Mode d emploi. Enregistreur numérique Modèle: DIR-4108H/xx DIR-4116H/xx

Transcription

1 Mode d emploi Enregistreur numérique Modèle: DIR-4108H/xx DIR-4116H/xx

2

3 Enregistreur numérique Consignes de sécurité / Maintenance Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder le système et de la mettre en service. Conservez soigneusement la notice pour une utilisation ultérieure. La mise en service et l entretien du système ne peuvent être réalisés que par des personnes habilitées à cette fin et conformément aux instructions d installation, dans le respect de toutes les normes et directives citées. Ne recouvrez jamais les fentes d aération pour éviter des accumulations de chaleur. N enfoncez jamais d objets métalliques ou autres à travers les fentes d aération, vous pourriez endommager durablement l appareil. Protégez l appareil contre la pénétration d eau et d humidité qui pourrait endommager durablement les appareils. Si de l humidité avait malgré tout pénétré, ne mettez jamais l appareil en marche dans ces conditions, mais remettez-les à un atelier agréé à des fins de contrôle. Toujours respecter les caractéristiques techniques de cet système. Dans le cas contraire, l appareil peut subir des dommages. Utilisez l appareil uniquement dans une plage de température de +5 C à +40 C et à une humidité de l air maximale de 80%. Protéger l appareil d importantes sources de chaleur, de la poussière, de l humidité et de vibrations. Ne poser aucun objet lourd sur l appareil. Pour déconnecter le système de la tension d alimentation, il suffit de débrancher le câble de la prise. Ne pas tirer directement sur le câble. Lors de la pose du câble de branchement, toujours respecter la consigne suivante: le câble doit être placé de manière à ne pouvoir être endommagé, plié ou écrasé et la pénétration d humidité doit être évitée. En cas de dysfonctionnements, informez-en votre fournisseur. Le câble de connexion ne devrait être échangé que par Videor E. Hartig GmbH. L appareil ne peut être ouvert que par un personnel de service après-vente qualifié. Toute intervention d une personne non habilitée entraînera l annulation de la garantie. L installation, la maintenance et les réparations sont réservées à des ateliers agréés. L appareil doit être déconnecté du secteur avant d ouvrir le boîtier. N utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d origine de Videor E. Hartig GmbH. Utilisez exclusivement un produit ménager doux pour nettoyer le boîtier de l appareil. N employez jamais un diluant ou de l essence qui pourrait détériorer durablement la surface. REMARQUE: Cet équipement appartient à la classe A. Il peut provoquer des dysfonctionnements dans des bâtiments d habitation; dans ce cas, l utilisateur est tenu de mettre en œuvre éventuellement des mesures appropriées et d en assumer le coût. i

4 Mode d emploi Table des matières Chapitre 1 - introduction...1 Fonctionnalites...1 Contenu du pack...2 Chapitre 2 installation et configuration...3 Connecteurs du panneau arriere...3 Commandes du panneau avant...6 Télécommande infrarouge...8 Mise sous tension...10 Configuration principale...11 Configuration du systeme...13 Configuration de l enregistrement...18 Configuration des evenements...21 Configuration du réseau...27 Configuration de l appareil...31 Configuration de l affichage...33 Chapitre 3 fonctionnement...36 Surveillance en temps réel...36 Menu affichage...39 Surveillance d évènements...40 Mode fond noir actif...40 Mode ptz...40 Enregistrement vidéo...42 Lecture d une vidéo enregistrée...43 Recherche de videos...44 Recherche...46 Aller a...52 Export...52 Webguard...54 Surveillance par internet...56 Recherche internet...57 Exemples de recherche d'entrée de texte...59 Annexe...61 Valeurs usine par defaut...61 Listes des codes d erreur...64 Dépannage...65 Spécifications...66 ii

5 Enregistreur numérique Chapitre 1 - Introduction FONCTIONNALITES Votre enregistreur numérique couleur (DVR) offre des capacités d enregistrement pour 8 à 16 entrées caméra. Il propose une qualité d'image exceptionnelle tant en mode direct qu en mode lecture. Il présente les caractéristiques suivantes : 8 ou 16 connecteurs d'entrée composite Compatible avec des sources vidéo couleur (NTSC ou PAL) et N&B (CCIR et EIA-170) Détection automatique de la résolution (NTSC/PAL) Détection automatique du moniteur VGA Dual Codec (H.264 et MPEG-4) Enregistrement de 120/100 images par seconde (NTSC/PAL) Enregistrement continu en mode Recyclage du disque Enregistrements en cours de lecture et de transmission vers un site distant Télécommande infrarouge multifonctions Système de menus convivial pour l interface graphique Modes d enregistrement multiples [Time-lapse (intervalles), Pre-event (préévènement), Motion (mouvement) et Alarm (alarme)] Moteurs de recherche multiples (date/heure, évènement, table des enregistrements) Saisie de texte pour distributeur automatique ou point de vente Les connexions d alarme suivantes sont fournies : Input (entrée), Output (sortie) et Reset Input (réinitialisation entrée) 2 ports USB 2.0 Avertisseur intégré Accès vidéo direct ou enregistré via Ethernet Autodiagnostics avec notification automatique comprenant le protocole du lecteur de disque dur S.M.A.R.T. REMARQUE : ce manuel porte sur les enregistreurs numériques à 8 et 16 canaux. Les magnétoscopes numériques sont identiques, exception faite du nombre de caméras et d'alarmes qui peuvent y être raccordées et du nombre de caméras dont les images peuvent être affichées. Pour plus de simplicité, les illustrations et les descriptions fournies dans ce guide de référence rapide se réfèrent au modèle 16 caméras. Installation type de l enregistreur numérique 1

6 Mode d emploi CONTENU DU PACK L emballage contient : un enregistreur numérique un cordon d'alimentation une souris USB une télécommande infrarouge et des piles ; un kit de montage en bâti un CD d'installation RAS et un mode d emploi (le présent document). Enregistreur numérique Cordon d'alimentation Souris USB Télécommande infrarouge et piles (type AAA) Kit de montage en bâti CD d'installation RAS et mode d emploi 2

7 Enregistreur numérique Chapitre 2 Installation et configuration CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIERE Aucun outil spécial n'est nécessaire pour installer l enregistreur numérique Veuillez-vous reporter aux manuels d installation pour découvrir les autres composants de votre système. L installation de votre enregistreur numérique doit être complètement terminée avant de poursuivre. Panneau arrière de l enregistreur numérique 16 canaux Entrée vidéo Sortie Vidéo Port RS232C Entrée / Sortie alarme Interrupteur de réinitialisation de la configuration d usine Port RS-485 Port réseau Connecteur d alimentation Votre enregistreur numérique peut être utilisé avec un équipement NTSC ou PAL. REMARQUE : vous ne pouvez pas utiliser simultanément un équipement NTSC et PAL. Ainsi, vous ne pouvez pas utiliser une caméra PAL avec un écran NTSC. Connexion de l entrée vidéo Connectez les câbles coaxiaux des sources vidéo aux connecteurs d entrée vidéo BNC. Connexion de l écran Un connecteur VGA est fourni afin que vous puissiez utiliser un écran d ordinateur multisync. standard en guise d'écran principal. Utilisez le câble fourni avec votre écran pour le connecter à l'enregistreur numérique. L écran VGA est détecté automatiquement une fois connecté. 3

8 Mode d emploi REMARQUE : il se peut que votre enregistreur numérique ne détecte pas automatiquement un écran VGA si l écran ne prend pas en charge la fonction de détection automatique. Dans ce cas, appuyez et maintenez le bouton DISPLAY (AFFICHAGE) de la télécommande enfoncé pendant 5 secondes ou plus afin de faire basculer la sortie vidéo sur la sortie VGA. En maintenant le bouton enfoncé pendant 5 secondes ou plus, vous reviendrez au mode sortie vidéo composite. Si vous préférez utiliser un écran CCTV standard, branchez-le sur le connecteur Video Out (Sortie Vidéo). REMARQUE : l'enregistreur numérique ne permet pas d utiliser simultanément un écran CCTV et un écran VGA. Connexion au port RS232C Le connecteur RS-232C peut être utilisé pour contrôler des caméras PTZ (fonctions panoramique/inclinaison/zoom). Connexion des alarmes REMARQUE : pour des connexions à la barrette de plomb, maintenez le bouton enfoncé et insérez le câble dans le trou situé en dessous du bouton. Après avoir relâché le bouton, tirez doucement sur le câble afin de vérifier qu'il est connecté. Pour débrancher un câble, maintenez le bouton au-dessus du câble enfoncé, puis retirez le câble. Al 1 à 16 (entrée alarme) : vous pouvez utiliser des périphériques externes afin de demander à l enregistreur numérique de réagir aux évènements. Les interrupteurs mécaniques ou électriques peuvent être reliés aux connecteurs AI (entrée alarme) et GND (terre). La tension seuil pour NC (normalement fermé) est supérieure à 4,3V et pour NO (normalement ouvert) est inférieure à 0,3V. Elle doit être stable pendant au moins 0,5 seconde pour être détectée. GND (terre) : connectez la mise à la terre de l entrée et/ou de la sortie d alarme au connecteur GND. REMARQUE : tous les connecteurs marqués GND sont identiques. NC/NO (normalement fermé/normalement ouvert) : Raccordez l appareil aux connecteurs C (commun) et NC (normalement fermé) ou C et NO (normalement ouvert). NC/NO est une sortie relais qui donne 2A@125VAC (NC) et 1A@30VDC (NO). 4

9 Enregistreur numérique ARI (Entrée réinitialisation alarme) : un signal externe vers l Alarm Reset In (entrée réinitialisation alarme) peut être utilisé pour réinitialiser le signal de l Alarm Out (sortie alarme) et l avertisseur sonore interne de l enregistreur numérique. Les interrupteurs mécaniques ou électriques peuvent être reliés aux connecteurs ARI (entrée alarme) et GND (terre). La tension seuil est inférieure à 0,3V et doit être stable pendant au moins 0,5 seconde pour être détectée. Connectez les câbles aux connecteurs ARI et GND. Brochages des connecteurs : AI (1 à 16) Entrées alarme 1 à 16 NC Sortie alarme (normalement fermé) C NO ARI GND Partie commune Sortie Alarme (normalement ouvert) Entrée réinitialisation alarme Mise à la masse du châssis Connexion au port réseau L'enregistreur numérique peut être mis en réseau à l aide du câble Ethernet 10/100Mo. Connectez un câble Cat5 avec une prise RJ-45 dans la prise de l'enregistreur numérique. L enregistreur numérique peut être mis en réseau avec un ordinateur afin de permettre une surveillance, une recherche, une configuration ainsi que des mises à jour logicielles à distance. Voir la rubrique Configuration réseau de ce chapitre pour la configuration de connexions Ethernet. ATTENTION : le connecteur réseau n est pas conçu pour un connexion directe à l'aide d'un câble ou d un fil prévu pour un usage extérieur. Réinitialisation de la configuration d usine L'enregistreur numérique dispose d un interrupteur Factory Reset (réinitialisation de la configuration d usine) à la gauche du connecteur Alarm Output (Sortie alarme) sur le panneau arrière. Cet interrupteur sera uniquement utilisé dans les rares cas où vous souhaiterez restaurer tous les paramètres d usine. ATTENTION : en cas d utilisation de la fonction Factory Reset, vous perdrez tout paramétrage que vous avez enregistré. Pour réinitialiser l unité, vous aurez besoin d un trombone redressé : Éteignez l enregistreur numérique. Introduisez le trombone redressé dans le trou dépourvu d indication situé à gauche du connecteur Alarm Output (sortie alarme). Allumez ensuite l enregistreur numérique. Maintenez l interrupteur enfoncé pendant la mise sous tension de l'enregistreur. L'écran de surveillance en temps réel s'allume. Relâchez l'interrupteur de réinitialisation. Tous les paramètres de l enregistreur numérique correspondent désormais à la configuration d origine appliquée en usine. 5

10 Mode d emploi Connexion au port RS-485 Le connecteur RS-485 peut être utilisé pour contrôler des caméras PTZ (fonctions panoramique/inclinaison/zoom). Connectez (respectivement) le TX+/RX+ ou TX -/RX- du système de contrôle au RX+/TX+ ou RX-/TX- de l'enregistreur numérique. Consultez la rubrique Configuration de l appareil de ce chapitre dans le présent manuel ainsi que dans le manuel du fabricant de la caméra PTZ pour configurer la connexion RS-485. Brochages des connecteurs : Unité maître Unité esclave RX+/TX+ -+ À TX+/RX+ RX-/TX- À TX-/RX- Raccordement du cordon d alimentation Connectez le cordon d alimentation CA à l enregistreur numérique et ensuite à une prise murale. AVERTISSEMENT : DISPOSEZ LES CÂBLES D ALIMENTATION DE MANIÈRE À ÉVITER TOUT RISQUE DE CHUTE. ASSUREZ-VOUS QUE LE CÂBLE D ALIMENTATION NE SOIT PAS ÉCRASÉ OU ÉRODÉ PAR DES MEUBLES. N INSTALLEZ PAS LES CORDONS D ALIMENTATION SOUS DES TAPIS OU DES CARPETTES. LE CORDON D ALIMENTATION COMPORTE UNE BROCHE DE MISE À LA TERRE. SI VOTRE PRISE DE COURANT NE COMPORTE PAS DE LOGEMENT POUR LA BROCHE DE MISE A LA TERRE, NE MODIFIEZ PAS LA PRISE. NE SURCHARGEZ PAS LE CIRCUIT EN CONNECTANT UN TROP GRAND NOMBRE D APPAREILS DANS UN CIRCUIT. COMMANDES DU PANNEAU AVANT DEL alarme DEL disque dur DEL LAN DEL d alimentation Port USB 6

11 Enregistreur numérique DEL alarme La DEL alarme s allume en cas d activation de la sortie alarme ou de l avertisseur sonore interne. DEL disque dur La DEL disque dur s active lorsque l enregistreur numérique enregistre ou recherche une vidéo sur le disque dur. DEL LAN La DEL LAN s allume lorsque l'unité est reliée à un réseau via Ethernet. DEL d alimentation La DEL d alimentation s allume quand l unité est activée. Port USB Insérez la souris USB fournie dans l un des ports. La souris USB servira à accéder aux nombreuses fonctions de l enregistreur numérique. Une clé USB peut être connectée pour réaliser des copies de séquences vidéo ou des mises à jour du système. Un convertisseur USB/Série peut être connecté au port USB, afin de pouvoir utiliser plusieurs périphériques de saisie de texte avec ce type de convertisseur. REMARQUE : le capteur infrarouge de l'enregistreur numérique se situe à droite de la DEL d'alimentation. Assurez-vous que rien ne bloque le capteur, faute de quoi la télécommande ne fonctionnera pas correctement. 7

12 Mode d emploi TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE Bouton ID Bouton AFFICHAGE Bouton SEQUENCE Bouton FREEZE(FIGER) Bouton ALARM (ALARME) Boutons CAMERA Boutons de contrôle PTZ (FOCUS, PRÉRÉGLAGE, ZOOM) Bouton MENU Bouton Mode PTZ Touches fléchées Bouton Entrée Bouton Mode ZOOM Boutons PLAYBACK (LECTURE) (arrêt, pause, lecture, lecture accélérée/rembobiner, précédent/suivant) Bouton ID Si l ID système d un enregistreur numérique est définie sur 0, la télécommande infrarouge contrôlera l'enregistreur numérique sans saisie supplémentaire. (Consultez la rubrique Configuration principale de ce chapitre pour un complément d information sur la configuration de l ID système). Si l'id système de l enregistreur numérique se situe entre 1 et 16, vous devez appuyer sur le bouton ID de la télécommande suivi du bouton numéroté (1 à 16) afin de contrôler cet enregistreur. Si deux enregistreurs numériques ou plus ont le même ID, ces enregistreurs réagiront en même temps à la télécommande infrarouge. Bouton AFFICHAGE Une pression sur le bouton DISPLAY (AFFICHAGE) permet de basculer entre les différents formats d affichage. Les formats disponibles sont : plein écran, 4x4, 3x3, 2x2 et incrustation. Lorsque l'enregistreur numérique ne détecte pas automatiquement un écran VGA, une pression sur le bouton pendant 5 secondes ou plus basculera la sortie vidéo entre la sortie vidéo composite et la sortie VGA. Bouton SEQUENCE En mode Live Monitoring (surveillance en temps réel), une pression sur le bouton SEQUENCE affiche séquentiellement les canaux en direct. 8

13 Enregistreur numérique Bouton FREEZE(FIGER) En cas de pression sur le bouton FREEZE, l écran en direct actif est arrêté. Bouton ALARM (ALARME) Une pression sur le bouton ALARM réinitialise les sorties de l enregistreur numérique dont l avertisseur interne en cas de déclenchement d une alarme. Boutons CAMÉRA (1 à 16) Appuyez sur les boutons caméra individuels pour afficher la caméra sélectionnée en plein écran. Les boutons 1 à 9 servent également à saisir des mots de passe. Boutons de contrôle PTZ En mode PTZ, les boutons FOCUS sont utilisés pour les modes Near Focus (mise au point approchée) et Far Focus (mise au point éloignée), les boutons PRESET servent à sauvegarder les préréglages et à charger un préréglage. Les boutons ZOOM servent pour les modes Zoom In (zoom avant) et Zoom Out (zoom arrière). Bouton MENU En mode Live Monitoring (Surveillance en temps réel) et Search (Recherche), une pression sur le bouton MENU affiche les icônes du menu en haut de l'écran. Une pression sur le bouton masque également les icônes du menu. Dans le cadre de la configuration du menu, une pression sur le bouton ferme le menu actuel ou la boîte de dialogue de configuration. Bouton Mode PTZ Une pression sur le bouton PTZ permet d accéder au mode PTZ (panoramique/inclinaison/zoom) pour contrôler des caméras correctement configurées. Touches fléchées haut/bas/gauche/droite Ces touches servent à naviguer à travers les menus et les éléments affichés sur les écrans Surveillance en temps réel ou Recherche. Elles servent également à naviguer à travers les menus et l interface graphique dans le cadre de la configuration du système. Vous pouvez les utiliser pour changer les numéros en sélectionnant un numéro dans un menu et en appuyant sur les touches fléchées HAUT et BAS afin d augmenter ou de diminuer le nombre. Les touches fléchées servent également à contrôler les fonctions panoramique et inclinaison en mode PTZ. Dans le format d affichage PIP (incrustation), une pression sur les touches fléchées HAUT et BAS déplace la position du petit écran dans le sens horaire ou antihoraire. Une pression sur les touches GAUCHE et DROITE permet de passer d une page à l écran à l autre en mode Live Monitoring (Surveillance en temps réel) et Search (Recherche). Bouton Entrée Le bouton (Entrée) sélectionne un élément en surbrillance ou avalise une entrée que vous avez effectuée dans le cadre de la configuration du système. En mode Live Monitoring (Surveillance en temps réel) et Search (Recherche), ce bouton permet également d entrer en mode Cameo (fond noir). Bouton Mode ZOOM Une pression sur le bouton ZOOM permet d effectuer un zoom sur l image actuelle à l écran. Une incrustation accompagnée d un rectangle apparaît temporairement indiquant la zone de l écran ayant été élargie. Vous pouvez utiliser les touches fléchées afin de déplacer le rectangle vers une autre zone. 9

14 Mode d emploi Boutons de LECTURE Arrêt : arrête la relecture et accède au mode Live Monitoring (surveillance en temps réel). Pause : interrompt la vidéo. apparaît à l'écran en mode Pause. Lecture : lit des images à une vitesse normale. L écran affiche lorsque le DVR est en train de lire une vidéo. RW (Rembobiner) : lecture arrière de la vidéo à une vitesse élevée. En appuyant une nouvelle fois sur le bouton, la vitesse de lecture bascule entre, et., et affichés à l'écran. Bouton FF (avance rapide) : lecture avant de la vidéo à une vitesse élevée. En appuyant une nouvelle fois sur le bouton, la vitesse de lecture bascule entre, et., et affichés à l'écran. Précédent : affichage de l image précédente. Suivant : affichage de l image suivante En mode Live Monitoring (surveillance en temps réel), une pression sur l un des boutons de lecture active le mode Recherche. MISE SOUS TENSION Raccorder le cordon d alimentation à l enregistreur numérique met l unité sous tension. L unité nécessitera environ 30 secondes pour s initialiser. Une fois la procédure d initialisation du DVR terminée, il se peut que vous entendiez l avertisseur interne de l enregistreur si les caméras (16 et 8 caméras respectivement pour l enregistreur numérique 16 et 8 canaux) ne sont pas toutes installées sur l'enregistreur numérique car ce dernier est configuré pour utiliser tous les canaux caméra par défaut. Pour désactiver l'avertisseur interne, appuyez sur le bouton ALARM de la télécommande ou déplacez le pointeur de la souris vers le haut de l écran et cliquez sur l'icône (désactivation alarme). Avant d utiliser votre enregistreur numérique pour la première fois, définissez les paramètres de base. Le paragraphe suivant explique comment utiliser la télécommande et la souris dans l écran de configuration. Prenez le temps de lire les descriptions. Pour accéder à l écran de configuration Pour sélectionner des éléments Pour modifier les valeurs Pour saisir des caractères 10 Télécommande En mode Live Monitoring, appuyez sur le bouton MENU pour afficher les icônes du menu en haut de l'écran. Sélectionnez l icône (configuration) en appuyant sur le bouton. Positionnez-vous sur l élément souhaité en appuyant sur les touches fléchées (,,, ) et sélectionnez-le en appuyant sur la touche. Sélectionnez l élément souhaité et appuyez sur les touches fléchées Haut et Bas (, ) pour augmenter ou diminuer les valeurs. Appuyez ensuite sur la touche pour finaliser l entrée. Sélectionnez l élément souhaité et appuyez le bouton pour afficher un clavier virtuel. Positionnez-vous sur le caractère souhaité en appuyant sur les touches fléchées et appuyez sur. Souris En mode Live Monitoring, déplacez le pointeur de la souris vers le haut de l écran pour afficher les icônes masquées du menu. Cliquez sur l icône (configuration) à l aide du bouton de gauche. Cliquez sur l élément désiré à l aide du bouton gauche. Sélectionnez l élément souhaité à l aide du bouton gauche et déplacez la molette de la souris vers le haut et le bas pour augmenter ou diminuer les valeurs. Sélectionnez l élément souhaité à l aide du bouton gauche pour afficher un clavier virtuel. Cliquez sur le caractère désiré à l aide du bouton gauche.

15 Enregistreur numérique REMARQUE : par souci de simplicité, la plupart des explications sur le fonctionnement proposées dans le présent manuel portent sur l'utilisation de la télécommande. Dans le cadre de la configuration de l enregistreur numérique, vous aurez de nombreuses occasions de saisir des noms et des titres. Pendant que vous saisissez ces entrées, un clavier virtuel apparaît. Utilisez les touches fléchées de la télécommande afin de mettre le caractère du nom ou du titre que vous souhaitez en surbrillance. Appuyez ensuite sur la touche. Le caractère apparaît dans la barre de titre et le curseur se déplace sur la position suivante. Sélectionner permet de basculer entre les caractères majuscules et minuscules, provoque un espacement arrière et supprime les caractères saisis. Vous pouvez saisir jusqu'à 31caractères dans votre titre, espaces compris. Les caractères de contrôle peuvent être créés en utilisant ^ et une lettre majuscule ; par exemple, ^J pour AL (Avance Ligne), ^M pour RC (Retour chariot). Les caractères de contrôle sont en général utilisés par des dispositifs d'entrée de texte et s avèreront utiles en cas de recherches d'entrée de texte. CONFIGURATION PRINCIPALE L écran de configuration principale vous permet d accéder à tous les écrans de configuration de l enregistreur numérique. Votre enregistreur peut être configuré à partir de divers écrans et boîtes de dialogue. Dans ces écrans, vous verrez cette icône. En sélectionnant cet icône et en appuyant sur la touche de la télécommande, vous pouvez restaurer les paramètres initiaux de cet écran. Vous pouvez sauvegarder vos changements en sélectionnant le bouton Save (Enregistrer) et en appuyant sur la touche. Une pression sur le bouton Cancel (Annuler) vous fait sortir de l'écran sans sauvegarder les changements. Pour accéder à l écran Configuration principale, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Sélectionnez l icône (Configuration) en haut de l'écran à l'aide du bouton. L écran Connexion apparaît. Saisissez un utilisateur, puis le mot de passe en appuyant sur la combinaison correcte de boutons numérotés de caméra sur la télécommande et ensuite sur le bouton «OK» pour enregistrer. L'écran Main Setup (Configuration principale) suivant apparaît. Aucun mot de passe n est défini par défaut lors de la première connexion de l'administrateur. REMARQUE : il est vivement conseillé de définir un mot de passe pour garantir une gestion sécurisée du système. REMARQUE : pour saisir un mot de passe à l aide de la souris, appuyez sur le bouton ; un clavier virtuel apparaît. Consultez les instructions ci-dessus en ce qui concerne le mode d emploi du clavier virtuel. 11

16 Mode d emploi Pour déconnecter l utilisateur du système, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande ou déplacez le pointeur de la souris vers le haut de l écran et cliquez sur l'icône. L écran Déconnexion apparaît vous invitant à confirmer si vous souhaitez ou non déconnecter l'utilisateur actuel. 12

17 Enregistreur numérique CONFIGURATION DU SYSTEME Paramètres système (SYSTÈME Onglet Système) ID système : définissez l ID système. Utilisez les touches fléchées Haut et Bas ou déplacez la molette de la souris pour augmenter/diminuer le nombre. REMARQUE : il est possible d utiliser plusieurs enregistreurs numériques avec le même ID système dans la même zone. Dans ce cas, tous les enregistreurs numériques ayant le même ID seront contrôlés en même temps à l'aide de la télécommande infrarouge pour ce numéro d identification. Langue : sélectionnez la langue souhaitée. Version : affiche la version logicielle de l enregistreur numérique. Pour mettre à jour le logiciel, connectez la clé USB contenant le fichier progiciel de la mise à niveau (.rui) à l'enregistreur numérique. Sélectionnez Upgrade (mise à niveau) pour afficher la mise à jour. Sélectionnez le fichier de mise à jour souhaité et appuyez sur le bouton. Le système redémarre automatiquement une fois la mise à jour terminée. 13

18 Mode d emploi Setup (Configuration) : importe les paramètres enregistrés du DVR ou exporte les paramètres DVR actuels. Import (Importer) pour importer les paramètres sauvegardés de l enregistreur numérique, connectez une clé USB contenant le fichier de configuration à l'enregistreur numérique. Sélectionnez ensuite le fichier de configuration souhaité. La sélection de l option Include Network Setup (inclure configuration réseau) modifie les paramètres réseau. Export (Exporter) pour sauvegarder les paramètres actuels de l enregistreur numérique, connectez un disque flash USB à l'enregistreur numérique et saisissez un nom de fichier pour les paramètres. REMARQUE : même après avoir modifié les paramètres du DVR en important des paramètres enregistrés, les paramètres relatifs aux date et heure (date/heure, fuseau horaire et heure d'été) ne seront PAS modifiés. ATTENTION : l appareil USB doit être au format FAT16 ou FAT32. Show System Log (Afficher le journal du système) : affiche les journaux du système (jusqu à entrées à partir de la plus récente). L icône apparaîtra dans la dernière colonne pour les activités système des sites distants. Veuillez consulter la rubrique Annexe Journal du système pour en savoir plus sur les informations du journal système. 14 Message du journal Message du journal Message du journal Démarrage Fin de la configuration DISQUE# DEFECTUEUX Arrêt Configuration importée Début de la recherche (locale/distante) Redémarrage Échec de l importation de la configuration Fin de la recherche (locale/distante) Mise à jour (locale) Configuration exportée Début de la copie de clip (locale/distante) Échec de mise à jour (locale) Échec de l exportation de la Fin de la copie de clip Changement heure (local) Changement fuseau horaire (local) configuration Exportation de la configuration annulée Programmation activée (locale/distante) Annulation de la copie de clip (locale/distante) Échec de la copie de clip (locale/distante) Sync horloge : Programmation désactivée Clip-Copy (Copie de clip) : Échec de sync.horloge Effacer tout (local) Clip-Copy (Copie de clip) : Ouverture de session : (locale/distante) Formater disque Clip-Copy (Copie de clip) : Déconnexion (locale/distante) Disque plein Durée de la copie de clip de la vidéo Début de la configuration Suppression automatique Clip-Copy (Copie de clip) :

19 Enregistreur numérique Gestion des utilisateurs...: permet d enregistrer des utilisateurs, de modifier le mot de passe et d attribuer des niveaux d autorisation au groupe. En sélectionnant +User (+Utilisateur) vous pouvez saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. La sélection de vous permet de supprimer un nom d'utilisateur ou tout un groupe. La sélection de la colonne Operator (opérateur) vous permet d attribuer des niveaux d autorisation au groupe. REMARQUE : il est possible d enregistrer jusqu à 5 utilisateurs dans le groupe Operator (opérateur). REMARQUE : pour saisir un mot de passe à l aide de la souris, appuyez sur le bouton ; un clavier virtuel apparaît. Consultez la rubrique Mise sous tension ci-dessus pour l utilisation du clavier virtuel. ATTENTION : mettez le nouveau mot de passe par écrit et gardez-le en lieu sûr. En cas d oubli du mot de passe, l unité doit être réinitialisée à l aide du bouton Factory Reset (Réinitialisation de la configuration d usine). Toutes les données seront ainsi perdues. REMARQUE : la sélection de la case Authority permet d activer ou de désactiver tous les niveaux d'autorisation. La sélection des cases individuelles des niveaux d utilisation permet de basculer entre l activation et la désactivation du niveau d autorisation concerné. Shut Down (arrêter) L utilisateur peut arrêter le système dans le cas d un système local. Upgrade (mise à niveau) L utilisateur peut mettre à jour le logiciel dans le cas d'un système local ou d un PC utilisant RAS. System Time Change (Modifier l heure système) L utilisateur peut modifier la date et l heure du système dans le cas d un système local ou d un PC utilisant RAS. Data Clear (Effacer les données) L utilisateur peut effacer toutes les données vidéo ou formater les disques sur un système local ou un PC utilisant RAS. Setup (configuration) L utilisateur ne disposant pas des autorisations requises pour la configuration ne peut définir aucun paramètre système à l'exception de l arrêt du système et de la déconnexion sur un système local ou un PC utilisant RAS. Color Control (Contrôle des couleurs) L utilisateur peut contrôler la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation des caméras sur un système local ou un PC utilisant RAS. PTZ Control L utilisateur peut contrôler la caméra PTZ sur un système local ou un PC utilisant RAS. Alarm-Out Control (Contrôle de la sortie alarme) L utilisateur peut réinitialiser les sorties de l enregistreur numérique y compris l'avertisseur interne lorsqu'une alarme est déclenchée en appuyant sur le bouton ALARM d'un système local ou le bouton de sortie d alarme dans le cas d un PC utilisant RAS. Record Setup (Configuration de l enregistrement) L utilisateur peut définir tous les paramètres d enregistrement sur un système local ou un PC utilisant RAS. Search (recherche) L utilisateur peut accéder au mode Recherche sur un système local ou un PC utilisant RAS. 15

20 Mode d emploi Clip-Copy (Copie de clip) L utilisateur peut copier des clips vidéo sur un système local ou un PC utilisant RAS et sauvegarder les données vidéo au format AVI, bitmap ou JPEG. Covert Camera View (Visualisation caméra mode caché) Permet à l utilisateur de visualiser la vidéo des caméras réglées en mode Caché lorsqu il se trouve en mode Surveillance en temps réel ou en mode Recherche sur un système local ou un PC utilisant RAS. System Check (Contrôle système) L utilisateur peut afficher le statut du système à distance ou vérifier le statut du système à distance sous forme de processus par lots sur un PC utilisant RAS. System Shutdown (Arrêt du système) : arrête le système. Paramètres de date/heure (SYSTÈME Onglet Date/Time (date/heure)) Date : définition de la date du système et sélection du format de la date. Time (Heure) : définition de l heure du système et sélection du format de l heure. Time Zone (fuseau horaire) : sélection de votre fuseau horaire. Enable Daylight Saving Time (Activer heure d été) : cocher cette case pour passer en heure d été. Time Sync (sync. horloge) : vous pouvez régler la synchronisation de l'horloge entre l enregistreur numérique et les horloges standard des serveurs qui sont disponibles dans la plupart des fuseaux horaires et pays, ou entre l enregistreur numérique et un autre enregistreur numérique. Automatic Sync cocher cette case pour configurer la synchronisation automatique de l'horloge. Time Server saisissez l'adresse IP ou le nom de domaine du serveur temporel. Interval Définissez l intervalle de temps pour la synchronisation. Last Sync-Time affiche la dernière synchronisation de l enregistreur numérique avec le serveur temporel. Run as Server cocher cette case pour configurer l enregistreur numérique comme un serveur temporel. 16

21 Enregistreur numérique Holiday (Congé) : pour configurer les congés. affiche la date actuelle. Définissez la date à ajouter dans les congés. supprime la date sélectionnée des congés. REMARQUE : les congés ne tombant pas à la même date chaque année doivent être actualisés une fois les congés de l'année en cours terminés. REMARQUE : l'horloge ne commencera pas à tourner tant que vous n avez pas appuyé sur le bouton Save (Enregistrer). Paramètres de stockage (SYSTÈME onglet Storage (stockage)) Capacity (capacité) : affiche la capacité du lecteur de stockage. Statut : affiche l état des lecteurs de stockage de l enregistreur numérique. La sélection de la colonne pour le dispositif souhaité affiche l état des champs Disk Bad (Disque défectueux), Temperature (Température) et S.M.A.R.T. Disk Bad (Disque défectueux) affiche l état d endommagement du lecteur de stockage. (Not Formatted (le lecteur n est pas formaté), Good (%) (le dispositif fonctionne correctement même si une partie (%) du lecteur de stockage est endommagé) ou Bad (plus de 90% du lecteur de stockage est endommagé.)) Temperature affiche la température du lecteur de stockage. ((N/A (l enregistreur numérique ne peut lire la température), Good (la température est normale) ou Bad (la température est de 70 C ou plus)) S.M.A.R.T. affiche les informations S.M.A.R.T. du stockage. (Good (la température est normale), Bad (impossible de lire ou d écrire les données du lecteur de stockage) ou N/A (la surveillance S.M.A.R.T. ne fonctionne pas ou n est pas prise en charge)) REMARQUE : lorsque le S.M.A.R.T affiche Bad, une boîte de dialogue apparaît à l écran. Lorsque la boîte de dialogue apparaît, un remplacement du disque dur est recommandé, en général dans les 24 heures. 17

22 Mode d emploi Information : indique si le dispositif est en cours d utilisation ou non. Other (autre) signale que le périphérique a été employé pour un autre DVR. Sélectionnez la colonne du dispositif souhaité pour afficher des informations sur la date et l heure de données enregistrées. Format : indique si le dispositif est en cours d enregistrement (Record) ou non (Not Using). Sélectionnez la colonne du dispositif souhaité pour formater le lecteur afin d effectuer un enregistrement. Si Use As Not Using et ensuite Format sont sélectionnés, le lecteur ne sera pas utilisé pour enregistrer. Recorded Data (données enregistrées) : affiche des informations relatives à l heure liées aux données enregistrées sur le lecteur. La sélection de Clear All Data (effacer tout) effacera toutes les données vidéo à l exception du journal du système. CONFIGURATION DE L ENREGISTREMENT Paramètres généraux (RECORD (ENREGISTREMENT) onglet General (général)) Recycle When Disk Full (Réutiliser lorsque le disque est plein) : si cette case est cochée, les données sont enregistrées sur la plus ancienne vidéo une fois tout l'espace de stockage disponible utilisé. Si elle n est cochée, l enregistreur numérique arrête l enregistrement une fois tout l'espace de stockage disponible utilisé. 18

23 Enregistreur numérique Codec : Sélectionnez le codec entre H.264 et MPEG-4. Lorsque vous sélectionnez le nouveau codec, un message s affiche vous demandant de confirmer si vous voulez ou non redémarrer le système ; en effet, le système doit être redémarré avant d appliquer le nouveau codec et vous allez perdre toutes les données d enregistrement. ATTENTION : Lorsque vous modifiez le codec, toutes les données d enregistrement sont supprimées avant d appliquer le nouveau codec. Si vous ne voulez pas supprimer les données d enregistrement, faites une sauvegarde à l aide de la fonction «Copie de clip». REMARQUE : La vitesse maximale d enregistrement et de lecture avec l utilisation du codec H.264 est conforme au tableau suivant : Lorsque le DVR est en même temps en mode Enregistrement et en mode Lecture Vitesse d'enregistrement Vitesse de lecture 60 ips (50 ips PAL) 120 ips (100 ips PAL) Resolution (résolution) : sélectionnez la résolution de l enregistrement. REMARQUE : 60 ips maximum pourront être utilisées pour l ensemble des canaux de caméra (50 ips pour le PAL) lorsque la résolution est élevée et 30 ips (25 ips en PAL) pour la résolution très élevée. REMARQUE : si la résolution est définie sur High (élevée) ou Very High (très élevée), la vitesse d enregistrement maximale pour chaque canal de caméra diminue de moitié. La vitesse d enregistrement maximale de 30 ips (25 ips en PAL) sera toutefois conservée si deux caméras ou moins sont activées. Nbre de caméras activées avec résolution élevée ou très élevée à ips (25 ips PAL) 30 ips (25 ips PAL) 15 ips (12,5 ips PAL) Auto Deletion (suppression automatique) : ajustez la durée de conservation des données enregistrées à l aide de la barre coulissante. En sélectionnant Never (jamais), la fonction Auto Deletion sera désactivée. L enregistreur numérique supprime automatiquement les vidéos enregistrées avant la période définie par l'utilisateur dans trois conditions : à minuit, lorsque le système redémarre ou lorsque l utilisateur modifie les paramètres Auto Deletion. Paramètres de programmation (RECORD onglet Programmation (Schedule)) L enregistreur numérique propose deux modes de programmation d enregistrement : basique et avancé. Le mode Basic (basique) vous permet de définir des paramètres d enregistrement pour tous les canaux de caméra à la fois. Le mode Advanced (avancé) vous permet de définir des paramètres d enregistrement pour chaque canal de caméra. Configuration du mode de programmation de base Schedule Type (type de programmation) : sélectionnez le mode d enregistrement Basic 19

24 Mode d emploi Record Mode (mode d enregistrement) : sélectionnez le mode d enregistrement souhaité. ( : enregistrement à intervalles, : enregistrement d évènements, : enregistrement à intervalles et d évènements) Record Schedule (programme d enregistrement) : configurez le programme d enregistrement. Time Record ips (ips des enregistrements intervalles) : définit les images par seconde pour l enregistrement à intervalles. Time Record Quality (qualité de l enregistrement d intervalle) : définit la qualité des images enregistrées pour l enregistrement à intervalles. Event Record ips (ips enregistrement d évènement) : définit les images par seconde dans le cas d un enregistrement pré/post-évènement. Event Record Quality (qualité enregistrement d évènement) : définit la qualité des images enregistrées dans le cas d un enregistrement pré/post-évènement. Event Record Dwell (arrêt enregistrement d évènement) : définissez la durée de l enregistrement de l évènement concerné. Pre-Event Record Dwell (arrêt enregistrement pré-évènement) : définissez la durée de l enregistrement avant l évènement concerné. En sélectionnant None, la fonction pre-event recording (enregistrement pré-évènement) sera désactivée. Configuration du mode de programmation avancée Schedule Type (type de programmation) : sélectionnez le mode de programmation Advanced (avancé). Pre-Event Record (enregistrement pré-évènement) : une pression sur le bouton Setup (configuration) vous permet de configurer l enregistrement pré-évènement en définissant les ips, la qualité (Quality) et le temps d arrêt (Dwell). En sélectionnant None, la fonction pre-event recording (enregistrement pré-évènement) sera désactivée. Post-Event Record Dwell (arrêt enregistrement post-évènement) : définissez la durée de l enregistrement de l évènement concerné. Add Schedule (ajouter programmation) : ajout d un programme. Il est possible d enregistrer jusqu à 20 programmes. No. indique un numéro de programme. Plus le nombre est élevé, plus la priorité est grande. Day (jour) Sélectionnez les jours auxquels l enregistrement aura lieu. Range (plage) Définit la plage horaire à laquelle l enregistrement aura lieu. 20

25 Enregistreur numérique Mode - Sélectionnez le mode d enregistrement. ( : enregistrement à intervalles, : enregistrement d évènements, : enregistrement à intervalles et d évènements) Channels (canaux) Sélectionnez les caméras qui seront enregistrées. Settings (paramètres) Définissez les ips, la qualité et le temps d arrêt de l enregistrement pour le mode d'enregistrement sélectionné dans la colonne Mode. Si vous ne définissez rien dans la colonne Settings, l'enregistreur numérique utilisera les paramètres par défaut. Voir ci-dessous pour de plus amples détails. - supprime les paramètres d enregistrement. Default (par défaut) : définit les paramètres de base pour les ips, la qualité et le temps d arrêt liés à l enregistrement pré-évènement et à intervalles. CONFIGURATION DES EVENEMENTS Paramètres des évènements de mouvement (EVENT (évènement) onglet Motion (mouvement) No. : votre enregistreur numérique dispose d une détection de mouvement intégrée. En sélectionnant cette case, la détection de mouvements est activée ou désactivée pour chaque caméra. Sensitivity (sensibilité) : définissez la sensibilité au mouvement de l enregistreur numérique pour le jour et la nuit, entre 1 (sensibilité la plus faible) à 5 (sensibilité la plus forte). 21

26 Mode d emploi Zone : définissez la zone de l image pour laquelle vous souhaitez une détection de mouvement ; Ex. : une porte. L écran Motion Detection Zone (zone de détection de mouvement) apparaît sur la vidéo de la caméra sélectionné. Vous pouvez définir des zones de mouvement bloc par bloc en groupes de huit. Un groupe de blocs est positionné dans la zone d image à l aide de boutons fléchés de la télécommande. Les blocs individuels constituant les groupes de blocs sont sélectionnés ou effacés à l aide des boutons de la caméra. Vous pouvez définir des zones de détection des mouvements en sélectionnant ou en effaçant des blocs. Vous pouvez sélectionner ou effacer huit blocs individuels dans un groupe à la fois ; par ailleurs, les blocs individuels d'un groupe sont sélectionnés ou effacés à l'aide des boutons de la caméra sur la télécommande. Une pression sur le bouton de la télécommande ou un clic sur le bouton droit de la souris affiche le menu contextuel. Chaque élément du menu est associé aux fonctions suivantes : Select/Select All (sélectionner/sélectionner tout) active les blocs mis en surbrillance ou tous les blocs pour détecter les mouvements. Clear/Clear All (effacer/effacer tout) désactive les blocs mis en surbrillance afin qu ils ne détectent pas de mouvements. Reverse/Reverse All (inverser/inverser tout) activation des blocs mis en surbrillance ou tous les blocs inactifs et désactivation des blocs mis en surbrillance actifs ou tous les blocs actifs. Zone View (Aperçu de zone) Permet d afficher tout mouvement détecté à l intérieur de la zone en rouge. OK validation des modifications et fermeture de la configuration des zones. Cancel (annuler) - quitte la configuration des zones sans sauvegarder les modifications. REMARQUE : vous pouvez sélectionner les groupes de blocs à sélectionner ou à effacer à l aide de la souris. Placez le pointeur à l endroit auquel vous souhaitez commencer la ligne. Maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et déplacez le pointeur là où vous souhaitez terminer la ligne. Relâchez le bouton de la souris et un groupe de blocs apparaîtra le long de la ligne que vous avez tirée. Vous pouvez tracer des lignes autour des formes en répétant ce processus. Blocs min. définissez le nombre minimal de blocs à activer pour déclencher une alarme de mouvement le jour et la nuit. Actions : configurez les actions que l enregistreur numérique fera dès qu il détectera des mouvements pour chaque caméra. Alarm-Out (Sortie alarme) sélectionnez les signaux de sortie d alarme (Alarm-Out et Beep) à associer avec la caméra. L enregistreur numérique vous avertira de l évènement en déclenchant une alarme externe ou un avertisseur interne lorsqu'un mouvement est détecté sur la caméra sélectionnée. 22

27 Enregistreur numérique Notify Sélectionnez Mail si vous souhaitez envoyer un courriel à l'adresse configurée dans le cadre de la configuration de NETWORK - Mail setup lorsque l'enregistreur numérique détecte des mouvements sur la caméra sélectionnée. PTZ Sélectionnez la position présélectionnée vers laquelle les caméras PTZ doivent se déplacer lorsque l'enregistreur numérique détecte des mouvements sur la caméra sélectionnée REMARQUE : pour que la fonction de notification puisse fonctionner, l'option Mail doit être activée dans l écran de configuration NETWORK Mail. Motion Ignoring Interval (intervalle ignorant les mouvements) : configurez le mouvement en ignorant le temps d arrêt. Vous pouvez contrôler l'identification excessive d'évènements et les notifications de mouvements à distance détectés après le temps d'arrêt en réglant les intervalles d'arrêt ignorant les mouvements. L'enregistreur numérique n'identifiera et ne notifiera pas les mouvements qui surviennent pendant l'intervalle préconfiguré. L'action d'enregistrement des mouvements ne sera pas affectée par la fonction Ignorer les mouvements. Daytime Setup (configuration journée) : Sélectionnez le bouton et la plage de la journée. L'enregistreur numérique considèrera le temps qui reste comme la nuit. Configuration d'évènements d entrée d alarme (EVENT (évènement) onglet Alarm-In (entrée alarme)) No. : la sélection de cette case permet d'activer ou de désactiver chaque entrée d alarme. Title (titre) : changez le nom de l ensemble des caméras ou de chacune d entre elles. Type : configurez chaque entrée d alarme sur NO (normalement ouvert) ou NC (normalement fermé). Actions : Configurez les actions que l enregistreur numérique fera dès qu il détectera une entrée sur l un des connecteurs d entrée d alarme. Alarm-Out (Sortie alarme) Sélectionnez les signaux de sortie d alarme (Alarm-Out et Beep) à associer à l entrée d alarme. L enregistreur numérique vous avertira de l évènement en déclenchant une alarme externe ou un avertisseur sonore interne lorsqu'un signal est détecté sur l alarme sélectionnée. 23

28 Mode d emploi Notify (notifier) sélectionnez Mail (courrier) si vous souhaitez envoyer un courriel à l'adresse configurée dans l écran de configuration NETWORK - Mail lorsque l'enregistreur numérique détecte un signal sur l entrée de caméra sélectionnée. PTZ Sélectionnez la position présélectionnée vers laquelle les caméras PTZ doivent se déplacer lorsque l'enregistreur numérique détecte des mouvements sur l'entrée de caméra sélectionnée. REMARQUE : pour que la fonction de notification puisse fonctionner, l'option Mail doit être activée dans l écran de configuration NETWORK Mail. Configuration d'évènements d entrée d alarme (EVENT (évènement) onglet Entrée texte) No. : la sélection de cette case permet d'activer ou de désactiver chaque entrée de texte. Setup (Configuration) : Modifiez tous les paramètres exception faite des paramètres de port de l ensemble des canaux d entrée de texte. REMARQUE : le système peut être moins performant lorsqu'une grande quantité de texte est détectée simultanément à partir de plusieurs canaux. Port Sélectionnez None, RS232, RS485 ou USB-Serial (1~8). Si vous avez configuré le Port sur None, vous ne pourrez plus apporter aucun changement à l écran. REMARQUE : Lorsque vous utilisez l appareil de saisie de texte USB à série, ne débranchez PAS le câble USB du port lorsque le système fonctionne encore. Setup Définition des paramètres du port Utilisez les paramètres que recommande le fabricant du distributeur automatique ou du point de vente lors de la configuration des ports série RS232, RS485 ou USB. Text-In Product Sélectionnez votre appareil d'entrée de texte dans la liste. 24 Transaction Start Saisissez la chaîne de départ de transaction. Référez vous à la documentation du fabricant de l'appareil pour la chaîne de caractères que l'appareil envoie en premier quand une transaction démarre.

29 Enregistreur numérique Any Character (Tout caractère) cochez la case pour l'activer ou la désactiver. Si vous désirez que l enregistreur numérique réagisse à n'importe quel caractère envoyé depuis l'appareil d'entrée de texte, vous activerez Any Character (Tout caractère). Transaction End (Fin de la transaction) Saisissez la chaîne de fin de transaction. Référez-vous à la documentation du fabricant de l'appareil pour la chaîne de caractères que l'appareil envoie quand une transaction se termine. more line(s) (plus de lignes) Sélectionnez le nombre de lignes additionnelles de texte que vous désirez que l enregistreur numérique enregistre. Line Delimiter (délimitation de ligne) Utilisez le(s) caractère(s) que l'appareil utilise pour indiquer la fin d'une ligne. Les caractères de contrôle peuvent être créés en utilisant ^ et une lettre majuscule ; par exemple, ^J pour AL (Avance Ligne), ^M pour RC (Retour chariot). Référez-vous à la documentation du fabricant de l'appareil pour les caractères de délimitation de ligne. Ignore String (ignorer chaîne) Sélectionnez toute chaîne de texte que vous désirez que l enregistreur numérique ignore. Référez-vous à la documentation du fabricant de l'appareil pour les chaînes de caractères que l'appareil envoie pendant les transactions, de façon à ce que vous sachiez lesquelles vous ne désirez pas enregistrer. Case Sensitive (Sensible à la casse) cochez la case pour l'activer ou la désactiver. Référez-vous à la documentation du fabricant de l'appareil pour déterminer si la prochaine chaîne de caractères est sensible à la casse. Si l'appareil distingue les majuscules et les minuscules, assurez-vous que la boîte de dialogue Case Sensitive (Sensible à la casse) soit activée. Time Out (délai d expiration) définissez la durée d attente de la nouvelle chaîne de texte. L enregistreur numérique considèrera la transaction terminée si aucune nouvelle chaîne de texte n est saisie entre la dernière saisie de texte et le temps d arrêt. Title (titre) : changez le nom de toutes les entrées de texte ou de chacune d entre elles. Actions : Configurez les actions que l enregistreur numérique fera dès qu il détectera une entrée de texte. Record (enregistrer) Sélectionnez les caméras à associer à l entrée de texte. L enregistreur numérique commencera à enregistrer la vidéo de toutes les caméras associées dès lors qu il détectera une entrée de texte. Alarm-Out (Sortie alarme) Sélectionnez les signaux de sortie d alarme (Alarm-Out et Beep) à associer à l entrée de texte. L enregistreur numérique vous avertira de l évènement en déclenchant une alarme externe ou un avertisseur sonore interne lorsqu'un signal est détecté sur l entrée de texte sélectionné. Notify (notifier) sélectionnez Mail (courrier) si vous souhaitez envoyer un courriel à l'adresse configurée dans l écran de configuration NETWORK Mail lorsque l'enregistreur numérique détecte un signal sur l entrée de caméra sélectionnée. PTZ Sélectionnez la position présélectionnée vers laquelle les caméras PTZ doivent se déplacer lorsque l'enregistreur numérique détecte des mouvements sur l'entrée de caméra sélectionnée. REMARQUE : pour que la fonction de notification puisse fonctionner, l'option Mail doit être activée dans l écran de configuration NETWORK Mail. 25