Entraînements en exécution pour atmosphères explosibles : selon 94/9/CE (ATEX), IECEx ou HazLoc-NA

Transcription

1 Entraînements en exécution pour atmosphères explosibles : selon 94/9/CE (ATEX), IECEx ou HazLoc-NA Les exigences complexes, en vigueur à travers le monde entier, pour l utilisation de motoré ducteurs, moteurs ou électroniques dans des applications à risque d explosion sont consi gnées dans les plus importantes directives et normes internationales 94/9/CE (ATEX), IECEx, NEC500, NEC505 et C22. Les systèmes d entraînement en exécution pour atmosphères explosibles SEW satisfont à ces prescriptions et ont fait leurs preuves dans le monde entier, par exemple dans l industrie chimique et les centrales de production d électricité, les chaînes de mise en peinture ou les centres de transformation du bois ainsi que de multiples autres applications dans le domaine de la logistique. Organisation des zones et correspondance avec les catégories et les niveaux de protection du matériel AT E D2 HazL oc - N A 1 2 X 2G C I Gaz 2D 3G 3D Poussière IE CE l l C II l x Db Gb Gc l Zones Catégories possibles Niveaux de protection Dc SEW ne propose aucun produit pour les zones 0 et 20.

2 The boundaries and names shown and the designation used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations. Dotted line represents approximately the Line of Control in Jammu and Kashmir agreed upon by India and Pakistan. The final status of Jammu and Kashmir has not yet been agreed by the parties. HazLoc-NA ATEX La Chine accepte les prescriptions de la directive 94/9/CE (ATEX) La Russie accepte les prescriptions de la direc tive 94/9/CE (ATEX) associée à la prescription GOST-R/-TR IECEx

3 Directives et normes en vigueur 94/9/CE (ATEX) Champ d application La directive 94/9/CE fixe les exigences minimales pour la protection contre le risque d explosion de tous les types d appareil dans l Union Européenne. Cette directive s applique aux motoréducteurs et moteurs ; elle est valable sans restriction depuis le D autres pays européens, comme par exemple la Suisse, ont également adopté cette réglementation. Révision des normes Dans le cadre du remaniement des normes sur la protection contre les explosions, de nouvelles désignations ont été mises en place au niveau in ternational (CEI) : les désignations EPL (Equipment Protection Level). Les désignations EPL indiquent, en parallèle aux catégories de protection contre les explosions, la possibilité d utilisation des ap pareils en fonction de la répartition des différentes zones à risque d explosion. Le groupe SEW fut un des premiers fabricants à proposer des réducteurs et moteurs conformes à ces directives dès leur mise en application. Actuel lement, les moteurs concernés sont commerciali sés avec la codification EDR. Avec la révision de la EN :2009, les EPL ont été intégrées dans le système de normalisa tion européenne. Dans le cadre de la mise à jour des articles de la norme EN 60079, la protection contre les explo sions dues aux poussières a été intégrée dans cette norme en partie 31. Dans le cadre de cette mise à jour, le groupe d appareils III pour pous sières a été intégré comme le groupe d appareils II pour gaz.

4 Organisation des zones et correspondance avec les catégories et les niveaux de protection du matériel Gaz Poussière G Gc Les appareils de la catégorie 2 peuvent aussi être utilisés dans les zones nécessitant des appareils de catégorie 3. 2D Gb 3G 22 Db 3D Dc l l l Zones l l Catégories possibles Niveaux de protection SEW ne propose aucun produit pour les zones 0 et 20.

5 IECEx L accord de certification IECEx sert de référentiel international pour la reconnaissance et la transpo sition des contrôles et certifications des matériels électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosives. Les référentiels "IECEx 01 IEC Scheme for the Certification to Standards for Electrical Equipment for Explosive Atmospheres (IECEx Scheme) Basic Rules" et "IECEx 02 IEC Scheme for the Certification to Standards for Electri cal Equipment for Explosive Atmospheres (IECEx Scheme) Rules of Procedure" sont les bases de travail. Les deux documents ainsi que d autres documents de travail IECEx sont disponibles gratuitement dans la boutique en ligne CEI : Objectifs de l accord IECEx Cet accord est destiné à promouvoir le commerce international des matériels électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosives, notam ment en supprimant les contrôles et certifications en doublons nécessaires jusqu à présent. Cet accord a pour objet de définir les procé dures internationales d évaluation du respect des normes CEI pour les matériels électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosives. L accord prévoit que la mise en œuvre de ces normes soit garantie par des laboratoires (ExTL, Ex-Testing Laboratories) et des instances de cer tification (ExCB, Ex-Certification Bodies), afin que l évaluation d un produit par rapport au respect des normes fournisse le même résultat quel que soit le pays. Les produits SEW sont certifiés ExCB par le PTB ; ils sont disponibles pour les niveaux de protection EPL.b et.c.

6 HazLoc-NA (Hazardous Location North America) Alors que les normes ATEX et IECEx répartissent les environnements susceptibles de présenter une atmosphère explosible en zones (0, 1, 2, 20, 21, 22), les normes NEC 500 et C22.2 distinguent en Division 1 et Division 2 ainsi que Class I pour gaz et Class II pour poussière. Les produits SEW pour le marché nord-américain et destinés à être utilisés en atmosphères explo sibles de Division 2 sont certifiés CSA et disposent du marquage correspondant. Le label C/US CSA est déterminant pour le marché nord-américain. Il atteste que le produit a été testé et qu il est conforme aux standards de sécurité et/ou de performance et satisfait aux normes principales, élaborés et gérés par l office américain de normalisation (American National Standards Institute ANSI), les Underwriters Laboratories (UL), la Canadian Standards Association (CSA), la National Sanitation Foundation International (NSF) et d autres instances compétentes. La marque de contrôle CSA est utilisée et recon nue par de nombreux fabricants, distributeurs, personnes chargées du contrôle dans les do maines de l électrotechnique, des environnements gazeux, de l industrie des matériaux de construc tion et sanitaires sur tous les territoires des ÉtatsUnis et du Canada. Tous les détails techniques concernant les systèmes d entraînement SEW en exécution pour atmosphères explosibles sont fournis au chapitre "Caractéristiques techniques".

7 NOUVEAU! Protection contre les explosions Réducteurs et motoréducteurs standard selon ATEX et IECEx Propriétés Les moteurs EDRE satisfont aux exigences de la classe de rendement IE2 selon CEI et peuvent donc fonctionner dans le monde entier. Respectent les prescriptions MEPS locales concernant les rendements requis dans de nombreux pays Les motoréducteurs(-frein) satisfont aux exigences de la directive européenne 94/9/CE, IECEx et prochainement aussi ccsaus. Disponibles sous forme de motoréducteur ou moteur en exécution IECEx selon EPL Gb et Db ainsi que Gc et Dc Disponibles sous forme de motoréducteur ou moteur en exécution ATEX catégorie 2G, 2GD et 3GD, 3D pour les zones 1 / 21 et 2 / 22 En catégorie 3, disponibles aussi comme moteur-frein SEW-EURODRIVE a été audité et certifié selon 94/9/CE. Les moteurs EDRS et EDRE ainsi que SEW-EURODRIVE ont été audités et certifiés selon IECEx "Certified Equipment Scheme" avec ExTr, QAR et CoC par le PTB ; les certificats peuvent être consultés sous Exploitation avec un variateur électronique, même dans la plage de désexcitation, pour catégories 2 et 3 ou bien EPL.b et.c Les homologations pour les moteurs ont été réalisées conformément aux normes actuelles européennes concernant la protection contre les explosions : Exigences générales CEI / EN , gaz CEI / EN , CEI / EN et poussière CEI / EN Tenue du niveau de protection international EPL (Equipment Protection Level) en vigueur Les moteurs EDR sont compatibles avec les principaux standards et normes et satisfont à la norme pour moteurs CEI. Les réducteurs selon ATEX satisfont aux normes EN , 5 et 8. Les caractéristiques de compacité et de performance des réducteurs standard se retrouvent aussi sur ce type de réducteur.

8 Motoréducteurs Catégorie / Zone Type Plage de puissance [kw] II3G T3 II3D IIIB IIIC / 120 C / 140 C Zone 2 / 22 Motoréducteurs à engrenages cylindriques R..II2GD.EDR../3GD* Motoréducteurs à arbres parallèles F..II2GD.EDR../3GD* Motoréducteurs à couple conique K..II2GD.EDR../3GD* 0, ,25 DR63** : EDR : 0, DVE * : Motoréducteurs à roue et vis sans fin S..II2GD.EDR../3GD* DR63** : EDR : 0, ,25 0, Motoréducteurs SPIROPLAN W..II2GD.EDR../3GD* DR63** : EDR : 0, ,25 0, Motoréducteurs à engrenages cylindriques R..II2GD.EDR../2GD* Motoréducteurs à arbres parallèles F..II2GD.EDR../2GD* Motoréducteurs à couple conique K..II2GD.EDR./2GD* edr63** : EDR : 0, ,25 0, Motoréducteurs à roue et vis sans fin S..II2GD.EDR../2GD* EDR : 0, Motoréducteurs SPIROPLAN W..II2GD.EDR../2GD* EDR : 0, II2G T3 II2D IIIC / 120 C Zone 1 et 21 * Identification des moteurs : 3GD pour ATEX / 3GD-c pour IECEx et 2GD pour ATEX / 2GD-b pour IECEx (IECEx : exécution de réducteur pour atmosphères explosibles, certification volontaire non obligatoire) ** Uniquement selon ATEX Moteurs Catégorie Zone Type 4 pôles Classe IE Plage de puissance [kw] II3G T3 2 II3D IIIB IIIC / T120 C / T140 C 22 DR63* EDRS71 80 EDRE DVE * IE2 0, ,25 0, ,55 0, II2G T3 1 II2D 21 edr63* EDRS71 80 EDRE IE2 0, ,25 0, ,55 0, EDRS71 80 EDRE80 IE2 0, ,55 0,75 IIIC / T120 C II2G T4 1 II2D 21 IIIC / T120 C * Uniquement selon ATEX

9 NOUVEAU! Protection contre les explosions Réducteurs et motoréducteurs standard selon HazLoc-NA Propriétés En plus des prescriptions pour la classe de rendement IE2 selon CEI , les moteurs EDRE satisfont aux directives EISA 2007 et CSA C pour le marché nord-américain et par voie de conséquence satisfont aussi aux exigences de nombreux autres pays qui reconnaissent ces standards. Les moteurs sont certifiés selon Class Division System et satisfont donc aux prescriptions en matière de protection contre les explosions du marché nord-américain. Ils sont disponibles en version motoréducteur ou moteur, type /CID2, pour Divison 2 Class I pour les groupes de gaz A, B, C et D. Ils sont disponibles en version motoréducteur ou moteur, type /CIID2, pour Divison 2 Class II pour les groupes de poussières F et G. Ils sont disponibles en version motoréducteur ou moteur, type /CICIID2, pour Divison 2 Class I pour les groupes de gaz A, B, C et D et Class II pour les groupes de poussières F et G. Également disponibles en version moteur-frein avec fonction d arrêt Les produits SEW sont certifiés conformes UL et CSA. Exploitation avec un variateur électronique, même dans la plage de désexcitation, dans les deux classes Les caractéristiques de compacité et de performance des réducteurs standard se retrouvent aussi sur ce type de réducteur. Sur demande, les moteurs sont également livrables accouplés à des réducteurs ATEX (EU-RL 94/4/CE).

10 Motoréducteurs Division 2 Type Plage de puissance [kw] Class I Groupes A, B, C et D T3 en cas d exploitation avec un variateur électronique T3C en cas d alimentation directe sur réseau EDR : 0, Motoréducteurs à engrenages cylindriques R..EDR../C..D2 Motoréducteurs à arbres parallèles F..EDR../C..D2 Motoréducteurs à couple conique K..EDR../C..D2 Motoréducteurs à roue et vis sans fin S..EDR../C..D2 EDR : 0, Motoréducteurs SPIROPLAN W..EDR../C..D2 EDR : 0, Division 2 Type 4 pôles Classe IE Plage de puissance [kw] Class I Groupes A, B, C et D T3 en cas d exploitation avec un variateur électronique T3C en cas d alimentation directe sur réseau EDRS71 80 EDRE IE2 0, ,55 0, Class II Groupes F et G Moteurs Class II Groupes F et G Alimentation par variateur électronique L exploitation des moteurs EDRE selon HazLoc-NA avec un variateur électronique SEW a été testée soigneusement. Que ce soit en étoile, en triangle ou en double étoile, les variateurs MOVITRAC et MOVIDRIVE maîtrisent le fonctionnement jusqu à tr/min. Exploitation possible tant en Class I qu en Class II en Division 2 Aucune réduction de puissance nécessaire L exploitation avec un variateur d un autre fabricant est possible également jusqu à la tension réseau de 500 V sous condition de tenir compte des courbes de déclassement.

11 NOUVEAU! Protection contre les explosions Moteurs asynchrones triphasés en exécution pour atmosphères explosibles, catégories 2 et 3 (94/9/CE) associés aux variateurs électroniques Propriétés Principaux avantages de cette combinaison par rapport à un moteur asynchrone triphasé en mode de protection "d" (EN , exécution antidéflagrante) : Rentabilité élevée Poids moindre Délais optimisés, disponibilité élevée Certifiée pour le pilotage par variateur électronique SEW Convient pour motorisation de pompes et ventilateurs Livraison des deux éléments par un seul et même fournisseur Vitesses plus élevées Les directives doivent être prises en compte et scrupuleusement respectées dans des zones où des mélanges air - gaz ou air - gaz / poussière sont présents. Avec les matériels SEW, vous bénéficiez de toute l expérience et des compétences cumulées sur plusieurs années et améliorées en permanence et êtes ainsi assurés du respect des prescriptions en vigueur. Catégories Les moteurs 4 pôles de SEW en catégories 2 et 3 sont également appropriés au fonctionnement avec un variateur électronique. La catégorie 2 est certifiée par l examen de type. En catégorie 3, disponibles aussi comme moteur-frein L aptitude pour le fonctionnement avec variateur électronique est confirmée sur la plaque signalétique. Une deuxième plaque signalétique contient toutes les indications nécessaires pour l exploitation. Zone Type de moteur Mode de protection MOVITRAC B MOVIDRIVE B MOVIMOT 1 EDR../2GD "e" (EN , sécurité augmentée) 2 EDR../2GD "na" (EN , sans étincelles) 21 EDR../3GD "tb" (EN , protection contre les explosions dues aux poussières) 22 EDR../3GD "tc" (EN , protection contre les explosions dues aux poussières) EDR../3D * Également dans la plage de désexcitation

12 Fonctionnement sûr des moteurs en catégories 2 et 3 branchés sur variateur électronique Propriétés Pour des entraînements avec régulation électronique, SEW propose une large palette de variateurs électroniques. MOVITRAC MC07B : convertisseur de fréquence compact à petit prix pour plage de puissance de 0,25 à 75 kw. Raccordement au réseau triphasé pour AC V MOVIDRIVE MDX60 / 61B : variateur puissant pour entraînements dynamiques dans la plage de puissance de 0,55 à 250 kw. Les nombreuses options technologiques et de communication permettent leur utilisation dans de multiples applications. Raccordement au réseau triphasé pour AC V MOVIMOT désigne le produit phare des systèmes décentralisés : c est la combinaison géniale d un motoréducteur et d un convertisseur de fréquence. Les MOVIMOT en catégorie 3D sont le résultat de la combinaison d un moteur EDR. et d un convertisseur de fréquence intégré. Ces exécutions sont conçues spécialement pour l utilisation dans des zones présentant des risques d explosion par des mélanges air - poussière (zone 22) et sont disponibles pour des puissances de 0,25 kw à 3 kw, avec ou sans frein, pour des tensions de raccordement comprises entre 400 V et 500 V. Détermination La détermination est la condition de base pour le fonctionnement sûr des moteurs en exécution pour atmosphères explosibles. Les moteurs en catégories 2 et 3 satisfont aux exigences concernant les matériels destinés à une utilisation dans des zones à risque d explosion de la catégorie 2 de la directive 94/9/CE (ATEX 95). La combinaison d un dispositif de surveillance direct de la température et des paramètres prédéfinis du variateur offre la meilleure protection possible contre l échauffement inadmissible suite à une surcharge. Caractéristiques techniques Moteurs EDR 230 / 400 V Catégorie 2G / 2D Branchement Étoile Triangle Prés [kw] Mvar [Nm] Mvar [Nm] 0, , , ,25 3,0 1,7 20,5 1,2 9,9 Catégorie 3G / 3D Catégorie 3D avec MOVIMOT En cas d exploitation avec un variateur électronique, il n y a pas de valeur de charge réduite à prendre en compte pour le couple nominal réseau afin de garantir le fonctionnement sûr.