Uitvindingsoctrooien

Transcription

1 Direction général de la Régulation et de l'organisation du Marché Office de le Propriété Intellectuelle (OPRI) 16, Bd du Roi Albert II 1000 BRUXELLES BELGIQUE TEL. : 02/ FAX : 02/ Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt Dienst voor de Intellectuele Eigendom (DIE) Koning Albert II-laan BRUSSEL BELGIE TEL. : 02/ FAX : 02/ RECUEIL DES Brevets d'invention FEVRIER 2009 VERZAMELING VAN DE Uitvindingsoctrooien FEBRUARI 2009 Numéro d'entreprise : Ondernemingsnummer :

2 BREVETS D'INVENTION BREVETS BELGES FEVRIER 2009 UITVINDINGSOCTROOIEN BELGISCHE OCTROOIEN FEBRUARI 2009 ERFINDUNGS-PATENTE BELGISCHE PATENTE FEBRUAR 2009 PATENTS FOR INVENTIONS BELGIAN PATENTS FEBRUARY 2009

3 SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN 20 JAAR A 01 G NEERLEGGING 2007/ MEI 2007 PUBLICATIE A3 03 FEBRUARI 2009 >DE TROYER JOS Leischoot 39, B-9931 OOSTWINKEL, vert.door CHIELENS Kristof K.O.B. N.V. CONTAINER VOOR BLOEMEN, PLANTEN EN DERGELIJKE. (011,002) Deze uitvinding betreft een plantencontainer (1) voor het opnemen van planten voorzien van ophangmiddelen (2). De plantencontainer (1) overeenkomstig de uitvinding wordt gekenmerkt doordat de plantencontainer (1) in elkaar geplaatste kuipen (3, 4) omvat zodat een dubbelwandige plantencontainer gevormd is, dat minstens één kuip een zich in de kuip bevindende centrale houder (5a, 5b) omvat en dat de ophangmiddelen(2) bevestigd zijn aan of deel uitmaken van de centrale houder. 6 ANS A 23 L DEPOT 2007/ JUIN 2007 PUBLICATION A6 03 FEVRIER 2009 >AKAJOUA RACHID Rue de l'ecole 77, B-1080 BRUXELLES LA GAUFRE DE LIEGE RECETTE ARTISANAL. (003,000) Gaufre de Liège artisanal, farine, sucre, sel, levure, sucre perlé, sucre semoule, matière grasse végétal, beurre, oeuf, lait, vanille. Mélanger tous les ingrédient en respectant les quantités et le temps de repos. Nouveau goût et nouvelle texture. 1

4 6 JAAR A 24 C NEERLEGGING 2007/ MEI 2007 PUBLICATIE A6 03 FEBRUARI 2009 >NOBLE HARVEST LTD Room Tung Wai Commercial Building Gloucester Road, WANCHAI (HK), vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV AANVOERMIDDELEN VOOR TOEPASSING IN EEN APPARAAT VOOR HET VERVAARDIGEN VAN SIGARETTEN EN APPARAAT VOORZIEN VAN ZULKE AANVOERMIDDELEN. (013,003) Aanvoermiddelen die een spiraal (9) met een aantal windingen omvatten, welke spiraal (9) minstens gedeeltelijk kan worden aangebracht in de behuizing (2) van een apparaat (1) voor het vervaardigen van sigaretten, waarbij dit apparaat (1) verder is voorzien van een aanvoerreservoir (3) voor tabak, een aandrijving (4) voor het verdraaien van de voornoemde spiraal (9) en een hulshouder (6) waarop een sigarettenhuls kan worden aangebracht, en waarbij de voornoemde aanvoermiddelen (8), tijdens het gebruik, tabak uit het aanvoerreservoir (3) in de hulshouder (6) brengen, daardoor gekenmerkt dat de voornoemde aanvoermiddelen (8) over minstens een gedeelte van de lengte van de spiraal (9) zijn voorzien van een staafje (10) waarrond minstens een gedeelte van de voornoemde windingen van de spiraal (9) zich uitstrekken. 20 ANS A 47 C DEPOT 2006/ JANVIER 2006 PUBLICATION A3 03 FEVRIER 2009 STANZWERK WETTER >SICHELSCHMIDT G.M.B.H. & CO. K.G. Oberwengerner Str. 209, D WETTER (DE), repr.par COLENS Alain OFFICE HANSSENS COLENS REPOSE-PIEDS POUR SIEGES., (Inv. : Martin Kristen), dép. en DE le 20 janvier 2005, no DEA (005,001) La présente invention concerne un repose-pieds pour sièges. Ledit repose-pieds (1) comporte une articulation (2) à croisillon rattachée par l'intermédiaire d'un levier d'appui (3) et munie d'une biellette de réglage (4). Ladite biellette de réglage (4) est articulée sur ledit levier d'appui (3). 2

5 20 ANS A 47 C DEPOT 2006/ JANVIER 2006 PUBLICATION A3 03 FEVRIER 2009 STANZWERK WETTER >SICHELSCHMIDT G.M.B.H. & CO. K.G. Oberwengerner Str. 209, D WETTER (DE), repr.par COLENS Alain OFFICE HANSSENS COLENS MEUBLE D'ASSISE, OU D'ASSISE ET DE RELAXATION., (Inv. : Martin Kristen), dép. en DE le 19 janvier 2005, no DEA (008,001) La présente invention concerne un meuble d'assise, ou d'assise et de relaxation. Un dossier (5) dudit meuble (1) peut pivoter sur une partie d'assise (3), par l'intermédiaire d'une chaîne articulée (7), de manière qu'un axe de pivotement (8) dudit dossier (5) soit coaxial à une arête d'intersection formée par le bord supérieur postérieur d'un rembourrage (4) de la partie (3), et par le bord inférieur antérieur d'un rembourrage (6) du dossier (5). 6 JAAR A 61 B NEERLEGGING 2007/ JUNI 2007 PUBLICATIE A7 03 FEBRUARI 2009 >LEMMENS B.V.B.A. Statiestraat 41 B 5, B-2400 MOL, vert.door LEMMENS Erwin, Mastentopstraat 16, B-3945 HAM LASERBEHANDELING VAN DE ONDERHUID NA LIPOSUCTIE. (006,000) Een nieuwe techniek wordt besproken ter correctie van de veelvoorkomende huidverslapping na klassieke liposuctie. Het betreft een Nd: YAG lasersysteem welke laserimpulsen via een glasvezelprobe tot in het vetweefsel brengt en hierdoor de aanmaak van collageen onderhuids stimuleert. Het systeem wordt geappliceerd na liposuctie. De huidverslapping die zo frequent posoperatief optreedt, zal hierdoor worden verhinderd. Het collageen welke is geïnduceerd door het lasersysteem heeft namelijk op termijn de neiging om samen te trekken en dit geeft een meer strakke huid en dus een meer esthetisch resultaat na liposuctie. 3

6 6 ANS A 61 G DEPOT 2007/ JUIN 2007 PUBLICATION A6 03 FEVRIER 2009 >VANKEIRSBILCK PHILIPPE Rue Ma Soeur Capelle 17, B-7943 GAGES LE COUSSIN LOMBAIRE ANTI-ESCARRES. (003,000) Le coussin lombaire anti-escarres est un coussin en mousse en demi-lune présentant une courbure suffisamment légère que pour se placer au niveau de la région lombaire d'un individu en position assise au lit ou dans un fauteuil. Le but du coussin sera, via une courbure lombaire physiologique soutenue de supprimer ou de diminuer tout appui de l'individu assis au niveau de son sacrum, le sacrum étant le site spécifique et préférentiel des problèmes d'escarres du siège. 20 JAAR A 61 G NEERLEGGING 2007/ JUNI 2007 PUBLICATIE A3 03 FEBRUARI 2009 >REON N.V. Schansstraat 84, B-3690 ZUTENDAAL, vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV INRICHTING VOOR HET MASSEREN OF FYSIOTHERAPEUTISCH BEHANDELEN VAN MENSEN. (014,005) Inrichting voor het masseren of fysiotherapeutisch behandelen van mensen, welke inrichting een onderstel (2), een bovendekframe (3) en middelen (4) bevat die toelaten de afstand tussen het onderstel (2) en het bovendekframe (3) te variëren, daardoor gekenmerkt dat de voornoemde middelen (4) bestaan uit een samenstel van minstens twee telescopische hefmiddelen (6) die elk met één uiteinde (12) zijn bevestigd op het onderstel (2) en met hun ander uiteinde (17) zijn bevestigd aan het bovendekframe (3). 4

7 SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT 20 JAAR B 01 J C 09 K NEERLEGGING 2007/ JUNI 2007 PUBLICATIE A3 03 FEBRUARI 2009 ZIEN : C09K 20 ANS B 23 K B 28 B DEPOT 2007/ JUIN 2007 PUBLICATION A5 03 FEVRIER 2009 >DENSO CORP. 1-1 Showa-Cho Kariya-City, AICHI-PREF (JP), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE DE PRODUCTION DE FILIERE DE FORMAGE DE STRUCTURE EN NID D'ABEILLE ET FILIERE AINSI OBTENUE., (Inv. : Takeshi Fukushima et al.), dép. en JP le 5 février 2001, no JPA et dép. en JP le 27 avril 2001, no JPA et dép. en JP le 22 novembre 2001, no JPA et dép. en JP le 27 décembre 2001, no JPA (029,008) Procédé de production d'une filière de formage de structure en nid d'abeille comportant des trous d'alimentation pour l'amenée de matière et des rainures adaptées pour communiquer avec lesdits trous d'alimentation et réalisées en une configuration en grille pour le formage de ladite matière en une configuration en nid d'abeille, chaque rainure présentant une profondeur de rainure égale à dix fois ou plus sa largeur de rainure, dans lequel, lors du façonnage de rainures dans ledit matériau de filière, la position d'émission d'un faisceau laser à envoyer sur la surface dudit matériau de filière opposée à sa surface sur laquelle sont formés lesdits trous d'alimentation, est déplacée le long des positions de rainurage. 20 ANS B 28 B B 23 K DEPOT 2007/ JUIN 2007 PUBLICATION A5 03 FEVRIER 2009 VOIR : B23K 5

8 20 ANS B 41 J DEPOT 2006/ DECEMBRE 2006 PUBLICATION A5 03 FEVRIER 2009 >MANROLAND A.G. Mühleimer Strasse 341, D OFFENBACH AM MAIN (DE), vert.door PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. INKJET-DRUCKEINRICHTUNG., (Uitv. :Schulmeister Peter), inged. in DE de 16 December 2005, nr DEA (021,006) Die Erfindung betrifft eine Inkjet-Druckeinrichtung mit mehreren Arrayartig oder matrixartig angeordneten Inkjet-Druckköpfen (11), wobei jeder Inkjet-Druckkopf (11) mindestens einen Druckfarbeanschluss (15), mindestens eine Druckfarbedüse und mindestens einen Steueranschluss (16) aufweist, wobei über Den oder jeden Druckfarbeanschluss (15) dem jeweiligen Inkjet-Druckkopf (11) Druckfarbe zuführbar ist, wobei über die oder jede Druckfarbedüse vom jeweiligen Inkjet-Druckkopf (11) Druckfarbe auf einen zu bedruckenden Bedruckstoff (13) richtbar ist, und wobei über den oder jeden Steueranschluss (16) an den jeweiligen Inkjet-Druckkopf (11) eine Versorgungsspannung und/oder Steuersignale anlegbar sind, und mit einer Druckkopfaufnahme (17), welche die Position und damit Ausrichtung der Inkjet-Druckköpfe (11) relativ zueinander definiert. ErfindungsgemäB umfasst die Inkjet-Druckeinrichtung zumindest: a) eine sich über des Bereich aller Inkjet-Druckköpfe (11) erstreckende, elektrische bzw, elektronische Versorgungseinheit (30), an die alle Inkjet-Druckköpfe (11) mit ihren jeweiligen Steueranschlüssen (16) angeschlossen sind, und über die an alle Inkjet-Druckköpfe (11) 20 JAAR B 44 C NEERLEGGING 2007/ MEI 2007 PUBLICATIE A3 03 FEBRUARI 2009 >FLOORING INDUSTRIES LTD West Block, IFSC DUBLIN 1 (IE), vert.door VAN HOOYDONCK Guy UNILIN INDUSTRIES BVBA TRANSFERFOLIE, WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN PANELEN EN PANEEL HIERBIJ BEKOMEN. (026,004) Transferfolie met een bedrukking (2) die op een substraat kan worden overgedragen en gehecht, waarbij deze transferfolie (1) naast voornoemde bedrukking (2) minstens drie materiaallagen bevat, waaronder een dragerfolie (3) een scheidingslaag (4), die zich tussen de dragerfolie (3) en een eerste zijde (8) van de bedrukking (2) bevindt en waarmede de bedrukking (2) scheidbaar op de dragerfolie (3) is aangebracht, en een kleeflaag (5) die zich aan een tweede zijde (9) van de bedrukking (2)bevindt en waarmede de bedrukking (2) zoals voornoemd op een substraat kan worden gehecht, daardoor gekenmerkt dat voornoemde scheidingslaag (4) als een kleefmiddel is uitgevoerd. 6

9 6 ANS B 60 C DEPOT 2007/ MAI 2007 PUBLICATION A6 03 FEVRIER 2009 >RIGIDA INTERNATIONAL B.V. Sint-Anthonisweg 5, NL-5831 AC BOXMEER (NL), repr.par LEHERTE Georges GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF POUR ROUES DE BICYCLETTES "TUBELESS". (004,003) L'invention concerne un dispositif pour roues de bicyclettes "tubeless", impliquant un flap muni d'une valve intégrée moulée dans la masse de celui-ci. 20 JAAR B 60 G NEERLEGGING 2007/ MEI 2007 PUBLICATIE A3 03 FEBRUARI 2009 >TG CONSULTING B.V.B.A. Luytenstraat 58, B-3960 BREE, vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV INRICHTING VOOR HET VERBETEREN VAN DE ROLSTABILITEIT VAN EEN VOERTUIG. (018,005) Inrichting voor het verbeteren van de rolstabiliteit van een voertuig (2) waarbij de inrichting (1) in hoofdzaak bestaat uit twee dubbelwerkende hydraulische cilinders (7, 8) tussen het chassis (31) en het juk (3) en die ieder voorzien zijn van een zuiger (9, 10) die de cilinder verdeelt in een bovenste (13, 14) en onderste kamer (11, 12) en een zuigerstang (15, 16) waarvan de diameter (D) in de bovenste kamer (13, 14) groter is, waarbij er leidingen (17, 18) voorzien zijn die de bovenste kamers (13, 14) van de cilinders (7, 8) verbinden met de tegenoverliggende onderste kamers (12, 11). 7

10 6 JAAR B 63 B B 63 H NEERLEGGING 2007/ JUNI 2007 PUBLICATIE A6 03 FEBRUARI 2009 >HENDRIKS PIETER JOZEF Prins Boudewijnlaan 321/16, B-2650 EDEGEM 100% HYBRIDE SCHIP. (004,004) Van een 100% Hybride schip, dat bestaat uit twee of meer drijvers die met elkaar verbonden zijn door een sterke bovenbouw en eveneens door een sterke onderbouw. Een 100% Hybride schip, waar aan de boegzijde een grote reeks buizen tussen de twee drijvers worden aangebracht die het snelstromende water een ideale doorgang verschaffen. Een 100% Hybride schip, dat uitgerust is met een groot schoepenrad, voorzien van vele komvormige schoepen en aan beide uiteinden over een afdoende stootrand beschikt. Een 100% Hybride schip, waar de as van het schoepenrad aan beide uiteinden verbonden is aan een transmissie die op hun beurt in verbinding staan met een krachtige generator. 6 JAAR B 63 H B 63 B NEERLEGGING 2007/ JUNI 2007 PUBLICATIE A6 03 FEBRUARI 2009 ZIEN : B63B 20 JAAR B 65 D NEERLEGGING 2007/ MEI 2007 PUBLICATIE A3 03 FEBRUARI 2009 >GRIETENS WIM Luikersteenweg 663, B-3501 Wimmertingen, vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV PALET. (015,004) Palet dat opgebouwd is uit op regelmatige afstanden geplaatste evenwijdige langselementen (2, 5), loodrechte dwarselementen (4) en verticale steunelementen (3) waarbij verticaal op de onderste langselementen (2) achtereenvolgens de steunelementen (3), de dwarselementen (4) en de bovenste langselementen (5) zijn geplaatst daardoor gekenmerkt dat de dwarselementen (4) uitsnijdingen (6) hebben waarin de bovenste langselementen (5) mee ingrijpen waarbij de elementen (2-5) van het palet (1) vervaardigd zijn uit massiefkarton, dit is samengeperst of gelijmd papier. Werkwijze voor de vervaardiging van het voornoemd palet. 8

11 SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE 20 ANS C 06 B C 07 D DEPOT MARS 1997 PUBLICATION A4 03 FEVRIER 2009 VOIR : C07D 20 ANS C 07 D C 06 B DEPOT MARS 1997 PUBLICATION A4 03 FEVRIER 2009 >SNPE MATERIAUX ENERGETIQUES 12 Quai Henri IV, F PARIS Cédex 04 (FR), repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN FORME POLYMORPHE EPSILON D'UN DERIVE DE L'ISOWURTZITANE ET PROCEDE DE SYNTHESE., (Inv. : Gagnon Guy et al.), dép. en FR le 14 mars 1996, no FRA (000,000) L'invention est relative à une nouvelle forme polymorphe, appelée epsilon, de l'hexanitrohexaazaisowurtzitane, ainsi qu'à la synthèse de cette forme. Selon un premier procédé, on mélange de hexanitrohexaazaisowurtzitane de forme polymorphe quelconque dans un prémélange comprenant 20% à 40% en poids d'un polyazoture de glycidyle et 60% à 80% en poids d'au moins un trinitrate d'un triol monomère comportant 3 à 12 atomes de carbone, on réalise ensuite au moins un cycle thermique de chauffage du mélange à une température comprise entre 40 c et 60 c puis à une température comprise entre 10 c et 30 c, puis on élimine les constituants du prémélange par lavage avec un solvant organique. Selon un second procédé, on réalise une solution saturée hexanitrohexaazaisowurtzitane de forme polymorphe quelconque dans un mélange acétone/toluène, on ensemence par quelques cristaux d'hexanitrohexaazaisowurtzitane de forme epsilon, puis on concentre la solution par évaporation de l'acétone. L'hexanitrohexaazaisowurtzitane, notamment la forme epsilon particulièrement dense, est utile comme charge explosive ou oxydante dans les compositions pyrotechniques. 20 JAAR C 09 K B 01 J NEERLEGGING 2007/ JUNI 2007 PUBLICATIE A3 03 FEBRUARI 2009 >CAPZO B.V. De Mors 12, OOTMARSUM (NL), vert.door DEKKER-GARMS, Alwine Emilie c/o OCTROOIBUREAU GRIEBLING B.V., Sportweg 10, NL-5037 AC TILBURG BEKLEED DISCREET PARTIKEL, WERKWIJZE VOOR HET BEREIDEN DAARVAN EN PRODUCT WAARIN DIT PARTIKEL IS TOEGEPAST., (Uitv. :Reezigt Herman et al.) (025,003) De uitvinding verschaft een bekleed partikel, alsmede een werkwijze voor het bereiden daarvan en een materiaal of voorwerp waarin een dergelijk partikel is toegepast. Het partikel bevat een kernmateriaal en een bekleding. Het kernmateriaal is een homogene compositie van een zouthydraat en een toevoegstof. Het zouthydraat geeft het partikel specifieke technische eigenschappen, en de toevoegstof is chemisch gebonden aan de bekleding. De compositie van de bekleding wordt afhankelijk van de toepassing voornamelijk bepaald door de toepassingen en gebruikte uitgangsstoffen. 9

12 SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER 20 JAAR D 05 B NEERLEGGING 2007/ MEI 2007 PUBLICATIE A3 03 FEBRUARI 2009 MICHEL >VAN DE WIELE N.V. Michel Van de Wielestraat 7, B-8510 MARKE, vert.door VANDEPUTTE Carol Nelly K.O.B. N.V. NAAI-INRICHTING VOOR HET AFBOORDEN VAN EEN WEEFSEL., (Uitv. :Goossens Ewald et al.) (017,004) De uitvinding betreft een naai-inrichting (1) voor het afboorden van een weefsel, omvattende een aandrijfkast die voorzien is van een frame (13) en verder voorzien is van een krukas (19) die voorzien is voor het aandrijven van een excentrisch gelagerde drijfstang (2), omvattende een hefboom (3) die aan zijn ene uiteinde verbonden is met de excentrisch gelagerde drijfstang (2) en die gelagerd is op een as (12) die op zijn beurt in het frame (13) van de naaimachine is gelagerd en waarrond de hefboom (3) tijdens de werking van de naai-inrichting (1) schommelt, en die aan zijn andere uiteinde uitgevoerd is in de vorm van een vork met minstens twee oren waartussen zich de aslijn (A) van een naaldbaar (5) uitstrekt die aan de bovenzijde voorzien is voor het inbrengen van een naald (9) en die verder scharnierend verbonden is met de hefboom (3), en omvattende een huls (6) die in een opening die het frame (13) van de aandrijfkast van de naai-inrichting (1) bovenaan perforeert is ingebracht en die dienst doet als glijdlager voor de lineaire beweging van de naaldbaar. SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES 20 JAAR E 01 F NEERLEGGING 2007/ MEI 2007 PUBLICATIE A3 03 FEBRUARI 2009 >UNIBIND LTD Margarita House 15, Them. Dervis Street, NICOSIA 136 (CY), vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV SNELHEIDSSIGNALISATIE. (011,001) Snelheidssignalisatie voor het aanduiden van de maximaal toegelaten snelheid langs een weg of een gedeelte van een weg, daardoor gekenmerkt dat zij wordt gevormd door een aantal markeringen (2)die over de volledige lengte van de weg of een gedeelte van de weg waar de snelheidsbeperking geldt zijn aangebracht met tussenafstanden die zodanig zijn dat minstens één van de voornoemde markeringen (2) bij normale weersomstandigheden steeds zichtbaar is voor een gebruiker van de weg. 10

13 20 JAAR E 02 F NEERLEGGING 2007/ JUNI 2007 PUBLICATIE A3 03 FEBRUARI 2009 >SCHOTS ROELAND Meerhoutstraat 5, B-3540 HERK-DE-STAD, vert.door BIRD William BIRD GOEN & CO. INRICHTING VOOR HET RUIMEN VAN GRACHTEN. (049,007) Een inrichting voor het ruimen van materiaal uit een gracht omvat een vergaarelement met een langsrichting, waarbij het vergaarelement is aangepast om zich in langsrichting door de gracht te bewegen. Het vergaarelement is voorzien van een buitenwand waarbinnen zich een vergaarvolume voor het opslaan van geruimd materiaal bevindt. De buitenwand voorziet het vergaarelement van een onderzijde. De inrichting is voorzien van een middel om geruimd materiaal te verplaatsen van voor het vergaarelement naar het vergaarvolume, en waarbij het middel om geruimd materiaal te verplaatsen een roteerbaar element omvat, dat roteerbaar is opgesteld rond een as. De as maakt een hoek met de langsrichting tussen 0 en 80. Een deel van het roteerbaar element bevindt zich voor het vergaarelement en bij rotatie rond de as bevindt het deel van het roteerbaar element zich, in minstens één rotatiepositie, minstens deels onder de onderzijde uitsteekt. 6 ANS E 04 C DEPOT 2007/ MAI 2007 PUBLICATION A6 03 FEVRIER 2009 >MESGUICH FRANCIS LUCIEN;>MESGUICH SERGE Rue Thiers 14, F ANZIN(FR) et Rue Isidore Meyskens 70, B-1780 WEMMEL NOUVELLE CONCEPTION DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION A BASE DE GRANULAT DE PNEUS USES, AVEC EMBOITEMENT DE PARPAINGS PAR VIDE D'AIR. (003,002) Nouvelle conception d'éléments préfabriqués de construction, notament de parpaings, réalisés à base de pneus usés, s'emboitant parfaitement les uns aux autres par un procédé "mâle - femelle" et un systéme de vide d'air, permettant la réutilisation des parpaings, offrant ainsi de gros avantages concernant les constructions provisoires, telles que cabanes de chantier, bungalows de vacance etc... il peut être de plus grandes dimensions qu'un parpaing traditionnel en béton à poids égal. Il permet le recyclage de pneus usés tout en préservant la nature. 11

14 6 JAAR E 04 F NEERLEGGING 2007/ MEI 2007 PUBLICATIE A6 03 FEBRUARI 2009 >BUMACOP N.V. G. Martensstraat 9 bus 9, B-9800 DEINZE, vert.door CHIELENS Kristof K.O.B. N.V. BESCHERMPLINT., (Uitv. :Dewilde Wim) (009,002) Deze uitvinding betreft enerzijds een beschermplint (1) omvattende een plintkern (2) voorzien van een beschermlaag (3), waarbij de genoemde beschermlaag (3) fysisch en chemisch verankerd is met de plintkern (2). Door de beschermlaag (3) zowel fysisch als chemisch met de plintkern (2) te verankeren wordt een duurzame beschermplint (1) bekomen. Uit hygiënische overwegingen is de beschermlaag bij voorkeur vervaardigd uit roestvast staal. Anderzijds heeft deze uitvinding betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van dergelijke plinten. 20 JAAR E 04 H NEERLEGGING 2007/ JUNI 2007 PUBLICATIE A3 03 FEBRUARI 2009 >DISTRI POND N.V. Nikelaan 35, B-2430 LAAKDAL/VORST, vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV AFSCHUIMER VOOR ZWEMBADEN OF ZWEMVIJVERS. (010,003) Afschuimer voor zwembaden of zwemvijvers die in hoofdzaak bestaat uit een behuizing (3) waarin een zeef of waterdoorlaatbare filter (4) kan worden voorzien, en welke behuizing (3) voorzien is van een toevoeropening (8) waarlangs het te zuiveren water kan worden aangevoerd, een afvoeropening (6) waarlangs het gezuiverde water kan worden teruggevoerd naar het zwembad (2) of de zwemvijver, een opening waarlangs de zeef of de waterdoorlaatbare filter (4) kan worden gereinigd en daartoe eventueel kan worden verwijderd, daardoor gekenmerkt dat de afschuimer (1) tevens voorzien is van tenminste één buisvormig element (16) of dergelijke dat met een eerste open uiteinde (17) kan worden aangebracht op en kan aansluiten met de voornoemde toevoeropening (8), een en ander zodanig dat het tweede open uiteinde (20) van het buisvormig element (16) dienst kan doen als instroompunt van de afschuimer (1), dat dan op een afstand van de behuizing (3) van de afschuimer (1) is voorzien. 12

15 SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN 20 ANS F 01 L F 02 B DEPOT 2007/ MAI 2007 PUBLICATION A5 03 FEVRIER 2009 VOIR : F02B 20 ANS F 02 B F 01 L DEPOT 2007/ MAI 2007 PUBLICATION A5 03 FEVRIER 2009 >SCHMITZ GERHARD Am Sonnenhang 26, B-4780 SAINT-VITH, repr.par CAUCHIE Daniel OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. MOTEUR A COMBUSTION INTERNE A QUATRE TEMPS ET DEMI., (Inv. : Schmitz Gerhard) (022,010) L'invention se rapporte à un moteur à combustion interne utilisant: a) d'une part au moins un cylindre (1) fonctionnant en cylindre basse pression suivant un mode du type deux temps, et b) d'autre part, deux cylindres (2,3) fonctionnant en cylindres comburants haute pression suivant un mode du type quatre temps, la cylindrée de chacun des cylindres comburants (2,3) étant inférieure à celle du cylindre basse pression (1), les cylindres comburants (2,3) refoulant alternativement leurs gaz comburés vers le cylindre basse pression (1) en vue d'une deuxième détente des gaz comburés. L'invention est caractérisée en ce que les manivelles (27) du vilebrequin (12), auxquelles sont reliées les bielles (29) attachées aux pistons (5;6) des cylindres haute pression alimentant alternativement un même cylindre basse pression, sont parallèles entre elles et forment avec la manivelle (26), à laquelle est reliée la bielle (28) attachée au piston dudit cylindre basse pression (1), un angle d'une valeur proche de 90, en particulier 90, de façon à ce que le piston (4) du cylindre basse pression atteigne son point mort haut sensiblement avant que les pistons... 6 ANS F 23 J DEPOT 2007/ MAI 2007 PUBLICATION A7 03 FEVRIER 2009 >RODRIGUES GONCALVES PEDRO JOSUE Rue François Lesnino 41, B-1020 BRUXELLES ECOLOGIC SYSTEM POUR LA PROTECTION DE LA NATURE. (000,000) Transformation de gaz carbonique en eau potable. Eviter la pollution de la planète. 13

16 20 JAAR F 24 J NEERLEGGING 2007/ JUNI 2007 PUBLICATIE A3 03 FEBRUARI 2009 >CVO CONSULT B.V.B.A. Nieuwstraat 45, B-8300 KNOKKE-HEIST, vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV INRICHTING VOOR HET CAPTEREN VAN LICHTENERGIE., (Uitv. :Volckaert Christian) (011,001) Inrichting voor het capteren van lichtenergie, die voorzien is van een lichtdoorlatend element dat bedoeld is om met de voorzijde naar de zon gericht te worden en waarachter een captatie-element is geplaatst, daardoor gekenmerkt dat het lichtdoorlatend element is uitgevoerd als een halfdoorlatende spiegel die het invallend licht aan de voorzijde doorlaat en die het invallend licht aan de zijde van het captatie-element weerkaatst. SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE 6 ANS G 06 Q DEPOT 2007/ MAI 2007 PUBLICATION A7 03 FEVRIER 2009 >PICANGO S.R.L. Avenue des Azalées 36, B-1030 BRUXELLES, repr.par HADJISTRATIS Louis-Dimitri, Avenue des Azalées 36, B-1030 BRUXELLES PORTAIL D'ENCHERES INVERSEES RELATIF A DES VENTES ET ACHATS DE TRANSPORT., (Inv. : Hadjistratis Dimitri et al.) (006,001) Portail d'enchères inversées relatif à des ventes et achats de transport. Procédé de réconciliation de l'offre et de la demande de transport via des enchères inversées réalisées sur un portail internet sécurisé. La plateforme permet à des demandeurs de prestations de: déposer leurs demandes de transport; décrire les spécificités de leurs envois de façon pré formatée par le site. La plateforme permet à tout internaute de -voir un résumé des demandes de prestations (ou de leur nombre) en fonction de critères de recherches; -déposer des propositions de prix et sous-enchères pour les demandes d'achats/de transports (et leurs caractéristiques); -de recourir à des services et des outils de recherches complémentaires. La conclusion du deal se fait à une échéance définie ou à un prix fixé, par la mise en relation des parties. 14

17 6 JAAR G 08 B NEERLEGGING 2007/ MEI 2007 PUBLICATIE A6 03 FEBRUARI 2009 >PODEVIJN NICO;>MATTHYS ROB Meerlaan 9A, B-9620 ZOTTEGEM et Kerzelaarstraat 6, B-9970 KAPRIJKE, vert.door GEVERS François GEVERS & VANDER HAEGHEN DRAADLOOS STUURSYSTEEM VOOR EEN BRANDBEVEILIGINGSSYSTEEM., (Uitv. :Podevijn Nico et al.) (022,003) De uitvinding heeft betrekking op een stuursysteem voor een brandbeveiligingssysteem bevattende brandkleppen daardoor gekenmerkt dat het stuursysteem middelen bevat voor het draadloos aansturen van de brandkleppen. 6 JAAR G 09 F NEERLEGGING 2007/ MEI 2007 PUBLICATIE A6 03 FEBRUARI 2009 >NACHTERGAELE JOHAN Isenbaertlei 17, B-2930 BRASSCHAAT VIRTUEEL SPANDOEK. (003,000) Dit octrooi bespreekt de mogelijkheid om een voorgeprogrammeerd beeld weer te geven met een apparaat dat voorzien is van lichtpunten en voorzien is van de mogelijkheid om zijn eigen positie te bepalen. De lichtpunten worden aangestuurd in functie van de positie en orientatie van het toestel. De lichtpunten geven op dezelfde positie steeds een stukje van een voorgeprogrammeerd beeld weer. Door willekeurig, maar met voldoende hoge snelheid met het apparaat heen en weer te bewegen over het virtueel beeld, licht telkens een deel van het beeld op, en wordt zo een volledig beeld gevormd voor een willekeurige waarnemer. 15

18 SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT 20 JAAR H 01 L NEERLEGGING 2007/ JUNI 2007 PUBLICATIE A3 03 FEBRUARI 2009 >VAN CAUWENBERGHE TOM Meersbloemstraat 8, B-9890 GAVERE, vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV WEEFSEL. (017,009) Weefsel met een open structuur met mazen (2) die gevormd worden tussen kettingdraden (3) die zich in de lengterichting van het weefsel (1) uitstrekken en inslagdraden (4) die zich in de breedterichting van het weefsel (1) uitstrekken, waarbij de inslagdraden (4) uit een soepel of uit een stijf materiaal zijn vervaardigd, daardoor gekenmerkt dat in minstens een gedeelte van de mazen (2) minstens één zonnecel (6) is voorzien, waarbij de zonnecellen (6) verbonden zijn met één of meer elektrische geleiders (8) die zich uitstrekken langs de ketting- en/of inslagdraden (3-4). 16

19 BREVETS EUROPEENS DELIVRES QUI ONT EFFET EN BELGIQUE EUROPESE OCTROOIEN MET UITWERKING IN BELGIE EUROPÄISCHE PATENTE MIT EFFEKT IN BELGIEN EUROPEAN PATENTS WITH EFFECT IN BELGIUM

20 BREVETS EUROPEENS EUROPESE OCTROOIEN Cette partie contient les brevets européens publiés au cours du mois en question et qui ont effet en Belgique. Dit gedeelte bevat de Europese octrooien, gepubliceerd in de loop van de betrokken maand en met uitwerking in België. La première partie, classée selon Het eerste deel, gerangschikt l indice IPC (jusqu à la sous-classe), volgens IPC-index (tot de onderklasse), contient les données bibliographiques bevat de bibliografische gegevens van elk pour chaque brevet : octrooi : (11) numéro de publication (11) publicatienummer (51) classification IPC (51) IPC classificatie (21) numéro de dépôt (21) nummer van neerlegging (22) date de dépôt (22) datum van neerlegging (73) nom et adresse du titulaire (73) naam en adres van de titularis (54) titre de l invention (54) titel van de uitvinding (30) date, pays et numéro de priorité (30) datum, land en nummer van voorrangsrecht (45) date de publication du brevet (45) publicatiedatum van het octrooi La deuxième partie est une liste alphabétique selon le nom du titulaire avec référence au numéro et à l indice IPC (jusqu à la sous-classe). Het tweede deel is een alfabetische lijst volgens de naam van de titularis met verwijzing naar het nummer en de IPCindex (tot de onderklasse). La troisième partie est une liste numérique (selon le numéro de publication) des brevets afférents, avec référence à l indice IPC (jusqu à la sous-classe). Het derde deel is een numerieke lijst (volgens publicatienummer) van de betrokken octrooien, met verwijzing naar de IPC-index (tot de onderklasse). (IPC = International Patent Classification) (IPC = International Patent Classification)

21 ********************************************************** (45) ********************************************************** SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE (11) SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN (51) A 01 D 67/00 A 01 B 73/00 B 60 D 1/44 ********************************************************** (21) + (22) ********************************************************** (73) DEERE & CY One John Deere Place (11) Moline Illinois (US); (51) A 01 B 1/06 A 01 D 34/00 (54) Dispositif de commande pour un timon (21) + (22) d'attelage-traduction-steuervorrichtung einer (73) ACTIVE S.R.L. Koppelstange Zona Artigianale (30) DE S.Giovanni in Croce (CR)(IT); (45) (54) Outil à main portable pour l'agriculture ou le jardinage, avec poignée perfectionnée (45) (11) (51) A 01 D 41/12 (21) + (22) (11) (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. (51) A 01 B 73/00 B 60 D 1/44 Münsterstrasse 33 A 01 D 67/ Harsewinkel(DE); (21) + (22) (54) Procédé de determination des pertes dans des (73) DEERE & CY machines agricoles-traduction-verfahren zur One John Deere Place Verlustbestimmung an landwirtschaftlichen Moline Illinois (US); Erntemaschinen (54) Dispositif de commande pour un timon (30) DE d'attelage-traduction-steuervorrichtung einer (45) Koppelstange (30) DE (45) (11) (51) A 01 D 43/08 (21) + (22) (11) (73) CNH BELGIUM N.V. (51) A 01 B 73/00 Leon Claeysstraat 3A (21) + (22) Zedelgem(BE); (73) KUHN S.A. (54) Uitloop voor een veldhakselaar 4 Impasse des Fabriques (30) GB Saverne Cedex(FR); (45) (54) Machine agricole comportant un dispositif de mise en transport (30) FR (11) (45) (51) A 01 D 34/86 (21) + (22) (73) GERHARD DUCKER G.M.B.H. & CO. KG LANDMASCHINENFABRIK (11) Wendfeld 9 (51) A 01 B 69/ Stadtlohn(DE); (21) + (22) (54) Appareil à faucher et/ou couper-traduction-mäh- (73) KUHN S.A. und/oder Schneidgerät 4 Impasse des Fabriques (30) DE DE Saverne(FR); DE DE (54) Dispositif de tracage pour machine agricole DE (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) A 01 D 41/127 (51) A 01 B 15/14 A 01 B 63/14 (21) + (22) A 01 B 59/06 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. (21) + (22) Münsterstrasse 33 (73) ETS GREGOIRE BESSON ET CIE Harsewinkel(DE); Montigne-sur-Moine (54) Procédé de régulation d'un organe de travail d'une Montfaucon-sur-Moine(FR); récolteuse agricole-traduction-verfahren zur (54) DISPOSITIF DE CONTROLE POUR ENGIN SEMI-PORTE ET Einstellung eines Arbeitsaggregats einer ENGIN SEMI-PORTE, TEL QUE CHARRUE, EQUIPE D'UN TEL Erntemaschine DISPOSITIF (30) DE (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) A 01 D 41/14 (51) A 01 B 69/00 A 01 F 12/38 (21) + (22) (21) + (22) (73) CLAAS SAULGAU G.M.B.H. (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. Zeppelinstrasse 2 Münsterstrasse Bad Saulgau(DE); Harsewinkel(DE); (54) Tête de récolte avec châssis pivotant pour machines (54) Moissonneuse-batteuse avec secoueur de agricoles-traduction-erntevorsatzgerät mit paille-traduction-mähdrescher mit Hordenschüttler Schwenkrahmen für landwirtschaftliche (30) DE Arbeitsmaschinen (45) (30) DE (45) (11) (51) A 01 B 79/00 G 07 C 5/00 (11) (21) + (22) (51) A 01 D 43/08 A 01 F 29/14 (73) AMAZONEN-WERKE H. DREYER G.M.B.H. & CO. KG A 01 F 29/18 Am Amazonenwerk 9-13 (21) + (22) Hasbergen(DE); (73) CNH BELGIUM N.V. (54) Système de liaison de Leon Claeysstraat 3A données-traduction-datenverbindungssystem 8210 Zedelgem(BE); (30) DE (54) Bescherming van de lagers van een gewasverwerker (45) (30) GB (45) (11) (51) A 01 D 34/00 A 01 B 1/06 (11) (21) + (22) (51) A 01 D 43/08 A 01 D 43/10 (73) ACTIVE S.R.L. A 01 D 69/06 Zona Artigianale (21) + (22) S.Giovanni in Croce (CR)(IT); (73) CNH BELGIUM N.V. (54) Outil à main portable pour l'agriculture ou le Leon Claeysstraat 3A jardinage, avec poignée perfectionnée 8210 Zedelgem(BE); 1

22 (54) Riemspansysteem voor een veldhakselaar (30) GB (45) (11) (51) A 01 J 7/04 A 01 J 5/017 A 01 K 1/12 A 01 K 5/02 (11) (21) + (22) (51) A 01 D 80/02 (73) LELY ENTERPRISES A.G. (21) + (22) Bützenweg 20 (73) LTH LANDTECHNIK HOHENMOLSEN G.M.B.H ZUG(CH); Grube Einheit (54) Samenstel en werkwijze voor het voederen en melken Hohenmölsen(DE); van dieren (54) Rateau pour une machine de (30) NL fenaison-traduction-rechen für eine (45) Heuwerbungsmaschine (30) DE (45) (11) (51) A 01 K 67/027 C 12 N 15/12 C 07 K 14/71 C 12 N 5/10 (11) A 61 K 38/17 G 01 N 33/68 (51) A 01 F 15/07 C 07 K 16/18 C 12 N 1/21 (21) + (22) (21) + (22) (73) MASCHINENFABRIK BERNARD KRONE G.M.B.H. (73) IBáNEZ, CARLOS F. Heinrich-Krone-Strasse 10 Västmannagatan Spelle(DE); Stockholm(SE); (54) Presse et appareil pour envelopper des balles (54) ALK-7 (KINASE ANALOGUE A L'ACTIVINE), UN RECEPTEUR rondes-traduction-vorrichtung zum Pressen und DE LA SERINE THREONINE KINASE Umhüllen von Rundballen (30) US US (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 01 K 67/027 A 61 K 48/00 (51) A 01 F 12/40 C 12 N 5/20 C 07 K 16/28 (21) + (22) C 07 K 16/46 C 07 K 16/42 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. G 01 N 33/577 G 01 N 33/68 Münsterstrasse 33 G 01 N 33/574 A 61 K 47/ Harsewinkel(DE); C 12 Q 1/68 A 61 K 39/395 (54) Hache-paille-TRADUCTION-Strohhäcksler C 12 N 15/12 C 12 N 15/85 (30) DE C 12 N 5/10 (45) (21) + (22) (73) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 12th Floor 1111 Franklin Street (11) Oakland CA (US); (51) A 01 F 29/14 A 01 F 29/18 (54) ANTIGENE DE CELLULE SOUCHE PROSTATIQUE ET SES A 01 D 43/08 UTILISATIONS (21) + (22) (30) US US (73) CNH BELGIUM N.V US Leon Claeysstraat 3A (45) Zedelgem(BE); (54) Bescherming van de lagers van een gewasverwerker (30) GB (11) (45) (51) A 01 K 1/12 A 01 K 5/02 A 01 J 7/04 A 01 J 5/017 (21) + (22) (11) (73) LELY ENTERPRISES A.G. (51) A 01 F 12/38 A 01 B 69/00 Bützenweg 20 (21) + (22) ZUG(CH); (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. (54) Samenstel en werkwijze voor het voederen en melken Münsterstrasse 33 van dieren Harsewinkel(DE); (30) NL (54) Moissonneuse-batteuse avec secoueur de (45) paille-traduction-mähdrescher mit Hordenschüttler (30) DE (45) (11) (51) A 01 K 85/02 (21) + (22) (11) (73) MUSSOT, PATRICK (51) A 01 F 12/30 Rue de l'avenir 3 (21) + (22) Glovelier(CH); (73) AB. AGRI-BROKER E.K. (54) APPAT Mankhauserstraße 1 (30) CH Solingen(DE); (45) (54) Aide de secoueur et secoueur de galettes-traduction-schüttlerhilfe und Hordenschüttler (11) (30) DE (51) A 01 K 11/00 (45) (21) + (22) (73) ALLFLEX EUROPE SAS Route des Eaux ZI de Plagué (11) Vitré(FR); (51) A 01 G 23/00 B 65 B 27/10 (54) Identificatie-inrichting en werkwijze voor het B 65 D 85/20 F 24 B 1/199 vervaardigen daarvan (21) + (22) (30) BE (73) LARGE, RAPHAEL (45) Chemin de Thébaide Esery(FR); (54) Procédé et dispositif pour la distribution et (11) l'entreposage de bois de chauffage (51) A 01 N 43/12 A 01 N 43/38 (30) FR C 07 D 209/54 C 07 D 307/94 (45) C 07 C 233/52 C 07 C 69/614 (21) + (22) (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (11) Alfred-Nobel-Straße 50 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/ Monheim(DE); C 12 N 5/10 (54) UTILISATION D'ENOLS CETONIQUES DE PHENYLE (21) + (22) SPIROCYCLIQUES COMME PESTICIDES ET (73) MONSANTO TECHNOLOGY LLC HERBICIDES-TRADUCTION-SPIROCYCLISCHE PHENYLKETOENOLE 800 North Lindbergh Boulevard ALS PESTIZIDE UND HERBIZIDE St. Louis Missouri 63167(US); (30) DE (54) AUGMENTATION DE L'EXPRESSION DANS DES PLANTES (45) UTILISANT DES SEQUENCES LEADER NON TRADUITES (30) US (45) (11)

23 (51) A 01 N 1/00 A 01 N 35/02 G 01 N 33/68 C 12 P 21/02 (21) + (22) A 61 K 47/48 (73) NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY (21) + (22) Campus Box Research Drive (73) IPF PHARMACEUTICALS G.M.B.H. Raleigh NC (US); Feodor-Lynen-Str. 31 (54) Verfahren zum vertreiben von insekten Hannover(DE); (30) US (54) PEPTIDES BOLISINE (45) ANTIMICROBIENS-TRADUCTION-ANTIMIKROBIELLE BOLISINPEPTIDE (30) EP (11) (45) (51) A 01 N 37/18 A 01 N 31/16 C 07 C 235/24 A 61 K 31/167 C 07 C 233/15 C 07 C 233/33 (11) C 07 C 233/48 C 07 C 235/26 (51) A 23 B 4/06 A 23 L 3/36 C 07 C 237/14 (21) + (22) (21) + (22) (73) FRANCE AGRO INDUSTRIES (73) UNIVERSITY OF TENNESSEE RESEARCH FOUNDATION Parc d'activité de la Bouvre 12 Rue Gutenberg 1534 White Avenue Suite Bouguenais(FR); Knoxville TN 37996(US); (54) PROCEDE DE CONGELATION DE PRODUITS DE LA MER, GENRE (54) Modulateurs selectifs du recepteur androgénique et CREVETTES OU LANGOUSTINES, ET DISPOSITIF DE MOULAGE procédés d'utilisation de ces derniers POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE (30) US US P (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) A 01 N 43/56 (51) A 23 B 7/154 A 23 B 7/157 (21) + (22) A 23 B 7/158 A 23 L 3/3553 (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY A 23 L 3/ Market Street (21) + (22) Wilmington DE 19898(US); (73) XEDA INTERNATIONAL (54) MELANGES D'AGENTS DE LUTTE CONTRE LES NUISIBLES Route Nationale 7 Zone Artisanale la Crau INVERTEBRES A BASE D'ANTHRANILAMIDE Saint-Andiol(FR); (30) US P US P (54) Nouveau procédé de traitement de fruits ou de (45) légumes par l'ion phosphoreux et les compositions correspondantes (30) FR (11) (45) (51) A 01 N 65/00 A 01 N 25/00 (21) + (22) (73) COPIER GROENADVIES B.V. (11) Lumierestraat 9 (51) A 23 C 9/123 C 12 N 1/ AG Ede(NL); (21) + (22) (54) Werkwijze voor verdrijven van ongedierte met (73) CIE GERVAIS DANONE insectenverdrijvingsamenstelling op knoflookbasis 17 Boulevard Haussmann (30) NL NL Paris(FR); (45) (54) Nouvelles souches de lactobacillus helveticus (45) (11) (51) A 01 N 55/00 (11) (21) + (22) (51) A 23 C 11/04 A 23 G 9/32 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. C 11 C 3/10 A 23 D 7/00 Alfred-Nobel-Strasse 50 A 23 D 9/00 A 23 G 3/ Monheim(DE); (21) + (22) (54) COMBINAISON DE SUBSTANCES ACTIVES (73) FUJI OIL EUROPE FONGICIDE-TRADUCTION-FUNGIZIDE WIRKSTOFFKOMBINATION Kuhlmannlaan 36 (30) DE B-9042 Gent(BE); (45) (54) Niet-gehydrogeneerde vetsamenstelling en het gebruik daarvan (30) EP (11) (45) (51) A 01 N 43/653 A 01 N 37/42 A 01 P 21/00 A 01 P 3/00 (21) + (22) (11) (73) BASF SE (51) A 23 D 7/00 A 23 D 9/ Ludwigshafen(DE); A 23 G 3/00 A 23 C 11/04 (54) MELANGES FONGICIDES ET A 23 G 9/32 C 11 C 3/10 BIOREGULATEURS-TRADUCTION-FUNGIZIDE UND (21) + (22) BIOREGULATORISCHE MISCHUNGEN (73) FUJI OIL EUROPE (30) DE Kuhlmannlaan 36 (45) B-9042 Gent(BE); (54) Niet-gehydrogeneerde vetsamenstelling en het gebruik daarvan (11) (30) EP (51) A 01 P 21/00 A 01 P 3/00 (45) A 01 N 43/653 A 01 N 37/42 (21) + (22) (73) BASF SE (11) Ludwigshafen(DE); (51) A 23 G 3/00 A 23 L 1/164 (54) MELANGES FONGICIDES ET (21) + (22) BIOREGULATEURS-TRADUCTION-FUNGIZIDE UND (73) KRAFT FOODS GLOBAL BRANDS LLC BIOREGULATORISCHE MISCHUNGEN Three Lakes Drive (30) DE Northfield Illinois 60093(US); (45) (54) Barres de céréales et procédé pour leur production (30) US (45) (11) (51) A 22 C 21/00 (21) + (22) (11) (73) MAYEKAWA MFG. CO., LTD. (51) A 23 G 3/00 A 23 C 11/ Botan 2-chome Koto-ku A 23 G 9/32 C 11 C 3/10 Tokyo (JP); A 23 D 7/00 A 23 D 9/00 (54) Système de désossage automatique de la moitié (21) + (22) supérieure de volaille comestible abattue (73) FUJI OIL EUROPE (30) WO PCT/JP02/129 Kuhlmannlaan 36 (45) B-9042 Gent(BE); (54) Niet-gehydrogeneerde vetsamenstelling en het gebruik daarvan (11) (30) EP (51) A 23 B 4/20 A 61 P 31/04 (45) C 07 K 14/47 C 07 K 7/08 3

24 (21) + (22) (11) (73) GRILLO ZINKOXID G.M.B.H. (51) A 23 G 1/00 A 23 G 1/20 Halberstäder Strasse 15 (21) + (22) Goslar(DE); (73) KRAFT FOODS R & D, INC. (54) Procédé pour la préparation d'un dérivé organique du Three Lakes Drive zinc et son utilisation dans une composition Northfield IL 60093(US); contenant du zinc utile comme complément (54) Procédé et dispositif pour la production d'une alimentaire-traduction-verfahren zur Herstellung confisérie de multiples composants einer Organozinkverbindung und deren Verwendung in (45) einer zinkhaltigen Zusammensetzung für die Nahrungsergänzung (30) DE (11) (45) (51) A 23 K 1/16 A 23 K 1/175 A 23 K 1/18 C 07 F 3/00 C 07 F 1/00 C 07 F 11/00 (11) C 07 F 13/00 C 07 F 15/02 (51) A 23 L 3/36 A 23 B 4/06 (21) + (22) (21) + (22) (73) ZINPRO CORP. (73) FRANCE AGRO INDUSTRIES Viking Drive Suite 240 Parc d'activité de la Bouvre 12 Rue Gutenberg Eden Prairie MN (US); Bouguenais(FR); (54) PROCÉDÉ DE PRÉPARATION DE SOLUTIONS DE COMPLEXES (54) PROCEDE DE CONGELATION DE PRODUITS DE LA MER, GENRE D'ACIDES AMINÉS MÉTALLIQUES ESSENTIELS SUSCEPTIBLES CREVETTES OU LANGOUSTINES, ET DISPOSITIF DE MOULAGE À ÊTRE ADMINISTRÉES À DES ANIMAUX POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE (30) US (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) A 23 K 1/16 A 23 K 1/18 (51) A 23 L 1/302 A 23 L 1/304 A 23 L 1/302 A 23 L 1/304 A 61 P 1/00 A 23 K 1/16 A 61 P 1/00 A 23 K 1/18 (21) + (22) (21) + (22) (73) VITALITY INNOVATION AS (73) VITALITY INNOVATION AS Stavernsveien 2 Stavernsveien Larvik (NO); 3264 Larvik (NO); BRAKSTAD, FRODE BRAKSTAD, FRODE Svinten 19 Svinten Porsgrunn(NO); 3941 Porsgrunn(NO); RAAHOLT, MORTEN HARRINGTON RAAHOLT, MORTEN HARRINGTON Jordelia 12 Jordelia Larvik(NO) 3267 Larvik(NO) (54) Voedings- en voersupplement en het gebruik ervan (54) Voedings- en voersupplement en het gebruik ervan (30) NO (30) NO (45) (45) (11) (11) (51) A 23 K 1/00 A 23 K 1/18 (51) A 23 L 1/10 A 23 L 1/182 (21) + (22) H 05 B 3/40 F 28 F 5/06 (73) SPECIALITES PET FOOD B 29 C 47/84 6 Place de la Madeleine (21) + (22) Paris(FR); (73) PANZANI (54) FACTEUR D'APPETENCE FERMENTE ET DEPOURVU DE 4 rue Boileau PROTEINES ANIMALES POUR ANIMAUX Lyon (FR); (30) FR E.T.I.A.-EVALUATION TECHNOLGIQUE, INGENIERIE ET (45) APPLICATIONS Carrefour Jean Monnet Chemin Départmental Compiegne(FR) (11) (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE GRAINES CEREALES ENTIERES (51) A 23 L 3/02 A 23 L 3/10 DECORTIQUEES, ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE DUDIT A 61 L 2/04 A 61 L 2/00 PROCEDE A 61 L 2/26 (30) FR (21) + (22) (45) (73) SIG TECHNOLOGY LTD. Laufengasse Neuhausen am Rheinfall(CH); (11) (54) Procédé et dispositif pour la stérilisation de (51) A 23 L 3/3553 A 23 L 3/3589 produits en emballage-traduction-verfahren und A 23 B 7/154 A 23 B 7/157 Vorrichtung zum Sterilisieren eines in einer A 23 B 7/158 Verpackung abgepackten Produktes (21) + (22) (30) DE (73) XEDA INTERNATIONAL (45) Route Nationale 7 Zone Artisanale la Crau Saint-Andiol(FR); (54) Nouveau procédé de traitement de fruits ou de (11) légumes par l'ion phosphoreux et les compositions (51) A 23 L 1/48 C 12 P 19/36 correspondantes A 61 K 31/00 A 61 K 31/7084 (30) FR (21) + (22) (45) (73) IEP G.M.B.H. Rheingaustrasse Wiesbaden(DE); (11) (54) Procédé pour la réduction enzymatique de NAD et (51) A 24 C 5/60 A 24 F 25/00 NADP-TRADUCTION-Verfahren zur enzymatischen (21) + (22) Reduktion von NAD und NADP (73) HAYES, GERARD (30) DE Greenfields (45) Drombanna Co. Limerick (IE); HAYMES, ALAN 8 Ridgeway Gardens (11) Redbridge Essex IG4 5HJ(GB) (51) A 23 L 1/164 A 23 G 3/00 (54) DISPOSITIF ANTITABAC (21) + (22) (30) IE (73) KRAFT FOODS GLOBAL BRANDS LLC (45) Three Lakes Drive Northfield Illinois 60093(US); (54) Barres de céréales et procédé pour leur production (11) (30) US (51) A 24 C 5/24 G 07 D 7/00 (45) (21) + (22) (73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 (11) Hamburg(DE); (51) A 23 L 1/304 C 07 C 227/18 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR APPLIQUER DE LA C 07 C 319/20 COLLE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM 4

25 AUFTRAGEN VON LEIM (30) DE (11) (45) (51) A 41 D 13/00 (21) + (22) (73) BLUCHER G.M.B.H. (11) Mettmanner Strasse 25 (51) A 24 C 5/32 A 24 C 5/ Erkrath(DE); B 65 B 19/10 B 65 G 47/44 (54) Vêtement fonctionnel de protection, en particulier (21) + (22) contre les menaces ABC, comprenant un dispositif de (73) SOC. NATIONALE D'EXPLOITATION INDUSTRIELLE DES mesure intégré-traduction-funktionelles TABACS ET ALLUMETTES S.E.I.T.A. Bekleidungsstück, insbesondere ABC-Schutzbekleidung, 143 boulevard Romain Rolland mit integrierter Messeinrichtung Paris Cedex 14(FR); (30) DE DE (54) Dispositif pour la distribution un à un d'objets en (45) forme de bâtonnets (30) FR (45) (11) (51) A 41 H 27/00 A 41 D 31/00 (21) + (22) (11) (73) SALOMON S.A. (51) A 24 F 25/00 A 24 C 5/60 Lieudit "La Ravoire" (21) + (22) Metz-Tessy(FR); (73) HAYES, GERARD (54) Renfort Greenfields (30) FR Drombanna Co. Limerick (IE); (45) HAYMES, ALAN 8 Ridgeway Gardens Redbridge Essex IG4 5HJ(GB) (11) (54) DISPOSITIF ANTITABAC (51) A 43 B 9/18 B 29 D 31/508 (30) IE (21) + (22) (45) (73) MING-TE, CHEN No. 2 Lane 334 San-Fon Road Fon-Chou City T'ai chung(tw); (11) (54) Schoen met zijpaneel voor verbinding met de (51) A 24 F 47/00 A 61 M 15/06 buitenzool (21) + (22) (30) US (73) WERNER, DANIEL SHERLOCK (45) Fischhub Steyr(AT); (54) Inhalateur de poche-traduction-tascheninhalator (11) (30) AT (51) A 43 B 13/16 A 43 B 13/14 (45) (21) + (22) (73) PROTOTEC AKTIENGESELLSCHAFT Landstrasse 104 (11) Vaduz(LI); (51) A 41 B 11/02 A 41 B 11/04 (54) Semelle de chaussure-traduction-schuhsohle A 41 B 11/12 D 04 B 1/26 (30) DE D 04 B 1/22 D 04 B 1/10 (45) (21) + (22) (73) FALKE KGAA Oststrasse 5 (11) Schmallenberg(DE); (51) A 43 B 3/10 (54) Chaussette tricotée-traduction-gestrickter Strumpf (21) + (22) (30) DE (73) INGO PIETSCH G.M.B.H. & CO. KG (45) Robert-Koch-Strasse Oerlinghausen(DE); (54) Gevormd onderdeel voor (11) tenslippers-traduction-formteil für Zehensandale (51) A 41 B 9/02 (45) (21) + (22) (73) SCHIESSER A.G. Schützenstrasse 18 (11) Radolfzell(DE); (51) A 43 C 7/00 A 43 C 11/20 (54) SOUS-VETEMENT POUR HOMME-TRADUCTION-HERREN-UNTERHOSE (21) + (22) (30) DE (73) AZOR (45) Avenue Louise 430/ Bruxelles(BE); (54) DISPOSITIF ANTI-DELACAGE (11) (30) BE (51) A 41 B 11/00 A 61 F 13/06 (45) (21) + (22) (73) X-TECHNOLOGY SWISS GMBH Samstagernstrasse 45 (11) Wollerau(CH); (51) A 45 B 17/00 (54) CHAUSSETTE-TRADUCTION-SOCKE (21) + (22) (30) DE (73) OLIVER JOEN-AN MA (45) W. Wisteria Arcadia CA 91007(US); (54) Standschirm mit Neigungsjustierung (11) (30) CN US (51) A 41 D 31/00 A 47 G 9/02 (45) (21) + (22) (73) AERO-COMFORT-TEX G.M.B.H. Gersauerstrasse 76 (11) CH-6440 Brunnen(CH); (51) A 45 D 26/00 A 61 N 1/34 (54) DISPOSITIF D'ISOLATION THERMIQUE EN SURFACE, EN (21) + (22) PARTICULIER POUR LE CORPS HUMAIN-TRADUCTION-FLÄCHIGE (73) BRAUN G.M.B.H. WÄRMEISOLIEREINRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR DEN Frankfurter Strasse 145 MENSCHLICHEN KÖRPER Kronberg(DE); (30) CH (54) Dispositif d'épilation comportant des moyens (45) antidouleur et procédé correspondant-traduction-epilationsgerät mit schmerzhemmenden Mitteln und zugehöriges Verfahren (11) (30) DE (51) A 41 D 31/00 A 41 H 27/00 (45) (21) + (22) (73) SALOMON S.A. Lieudit "La Ravoire" (11) Metz-Tessy(FR); (51) A 45 D 19/02 A 45 D 24/22 (54) Renfort (21) + (22) (30) FR (73) L'OREAL (45) rue Royale Paris(FR);