PTFE AUTRES MATERIAUX Boîtier tête magnétique NF : Aluminium chromaté à revêtement époxy WSNF : Acier inox (AISI 36L) Couvercle, vis de couvercle NF : Acier (nickelé) WSNF : Acier inox Tube-culasse Acier inox Culasse et noyau mobile Acier inox CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES MODE DE PROTECTION Classe d isolation bobine H (5,7 mm), F ( mm) IECEx / q II G Ex db IIC T6..T4 Gb Raccordement bobine A bornes IECEx / q II D Ex tb IIIC 85 C to 35 C Db IP66/67 Conformité électrique CEI Tensions standard CC (=) : 4V - 48V (Autres tensions et 60 Hz sur demande) CA (~) : 4V - 48V - 5V - 30V / 50 Hz puissances nominales plage temp. bobine de rechange préfixe appel maintien chaud/froid ambiante tête type option magnétique (TS) ~ ~ = ~ = (VA) (VA) (W) (W) (C ) (3) 30 V/50 Hz 4 V CC /, -60 à + 40/ NF 5,7 5,8 5,8 5,8 5, / 5,7-60 à + 60/75/ ,7 3,7 3,7 3, / 3,6-60 à WSNF,85,85,85,5 /,8-60 à + 55 (3) / 0-60 à + 40/ , 4, 4, / 4-60 à + 40/60/ Voir encombrements page suivante. (3) La plage de température peut être limitée suivant CA limité à 7V/50/60Hz ou 5V/CC les garnitures utilisées (3) Uniquement 4, 48 et 0V/CC tête CA (~) tête CC (=) temp. ambiante maxi. C temp. ambiante maxi. C Pn température de surface Pn température de surface (W) T6 85 C T5 00 C T4 35 C (W) T6 85 C T5 00 C T4 35 C classe d isolation F/H (55 C/80 C) 00% E.D. classe d isolation F/H (55 C/80 C) 00% E.D.,85 (4) , ,7 (4) , ,8 (4) , (4) , , (4) Construction avec bobine redressée en CA U 3 3 diamètre de passage mm 3/ Série 37 Industrie de Process -

8 ELECTROVANNE SERIE 37 SELECTION DU MATERIEL pression différentielle Ø coefficient Ø admissible (bar) puissance code de de débit bobine raccordement maxi (PS) passage Kv (W) mini. air ( ) eau ( ) laiton acier inox NPT (mm) (m 3 /h) (l/min) ~ = ~ = ~ = ~/= ~/= U - Universelle, garnitures et clapets FPM 0, NF837B00 WSNF837B00 MS MO - - 5,8 5,7 NF837B0 WSNF837B0 MS 5,7 0,45 7, MO - - /4 3,7 3,6 NF837B0 WSNF837B0 MS MO - -,85,8 NF837B30 WSNF837B30 MS MO, , 4 NF837A649 WSNF837A650 MS MO - - /, , 4 NF837A609 WSNF837A60 MS MO - - U - Universelle, garnitures et clapets NBR /, NF837A607 WSNF837A608 MS MO - - U - Universelle, garnitures et clapets VMQ /4 5,7 0,45 7, , NF837B0 WSNF837B0 MS MO - - U - Universelle, garnitures et clapets (F)VMQ 5,8 5,7 NF837B WSNF837B MS MO - - /4 5,7 0,45 7, ,7 3,6 NF837B WSNF837B MS MO - -,85,8 NF837B3 WSNF837B3 MS MO, NF837A645 WSNF837A646 MS MO - - /, NF837A605 WSNF837A606 MS MO - - U - Universelle, garnitures et clapets (F)VMQ (température mini fluide -60 C) /4 5,7 0,45 7, ,8 5,7 NF837B9 WSNF837B9 MS MO - - Sécurité fonctionnelle intégrée non applicable. Exécution démontable sous pression OPTIONS Boîtier étanche IP67 avec bobine à bornes à vis, selon CEE-0 Têtes magnétiques selon directive ATEX 04/34/UE, zones /-/, catégories -3 ( Boîtier électrique selon les normes NEMA sur demande Conformité aux normes "UL", "CSA" et autres normes locales disponible sur demande Raccordement 3/8 sur demande Protecteur d échappement en acier inox pour électrovannes certifiées CEI 6508 Séc. Fonctionnelle, code : (NPT /4) ou (NPT /) Autres raccordements réalisables sur demande Montage de tout dispositif ATEX, d'entrée de câble, raccordement sur l'orifice taraudé / NPT (M0 x,5 en option). Certification matériaux selon EN pour corps en acier inox 36L disponible sur demande cde manuelle maintenue options cde manuelle impulsion INSTALLATION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Fixation par ou 3 trous prévus dans le corps Conduits d entrée de câble / NPT. Boîtiers fournis sans presse-étoupe Le repère de raccordement est le suivant 8 = NPT (ANSI.0.3) Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne PIECES DE RECHANGE code (WS)NF837B00/00 (WS)NF837B0/0 (WS)NF837B0/0/0/0 (WS)NF837B/// (WS)NF837B30/30 (WS)NF837B3/3 (WS)NF837A605/606/645/646 (WS)NF837A607/608 (WS)NF837A609/60/649/650 - Industrie de Process code pièces de rechange ~/= C3670 C337 C35 C353 C3344 C3344 C7638 C7640 C7640V EXEMPLES DE COMMANDES : préfixe taraudage orifice code de base NF 8 37 B 00 30V / 50 Hz WSNF 8 37 B 0 MS 5V / 50 Hz NF 8 37 A 607 MO 4V / CC NF 8 37 A V / 50 Hz EXEMPLES DE COMMANDES KITS : code de base C3670 C337 C7640 V tension suffixe suffixe 0097FR-08/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.

9 ELECTROVANNE SERIE 37 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0-0 Têtes préfixes "NF", "WSNF" Aluminium, acier inox EN-CEI et EN-CEI II G Ex db IIC Gb, II D Ex tb IIIC Db IP66/67 Type 0 : NF837B00/0/0//0//9/30/3 Type 0 : WSNF837B00/0/0//0//9/30/3 Type 0 : NF837A605/607/609/645/649 Type 0 : WSNF837A606/608/60/646/650 Commande manuelle (MS) Commandes manuelles (MO/MS) X 3 X / NPT Commande manuelle type préfixe option 0 NF 0 WSNF Bobine comprise code A B C D E F G H J K L M N X masse NF837B00/0/0//0//9/30/ ,6 NF837A605/607/609/645/ ,4 WSNF837B00/0/0//0//9/30/ ,6 WSNF837A606/608/60/646/ ,8 0097FR-08/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés. V

10 ELECTROVANNE SERIE Industrie de Process 0097FR-08/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.