ouvert la nuit 1 Lui 2 Elle

Transcription

1 ouvert la nuit Lui Elle

2 Une station-service isolée, la nuit. Elle est éclairée. Elle est ouverte. On ne voit pas l employé. On entend quelqu un arriver à pied. On entend aussi, dans la cabine, un transistor qui diffuse de la musique. Elle arrive, regarde alentour, ne voit personne, attend un moment puis s impatiente. Ya quelqu un?! Voilà, voilà. Il a répondu de derrière. Il arrive. Qu est-ce qui vous arrive? Cette idée! Panne d essence? Sans blague! Y pas plus bête. Oh, ça arrive à tout le monde. Vous êtes loin? Non. 5 minutes à pied. Un coup de pot. Ça ne m étonne pas. Ah. Pourquoi? Pour rien. Bon Ouais, un coup de chance, tomber en panne d essence à côté d une station-service ouverte toute la nuit. D autant que c est plutôt désert dans le coin. Il ne passe pas grand monde sur cette route. Je me demande d ailleurs pourquoi ils veulent qu on reste ouvert toute la nuit. Qui ça, on? Bah, les gérants. Sans doute, ils ne voulaient pas me rater. Il ricane poliment. Ouais, bon Enfin, oui, c est bien pour vous. Comme ça vous pouvez Vous en voulez un plein jerricane? Oui. Faudrait toujours en avoir un dans le coffre, sinon faut toujours avoir l œil sur la jauge.

3 Ça ne changerait pas grand-chose, ma jauge est nase. C est vrai que c est souvent en panne ces trucs-là. C est bien ce que je dis, faudrait en avoir un de plein dans le coffre de jerricane. Remarquez y a tout de même un inconvénient, surtout quand il fait chaud comme en ce moment : ça peut s enflammer et alors là, quand ça brûle, frrrr! ça brûle!! C est bien pour ça. Ah oui, c est pour ça qu il était vide. Non. Non quoi? C est pour ça que je le remplis. Attendez. Je comprends pas. C est pas indispensable que vous compreniez. Vous remplissez le jerricane et puis voilà. Oui, oui, bien sûr. Eh bien, qu est-ce que vous attendez? Ah rien, c est-à-dire que je voulais Vous êtes une station-service ou un robinet à paroles?! Bah vous savez, comme je disais tout à l heure, y a pas foule ici la nuit. Alors quand on voit quelqu un on a envie d en profiter un peu. Un petit brin de causette, ça fait passer le temps, ça coupe la nuit comme ça, vous comprenez. Autrement y a beau avoir le transistor, on finit par avoir des paupières en zinc. Bon. 0 lites. Ah oui, d accord. Quelle heure est-il? Dans les heures et demi, quelque chose comme ça. Ça m étonnerait. Il est plus que ça. Attendez, je vais aller voir. 3

4 Non, non, c est pas la peine. C est juste là. Il va vers sa cabine, y entre et regarde l heure à une pendule qui doit être sur son comptoir. Elle s agite, marche de long en large, soupire Il revient tranquillement. J ai minuit moins vingt à ma pendule, enfin mon réveil. J aurai cru plus. Eh ben, non, voyez. Bon. 0 litres! Vous savez, le temps c est, c est subjectif. Chacun voit midi à sa porte, comme on dit. Oh, eh! S il vous plait, faites vite! Vous êtes pressée? Oui. Fallait le dire. Eh bien voilà, c est parce que vous êtes pressée. Quand on est pressé, on a peur d être en retard. Et quand on a peur d être en retard, on pense qu il est plus tard qu il n est en je veux dire euh, le temps alors on le voit couler plus vite qu il ne coule en réalité et Bon, ça va, j ai compris. D accord, je vous emmerde. Z êtes pressée. Oui. Je vais à des épousailles. Elle a parlé pour elle entre ses dents, mais il a entendu. Eh ben dites donc! À des épousailles! Oui. À c t heure ci?! Y a pas d heure pour les braves. C est juste, mais je savais pas que les curés travaillaient de nuit Il rit un peu bêtement. C est un mariage civil. Ni les maires non plus, même en heures supplémentaires. 4

5 Il rit encore plus bêtement. Enfin Oui, je vois. Les noces barbares, quoi!! Vous êtes un grand lecteur du Goncourt. Ça se voit. Oh mais eh! Je suis aussi capable de lire de la BD! Je suis éclectique, moi. Faut pas me prendre pour plus demeuré que je ne suis. Alors, comme ça, vous allez à un mariage. C est qui, qui se marie? Moi. Vous! Oui. Je vais à mon mariage. Ah bah, remarquez, c est normal. Dans un sens, vaut mieux même, dans un sens. Il rit encore un bon coup. Et votre mari? Il est déjà là-bas. Bah oui, suis-je bête. Je comprends que vous soyez pressée. Bon. Allez 0 litres. Ah c est vrai. D accord. Il prend le jerricane et va à la pompe. Tout de même, à c t heure-ci. En fait, c est l anniversaire de mon mariage. Ah bon. Ah oui c est déjà plus On la sent brusquement très émue. Oui. Le premier un an déjà un an. Ah bon, c est le premier anniversaire de votre mariage. Bravo! Félicitations! Je comprends que vous soyez pressée. Et votre mari vous attend là-bas. Pas vraiment. Attendez, je Les larmes arrivent. 5

6 Le premier et le dernier. Attendez, attendez! Chialez pas, écoutez, chialez pas! Sinon on va pas s en sortir. Moi je croyais que c était marrant tout ça, et puis, bon, crac, c est pas marrant apparemment. Écoutez Il pose le jerricane et va vers elle. Vous n êtes pas si pressée que ça. Vous devez être là-bas pour quelle heure? Elle est en larmes. Avant minuit et demi. Et c est où? Une villa isolée, sur la plage de Cabourg. Bon. D ici vous en avez pour un quart d heure, vingt minutes à tout casser Elle éclate en sanglots. Qu est-ce que j ai dit? À tout casser!! Eh bien oui, vous n en avez pas pour plus. Alors, vous avez un peu de temps devant vous. Allez, dites-moi un peu. Qu est-ce qui va pas? Je peux peut-être vous aider. Sûrement pas. Vous savez, c est pas bien original. Je suis cocue, c est tout. Seulement après un an?! Oh, je l étais peut-être même avant de me marier. Pourquoi pas avant d être née pendant que vous y êtes. Pourquoi pas. Y en a des marqués par le destin. Je comprends pourquoi vous avez tiqué quand je vous ai dit que vous aviez de la chance. Heureux au jeu, malheureux en amour. La sagesse des Nations dit juste ça dans l autre sens. Moquez vous. N empêche. D ailleurs vous n avez pas tellement de chance que ça. C est pas de pot de tomber en panne d essence, la nuit, sur une route déserte. Vous fatiguez pas. Vous pourriez aussi me dire qu au contraire c est une chance inouïe puisque ça m aura permis de vous rencontrer. J y avais pas pensé. Mais je suis d accord, même si je me demande si je peux être une chance 6

7 pour qui que ce soit. Non, la chance serait plutôt pour moi. Qu est-ce que vous en savez? Vous ne savez pas où vous mettriez les pieds! À en croire Christian Christian? Mon mari J ai pas envie de la croire. Je n arrive même pas à le comprendre. Vous ne savez rien, alors Vous dites qu iul est là-bas, dans votre villa enfin, je dit votre, je ne sais pas si c est la vôtre. Non. Mais je la connais bien. On y a passé notre lune de miel, il y a Juste un an, évidemment. Oui. Évidemment. Qu est-ce que vous allez y faire ce soir? Une scène de ménage? Non. Il est là-bas avec une autre. Le salaud, il ne respecte rien. Non. Vous n allez pas leur faire du mal? Je vais le féliciter C est fair play ça. à ma façon. Et c est quoi votre façon? Elle prend un temps. Son regard devient terrible. Elle se voûte un peu, regarde au sol. Et d une voix sourde : Je vais tout faire sauter. Quoi!! Vous m avez très bien entendue. 7

8 J ai entendu, mais je ne comprends pas. Vous comprenez rien. c est pourtant simple. Qu est-ce que vous allez faire sauter?! Je ne sais pas pourquoi je vous dis tout ça. Qu est-ce que vous allez faire sauter? Je vous fais confiance, je ne vous connais même pas. Qu est-ce que vous allez faire sauter?!! Il a crié très fort. Elle répond très calme. La villa. La Comment? Avec des explosifs. Avec des! Oui. Je ne vais pas la faire sauter à la corde. Si c est de l humour Non Enfin, faire sauter la villa avec des explosifs! D accord. Je vois à votre sourire que vous ne me croyez pas. Bah, des explosifs, d abord faut pouvoir s en procurer, ensuite faut savoir s en servir. C est le cas. J en ai plein la voiture et je sais m en servir. Vous ne me croyez toujours pas? Je vais vous dire, je fais partie du GIVRÉ. Quoi? Le Givré, c est quoi. Le Groupe Internationaliste de la Violence Révolutionnaire. Connais pas. C est une organisation clandestine. Je m en doute. Mais j en ai jamais entendu parler. Vous ne lisez pas les journaux? C est nous qui avons 8

9 Oui, oh je m en fous. Vous avez raison, faut être givré pour faire partie de trucs comme ça. Faites attention à ce que vous dites. Vous allez me faire sauter moi aussi? J en ai fait d autres. Bon, alors vous allez faire sauter la villa avec les explosifs qu il y a dans votre bagnole. Parfaitement. Je sais manier les explosifs. J ai été formée aux Fractions de l Armée Rouge. La voiture suicide, vous avez entendu parler non? C est un des moyens héroïques de la lutte des peuples opprimés pour leur libération. Oui. Mais je me demande ce que les peuples opprimés viennent foutre ici ce soir! Pour le moment, j entends qu on veut faire causer la dynamite pour une simple histoire de cul, point à la ligne. Elle sort un revolver. Espèce de petit minable! Eh! Oh! Merde! Laissez ce merdier tranquille! Je ne savais pas que vous étiez armée, en plus! Vous n allez quand même pas tirer sur un pauv prolo qui gagne tout juste le SMIC et en travaillant la nuit, encore. Oui, t as plutôt la tronche d un sale petit con de bourgeois qui fait ça pour l argent de poche. C est pas une raison suffisante pour flinguer. Je trouve que si. Moi pas. Alors, tu vas retirer ce que tu as dit. Ok, ok, je retire mon histoire de cul. Tu ne sais même pas de quoi tu parles. Tu crois peut-être que c est parce qu il est avec une autres que je vais le buter. C est tout ce que tu es capable d imaginer. Ça te ressemble. C est ce que tu ferais, toi. Moi?! Je ne tue même pas les mouches, alors Cette histoire de cul, comme tu dis, ne compte pas pour moi. Je ne vais pas là-bas pour les lui couper. 9

10 Ça, de toute façon, quand tout sera en bouillie, vous aurez du mal à les retrouver. Elle menace de nouveau. Tais-toi! Je me tais, je me tais. Figure-toi qu il a trahi la cause pour cette nana. Et il n est pas plus méfiant que ça? Il s en va tranquillement passer la nuit avec elle dans une villa connue de vous et sûrement de vos amis. Il ne sait pas qu on sait qu il a trahi. Ah. Et il n y aurait pas une façon plus discrète, moins bruyante en tout cas, de les faire disparaître? C est notre signature. Une signature éclaboussante. ET alors, comme ça, c est à vous qu on a confié le la La mission. Oui, la Oui. Eh ben, dites donc. Une pierre deux coups, quoi. Pauvre type! Vous ne comprenez rien. C était à moi que ce travail devait revenir. Vous n avez pas compris que si, tout à l heure, j ai craqué, c est parce que je l aime encore. Je ne ferai pas ça par vengeance, mais pour la cause Ah bon. Je me disais aussi. Vous ne me croyez toujours pas. C est tellement ahurissant. J ai du mal à le croire. Mais, le revolver, ça, ça me trouble, oui, ça me trouble. Écoutez, je vais vous dire. Je ne suis pas tombée en panne d essence. Tout était calculé. J ai repéré votre station cet après-midi, pour remplir le jerricane et faire croire à une panne. Le jerricane, c est pour que ça brûle bien quand ça aura sauté. Je vois que vous pensez à tout. 0

11 C est le métier. Comme si la bouillie ne suffisait. Faut aussi faire cuire. Qu est-ce qu il faut que je fasse pour que vous me croyiez?! Mais pourquoi tenez-vous absolument à ce que je vous crois? Après tout, vous pouvez très bien me laisser mour euh, vivre idiot Oui, vivre de préférence. Hein, qu est-ce que ça peut vous faire? Rien. Vous avez raison. Allez 0 litres. J imaginais pas que j allais servir de l essence cette nuit à une terroriste pour qu elle s en serve à faire un méchoui de traître. Épargnez-moi vos conneries O litres. D accord. Il va à la pompe, présente le jerricane, met en marche. Rien ne se passe. Ah, tiens, ça marche pas. À d autres. Non, je mens pas. Je sais pas ce qu elle a. Ça arrive depuis quelque temps. Ça dure pas, remarquez. C est sûrement un mauvais contact. Je le disait encore au patron hier Ça suffit. Ne m obligez pas à Elle braque son revolver. Il a un mouvement de panique. Non! Pas ça! À quoi ça vous avancera quand je serai mort? C est pas ça qui fera marcher la pompe. Je me servirai. Vous pourrez aussi vous servir sans la caisse. Aussi. Allez vite! Merde! Vous me foutez froid dans le dos. On dirait que vous allez vraiment le faire. Je vais me gêner, si vous ne vous magnez pas. Vous me faites penser à la pétroleuse qui a la passion des hamsters. Elle flingue dans tous les coins et puis elle rentre caresser ses petites bêbêtes.

12 C est moi. Vous?! Oui Maintenant que j y repense, oui, ça pourrait être vous. Je vous croyais en cabane. Faut croire que non. On a beaucoup parlé de vous, les journaux, la radio, la télé, tout ça. Eh ben, j imaginais pas une terroriste comme vous. Je la voyais avec une sale gueule, les traits tirés, l air mauvais, le rictus de traviole, les dents pointues qui dépassent, le regard délavé et froid, un peu cradingue, les ongles noirs, les doigts pleins de nicotine et aussi la lèvre supérieure jusqu aux narines. Une fille magnifique comme vous, quel gâchis. Mes 0 litres! Comment vous allez vous y prendre? Vous arrivez là-bas, pas de bruit. Vous disposez les explosifs, vous déroulez le cordon, vous arrosez d essence, vous vous éloignez, vous appuyez sur la manette et boum!! Et puis vous rentrez tranquillement à la maison. Non, la voiture est piégée. La voiture est Tiens, la pompe remarche Vous voulez dire que vous mettez la voiture à côté de la villa, vous partez et boum!? Je ne pars pas. Comment ça, vous ne partez pas. Je vos ai dit tout à l heure, voiture suicide. Ah non! C est pas vrai! Si Comme au journal télévisé?! Une véritable bombe roulante. Vous voulez tout faire sauter, mais Mais pas comme ça. Ah bon, j avais peur que Je viens de vous dire, la voiture est piégée. Je ne la lancerai pas contre la villa. J ai une clé du garage. Je la gare en silence et à l heure dite

13 C est un système à retardement. J aime mieux ça. Parce que? Comme ça vous avez le temps de prendre le large. Pour quoi faire? Écoutez, vous n allez tout de même pas Si. Vous avec?! Parfaitement, moi avec. Mais enfin pourquoi?! Pourquoi? Si vous avez tout votre temps pour vous en allez, personne ne vous oblige Si, moi. Mais enfin pourquoi?!!! Parce que je l aime encore. Oh non! Vous n allez pas me faire ce coup-là. Pourquoi non? Vous n allez pas le faire ça à moi! Qu est-ce que vous venez faire là-dedans? Mais enfin, j existe! Pas pour moi. Et si vous continuez vous allez bientôt ne plus exister pour personne. Je m en fous. Mais je vous empêcherai de faire ça. Restez tranquille ou je tire. Vous l avez votre essence maintenant. IL est plein votre jerricane. Alors, laissez-moi partir et faire ce que j ai à faire. Réfléchissez. Ce que vous voulez faire est suicidaire. 3

14 C est le mot.` Je veux dire, ça na pas de sens. C est idiot! Ça ne sert à rien, sinon à tout détruire. Et surtout, c est définitif! Méfiez-vous. Réfléchissez. Quand c est fait on ne peut plus revenir en arrière. Cessez de dire n importe quoi et laissez-moi passer. N y allez pas. Laissez-moi passer. Oh, vous pouvez tirer. De toute façon, il ne vous faut pas de témoin. Donc, vous me flinguerez pour que je ne prévienne pas la police. Non. Je ne vous tuerai pas si vous me donnez votre parole de ne pas téléphoner. Vous croyez en ma parole? Oui. Alors, ne faites pas ça. Abandonnez une idée aussi démentielle et bête finalement. Oubliez tout ça, oubliez. Laissez tomber. Pour la dernière fois, laissez-moi passer tranquillement, ou Si tout ce que vous avez dit est vrai, il n y a aucune raison pour que vous me laissiez la vie sauve. Vous ne devez prendre aucun risque. Je ne prends aucun risque. Vous ne savez pas au juste où est la villa. Le temps que les recherches se mettent en place, j aurai sauté avec le reste. On entend au loin une explosion assez violente. Oh! Non! Qu est-ce que c est? (désespérée) Ma voiture. Quoi! Quelle heure est-il? Attendez. Il court à sa cabine, regarde son réveille, se redresse ahuri. Et de sa cabine : J ai encore minuit moins vingt! Merde, mon réveil est arrêté! Imbécile! Imbécile! C est de votre faute! 4

15 Elle éclate en sanglots. Il est revenu. Bah, ça arrive que les pendules s arrêtent. Il réalise tout à coup, alors qu elle continue de pleurer. Alors, c était pas du bluff! Pour le terrorisme, c était pas vrai. J ai jamais été terroriste. J ai inventé ça pour avoir mon essence. Tout le reste est vrai. Le revolver? C est un pistolet d alarme. Imitation parfaite, colt à barillet, en vente par correspondance. Je me suis fait avoir. Mais tout le reste est vrai. Je voulais le tuer, lui, avec sa oui, par jalousie, oui! Mais c était pas une histoire de cul, comme vous dites, mais une histoire d amour, qui fait mal, très mal, très, oui. Je comprends. D accord, d accord. Je vous demande pardon. Oh, ça n a plus d importance. Je voulais vraiment mourir, sauter avec eux, oui. Je suis ridicule maintenant. Mais non. On n est jamais ridicule parce qu on a mal. Oui, ça n a plus d importance, je vous dis. Je m en fous. Je n ai plus rien. Je suis toute seule. Mais non. Je n ai plus qu à disparaître toute seule. Cette fois je ne me raterai pas. Oubliez tout ça. Toute seule. Moi aussi, je suis seul dans la vie. Je travaille ici pour terminer mes études. Je ne sais pas ce que l avenir me réserve, mais je l ai quand même devant moi. L avenir c est fait pour être devant, non? Vous n êtes plus toute seule puisque je ne suis plus tout seul. Et on verra bien, si on ne peut pas faire autrement, on tentera un suicide collectif à deux en se passant la corde au cou. Elle a un gros soupir. J ai pas envie de rire. Moi non plus. J ai plus de voiture. 5

16 J en ai une. Elle est pas toute jeune, une occase de troisième main. C est quand même une bagnole. Ça suffira bien. Dites, en tout cas, la vôtre, elle brûle bien. On la voit d ici. Elle a encore un gros soupir. J avais fait le plein avant de partir. 6