Sekundarschulabschluss für Erwachsene. Französisch A 2012

Transcription

1 SAE Sekundarschulabschluss für Erwachsene Name: Nummer: Französisch A 2012 Totalzeit: 90 Minuten Hilfsmittel: Wörterbuch in Buchform Muttersprache Französisch für Teil D, Schreiben Maximal erreichbare Punktzahl: 100 Für die Maximalnote 6 erforderliche Punktzahl: 90 Für Note 4 erforderliche Minimalpunktzahl: 58 A. Hörverstehen 3 Dokumente Lesen Sie zuerst die Aufgabenstellungen und die Fragen zum Hörverstehen durch ( 3 Minuten). Sie hören danach eine Aufnahme mit drei verschiedenen Aussagen. Sie hören zuerst die vollständige Aufnahme mit kleinen Pausen zwischen den drei Aussagen. Denn hören Sie noch einmal, jeweils mit Pausen von 1 Minute. Am Schluss hören Sie noch ein drittes Mal mit kurzen Pausen. Exercice 1 (Total 5 Punkte) le groupe Placebo a) Quand a lieu le concert de Placebo? (2 Punkte) SAE EN 2011 Seite 1

2 b) Pour réserver des places (1 Punkt) : vous écrivez vous allez sur place vous téléphonez c) Complétez le numéro de téléphone (2 Punkte) : Exercice 2 (Je 1 Punkt) a) Le métier de cette personne, c est : faire des gâteaux faire du pain faire du vin b) La personne : aime beaucoup son métier n aime pas beaucoup son métier on ne sait pas c) La personne travaille ; le jour la nuit l après-midi Seite 2

3 Exercice 3 (Je 2 Punkte) Répondez aux questions en cochant la bonne case. Situation n 1 Où est-ce? Dans un restaurant Dans un zoo Dans un magasin À l école Situation n 2 Qui parle? Une mère et sa fille Deux copains de classe Deux amies Un père et sa fille Situation n 3 De quoi elles parlent? D aller au cinéma De Sylvie De finir les devoirs Des congés à l école Situation n 4 Où est-ce? Dans une classe Dans un café Dans un cinéma Dans un magasin Situation n 5 De quoi ils parlent? D un objet D un ami D un animal D un parent Seite 3

4 B. Leseverstehen ca. 20 min B1 Lisez ce petit article paru dans le quotidien de Bienne et répondez aux questions en allemand: Bienne/ Biel Après avoir renversé une jeune passante un conducteur prend la fuite Hier matin, au carrefour de la rue de Madretsch et de la route de Brügg, une voiture a renversé une jeune femme qui traversait la rue. Selon les témoins de l accident, la voiture roulait trop vite. C était une Renault gris foncé immatriculé à Berne, mais les témoins n ont pas eu le temps de relever le numéro. Le conducteur ne s est pas arrêté et a disparu dans la rue Centrale. Une ambulance est arrivée très rapidement sur les lieux de l accident pour transporter la jeune femme à l hôpital. Heureusement, ses blessures n étaient pas graves. Elle a pu rentrer chez elle le soir même après avoir reçu des soins. La police recherche toujours la voiture et son conducteur. 1. Où s est passé l accident? /1 2. Comment s est passé l accident? / Qui était le conducteur? /1 4. Pourquoi est-ce que la jeune femme a pu rentrer le soir même? / Est-ce que la Police a trouvé le conducteur? /1 Seite 4

5 B2 : Trois personnes sont en route dans le Sahara. Ils participent au rallye Paris-Dakar. Lisez le texte suivant : Bruno : Vous ne trouvez pas que le moteur fait un drôle de bruit? Denise : Espérons que ce n est rien de grave. Mélanie : J ai une soif terrible! Cette chaleur est insupportable! Tout à coup le moteur cesse de tourner. Denise : Qu est ce qui se passe? Nous voilà en panne d essence, au milieu du désert! Bruno : en descendant de la voiture. Non, ce n est pas ça. Je viens de faire le plein. Je crains que nous ayons un problème beaucoup plus sérieux. Mélanie : Je peux te donner un coup de main? Bruno : Consulte plutôt la carte au cas où nous serions obligés d aller chercher du secours. Denise : Je vais prévenir l assistance du rallye que nous sommes en panne. Allô. Allô. Répondez. Allô? Vous me recevez? Bruno : Dis-leur que nous ne pouvons pas réparer le moteur par nos propres moyens. Denise : Allô allô allô vous m entendez? Personne ne répond. Ce truc ne marche pas! La nuit tombe. Notre équipe doit passer la nuit dans le Sahara. Mélanie : Bruno : J ai bien peur que les cartes du Sahara ne vont pas servir à grand-chose. Tout juste si nous pouvons trouver dans quel pays nous sommes. Hier, nous sommes partis de Dahkla au Maroc. Depuis nous avons fait 500 km.. Le lendemain, quand Mélanie se réveille au lever du soleil, elle voit la silhouette d un groupe de chameaux, immobiles comme des statues. Un peu plus loin, tourné vers La Mecque, un homme enturbanné fait sa prière. Mélanie : Eh, réveillez-vous, il y a quelqu un. Denise : Une caravane. Je rêve? Bruno : Vite, il faut leur adresser la parole avant qu ils ne repartent. Denise : Tu sais parler arabe, toi? Mélanie : Non, amis nous pouvons toujours essayer de communiquer avec eux en français. Bruno : D accord, mais laissez-le finir sa prière. Mélanie : Ce sont des Touaregs qui autrefois menaient des troupeaux de chèvres, de Seite 5

6 moutons et de chameaux. Aujourd hui ils suivent les traces de pneus et mènent les touristes. L homme enturbanné se rapproche d eux. Ahmed : Les trois : Ahmed : Bonjour. Bonjour Je m appelle Ahmed. Je vous invite à boire une tasse de thé avec nous. Venez, soyez les bienvenus. Être en panne d essence Faire le plein Donner un coup de main L assistance (f) Le lendemain Le levé du soleil Le chameau Enturbanné La prière La parole Avant qu ils ne repartent Ohne Benzin auf der Strecke bleiben Den Tank füllen Helfen Die Hilfsequipe, Hilfsgruppe Am nächsten Morgen Sonnenaufgang Das Kamel Von einem Turban umhüllt Das Gebet Das gesprochene Wort Bevor sie wieder weggehen Répondez aux questions en cochant la case (Je 1 Punkt). vrai faux 1. Les trois personnes sont à 500 km de Dakar. 2. Ils ne savent pas où ils sont exactement 3. Ils ont perdu les cartes du Sahara 4. Comme Bruno a oublie de faire le plein, ils sont en panne d essence au milieu du Sahara vrai faux 5. Mélanie veut aider Bruno, mais il refuse pour l instant. 6. Heureusement qu il y a le rallye Paris-Dakar dont l assistance est également pour les touristes 7. Bruno peut réparer le moteur lui-même. On n est pas obligé d aller chercher du secours. 8. Le téléphone ne fonctionne pas Seite 6

7 Répondez aux questions : 9. Pourquoi est-ce que les cartes du Sahara ne servent pas? /2 10. L équipe doit passer la nuit dans le Sahara. Pourquoi? /1.5 Parce que la nuit tombe. 11. Pourquoi-est-ce que Mélanie se réveille le lendemain? / Ils parlent avec Ahmed a) en arabe /1 b) en français c) en anglais 13. L homme enturbanné est un a) touriste arabe /1 b) agent de police arabe c) nomade Touareg C Grammaire / Wortschatz ca. 25 min C1 : Une histoire bizarre (Total 6 Punkte) Dans un monastère, on a retrouvé un manuscrit qui raconte une histoire bizarre. Complétez avec les verbes donnés. Utilisez les temps indiqués : présent (prés), passé composé (pc), imparfait (imp), plus-que-parfait (pqp), futur proche /futur composé (fc). Mes amis qui liront un jour ces pages, n oubliez jamais cette histoire que j ai écrit pour vous! 1. Au village, les gens m (appeler, prés.) «le vieux fou» et ils (dire, prés.) que je suis bizarre. 2. Maintenant, je (être, prés.) un vieil homme, et bientôt je (quitter, fc.) ce monde. 3. Mais je (vouloir, prés.) raconter ce que j (voir, pc.) un jour. 4. Quand j (être, imp.) un jeune garçon, il y (avoir, imp.) un homme bizarre dans notre village. Seite 7

8 5. Toutes les semaines il (venir, imp.) avec ses chiens au marché, et après, il (disparaître, imp.) vite dans la forêt. 6. Les habitants du village ne (savoir, imp) rien sur cet homme, Ils ne (connaître, imp.) même pas son nom. 7. Aux questions qu on lui (poser, imp.) il ne (répondre, imp.) pas. 8. Mais moi, j (être, imp.) jeune et curieux. 9. Un soir j (prendre, pc.) le chemin de la montagne où l homme (construire, pqp) sa maison. C2 : La place de l adjectif (Total 2.5 Punkte) Complétez le texte! Faites des phrases selon le modèle: un monsieur (vieux), la barbe (blanc) Voilà un vieux monsieur avec une barbe blanche. 1. mon grand père (vieux), les bretelles (rouge) Voilà 2. une demoiselle (beau), les yeux (vert) Voilà 3. des garçons (grand) (sportif), les trainings (noir) Voilà 4. une dame (beau), des cheveux (joli) (long) Voilà Seite 8

9 5. une élève (intelligent), des lunettes (grand) Voilà C3 : Complétez le texte suivant avec les mots que vous trouvez au-dessous (Total 4.5 Punkte) longuement, bonne, intéressante, visite, difficile, facilement, rivière, pont, personnes, excursion Aujourd hui, nous avons fait une intéressante au pont du Gard. C est un aqueduc (Wasserleitung) important : grâce à (dank) lui, l eau arrivait plus à Nîmes. Les Romains (Römer) qui l ont construit ont vraiment eu une idée. Notre prof nous a expliqué l histoire du ont travaillé pendant cinq ans pour le construire. C était un travail. Notre prof voulait absolument continuer la, mais il faisait très chaud. Alors nous l avons demandé d aller nager dans la. C4 : Ecrivez les impératifs selon le modèle (Total 3 Punkte) : Le prof dit : Il n a pas fait ses devoirs. Fais les. Il n a pas lu le livre. Il n a pas écrit son nom sur la feuille. Il n a pas fait ses corrections. Seite 9

10 Ils n ont pas appris la leçon. Ils ne chantent pas la chanson. Ils n ont pas apporté les cahiers. C5 : Mettez l adjectif tout à la bonne forme (Total 4 Punkte) : Brigitte est une élève très ambitieuse (ehrgeizig). En classe, elle fait attention pendant la leçon. Elle répond à les questions, et elle est forte dans les matières. Elle fait ses devoirs les jours. En français elle apprend les mots et les formes des verbes. sa bibliothèque est pleine de livres, et ces livres, elle les a lus. D. Schreiben (Total 20 Punkte) a) Vous êtes en vacances à la mer avec des amis. Vous écrivez à vos parents pour donner de vos nouvelles Seite 10

11 b) Vous écrivez à votre amie Catherine pour son anniversaire Seite 11

12 Bewertung Max. Punkte Inhalt gemessen an den Aufgabenstellungen sinnvolle 10 und verständliche Informationen Wortwahl/Ausdruck vielfältig, zutreffend, gewandte 4 Satzverknüpfungen Grammatik korrekt 3 Rechtschreibung korrekt 3 mögliche Punktzahl: 20 Total Seite 12

13 SAE Sekundarschulabschluss für Erwachsene Name: Nummer: Französisch A Lösungen 2012 Totalzeit: 90 Minuten Hilfsmittel: Wörterbuch in Buchform Muttersprache Französisch für Teil D, Schreiben Maximal erreichbare Punktzahl: 200 Für die Maximalnote 6 erforderliche Punktzahl: 180 Für Note 4 erforderliche Minimalpunktzahl: 116 A. Hörverstehen 3 Dokumenten Lesen Sie zuerst die Aufgabenstellungen und die Fragen zum Hörverstehen durch). Sie hören danach eine Aufnahme mit drei verschiedenen Aussagen. Sie hören zuerst die vollständige Aufnahme mit kleinen Pausen zwischen den drei Aussagen. Denn hören Sie noch einmal, jeweils mit Pausen von 1 Minute. Am Schluss hören Sie noch ein drittes Mal mit kurzen Pausen. Exercice 1 le groupe Placebo a) Quand a lieu le concert de Placebo? le 28 avril 2005 Seite 13

14 b) Pour réserver des places : vous écrivez vous allez sur place x vous téléphonez c) Complétez le numéro de téléphone : Exercice 2 a) Le métier de cette personne, c est : faire des gâteaux x faire du pain faire du vin b) La personne : x aime beaucoup son métier n aime pas beaucoup son métier on ne sait pas c) La personne travaille ; le jour x la nuit l après-midi Seite 14

15 Exercice 3 Répondez aux questions en cochant la bonne case Situation n 1 Où est-ce? Dans un restaurant Dans un zoo Dans un magasin À l école x Qui parle? Une mère et sa fille Situation n 2 Deux copains x Deux amies Un père et sa fille Situation n 3 De quoi elles parlent? D aller au cinéma De Sylvie De finir les devoirs Des congés à l école x Où est-ce? Dans une classe Situation n 4 Dans un café x Dans un cinéma Dans un magasin Situation n 5 De quoi ils parlent? D un objet D un ami D un animal D un parent x Seite 15

16 B. Leseverstehen ca. 20 min B1 Total /40 points Lisez ce petit article paru dans le quotidien de Bienne et répondez aux questions en allemand: /10 points Bienne/ Biel Après avoir renversé une jeune passante un conducteur prend la fuite Hier matin, au carrefour de la rue de Madretsch et de la route de Brügg, une voiture a renversé une jeune femme qui traversait la rue. Selon les témoins de l accident, la voiture roulait trop vite. C était une Renault gris foncé immatriculé à Berne, mais les témoins n ont pas eu le temps de relever le numéro. Le conducteur ne s est pas arrêté et a disparu dans la rue Centrale. Une ambulance est arrivée très rapidement sur les lieux de l accident pour transporter la jeune femme à l hôpital. Heureusement, ses blessures n étaient pas graves. Elle a pu rentrer chez elle le soir même après avoir reçu des soins. La police recherche toujours la voiture et son conducteur. 6. Où s est passé l accident? In Biel auf der Kreuzung der Madretschstrasse und der Route de Brügg 7. Comment s est passé l accident? Ein Auto hat eine junge Frau angefahren, die die Strasse überquerte. 8. Qui était le conducteur? Man weiss es nicht 9. Pourquoi est-ce que la jeune femme a pu rentrer le soir même? Ihre Verletzungen waren nicht schlimm. 10. Est-ce que la Police a trouvé le conducteur? Nein /2 /3 /2 /2 /1 B2 : Trois personnes sont en route dans le Sahara. Ils participent au rallye Seite 16

17 Paris-Dakar. Lisez le texte suivant : Bruno : Vous ne trouvez pas que le moteur fait un drôle de bruit? Denise : Espérons que ce n est rien de grave. Mélanie : J ai une soif terrible! Cette chaleur est insupportable! Tout à coup le moteur cesse de tourner. Denise : Qu est ce qui se passe? Nous voilà en panne d essence, au milieu du désert! Bruno : en descendant de la voiture. Non, ce n est pas ça. Je viens de faire le plein. Je crains que nous ayons un problème beaucoup plus sérieux. Mélanie : Je peux te donner un coup de main? Bruno : Consulte plutôt la carte au cas où nous serions obligés d aller chercher du secours. Denise : Je vais prévenir l assistance du rallye que nous sommes en panne. Allô. Allô. Répondez. Allô? Vous me recevez? Bruno : Dis-leur que nous ne pouvons pas réparer le moteur par nos propres moyens. Denise : Allô allô allô vous m entendez? Personne ne répond. Ce truc ne marche pas! La nuit tombe. Notre équipe doit passer la nuit dans le Sahara. Mélanie : Bruno : J ai bien peur que les cartes du Sahara ne vont pas servir à grand-chose. Tout juste si nous pouvons trouver dans quel pays nous sommes. Hier, nous sommes partis de Dahkla au Maroc. Depuis nous avons fait 500 km.. Le lendemain, quand Mélanie se réveille au lever du soleil, elle voit la silhouette d un groupe de chameaux, immobiles comme des statues. Un peu plus loin, tourné vers La Mecque, un homme enturbanné fait sa prière. Mélanie : Eh, réveillez-vous, il y a quelqu un. Denise : Une caravane. Je rêve? Bruno : Vite, il faut leur adresser la parole avant qu ils ne repartent. Denise : Tu sais parler arabe, toi? Mélanie : Non, mais nous pouvons toujours essayer de communiquer avec eux en français. Bruno : D accord, mais laissez-le finir sa prière. Mélanie : Ce sont des Touaregs qui autrefois menaient des troupeaux de chèvres, de moutons et de chameaux. Aujourd hui ils suivent les traces de pneus et mènent les touristes. L homme enturbanné se rapproche d eux. Seite 17

18 Ahmed : Les trois : Ahmed : Bonjour. Bonjour Je m appelle Ahmed. Je vous invite à boire une tasse de thé avec nous. Venez, soyez les bienvenus. Être en panne d essence Faire le plein Donner un coup de main L assistance (f) Le lendemain Le lever du soleil Le chameau Enturbanné La prière La parole Avant qu ils ne repartent Ohne Benzin auf der Strecke bleiben Den Tank füllen Helfen Die Hilfsequipe, Hilfsgruppe Am nächsten Morgen Sonnenaufgang Das Kamel Von einem Turban umhüllt Das Gebet Das gesprochene Wort Bevor sie wieder weggehen Répondez aux questions en cochant la case. /30 points vrai faux 14. Les trois personnes sont à 500 km de Dakar. x Ils ne savent pas où ils sont exactement x Ils ont perdu les cartes du Sahara x Comme Bruno a oublie de faire le plein, ils sont en panne d essence au milieu du Sahara x 2 vrai faux 18. Mélanie veut aider Bruno, mais il refuse pour l instant. x Heureusement qu il y a le rallye Paris-Dakar dont l assistance est également pour les touristes x Bruno peut réparer le moteur lui-même. On n est pas obligé d aller chercher du secours. x Le téléphone ne fonctionne pas x 2 Répondez aux questions : 22. Pourquoi est-ce que les cartes du Sahara ne servent pas? Weil sie nicht wissen, wo sie sind / in welchem Land sie sind. Parce qu ils ne savent pas où ils sont / dans quel pays ils sont L équipe doit passer la nuit dans le Sahara. Pourquoi? Parce que la nuit tombe Pourquoi-est-ce que Mélanie se réveille le lendemain? Seite 18

19 A cause du soleil, du lever du soleil Ils parlent avec Ahmed a) en arabe b) x en français c) en anglais L homme enturbanné est un a) touriste arabe b) agent de police arabe c) x nomade Touareg 2 C Grammaire / Wortschatz Total /70 points C1 : Une histoire bizarre /21 points Dans un monastère, on a retrouvé un manuscrit qui raconte une histoire bizarre. Complétez avec les verbes donnés. Utilisez les temps indiqués : présent (prés), passé composé (pc), imparfait (imp), plus-que-parfait (pqp), futur proche /futur composé (fc). Mes amis qui liront un jour ces pages, n oubliez jamais cette histoire que j ai écrit pour vous! 10. Au village, les gens m (appeler, prés.) appellent «le vieux fou» et ils (dire, prés.) disent que je suis bizarre Maintenant, je (être, prés.) suis un vieil homme, et bientôt je (quitter, fc.) vais quitter ce monde Mais je (vouloir, prés.) veux raconter ce que j (voir, pc.) ai vu un jour Quand j (être, imp.) était un jeune garçon, il y (avoir, imp.) avait un homme bizarre dans notre village Toutes les semaines il (venir, imp.) venait avec ses chiens au marché, et après, il (disparaître, imp.) disparaissait vite dans la forêt Les habitants du village ne (savoir, imp.) savaient rien sur cet homme, Ils ne (connaître, imp.) connaissaient même pas son nom Aux questions qu on lui (poser, imp.) posait il ne (répondre, imp.) répondait pas Mais moi, j (être, imp.) étais jeune et curieux. 1 Seite 19

20 18. Un soir j (prendre, pc.) ai pris le chemin de la montagne où l homme (construire, pqp.) avait construit sa maison. 4 C2 : La place de l adjectif Complétez le texte! Faites des phrases selon le modèle: 20 points un monsieur (vieux), la barbe (blanc) Voilà un vieux monsieur avec une barbe blanche. 1. mon grand père (vieux), les bretelles (rouge) Voilà mon vieux grand-père avec les bretelles rouges. 2. une demoiselle (beau), les yeux (vert) Voilà une belle demoiselle avec les yeux verts. 3. des garçons (grand) (sportif), les vêtements (noir) Voilà de grands garçons sportifs avec les vêtements noirs. 4. une dame (beau), des cheveux (joli) (long) Voilà une belle dame avec de jolis cheveux longs. 5. une élève (intelligent), des lunettes (grand) Voilà une élève intelligente avec de grandes lunettes. /4 /4 /4 /4 /4 C3 : Complétez le texte suivant avec les mots que vous trouvez audessous /9 points longuement, bonne, visite, difficile, facilement, rivière, pont, personnes, excursion Seite 20

21 Aujourd hui, nous avons fait une excursion intéressante au pont du Gard. C est un aqueduc (Wasserleitung) important : grâce à (dank) lui, l eau arrivait plus facilement à Nîmes. Les Romains (Römer) qui l ont construit ont vraiment eu une bonne idée. Notre prof nous a longuement expliqué l histoire du pont personnes ont travaillé pendant cinq ans pour le construire. C était un travail difficile. Notre prof voulait absolument continuer la visite, mais il faisait très chaud. Alors nous l avons demandé d aller nager dans la rivière. C4 : Ecrivez les impératifs selon le modèle : /12 points Le prof dit : Il n a pas fait ses devoirs. Fais les. Il n a pas lu le livre. Lis-le. Il n a pas écrit son nom sur la feuille. Ecris-le. Il n a pas fait ses corrections. Fais-les. Ils n ont pas appris la leçon. Apprenez-la. Ils ne chantent pas la chanson. Chantez-la. Ils n ont pas apporté les cahiers. Apportez-les. C5 : Mettez l adjectif tout à la bonne forme : Brigitte est une élève très ambitieuse (ehrgeizig). En classe, elle fait attention pendant toute la leçon. Elle répond à toutes les questions, et elle est forte dans toutes les matières. Elle fait ses devoirs tous les jours. En français elle apprend tous les mots et toutes les formes des verbes. /8 points Seite 21

22 Toute sa bibliothèque est pleine de livres, et tous ces livres, elle les a lus. Seite 22