EDITO AUJOURD HUI, EXPERIMENT C EST POURQUOI CHOISIR EXPERIMENT? EXPERIMENT EN BREF DEUX POLES D ACTIVITE : Anne Blassiau Directrice

Transcription

1

2 2 EDITO En 2011 se fête le 10ème anniversaire de l année internationale du Bénévolat/Volontariat. La France compte plusieurs centaines de milliers de bénévoles sur son territoire : une richesse insoupçonnée dont les acteurs ne sont pas toujours suffisamment reconnus. Le «bénévolat» : un thème cher à Experiment, établie depuis 1934 en structure associative, et qui tient une fois de plus à remercier son réseau de fidèles bénévoles. Ces derniers nous représentent aux quatre coins de la France, vous font connaître nos séjours à l étranger, vous conseillent, vous encadrent avant de partir. Ils tissent également un lien social durable dans leur région lorsqu ils vous recrutent en tant que familles d accueil, animent localement leur propre réseau d adhérents, et assurent le suivi de nos participants étrangers pendant leur séjour en France. Mais qu en est-il du nombre de personnes qui chaque année participent à des missions ponctuelles de bénévolat à l étranger? Il existe malheureusement peu de données empiriques sur le sujet. Pourtant nous remarquons une demande croissante du public (tout âge confondu) pour ce type de séjour à l étranger. Une tendance confirmée par nos partenaires en Europe et dans le reste du monde est d ailleurs désignée par les institutions européennes comme «l année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active». Pour la deuxième année consécutive, Experiment a enrichi son catalogue «Expériences de Travail» d une double page supplémentaire de programmes de bénévolat, avec en nouveauté cette année la destination «Inde» en plus du Népal, du Costa Rica, de l Australie, la Nouvelle-Zélande, des Etats-Unis Autre option : rejoindre notre réseau de bénévoles?! Et pour celles et ceux attirés par d autres types «d aventures humaines», Experiment continue de proposer à l international ses séjours d immersion chez l habitant, au pair, stage, et des cours de langue sur les 5 continents. Jetez donc un coup d oeil à nos nouvelles destinations dont le Pérou et l Equateur! Quelle que soit la formule de votre choix, nous vous souhaitons, à toutes et à tous, une année 2011 toujours plus riche en échanges humains, linguistiques et interculturels, ici ou ailleurs! Anne Blassiau Directrice EXPERIMENT EN BREF NOTRE IDENTITE.Raison sociale: EXPERIMENT Séjours éducatifs internationaux.année de Naissance : 1934 Lieu : France.Statut : Association à but non lucratif - Loi de 1901.Siège : 89, rue de Turbigo Paris.Activité : Organisation de séjours linguistiques et culturels en France et à l Etranger NOTRE MISSION À travers ses séjours, Experiment propose à chaque participant :.de découvrir ou mieux connaître un mode de vie, une autre culture,.de pratiquer et perfectionner une ou plusieurs langues étrangères,.de développer un esprit de curiosité et d ouverture au monde,.d enrichir sa personnalité en se confrontant à une «Expérience de vie» à l étranger,.de cultiver des valeurs de tolérance et de respect des différences grâce à une meilleure compréhension des autres, de leur mode de vie et de leur culture NOTRE HISTORIQUE.1932 : Naissance d Experiment in International Living (EIL) aux Etats-Unis et création du programme «séjour en famille» : EIL s établit en France, prenant par la suite le nom d Experiment, et accueille le premier groupe d américains : EIL lance ses cours de langue aux méthodes expérimentales, qui ont permis à des milliers de personnes de mieux communiquer : EIL est choisi par le gouvernement américain pour mettre en place et initier le programme pilote «Au Pair aux Etats-Unis».1997 : Experiment France contribue activement au lancement des programmes «SVE» (Service Volontaire Européen), en partenariat avec la Commission Européenne : Experiment subventionne entièrement l accueil de son premier d un groupe de jeunes européens sur le thème des différences culturelles et de l identité européenne : Experiment célèbre ses 75 ans d expérience d échanges éducatifs et culturels internationaux AUJOURD HUI, EXPERIMENT C EST UNE ORGANISATION AU RAYONNEMENT : - international : Grâce à son réseau de partenaires sur les cinq continents qui partagent la même philosophie et les mêmes valeurs : Argentine, Brésil, Etats-Unis, Canada, Japon, Inde, Chine, Corée du Sud, Australie, Nouvelle- Zélande, Grande-Bretagne, Irlande, Afrique du Sud, Allemagne, Espagne - national : Grâce à son réseau d associations et de représentants locaux qui anime la Fédération Nationale Experiment et diffuse dans chaque région de France ses valeurs et ses programmes. DEUX POLES D ACTIVITE : - Nos Séjours à l étranger : linguistiques, culturels et expériences de travail. - Pour en savoir plus sur toutes nos formules à l étranger, contactez-nous : Tel : /Fax: / contact@experiment-france.org - Nos Séjours «Accueils en France» : Chaque année, comme depuis plus de 75 ans, Experiment s appuie sur son réseau de bénévoles pour accueillir de nombreux étrangers de toutes nationalités, de tous âges, au travers de séjours individuels ou groupes (séjours en famille avec ou sans cours ; stages en entreprise ; circuits à thème avec visites culturelles, conférences ). - Vous souhaitez nous rejoindre et participer à la vie associative d Experiment : devenez famille d accueil ou représentant local Experiment! Ou si tout simplement vous souhaitez en savoir plus sur nos formules en France, Contacteznous : Tel : /Fax: / accueil@experiment-france.org POURQUOI CHOISIR EXPERIMENT? NOTRE PHILOSOPHIE Partir sur un séjour avec Experiment, ce n est pas seulement contracter un service, c est aussi accepter de s exposer à un autre univers que le sien. Ainsi nous organisons des échanges basés sur le rapprochement et une meilleure connaissance des individus, espérant ainsi lutter contre les préjugés et tout type de discrimination (politique, raciale, confessionnelle ou sociale ). Les différentes formules de séjours que nous offrons sont autant de moyens pour renforcer la compréhension, l amitié, la convivialité entre les peuples et les cultures. 75 ANS D EXPERIENCE & DE SAVOIR-FAIRE Etablie en France en 1934, Experiment est l organisation la plus ancienne du secteur des séjours éducatifs internationaux. Forte de cette longue expérience, Experiment est devenue l un des leaders incontestés de son secteur et a su préserver au fil du temps ses valeurs tout en restant attentive à l évolution de la demande. Des milliers de personnes, de tous âges, sur plus de 3 générations, sont déjà parties avec succès par notre intermédiaire! NOTRE SERVICE PERSONNALISE Experiment a su conserver une «taille humaine» qui lui permet d offrir à ses participants un service personnalisé de qualité. La plupart des membres de notre équipe a vécu une expérience à l étranger la rendant plus à même de répondre à toutes vos questions ou vous aider à déterminer le séjour le mieux adapté à votre profil. Experiment s attache à privilégier la qualité plutôt que la quantité, ainsi notre soutien et notre encadrement ne s arrêtent pas au moment de votre départ mais se poursuivent pendant et après votre programme. NOS REFERENCES ET GARANTIES QUALITE.Experiment est immatriculé par le Ministère chargé du Tourisme (N IM ) ;.Experiment est membre de la WYSETC (World Youth Student and Educational Travel Confederation).Experiment est membre de Atout France rattaché au Ministère du Tourisme.Experiment est membre de l UNSE, (Union Nationale des Organisateurs de Séjours de longue durée à l Étranger).Experiment est membre l Office National de Garantie des Séjours et Stages Linguistiques et de fait s engage sur les termes du «Contrat Qualité» élaboré en collaboration avec des Fédérations de parents d élèves, et des associations de consommateurs agréées. NOTRE POLITIQUE DE PRIX Experiment ne reçoit aucune subvention ou autre type d aide financière. Pourtant, en tant qu association, nous mettons un point d honneur à proposer des séjours au meilleur rapport qualité/prix possible. De plus, Experiment subventionne l accueil en France de petits groupes multinationaux afin de favoriser les échanges entre les cultures, de mieux comprendre nos différences (par le biais de conférences, débats et activités diverses), autrement dit, pour continuer sous autant de formes que ce soit, de mettre toujours plus en avant et en pratique les valeurs de notre association.

3 3 CONDITIONS DE PARTICIPATION POUR VOUS INSCRIRE : Retournez le formulaire de pré-inscription (disponible en page 17), dûment complété et signé (programme choisi, dates prévues ) accompagné de 2 photos d identité. Nous vous transmettrons alors un dossier d inscription. Renvoyez-nous ensuite ce dossier d inscription complet accompagné de l ensemble des éléments demandés. C est à réception de ce dossier que nous effectuons votre réservation définitive (sauf formules nécessitant un ou plusieurs entretiens de sélection), c est pourquoi il est très important de nous le retourner le plus rapidement possible. Vous recevrez par courrier dans les semaines qui suivent (le délai peut varier d une formule à l autre et selon la période de l année) notre confirmation d acceptation sur le programme de votre choix et votre décompte financier. Enfin, à réception de votre solde, nous vous communiquerons toutes les informations concernant votre séjour. ORGANISATION DE VOTRE VOYAGE : Sauf mention express, Experiment ne prend pas à sa charge la partie transport international de votre séjour (sauf le transfert domestique ville d arrivée / lieu d hébergement que nous proposons sur la plupart de nos programmes). Nous nous efforçons de vous fournir les indications indispensables à l organisation de votre transport le plus tôt possible, entre 2 et 4 semaines après réception de votre dossier complet et entretien(s) de sélection) (délais plus long pour certains séjours tels que les jobs ou programme au pair). Attention : N achetez pas votre titre de transport tant que vous n avez pas reçu de confirmation écrite de notre part. Par ailleurs, pensez à nous consulter avant de valider des horaires d arrivée et de départ en dehors du créneau 8h-20h (heure locale), sauf mention contraire. Pour les participants mineurs non titulaires d un passeport et voyageant avec leur seule carte d identité en Europe, une autorisation parentale de sortie de territoire est requise. Jours fériés 2011 Afrique du Sud : 21/03, 22/04, 25/04, 27/04, 02/05, 16/06, 09/08, 16/12 Allemagne : 01/01, 22/04, 25/04, 02/06, 13/06, 23/06, 03/10, 01/11 Argentine : 01/01, 24/03, 02/04, 21/04, 22/04, 01/05, 25/05, 20/06, 09/07, 15/08, 10/10, 08/12, 25/12 Australie : 01/01, 03/01, 26/01, 02/04, 05/04, du 22 au 26/04, 02/05, 1/06, 01/08, 17/08, 03/10, 26/12, 27/12 Brésil : 01/01, 05 au 13/03, 21/04, 22/04, 23/06, 24/06, 07/09, 12/10, 02/11, 15/11, 25/12 Canada : 01/01, 03/01, 21/02, 22/04, 25/04, 23/05, 01/07, 01/08, 05/09, 10/10 Chili : 01/01, 10/04, 01/05, 21/05, 29/06, 16/07, 18/09, 12/10, 08/12, 25/12 Chine : 01/01, 03/01, du 03 au 12/02, du 02 au 06/05, du 03 au 07/10 Corée du Sud : du 02 au 06/02, du 10 au 13/09 Costa Rica : 01/01, 11/04, 21/04, 22/04, 01/05, 25/07, 02/08, 15/08, 15/09, 12/10, 25/12 Cuba : 01/01, 08/03, 01/05, 26/07, 10/10, 25/12, 31/12 Equateur : 01/01, 07/03, 08/03, 22/04, 01/05, 24/05, 10/08, 09/10, 02/11, 03/11, 06/12, 25/12 Espagne : 01/01, 06/01, 21/04, 22/04, 25/04, 01/05, 23/06, 15/08, 12/10, 01/11, 06/12, 08/12, 25/12 Etats-Unis : 01/01, 17/01, 11/02, 21/02, 22/04, 25/04, 06/05, 30/05, 01/07, 04/07, 05/09, 22/09, 23/09, 10/10, 11/11, 18/11, 24/11, 25/11, 23/12 Grande-Bretagne : 01/01, 03/01, 22/04, 25/04, 02/05, 30/05, 29/08 Inde : 26/01, 15/08, 02/10 Irlande : 01/01, 17/03, 22/04, 25/04, 02/01, 01/08, 31/10, 26/12 Italie : 01/01, 06/01, 25/04, 01/05, 02/06, 24/06, 29/06, 15/08, 01/11, 08/12, 26/12 Japon : 10/01, 11/02, 21/03, 29/04, du 02 au 05/05, 18/07, 19/09, 23/09, 10/10, 03/11, 23/11, 23/12 Malte : 01/01, 10/02, 31/03, 22/04, 07/06, 29/06, 15/08, 08/09, 21/09, 01/11, 02/11, 08/12, 13/12 Norvège : 01/01, 21/04, 22/04, 25/04, 01/05, 17/05, 02/06, 12/06, 13/06, 26/12 Nouvelle-Zélande : 01/01, 03/01, 31/01, 22/04, 25/04, 06/06, 24/12 Pérou : 01/01, 07/03, 08/03, 22/04, 01/05, 03/06, 24/06, 29/06, 29/07, 30/08, 08/10, 01/11, 08/12 Russie : 01/01, 02/01, 07/01, 23/02, 08/03, 01/05, 09/05, 12/06, 04/11 Turquie : du 29/08 au 02/09, du 04 au 10/11 SOMMAIRE Edito p 2 Experiment en Bref p 2 Experiment aujourd hui p 2 Pourquoi choisir Experiment? p 2-3 Conditions de participation p 3 JOBS Remunérés p 4 - Hôtellerie restauration en Grande-Bretagne p 4 - Restauration en Grande-Bretagne p 5 - Agriculture ou tourisme en Norvège p 5 WORKING HOLIDAY p 6-7 (Cours d anglais de 2 à 4 semaines minimum suivi d un job) Australie, Nouvelle-Zélande et Canada EXPERIENCE DE TRAVAIL en Afrique du Sud p 7 SEJOURS AU PAIR p Europe (Grande-Bretagne, Irlande, Espagne, Italie, Danemark ou Allemagne) - Etats-Unis STAGES EN ENTREPRISE p10 - Europe : Grande-Bretagne, Irlande, Espagne p 10 - Etats-Unis : avec placement p 11 - Etats-Unis : Formule DS2019 pour un VISA J- 1 p 11 - Australie p 12 - Chine p 12 BENEVOLAT p 13 - Etats-Unis p 13 - Australie et Nouvelle-Zélande, p 14 - Inde et Népal, p 15 - Afrique du Sud et Costa Rica p 16 Formulaire de pré-inscription p 17 Conditions générales de vente p 18 Conditions particulières de vente des programmes Experiment p 19 Pour plus d information, contactez-nous : 89 rue de Turbigo Paris Tél. : Fax. : contact@experiment-france.org Téléchargez nos brochures à partir de notre site web : Nous vous proposons également de recevoir nos autres brochures - SEJOURS LINGUISTIQUES (Angleterre, Ecosse, Irlande, Malte, Etats-Unis, Canada, Nouvelle-Zélande, Australie, Afrique du Sud, Espagne, Costa Rica, Chili, Equateur, Brésil, Italie, Allemagne, Russie, Turquie, Japon, Corée du Sud, Chine, Inde ) - SEJOURS AU PAIR (Amérique du Nord et Europe)

4 JOBS rémunérés en Hôtellerie-restauration Découvrez de nouveaux horizons en partant de 3 à 12 en Grande-Bretagne, pour y effectuer un job rémunéré dans le domaine de l hôtellerie ou de la restauration. C est l occasion d enrichir votre CV par une expérience de vie et de travail à l étranger, de pratiquer, améliorer votre niveau de langue, tout en gagnant votre vie. PA G E 4 Grande-Bretagne A QUI S ADRESSENT CES FORMULES DE JOBS? Ces programmes sont particulièrement adaptés aux personnes dynamiques, motivées, et possédant une grande faculté d adaptation afin d occuper un poste où les conditions de travail peuvent être exigeantes. Les participants s engagent à travailler en moyenne 30 à 40 heures par semaine. Les horaires de travail peuvent varier d une semaine à l autre et être décalées (journées, soirs, week-ends). Une première expérience dans le domaine de l hôtellerie ou de la restauration est souhaitable. Cependant, le poste qui vous sera proposé dépend de vos compétences linguistiques, de la durée de votre séjour, de vos éventuelles références professionnelles et des offres au moment où vous postulez. Il est possible d émettre des préférences quant au poste souhaité mais nous ne pourrons pas vous le garantir. NIVEAU DE LANGUE : Il s agit d un programme de travail avant tout. Les employeurs s attendent à embaucher des candidats qui ont au moins une connaissance «usuelle» de l anglais. Votre niveau de langue déterminera généralement le type de travail qui peut vous être proposé. Un entretien en anglais aura lieu pour déterminer votre niveau et valider votre candidature. COURS DE LANGUE AVANT LE JOB : - Jobs en Hôtellerie restauration en Grande-Bretagne (Londres ou Brighton) : 1 à 2 semaines de cours obligatoires sont prévus selon la formule. - Jobs en restauration sur Londres : ceux qui le souhaitent peuvent suivre une ou plusieurs semaines de cours d anglais en école de langues à Londres avant de commencer à travailler. Ceci peut constituer une bonne transition linguistique et culturelle entre l arrivée dans le pays et l entrée dans l entreprise. Nous consulter pour plus de détails. EN PARTICIPANT À CES PROGRAMMES DE JOBS, VOUS VOUS ENGAGEZ À : -Accepter le placement proposé par notre partenaire sur place. -Respecter la législation locale et le règlement intérieur et vous conformer aux besoins de l établissement en étant ponctuel et flexible. -Accepter de partager le logement que l on propose si éventuellement vous êtes logé à plusieurs. -Accepter les tâches qui vous sont confiées. Vous pourrez aussi éventuellement évoluer vers un autre poste pendant le programme. -Respecter la durée du contrat. Si vous interrompiez votre travail, vous ne seriez plus considéré comme participant au programme de Job et vous ne pourriez plus bénéficier plus de notre assistance et de celle de votre responsable local sur place. Par ailleurs un préavis de 7 jours minimum est exigé avant un éventuel départ prématuré. Si vous souhaitez prolonger ou modifier vos dates de fin d embauche, vous devrez en informer votre employeur ainsi que notre partenaire. -Avoir suffisamment d argent de poche afin de couvrir vos dépenses personnelles (sachant que votre premier salaire peut vous êtes versé seulement 1 après votre date d embauche), ainsi que les transports (internationaux, nationaux et locaux). -Assumer vos frais de transport entre les 2 établissements si vous êtes amené à changer de job/d entreprise en cours de programme. Conditions de participations et caractéristiques des programmes Formule Hôtellerie-restauration Destinations Angleterre, Ecosse, Pays de Galles, y compris certaines régions «isolées» dans tout le Royaume Uni. Pas de placement sur Londres. Le candidat ne peut pas choisir sa ville de destination finale Age Niveau d anglais requis Qualification Type de postes Type d employeurs Rémunération en Grande-Bretagne Temps de travail Hébergement Cours d anglais Particularités Délai d inscription Tarifs : Le tarif comprend Le tarif ne comprend pas ans Toute l année de 3 (13 semaines) à 12 N.B : Formule avec cours à Brighton : pas de départ en juillet. Intermédiaire Expérience dans le domaine de l hôtellerie restauration requise Assistant général, serveur, commis de salle, homme/femme de chambre, portier, aide cuisinier Différentes catégories d hôtels : des petits hôtels familiaux aux grandes chaînes d hôtels internationaux. Quelques placements se font aussi dans des bed & breakfast, pubs et restaurants qui ont la possibilité d héberger leur personnel. -Vous avez entre 18 et 20 ans : le salaire minimum légal est de 4,92 de l heure (6 env.) -Vous avez 21 ans et plus : le salaire minimum légal est de 5,93 de l heure (7 env.). 30 à 45 heures + 1 à 2 jour(s) de congés par semaine Hébergement fourni par l employeur et déduit de votre salaire ( 80 environ par semaine). La plupart des employeurs offrent les repas les jours de travail. Des cours d anglais préparatoires sont inclus dans cette formule avec soit : -1 semaine de cours (19h) à Londres -2 semaines de cours (30h) à Brighton Les participants commencent à travailler après leurs cours d anglais (généralement dans une autre région de la Grande-Bretagne). Ils doivent se rendre à leurs frais sur leur lieu de travail Les placements proposés sont en majorité dans des villes moyennes ou même parfois des villages et plus rarement dans des grandes villes. 8 semaines minimum avant le départ souhaité. NB : 12 semaines minimum pour un départ l été Avec cours d anglais 1 semaine A Londres Avec cours d anglais 2 semaines à Brighton Des cours d anglais préparatoires avant le job (1 sem. à Londres = 19h ; 2 sem. à Brighton = 30h), avec hébergement en résidence / appartement chambre double pendant les cours. - une offre de travail, - une rémunération minimum garantie, - l assistance sur place de notre partenaire, - une proposition d hébergement (loyer non compris, généralement déduit du salaire), - les frais de dossiers et d adhésion - les frais d hébergement et de nourriture, - les frais de transports, - les assurances (cf. conditions générales de ventes)

5 5 Norvège Conditions de participations et caractéristiques des programmes Destinations Age Niveau d anglais requis Qualification Type de postes Type d employeurs Rémunération en Grande-Bretagne Temps de travail Hébergement Cours d anglais Formule Restauration Londres et ses environs (zones aéroportuaires : Heathrow, Gatwick, Stansted ) ans Toute l année de 3 à 12 (2 possible pendant l été nous consulter) Intermédiaire supérieur Expérience dans le domaine de la restauration requise Serveur, barman, aide cuisinier, commis de salle Chaînes de restauration rapide, cafétérias dans les aéroports de Londres, restaurants et pubs. -Vous avez entre 18 et 20 ans : le salaire minimum légal est de 4,92 de l heure (6 env.) -Vous avez 21 ans et plus : le salaire minimum légal est de 5,93 de l heure (7 env.). 30 à 45 heures en moyenne + 1 à 2 jour(s) de congés par semaine Chez l habitant ou en appartement à partager Loyer : 80 environ par semaine (charges et repas non compris). Une caution de 320 vous sera demandé à votre entrée dans l appartement à partager. Cours d anglais en OPTION (coût supplémentaire) à Londres avant de commencer à travailler pour plus de détails nous consulter Particularités -Les participants commencent à travailler généralement 2 ou 3 jours après leur arrivée à Londres (parfois jusqu à 3 semaines après, mais c est très rare). -Le job est garanti mais nécessite un entretien final sur place avec l employeur (en cas d échec, notre partenaire vous fera d autres propositions d emplois). Délai d inscription 8 semaines minimum avant le départ souhaité. 12 semaines minimum pour un départ l été Tarif : 749 Le tarif comprend Le tarif ne comprend pas - une offre de travail, - une rémunération minimum garantie, - l assistance sur place de notre partenaire, - une proposition d hébergement (loyer non compris), - les frais de dossiers et d adhésion - les frais d hébergement et de nourriture, - les frais de transports, - les assurances (cf. conditions générales de ventes) Experiment propose aux jeunes qui ont déjà une expérience dans le domaine de l agriculture ou du tourisme de partager la vie d une famille norvégienne en tant que «Working Guest». Vous prendrez part au travail quotidien dans une ferme ou un établissement touristique familial et ainsi bénéficierez d une immersion totale pour découvrir d une manière enrichissante et totalement originale, la culture, le mode vie et le monde du travail de ce pays scandinave. Conditions de participations et caractéristiques des programmes Age ans Niveau d anglais requis Qualification Intermédiaire supérieur NB : au moins 1 membre de la famille d accueil parle anglais Avoir une première expérience significative dans le domaine de l agriculture ou du tourisme Formalités Les citoyens de l Union Européenne n ont pas besoin d un visa/permis de travail. Caracteristiques du programme Destinations La ville de destination peut se trouver sur tout le territoire norvégien. Type de postes Type d employeurs Rémunération Temps de travail Hébergement Particularités Délai d inscription Départ possible toute l année de 2 à 6 Serveur, barman, aide cuisinier, commis de salle, ouvrier de ferme Fermes ou petits établissements touristiques Environ 110 par semaine (1000 norks) (nb : 10% de taxe sont versées au gouvernement norvégien) 35h avec 1,5 jour de congés par semaine Dans une famille d accueil en pension complète. En chambre individuelle ou partagée avec un autre working guest (non francophone) ou dans un logement séparé de la maison principale (pour les placements en hôtellerie) - Les participants commencent à travailler dès le lendemain de leur arrivée. - Les placements proposés sont rarement dans des grandes villes, plutôt dans des petites villes, voire des villages. - Les horaires peuvent varier en fonction de l activité saisonnière 8 semaines minimum avant le départ souhaité. Tarifs : Le tarif comprend Le tarif ne comprend pas une offre de travail, - une rémunération minimum garantie, - l assistance sur place de notre partenaire, - le logement généralement en famille et pension complète - les frais de dossiers et d adhésion - les frais de transports internationaux et locaux, - les transferts depuis et vers l aéroport, - les dépenses personnelles, - les assurances (cf. conditions générales de ventes) TEMOIGNAGE : Annabelle, 22 ans, Job en Norvège été 2010 «Ce séjour a été très enrichissant et a répondu à toutes mes attentes. En effet, je souhaitais travailler dans un autre environnement et également rencontrer des gens venant de différents pays et je n ai pas été déçue. De plus, les gens qui m ont reçus étaient très accueillants et nous permettaient de voyager, de découvrir la Norvège. Ainsi, j ai rencontré des gens formidables avec qui je garde contact. Le pays est également magnifique. Je vivais et travaillais au milieu des montagnes ce qui faisait un changement radical par rapport à la France. Merci à vous pour m avoir permis de participer à cette expérience.»

6 «WORKING HOLIDAY» PA G E 6 Experiment vous propose de participer à une expérience de travail unique et passionnante dans un pays étranger (au Canada, en Australie et en Nouvelle- Zélande) pour une durée de 3 à 12. C est une formule qui permet de perfectionner son anglais, de découvrir le monde du travail avec un job rémunéré, et de développer les échanges humains et culturels, en immersion totale dans le pays d accueil. Australie Sydney Nouvelle-Zélande Wellington Conditions de participations et caractéristiques des programmes Age requis Niveau d anglais requis Visa Obtention du visa Cours d anglais Placement/ Obtention du job Type de postes Rémunération en Australie Temps de travail Hébergement ans Intermédiaire Working Holiday - Etre en dehors de l Australie au moment de la demande du visa -Avoir un passeport valide au moins 15 après la date d arrivée en Australie - Disposer d environ 3000 sur un compte en banque - Avoir effectué votre demande de visa environ 4 semaines avant votre date de départ auprès de l ambassade Australienne (coût d environ 170 en 2010). Toute l année de 3 à 12 4 semaines (minimum) de cours d anglais inclus avant de commencer à travailler. Les cours ont lieu le matin à raison de 15h de cours par semaine. - A l issue de 4 semaines de cours d anglais en école internationale, vous travaillerez dans une structure dans les domaines de l hôtellerie, de la restauration ou de l agriculture. - Les participants commencent à travailler entre 2 jours et 2 sem. après la fin de leurs cours. - Le job est garanti mais nécessite un entretien avec l employeur (en cas d échec, notre partenaire vous fera d autres propositions d emploi). Chaînes de restauration rapide, cafés,cafétérias, restaurants, supermarchés, associations, fermes, plantations La rémunération est généralement de 12 à 18 $AUD brut par heure (de 9 à 12 env.). 30 à 45 heures + 1 à 2 jour(s) de congés par semaine. En famille d accueil inclus pendant la durée des cours. Délai d inscription 8 semaines minimum avant le départ souhaité. Tarif : 2589 Le tarif comprend - 15h de cours hebdomadaires pendant 4 semaines, - une offre de travail, - une rémunération minimum garantie, - l assistance sur place de notre partenaire, - l hébergement en famille d accueil et demi-pension pendant les 4 semaines de cours, - les frais de dossiers et d adhésion. Le tarif ne comprend pas - Les frais d hébergement et de nourriture au-delà des 4 semaines de cours, - les frais de transports, - les transferts depuis et vers l aéroport (compter environ 80 par personne par transfert), - les frais consulaires, - les assurances (cf. p 19). Conditions de participations et caractéristiques des programmes Age requis ans Niveau d anglais Intermédiaire requis Visa Obtention du visa Cours d anglais Placement/ Obtention du job Type de postes Rémunération en Nouvelle-Zélande Temps de travail Hébergement Working Holiday - Avoir un passeport valide au moins 15 après la date d arrivée en Nouvelle-Zélande. -Avoir un billet retour ou à destination d un pays tiers. -Disposer d environ 2100 sur un compte en banque. -Effectuer la demande de visa environ 4 semaines avant la date de départ auprès de l ambassade de NZ (coût d environ 70 en 2010). Toute l année de 3 à 12 4 semaines (minimum) de cours d anglais inclus avant de commencer à travailler. Les cours ont généralement lieu le matin à raison de 23h de cours par semaine. - A l issue de 4 semaines de cours d anglais en école internationale, vous travaillerez dans une structure dans les domaines de l hôtellerie* restauration ou de l agriculture. - Les participants commencent à travailler entre 2 jours et 2 sem. après la fin de leurs cours. - Le job est garanti mais nécessite un entretien avec l employeur (en cas d échec, notre partenaire vous fera d autres propositions d emploi). Chaînes de restauration rapide, cafétérias, restaurants, cafés, fermes, plantations, vignobles La rémunération est généralement de 12,50 $NZD brut par heure (6,8 env.). 30 à 45 heures + 1 à 2 jour(s) de congés par semaine. En famille d accueil inclus pendant la durée des cours. Délai d inscription 8 semaines minimum avant le départ souhaité. Tarif : 1889 Le tarif comprend - 23h de cours hebdomadaires pendant 4 semaines, - l accueil à l aéroport de Wellington (prévoir une arrivée avant 21h30), - une réunion d orientation, - une offre de travail, - une rémunération minimum garantie, - l assistance sur place de notre partenaire (aide à la rédaction de CV), - l hébergement en famille d accueil et demi-pension pendant les 4 semaines de cours, - les frais de dossiers et d adhésion. Le tarif ne comprend pas - Les frais d hébergement et de nourriture au-delà des 4 semaines de cours, - Les frais de transports, - Les frais consulaires pour l obtention de votre visa, - Les assurances (cf. conditions générales de ventes), - Le transfert entre Wellington et le lieu de placement, - Le transfert vers l aéroport à l issu du programme.

7 7 Canada Conditions de participations et caractéristiques des programmes Age requis Niveau d anglais requis Qualification Visa Obtention du visa Cours d anglais Placement/ Obtention du job Domaines des Jobs Type de postes Rémunération au Canada Temps de travail Hébergement Toronto, Vancouver ans Intermédiaire Expérience dans le domaine de l hôtellerie, la restauration ou le commerce souhaitée. Working Holiday / Vacances-Travail - Avoir un passeport valable au moins 3 après le retour prévu du séjour. - Le visa est valable dès votre entrée sur le territoire canadien pour 12, avec sorties du territoire possibles. - Disposer d environ euros sur un compte en banque. - Effectuer la demande de visa au moins 4 semaines avant la date de départ auprès de l Ambassade du Canada. Départ possible tous les lundis de mars à juillet inclus. Durée totale de 18 à 26 sem. (cours inclus). Deux semaines de cours d anglais à Toronto incluses à raison de 15H/semaine (soit 30H au total). Les participants commencent à travailler après leurs cours d anglais. Ils doivent se rendre à leurs frais sur leur lieu de travail. A l issue de 2 semaines de cours d anglais en école internationale, vous travaillerez dans une structure dans les domaines de l hôtellerie, la restauration ou le commerce. Notre partenaire s engage à vous fournir une offre de travail. HOTELLERIE, RESTAURATION ET COMMERCE Assistant général, serveur, commis de salle, homme/femme de chambre, portier, aide cuisinier, vendeur Le salaire minimum légal est de 8CAD de l heure (6 env.). En moyenne 40 heures/semaine, du lundi au dimanche. Pendant les cours : en appartement à partager, en chambre double sans repas. Pour la partie «Emploi» du programme, vous serez logés les 3 premières nuits dans une auberge de jeunesse (sans les repas). Délai d inscription 12 semaines minimum avant le départ souhaité. Tarif : 1399 Le tarif comprend -Deux semaines de cours d anglais (15H/sem soit 20 leçons de 45 mn/sem) avec hébergement en appartement + chambre double sans repas, - une offre de travail, - une rémunération minimum garantie, - l assistance sur place de notre partenaire, - hébergement les 3 premières nuits de la partie «Emploi» en auberge de jeunesse, - les frais de dossiers et d adhésion. Le tarif ne comprend pas Nouveau! - Les frais d hébergement et de nourriture, - les frais de transports internationaux, - les frais de transport vers Vancouver en cas de placement dans cette ville, - les assurances (cf. conditions générales de ventes). Conditions de participations et caractéristiques des programmes Age requis De 18 à 35 ans Statut Niveau d anglais requis Etudiant de l enseignement supérieur Anglais : Intermédiaire supérieur pour pouvoir converser avec le personnel ou les clients Formalités Pièces d identité : passeport en cours de validité et valable au moins 6 après la date de retour. Visa touriste : obtenu automatiquement à votre arrivée sur présentation de votre passeport Caracteristiques du programme Destinations Le Cap, Johannesburg, Durban, Kruger, Mpumalanga Secteurs d activités proposés Type de postes Rémunération Départ possible toute l année. Durée : 3 Hôtellerie, Restauration Il n est pas possible de choisir un poste en particulier. Nous plaçons chaque participant en fonction de son parcours, de son niveau d anglais et surtout des besoins des entreprises locales. Les postes proposés requièrent en général une certaine polyvalence. Le travail confié est varié et correspond aux tâches quotidiennes de la vie d un établissement hôtelier à savoir l aide en cuisine, la préparation des chambres, le service, la maintenance ou l accueil. Espagne Vous percevrez de l argent de poche à raison de 600 rands par (80 env.). Temps de travail Le travail demandé est en moyenne de 40 heures avec 1 à 2 jours de congés par semaine. Selon la nature des établissements, vous devez être disposé à travailler à différents postes et à des horaires variables et irréguliers. Zones de placement Lieux d arrivée Hébergement Elles peuvent se situer dans toutes les zones touristiques du pays et être assez éloignées des grandes villes. Les différents aéroports d arrivée sont Le Cap, Johannesburg, Durban, Hoedspruit, Kruger Mpumalanga et Pietersburg. (nous faisons notre possible pour placer chaque participant dans la région de son choix mais nous ne pouvons pas le garantir et demandons une certaine flexibilité). Hébergement en pension complète fourni par l employeur. Généralement en chambre à partager avec cuisine et salle d eau à disposition Délai d inscription 8 semaines minimum avant le départ souhaité Tarif pour 3 : 989 Le tarif comprend -1 placement au sein d une structure locale, -l hébergement en pension complète, -les transferts aller/retour de l aéroport d arrivée jusqu au lieu de travail, -une réunion d orientation à l arrivée, -l assistance sur place, -les frais de dossier et d adhésion. Le tarif ne comprend pas Afrique du sud Ce programme représente une chance unique pour des étudiants du monde entier de découvrir l Afrique du Sud tout en travaillant dans le domaine de l hôtellerie-restauration au sein de structures telles que des hôtels, gîtes ruraux ou chambres d hôtes. Les placements proposés se trouvent dans des lieux touristiques comme les stations balnéaires, les réserves et parcs nationaux. II n est pas demandé de qualifications particulières mais avant tout d être travailleur, flexible, ouvert d esprit et avoir la volonté d évoluer dans le domaine de l hôtellerie restauration. -les transports locaux et internationaux -les assurances, -les frais personnels

8 8 AU PAIR EUROPE Le programme «Au Pair Europe» représente l occasion unique de partir entre 6 et un an dans un autre pays européen, pour vivre une aventure humaine et interculturelle, partager au quotidien la vie d une famille britannique, irlandaise, espagnole, italienne, allemande ou danoise, en s occupant de leurs enfants, et en effectuant quelques travaux ménagers, et de faire de nouvelles rencontres. C est également le moyen de parfaire son niveau dans la langue du pays d accueil et de valoriser son CV par une expérience originale LES 10 PRINCIPAUX AVANTAGES DU PROGRAMME EXPERIMENT «AU PAIR EUROPE» : 1- Un choix varié de destinations à travers toute l Europe : la Grande-Bretagne, l Irlande, le Danemark, l Allemagne, l Espagne et l Italie! 2- Un placement Au Pair dans une famille soigneusement sélectionnée par nos partenaires présents dans chaque pays proposé, 3- Un hébergement en chambre individuelle et les repas pris dans la famille d accueil, 4- Une rémunération minimum garantie, 5- Un à deux jours de congés minimum par semaine, 6- Une assistance sur place pour toute la durée de votre séjour, ainsi qu un contact personnalisé pendant tout le processus de placement avec le siège d Experiment, et un suivi jusqu au retour. 7- Un emploi du temps d une trentaine d heure de travail par semaine qui vous permet de suivre des cours de langue ou autres type d activités (à vos frais). La famille pourra vous aider dans vos recherches, sollicitez là. 8- Vous découvrez une autre culture, en immersion totale, sans pour autant vous éloigner des frontières de la France. Pas de formalité pour l obtention d un visa, vous vivez à «l heure Européenne»! 9- Choisissez vous-même la durée de votre séjour (entre 6 et 12 ) 10- Enfin, même si ça reste un atout, le permis de conduire n est pas obligatoire! Comment devenir Au Pair en Europe? Vous êtes une jeune femme âgée entre 18 et 26 ans Vous pouvez parler, comprendre et écrire la langue du pays d accueil Vous avez une expérience solide auprès des enfants Vous êtes disponible et pouvez vous engager sur un programme Au Pair de 6 minimum Vous êtes organisée, responsable et avez de bonnes facultés d adaptation Vous êtes non fumeur Si vous avez répondu «oui» à toutes ces questions, félicitations! Vous pouvez vous inscrire au programme «Au Pair Europe»! Comment vous inscrire? choix se porte également sur votre candidature, elle le confirme au partenaire qui envoie à Experiment une «lettre d invitation». Dès lors nous vous contactons pour vous confirmer la bonne nouvelle! Comment se déroule votre Départ? Lorsqu une famille acceptera votre dossier, elle conviendra avec vous d une date d arrivée. Une fois que cet accord sera validé par les deux parties, nous vous adresserons un courrier de confirmation contenant tous les renseignements sur votre placement et sur le déroulement de votre programme. Dès lors, vous pourrez réserver vos billets pour démarrer votre programme Au pair et rejoindre votre famille d accueil à la date convenue. PARTICULARITES EN FONTION DES DESTINATIONS Hébergement Régions de Placement Compensation financière minimum Grande-Bretagne Toute la Grande-Bretagne 60 / semaine (environ 85 ) Irlande Régions de Dublin et Limerick 80 / semaine Espagne Régions de Madrid et Majorque 65 / semaine Italie Latium, Lombardie et Toscane 70 / semaine Allemagne Munich, Berlin et autres villes 65 / semaine Danemark Tout le Danemark d.kr 2500 / (environ 330 ) CARACTERISTIQUES DU PROGRAMME POUR TOUTES LES DESTINA- TIONS EUROPEENNES Durées Dates de Départs Travail «Au Pair» Repos Voyage Délais d inscription de 6 à 12 Toute l année NB : le départ est conditionné par l acceptation finale de chaque candidature par une famille d accueil. C est pourquoi il faut être flexible sur la date de départ souhaitée. 30h hebdomadaires de garde d enfants et petits travaux ménagers (repassage, vaisselle, ) 2 soirées de Baby-sitting par semaine 1 à 2 jour(s) par semaine A la charge de la participante Le dossier de candidature complet doit être remis 2 minimum avant votre date de départ souhaitée. Tarif Au Pair Europe 245 Ce prix comprend - les frais de dossier de 85, - les frais de placement en famille de 148, - les frais d adhésion à l association Experiment de 12 Ce prix ne comprend pas - les frais de transport et de cours éventuels, - les assurances médicales 1-Demande de dossier A réception de votre pré-inscription complétée (p 19) ou sur simple demande, nous vous enverrons un dossier de candidature (par ) avec les coordonnées de nos représentants locaux sur toute la France. 2-Entretien Cet entretien vient compléter le dossier et permet de mieux évaluer si vous avez les qualités requises pour partir sur ce programme (niveau de langue du pays d accueil, motivations, flexibilité, maturité, capacité d adaptation ). Comment s effectue votre placement dans une famille du pays européen de votre choix? Nous transmettons votre dossier à des familles sélectionnées en fonction de leurs critères et de votre profil (âges des enfants gardés, permis de conduire, niveau de langue ). Ces familles peuvent être amenées à vous contacter directement par ou par téléphone, aussi préparez-vous à cet entretien téléphonique dès à présent. Quand le profil de la famille vous convient et que son TEMOIGNAGE : Andréa, 21 ans Au Pair Irlande «Ce programme est un bon moyen de découvrir un autre pays, une autre culture et ainsi élargir ses horizons et améliorer la langue parlée dans le pays. J ai découvert des villes, des paysages magnifiques. J ai également rencontré des gens formidables et la population locale a toujours été très accueillante et serviable.»

9 9 AU PAIR USA Prêts pour un changement de vie total, une aventure originale et palpitante à l étranger qui vous marquera à jamais? Partez une année Au Pair aux Etats-Unis! Durant votre séjour aux Etats-Unis, votre travail consistera à vous occuper essentiellement des enfants à raison de 45h par semaine (organiser leurs loisirs, les aider à faire leurs devoirs, ranger leur chambre etc.) et vous aurez l occasion de gagner de l argent de poche, de voyager, de poursuivre des études, de vous faire des amis, et de vivre en tant que membre d une famille américaine. LES 10 PRINCIPAUX AVANTAGES DU PROGRAMME EXPERIMENT «AU PAIR USA» : 1- Partez en toute sécurité sur un programme agréé par le gouvernement américain. Le programme Au Pair USA répond à toutes les garanties de sécurité, de légalité et de moralité. Nos familles d accueil sont soigneusement sélectionnées et votre coordinateur sur place sera là pour vous assister pendant toute la durée de votre séjour si nécessaire. 2- Experiment vous assiste dans les démarches d obtention de votre visa J-1. Le formulaire DS 2019, indispensable à l obtention de votre visa et le règlement de votre taxe SEVIS vous sont offerts. 3- Le vol transatlantique aller/retour vous est offert. 4- Suivez un stage d orientation à New-York city, en plein cœur de Manhattan! Pendant ces 4 jours à New-York, vous recevez une formation gratuite sur les premiers secours, la sécurité et le développement des enfants, ainsi que des informations sur la vie aux Etats-Unis, et vous avez aussi l occasion de découvrir la ville! 5- Recevez plus de US$ d argent de poche en un an. Vous percevez chaque semaine 195,75 US$ pendant votre séjour avec la famille d accueil, tout en étant hébergé, en pension complète. 6- Profitez de congés payés : Chaque semaine, vous avez un jour et demi de congés consécutifs et un week-end complet par. Vous avez aussi deux semaines de congés payés durant votre année Au pair. 7- Obtenez une bourse de 500 US$ pour suivre des cours dans un College américain. En tant qu Au Pair, vous devrez prendre des cours que vous choisirez vous-même selon vos centres d intérêt, dans une université ou une école américaine. Vous recevrez une bourse d étude de 500$ par année pour réaliser 6 «crédits académiques». Non seulement ces cours seront un plus dans votre formation universitaire, mais en plus ils vous permettront de faire de nouvelles rencontres et de nouveaux amis dans votre région. 8- Bénéficiez du soutien de votre coordinateur local sur place et rencontrez d autres Au Pairs à l occasion des réunions organisées autour d une activité (pique-nique, création de citrouille pour halloween, patinoire ) où tous les Au Pairs de la région se réunissent, l occasion de partager vos expériences 9- Voyagez aux Etats-Unis. Après avoir terminé et accompli votre programme Au Pair, vous aurez l occasion de voyager à travers les Etats-Unis sur une durée maximum d un. C est une opportunité de découvrir une grande partie des Etats-Unis avant votre retour. 10- Une couverture médicale en cas de maladie, accident, hospitalisation et rapatriement est incluse dans ce programme. Comment devenir Au Pair aux Etats-Unis? Vous êtes âgé(e) entre 18 et 26 ans Vous avez votre Bac Vous êtes titulaire du permis de conduire Vous pouvez parler, comprendre et écrire en anglais Vous avez une expérience solide et récente auprès des enfants (cumul de 200 h d expérience minimum) Vous êtes disponible et pouvez vous engager sur un programme Au Pair de 12 minimum Vous êtes non fumeur Vous êtes prêt(e) à effectuer 45h (maximum) de travail Au Pair par semaine Vous êtes organisé(e), responsable et avez de bonnes facultés d adaptation Pour les garçons, vous avez le BAFA Si vous avez répondu «oui» à toutes ces questions, félicitations! Vous pouvez vous inscrire au programme «Au Pair USA»! Comment vous inscrire? 1-Demande de dossier A réception de votre pré-inscription complétée (p 19) ou sur simple demande, nous vous enverrons un dossier de candidature (par ) avec les coordonnées de nos représentants locaux sur toute la France. 2-Entretien Cet entretien vient compléter le dossier et permet de mieux évaluer si vous avez les qualités requises pour partir sur ce programme (niveau d anglais, motivations, flexibilité, maturité, capacité d adaptation ). Comment s effectue votre placement dans une famille américaine? Les familles américaines consultent votre dossier et le compte rendu d entretien sur l intranet du partenaire américain et peuvent être amenées à vous contacter directement par ou par téléphone, aussi préparez-vous à cet entretien téléphonique en anglais dès à présent. Quand le choix de la famille américaine se porte sur votre candidature, elle le confirme au partenaire américain qui envoie à Experiment votre «ds2019» et autres documents nécessaires à l obtention de votre visa pour partir Au Pair. Dès lors nous vous contactons pour vous confirmer la bonne nouvelle! Comment se déroule votre Départ? -Votre placement confirmé, nous vous aidons à effectuer les démarches pour obtenir votre visa J-1. -Nous organisons une «réunion d Orientation» afin de vous rappeler les principes du programme et pour répondre à vos dernières questions -Nous vous transmettons votre billet d avion et vous voilà fin prêt(e) pour partir à New York et débuter votre formation, avant de rejoindre votre famille d accueil! Dates de départ Toute l année, Départs tous les NB : le départ est conditionné par l acceptation finale de chaque candidature par une famille d accueil. C est pourquoi il faut être flexible sur la date de départ souhaitée. Zones de placement Grandes villes, zones urbaines ou rurales Il s agit avant tout de trouver la meilleure adéquation entre l Au Pair et la famille d accueil. Délais d inscription Le dossier de candidature complet doit être remis 3 minimum avant votre date de départ souhaitée. Tarif Au Pair USA 245 Ce prix comprend : - les frais de dossier de 85, - les frais de placement en famille de 148, - les frais d adhésion à l association Experiment de 12 - ainsi que les nombreux avantages et gratuités détaillés plus haut Here is a typical example of daily schedule!

10 1 0 STAGES EN ENTREPRISE En partant à l étranger pour y effectuer un stage en entreprise, Experiment et ses différents partenaires vous proposent d enrichir vos compétences linguistiques et professionnelles, de valider votre formation académique ou simplement de découvrir le monde du travail en vous immergeant dans une autre culture, sur les continents Européen, Asiatique, Océanien ou Américain. DESTINATIONS EUROPE : ANGLETERRE (Londres), IRLANDE (Dublin), ESPAGNE (Madrid) ETATS-UNIS AUSTRALIE : Sydney CHINE A TRAVERS CE PROGRAMME EXPERIMENT VOUS PROPOSE - La possibilité de partir en stage aux Etats-Unis, En Australie, en Angleterre, en Irlande, en Espagne ou en Chine. - La sélection et le placement en entreprise dans le secteur d activité de votre choix (voir options dans chaque pays), - Une orientation à l arrivée, - L assistance et la supervision du programme par un responsable local, - La recherche, en option, d un hébergement sur place pendant votre séjour, - La délivrance des formulaires nécessaires à l obtention de votre visa pour les stages aux Etats-Unis. SECTEURS D ACTIVITE Nouveau! Les secteurs d activité varient selon les pays (voir détails pour chaque destination) et couvrent les domaines suivants : marketing, finance, communication, assurance, droit, administration... Les placements s effectuent selon le secteur d activité que vous choisissez et non selon le type d entreprise. Par exemple, un stage de marketing peut prendre place aussi bien au sein d une grande société de communication que du service marketing d une PME. Dans tous les cas, vous aurez l occasion de vivre une expérience professionnelle, éducative et interculturelle unique, des plus enrichissantes. EXIGENCES DU PROGRAMME -FLEXIBILITE : L intérêt de ce programme de stages en entreprise réside tout d abord dans le principe d échanges culturel. Ces échanges requièrent une grande ouverture d esprit et une capacité d adaptation aux coutumes et à la culture d un pays étranger. Les personnes qui participent à ce programme sont certes représentantes de leur propre culture mais doivent faire de leur mieux pour s intégrer à leur nouvel environnement. Partir pour un stage en entreprise à l étranger implique également une certaine maturité, indépendance, le sens des responsabilités, ainsi qu une grande flexibilité de la part du candidat. -NIVEAU DE LANGUE : II est indispensable d avoir de bonnes connaissances de la langue du pays d accueil. La qualité de votre stage dépendra de vos qualifications et de votre niveau de langue. Si vos compétences linguistiques et dans le domaine d activité choisi sont limitées, il s agira davantage d un stage orienté vers l observation du travail dans l entreprise d accueil. Vous pourrez être amené à passer un entretien dans la langue du pays pour lequel vous postulez. POUR OBTENIR UN DOSSIER DE CANDIDATURE Nous retourner le formulaire de pré-inscription (page 17 de notre brochure) en indiquant la formule choisie. TEMOIGNAGES : Elise, 21 ans, stage en Espagne (Madrid) été 2010 «Très bonne expérience, enrichissante, bien encadrée. Rencontre de personnes chaleureuses, aimables, accueillantes». Simon, 19 ans, stage en Angleterre (Londres) Juillet 2010 «Ce séjour à Londres m a permis de connaître ma première expérience professionnelle qui, je pense, me sera profitable pour mon futur. De plus, cette expérience est d autant plus intéressante que le patron m a confié des tâches qui correspondent à mes études. Cette expérience m a également permis de découvrir davantage le centre de Londres que je ne reconnaissais que partiellement». EUROPE Grande-Bretagne, Irlande, Espagne Londres, Dublin, Madrid EXPERIMENT vous donne la possibilité de vous préparer aux «défis de demain» en vous permettant de mieux appréhender le monde du travail grâce à un stage professionnel en entreprise dans des grandes villes d Europe. Les stagiaires découvriront le travail d une manière globale et généraliste et la vie dans une entreprise anglaise, irlandaise ou espagnole et pourront ainsi acquérir de l expérience et les compétences exigées pour réussir dans un milieu professionnel de plus en plus exigeant. Ce programme s adresse plus particulièrement aux étudiants auxquels il est demandé d acquérir de l expérience professionnelle à l étranger ou de valider une formation. Conditions de participations Age requis Statut Niveau d anglais requis 18 ans Caracteristiques du programme Destinations Secteurs d activités proposés Type d entreprise Rémunération Arrivée/Départs Hébergement Cours de langues Déroulement du programme Délai d inscription Etudiant Intermédiaire supérieur Londres, Dublin, Madrid Toute l année, De 3 à 24 semaines en Grande-Bretagne De 4 à 24 semaines en Irlande et Espagne Marketing, finance, administration, import-export,tourisme, informatique, juridique, ingénierie (uniquement à Dublin) N.B. Le secteur ne peut pas être garanti pour des stages de moins de 8 semaines. Nos entreprises partenaires peuvent être des PME comme des grandes entreprises. Non garantie (au bon vouloir de l employeur) Jour d arrivée et de départ : du dimanche au dimanche ou du samedi au samedi En OPTION, avec un supplément : Chez l habitant en demi-pension et chambre individuelle En OPTION avec un supplément, pour une ou plusieurs semaines de cours d anglais (à Londres ou Dublin) ou d espagnol (à Madrid), en école de langue, avant de commencer le stage. Nous consulter. Lundi matin : réunion d orientation dans les bureaux de votre correspondant local. Lundi après-midi ou mardi matin, vous rencontrez votre employeur et voyez ensemble les modalités de stage. A l issue de cet entretien, vous commencez votre stage. 6 semaines minimum avant le départ souhaité Tarifs FORMULE A : Placement en entreprise uniquement Le tarif comprend Le tarif ne comprend pas Grande-Bretagne Irlande Espagne Londres Dublin Madrid De 3 à 24 sem. : 849 De 4 à 24 sem. : 769 De 4 à 24 sem. : Le placement en entreprise, - La supervision et l assistance de notre partenaire sur place, - L adhésion & les frais de dossier. Les assurances, les transports, l hébergement et la nourriture. FORMULE B : Placement en Entreprise + Hébergement en Famille en demi-pension Durée du stage 3 sem 4 sem 5 sem 6 sem 7 sem 8 sem Sem Supp. Londres Dublin Madrid Le tarif comprend Le tarif ne comprend pas - Le placement en entreprise, - La supervision et l assistance sur place de notre partenaire, - L hébergement en famille d accueil et demi-pension en chambre individuelle - L adhésion & les frais de dossier. Les assurances, les transports et les repas du midi.

11 1 1 ETATS-UNIS Formule avec un placement! Un stage professionnel qui offre toutes les garanties de réussite nécessaires : légalité, qualité, suivi et encadrement, n est pas simple à obtenir à l étranger et en particulier aux Etats-Unis. Par ce programme, Experiment vous propose d intégrer une entreprise américaine à un poste directement lié à votre domaine d étude et vous permet d obtenir l indispensable DS-2019 qui vous permettra d obtenir votre Visa J-1 nécessaire pour ce type de stage en entreprise sur le territoire américain. Conditions de participations Age requis et statut Public concerné Niveau d anglais requis «Student Internship» : ans «Professional Training» : ans Dépend du type de stage «Student Internship» ou «Professional Training» Intermédiaire supérieur Caracteristiques du programme Secteurs d activités proposés Début de stage Temps de travail Rémunération Assurance Médicale Hébergement Délai d inscription Tarifs Placement en entreprise Le tarif comprend Le tarif ne comprend pas Toute l année, «Student Internship» : du 1 à 12 «Professional Training» : de 4 à 18 Hôtellerie (12 maximum), Tourisme, Management, Business, Commerce, finance. Une réunion d orientation est organisée avant votre départ avec notre responsable local le plus proche de chez vous où à notre siège parisien. 35 à 40 heures de travail par semaine de 4 à 24 semaines (stages non-rémunérés). Au delà de 6, les stages seront rémunérés COMPRISE dans la formule Attention, couvrez-vous en terme de responsabilité civile pendant toute la durée de votre séjour. NON COMPRIS dans la formule Vous devez rechercher un hébergement sur place avant le départ. Notre partenaire américain peut pour dépanner provisoirement réserver une place en auberge de jeunesse. Hébergement en famille d accueil possible (en nombre limité et pour 4 maximum) nous consulter 16 semaines avant la date de départ choisie Le placement dans une entreprise, dans votre domaine d étude - La délivrance de l indispensable formulaire DS 2019 dans le cadre de l obtention du visa J-1, - L assurance médicale/accident sur place, - La Réunion d orientation avant départ - La supervision et l assistance de notre partenaire sur place, - L adhésion & les frais de dossier. - Les transports locaux et internationaux, - Les transferts à l arrivée et au départ, - Les frais consulaires : 105 au 1er décembre la taxe SEVIS (180 US$ au 1er novembre 2010), - L hébergement et les repas, - Les dépenses personnelles. FORMULE DS-2019 Vous avez déjà trouvé votre stage! Cette formule sans placement est pour vous Selon la législation américaine, toute personne effectuant un «stage en entreprise» (ou job d été) aux Etats-Unis, doit être en possession d un visa J-1. Si vous avez trouvé un employeur pour effectuer ce stage (ou job d été) aux Etats-Unis et que vous remplissez les critères détaillés ci-dessous, Experiment vous facilite les démarches pour obtenir le «DS 2019», formulaire indispensable pour effectuer toute demande de visa de travail temporaire (J-1) auprès du Consulat américain. Varient selon le type de stage en entreprise : Conditions d inscription à la «formule ds2019» Dans le cadre d un Stage en Entreprise «STUDENT INTERNSHIP» «PROFESSIONNAL TRAI- NING» Age requis De 18 à 28 ans De 20 à 38 ans Public concerné Niveau d anglais requis Etudiant de l enseignement supérieur ou titulaire d un diplôme universitaire depuis moins de 12 Intermédiaire supérieur Nous vous ferons passer un entretien en anglais Caracteristiques du stage en entreprise Titulaire d un diplôme universitaire (Bac +2 minimum) avec 1 an d exp. Professionnelle ou jeune travailleur (5 ans d exp. Professionnelle minimum) Durée du stage De 1 à 12 De 1 à 18 Dates Domaines de stage qui peuvent être sponsorisés : Délais d inscription Tarifs 1 Public concerné Possible toute l année Administrations publiques, Architecture, Commerce, Droit, Finance, Ingénierie, Management, Marketing, Média & Communications, Sciences, Tourisme (12 maximum), Vente. Dépôt du dossier complet entre 2 et 4 semaines minimum avant la délivrance du DS2019 (si dossier validé par le partenaire sponsor) Conditions d inscription à la «formule ds2019» Dans le cadre d un «Job d été» : WORK & TRAVEL Vous avez entre 18 et 28 ans, êtes étudiant à l université Vous avez trouvé un Job d été rémunéré de 1 à 4 entre mai et octobre Tarifs : Ces tarifs comprennent Ces tarifs ne comprennent pas L assistance d Experiment dans l élaboration de votre dossier de candidature au DS 2019 et dans la procédure de votre demande de visa J-1 auprès de l ambassade des Etats-Unis. - La délivrance du formulaire DS L assurance obligatoire et conforme à la réglementation américaine, fournie par le sponsor - Un guide pratique pour le participant (sécurité sociale, ouverture d un compte en banque etc. aux Etats-Unis). - L assistance de notre partenaire américain pour vous conseiller et vous assister en cas de difficultés sur place. - Une carte téléphonique pour vos appels depuis les Etats-Unis à prix réduits - Les frais de dossier et d adhésion. - Les frais consulaires : 105 au 1er décembre La taxe SEVIS : 180 $ US pour les stages (payable à l US Departement of Homeland Security (DHS) via Internet nous vous transmettrons la procédure le cas échéant).

12 1 2 AUSTRALIE Nouveau! CHINE Sydney Cette formule en immersion totale dans la culture Australienne vous permet d obtenir une expérience professionnelle dans votre domaine d étude et d y ajouter des cours de langue au début de votre séjour si vous le souhaitez. Ce programme est idéal pour ceux qui souhaitent vivre un véritable dépaysement, la découverte d une autre culture, tout en valorisant leur CV d un stage en entreprise en langue anglaise... Conditions de participations Age requis Statut Niveau d anglais requis Visa requis A partir de 18 ans Etudiant Anglais Intermédiaire Supérieur Working-Holiday Caracteristiques du programme Secteurs d activités proposés Types d entreprise Temps de travail Rémunération Assurance Médicale Hébergement (option) Jour d arrivée / de départs Cours d anglais (Option) Délai d inscription Toute l année Stage en entreprise de 4 à 24 semaines (hors cours d anglais optionnel en début de programme) Marketing, Média/Publicité, Relations publiques, Droit, Tourisme, Hôtellerie, Finance, Administration, Assurances, Informatique Nos entreprises partenaires peuvent être des PME ou des grandes entreprises. 35 à 40 heures de travail par semaine Stage non rémunéré NON COMPRISE dans la formule Les assurances OBLIGATOIRES restent à la charge des participants et varient en fonction du type de visa (nous consulter si besoin) En option, avec supplément : Chez l habitant en demi-pension (pension complète le week-end) et chambre individuelle. Du samedi au samedi ou du dimanche au dimanche Une réunion d orientation aura lieu le lundi matin dans les locaux de notre partenaire. En option, avec supplément : 2 à 4 semaines de cours d anglais intensif (25 heures par semaine) en école de langue avant de commencer le stage ou si le niveau est trop faible. Nous consulter. 12 semaines minimum avant le départ souhaité Tarifs FORMULE A : Placement en entreprise uniquement Le tarif comprend Le tarif ne comprend pas - Le placement en entreprise. - La supervision et l assistance de notre partenaire sur place. - L adhésion & les frais de dossier. - Les transports locaux et internationaux. - Les transferts depuis et vers l aéroport (compter par personne et trajet). - Les frais consulaires. - Les assurances obligatoires. - L hébergement et les repas. - Les dépenses personnelles. FORMULE B : Placement en Entreprise + Hébergement en Famille en demi-pension Durée du stage 4 sem. 8 sem. 12 sem. 16 sem. 20 sem. 24 sem. Le tarif comprend 4 semaines 8 ou 12 semaines 16, 20 ou 24 sem Le placement en entreprise. - La supervision et l assistance sur place de notre partenaire. - L hébergement en famille d accueil et demi-pension (pension complète le week-end) en chambre individuelle. - L adhésion & les frais de dossier. Sichuan Voici une formule de stage très originale et qui ne requiert aucune aptitude spécifique si ce n est un niveau intermédiaire en anglais. Après 4 semaines de cours de mandarin sur Beijing, vous partez dans le Sichuan pour vivre 4 semaines de dépaysement complet dans un refuge pour Pandas (Panda Camp) où vous serez «assistant», dévoué à la cause de ces animaux charmants. Une expérience de travail en Chine, hors des sentiers battus... Conditions de participations Age requis Statut Niveau d anglais requis Visa requis ans Etudiant Anglais : Niveau intermédiaire requis Mandarin : Pas de niveau minimum requis Visa touristique Caracteristiques du programme Secteurs d activités proposés Début de stage Temps de travail Rémunération Hébergement Jour d arrivée /de départs Cours d anglais (Option) Délai d inscription Tarifs Toute l année, 4 semaines de cours + 4 semaines de stage dans un refuge pour Pandas Assistant dans un refuge pour Pandas (Panda Camp) à Sichuan : Nourrir, soigner, nettoyer, création d espace pour les pandas Prévoir une arrivée à Beijing le week-end afin de débuter les cours le lundi. Le stage débutera à l issue de 4 semaines de cours de mandarin compris dans la formule (20 cours de 45 minutes par semaine) Ensuite prévoir un vol Beijing Chengdu (aller/retour) pour rejoindre le refuge. Un transfert sera organisé à votre arrivée à l aéroport de Chengdu. 5 jours par semaine (40 heures de travail en moyenne entre le lundi et le dimanche) Stage non rémunéré -En appartement chambre individuelle sans repas pendant les 4 semaines de cours -En Guest house - pension complète pendant les 4 semaines de stage, sur le camp. Du samedi au samedi ou du dimanche au dimanche Une réunion d orientation aura lieu le lundi matin dans les locaux de notre partenaire. En option, avec supplément : 2 à 4 semaines de cours d anglais intensif (25 heures par semaine) en école de langue avant de commencer le stage ou si le niveau est trop faible. Nous consulter. 12 semaines minimum avant le départ souhaité Cours + Stage en entreprise : *Supplément pour les cours suivant saison : Ces tarifs comprennent Ces tarifs ne comprennent pas Du 17 juillet au 20 août 2011 : 40 / semaine Du 06 au 12 février, du 1er au 07 mai, du 02 au 08 octobre 2011 : 100 /sem. - Les cours de mandarin pendant 4 semaines (20 cours de 45 minutes par semaine) - Les droits d entrée et le placement en tant qu assistant dans le refuge pour Panda (Panda Camp), - Hébergement : en appartement chambre double sans repas pendant les 4 semaines de cours à Beijing / en Guest house et pension complète pendant les 4 semaines de stage au Panda Camp à Sichuan - L uniforme de travail (prêté) - La supervision et l assistance de notre partenaire sur place, - Le vol intérieur Beijing-Sichuan Aller-retour - Les transferts aéroport - L adhésion & les frais de dossier. - Les transports internationaux - Repas pendant les 4 semaines de cours - Les frais consulaires - Les assurances - les repas du midi pendant les 4 semaines de cours - Les dépenses personnelles Le tarif ne comprend pas - Les transports locaux et internationaux. - Les transferts depuis et vers l aéroport (compter 100 par personne et trajet). - Les frais consulaires. - Les assurances obligatoires. - L hébergement et les repas. - Les dépenses personnelles.

13 1 3 BENEVOLAT Experiment vous propose de prendre part à différents types d action bénévole. L occasion de vivre une expérience humaine unique, de mettre vos connaissances, vos qualités ou votre temps à la disposition de structures ayant besoin d aide, tout en vous familiarisant avec la langue et la culture d un autre pays. Ces programmes vous permettront d élargir vos horizons, de découvrir un environnement social, culturel et professionnel différent. L occasion de développer votre confiance personnelle, d investir votre énergie, votre créativité, votre enthousiasme dans des activités concrètes. STRUCTURES D ENVOI ET D ACCUEIL -La structure du pays d accueil (c est à dire notre correspondant sur place) : C est elle qui est en contact avec les associations, organisations ou entreprises locales qui ont besoin de bénévoles. Son rôle est de sélectionner les associations, de s assurer de leur sérieux et de leur pérennité, de définir le profil des candidats, de préciser la mission du bénévole, d organiser un hébergement sur place et donc de structurer le programme. Le participant ne s en rend pas toujours compte mais c est un gain de temps considérable comparé à une recherche individuelle de ce type de projet. A l arrivée, le participant bénéficiera d une orientation, du conseil et de l assistance de la structure d accueil pendant toute la durée du projet. -La structure du pays d envoi (c est-à-dire Experiment) : C est elle qui se charge de la diffusion du programme (brochures et autres moyens de communication et d information) et de la gestion administrative des dossiers, sans oublier la fonction de conseil et d assistance par notre équipe du siège avant le départ et pendant le programme, en collaboration avec la structure d accueil. A elle aussi de proposer au participant, s il le souhaite, les assurances adéquates en matière de maladie, accident et rapatriement. LE PRIX : Vous pourrez le constater, ces programmes représentent un certain coût pour le participant. Ce coût peut paraître contradictoire avec la notion de «bénévolat» pour quelqu un qui souhaite apporter son temps et sa bonne volonté sans être rémunéré en contrepartie! Alors pourquoi ce prix? Réponse : Il sert à couvrir les frais générés pour l organisation de ce type de séjour par les deux organismes partenaires tels que décrits ci-dessus, garant d un placement, d un suivi et d un encadrement sérieux. NOTRE PROGRAMME VOUS OFFRE : -la possibilité de partir aux Etats-Unis, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Inde, au Népal, en Afrique du Sud et au Costa Rica. -une orientation à l arrivée sur le projet, mais aussi sur le pays et son environnement socio-culturel, -la recherche et le placement dans une «structure d accueil», -l hébergement et la nourriture pendant toute la durée du projet, -la supervision du programme par un responsable local et son assistance en cas de besoin, -les frais de dossier et d adhésion à notre association. CE PROGRAMME NE COMPREND PAS -les transports nationaux et internationaux -l assurance adaptée à chaque programme (cf. p 19) sauf pour les Etats-Unis -l argent de poche (les frais de transport locaux, sorties, achats personnels, etc.). COMMENT PARTICIPER Niveau de langue : Un niveau intermédiaire dans la langue du pays est demandé. 1/ Dans un premier temps, veuillez nous retourner le formulaire de pré-inscription (page 17) complété en indiquant la destination choisie. 2/ Nous vous enverrons alors un dossier de candidature que vous devrez remplir puis nous l envoyer, accompagné d un chèque d acompte de / Nous vous confirmerons l acception (ou le refus) de votre candidature (en cas de refus, nous vous retournons l acompte versé). 4/ Les documents relatifs à votre séjour vous seront ensuite adressés dès réception du règlement intégral des frais de participation. 5/ Dès réception des informations définitives de placement par écrit de notre part, vous pourrez alors effectuer les démarches nécessaires pour l organisation de votre voyage (réservation billets d avion ) 6/ Une fois sur place, vous bénéficierez de l assistance de notre partenaire. Etats-Unis DESCRIPTIF GENERAL Ce programme vous propose de vivre en immersion totale pendant quelques semaines aux Etats-Unis, en alliant séjour chez l habitant et action de bénévolat. Vous pourrez ainsi aider une structure à but non lucratif tout en découvrant la culture américaine. Les projets que notre partenaire américain a sélectionné couvre une large gamme de domaines : de l environnement à la culture en passant par l éducation et le social AGE : A partir de 18 ans (possible à partir de 16 ans, nous consulter) ZONES DE PLACEMENT Faire le choix de 3 zones (numérotées de 1 à 6) par ordre de préférence. Nous nous efforcerons de vous trouver un projet dans l une de ces 3 zones. Les Etats sont notés à titre indicatifs (présence de correspondant locaux). 1- Côte Atlantique : Connecticut, Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvanie, Rhode Island, Vermont, Virginie, Washington, D.C. 2- Régions des montagnes : Colorado, Idaho, Montana, Nevada, Dakota du Nord, Dakota du Sud, Utah, Wyoming 3- Midwest : Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Ohio, Wisconsin, Virginie Ouest 4- Côte Pacifique : Californie, Oregon, Washington 5- Sud : Alabama, Arkansas, Floride, Georgie, Louisiane, Mississippi, Caroline du Nord, Caroline du Sud, Tennessee 6- Sud-Ouest : Arizona, Nouveau Mexique, Oklahoma, Texas PROJETS DE BENEVOLAT Vous pouvez opter pour un ou plusieurs choix de domaines dans le(s) quel(s) vous souhaitez effectuer votre programme de bénévolat : -Environnement -Protection des animaux -Education -Social -Arts/Culture FORMALITES Pièces d identité : passeport en cours de validité et valable au moins 6 après la date de retour. Visa : Le bénévole séjournera aux Etats-Unis avec le statut de touriste. (Nous vous recommandons de vérifier si votre type de passeport nécessite ou non de faire une demande de visa touriste auprès de l ambassade américaine à Paris. Nous consulter pour plus de renseignements). DATES ET DUREE Départ possible toute l année. Jour d arrivée et de départ : du samedi au samedi ou du dimanche au dimanche. Durée : de 2 à 8 semaines HEBERGEMENT En famille d accueil et demi-pension la semaine et pension complète le week-end Quelques placements se font directement sur le site du projet de bénévolat (suivant le type de projet) HORAIRES Les horaires de travail bénévole sont généralement compris entre 8h00 et 16h00 du lundi au vendredi (mais peuvent aussi fluctuer). Dans le dossier, Vous pourrez préciser le nombre d heure de travail par semaine que vous souhaitez : de 5 à 15 heures, de 15 à 30 heures ou de 32 à 40h. DELAI D INSCRIPTION 12 semaines avant la date de départ souhaitée. TARIFS Les tarifs comprennent : 1 poste de bénévole au sein d une structure à but non lucratif + 1 hébergement en demi-pension les jours de travail et pension complète le week-end + les transferts aller-retour de l aéroport d arrivée au lieu d hébergement + 1 réunion d orientation à l arrivée + frais de dossier et d adhésion + supervision et assistance pendant toute la durée du programme + les assurances médicales (santé et accident) pendant la durée du séjour. Les tarifs ne comprennent pas : les transports quotidiens entre la famille d accueil et la structure où se déroule le projet de bénévolat (prévoir budget de 20$US par semaine environ), le repas du midi les jours de bénévolat. Durée du projet 2 sem 3 sem 4 sem 5 sem 6 sem 7 sem 8 sem de bénévolat Tarifs

14 1 4 Australie DESCRIPTIF GENERAL Notre programme de bénévolat en Australie vous propose de découvrir la culture australienne en participant à des projets de protection de l environnement, pendant lesquels vous côtoierez également des bénévoles du monde entier. II n est pas demandé de qualification particulière (les formations nécessaires étant assurées sur place) mais une volonté réelle de participer à un projet collectif, de s intégrer au sein d une autre culture, de faire preuve d une grande flexibilité et de facultés d adaptation. AGE : De 18 à 70 ans. ZONES DE PLACEMENT SYDNEY, BRISBANE, CAIRNS, MELBOURNE, DARWIN, PERTH, ADELAIDE A l arrivée dans la ville choisie, et si vous prenez l option «Accueil à l arrivée», un transfert depuis l aéroport sera organisé, vous serez hébergé pendant 3 nuits en auberge de jeunesse, 3 petits-déjeuners sont inclus et vous bénéficierez des avantages offerts par la carte de membre du réseau YHA. Sans cette option, vous serez attendu le vendredi à 11h dans les locaux de notre partenaire pour l orientation. Vous intégrerez ensuite votre équipe composée de 6 à 10 bénévoles avant de partir sur les lieux de votre projet de bénévolat. Les projets sont en général situés en dehors des grandes villes. PROJETS A MENER Le programme propose des projets différents dans les domaines suivants : plantation d arbres, contrôle de l érosion et de la salinité, construction et entretien de chemins forestiers, protection de la faune et de la flore, restauration de l habitat, rénovation de monuments historiques L attribution d un projet se fait en fonction des besoins et des saisons et dure généralement 1 à 2 semaines par site et par projet, permettant ainsi de découvrir différents environnements (pour les séjours supérieurs à 2 semaines - 10 semaines maximum). Une rotation est effectuée afin que vous puissiez participer à plusieurs projets pendant un même séjour. Le programme d adresse à des personnes en bonne santé physique qui aiment les activités en plein air et la vie en communauté. MATERIEL Tapis de sol et sac de couchage indispensable une liste plus détaillée vous sera fournie FORMALITES Pièces d identité : passeport en cours de validité et valable au moins 6 après la date de retour. Visa : visa touriste électronique (faire la demande à l agence de voyage lors de l achat du billet d avion). DATES ET DUREE Arrivée possible toute l année : le vendredi (RDV à 11H du matin dans les locaux du partenaire pour l orientation). Fin des programmes les vendredis vers 16h. Le partenaire peut vous aider à réserver une nuit supplémentaire selon votre vol de retour que nous vous conseillons d organiser pour le samedi (une fois le programme confirmé). Durée : de 2 à 10 semaines. HEBERGEMENT Le type d hébergement varie selon le projet (de l auberge de jeunesse au camping). Chacun participe à la vie du groupe et doit prendre part aux tâches ménagères quotidiennes (préparation des repas, nettoyage, vaisselle etc.). HORAIRES Les horaires de travail sont généralement compris entre 8h00 et 16h00 (ils peuvent fluctuer en fonction du projet), 5 jours par semaine, avec 1 ou 2 jours de repos hebdomadaire. DELAI D INSCRIPTION 6 semaines minimum avant la date de départ souhaitée. TARIFS Les tarifs comprennent : le placement sur un ou plusieurs projets avec hébergement en pension complète (1er repas le vendredi soir de l arrivée) + transports entre les différents lieux d actions bénévoles + frais de dossier et d adhésion Les tarifs ne comprennent pas : les transferts à l aéroport à l arrivée et au départ, le voyage, les assurances. Durée 2 sem 3 sem 4 sem 5 sem 6 sem 7 sem 8 sem 9 sem 10 sem Coût du Programme Bénévolat OPTION* «Accueil Australie» en supplément : 175 L option comprend : transfert à l arrivée + 3 nuits en auberge de jeunesse + 3 repas + carte de membre du réseau YHA. Prévoir votre arrivée le mardi dans la journée. * Cette option est disponible uniquement pour Adelaide, Brisbane, Cairns, Hobart, Melbourne, Perth et Sydney Nouvelle-Zélande DESCRIPTIF GENERAL Notre programme de bénévolat en Nouvelle-Zélande vous propose de découvrir la culture néo-zélandaise en participant à des projets de protection de l environnement pendant lesquels vous côtoierez également des bénévoles du monde entier. II n est pas demandé de qualification particulière (les formations nécessaires étant assurées sur place) mais une volonté réelle de participer à un projet collectif, de s intégrer au sein d une autre culture, de faire preuve d une grande flexibilité et de facultés d adaptation. AGE : De 18 à 70 ans. ZONES DE PLACEMENT Ile du Nord : AUCKLAND ; Ile du Sud : CHRISTCHURCH et PUNAKAIKI Vous devrez vous présenter le vendredi à 11h dans les locaux de notre partenaire de la ville choisie. A Auckland et Punakaiki : vous serez hébergé 3 nuits en auberge de jeunesse et pension complète. A Christchurch : vous serez hébergé 3 nuits en auberge de jeunesse, avec 3 petits-déjeuners inclus, une carte de transport, un crédit Internet de $10 et un ticket pour l attraction touristique «The Gondola». Les samedi et dimanche sont libres pour découvrir la ville. Le lundi matin à 8h, un représentant local viendra à l auberge pour vous conduire au bureau de notre partenaire pour l orientation. Vous intégrerez votre équipe composée de 6 à 10 bénévoles avant de partir sur les lieux de votre projet de bénévolat. Les projets sont en général situés en dehors des grandes villes. PROJETS A MENER Le programme propose des projets différents dans les domaines suivants : plantation d arbres, contrôle de l érosion et de la salinité, construction et entretien de chemins forestiers, protection de la faune et de la flore, restauration de l habitat, rénovation de monuments historiques L attribution d un projet se fait en fonction des besoins et des saisons et dure généralement 1 à 2 semaines par site et par projet, permettant ainsi de découvrir différents environnements (pour les séjours supérieurs à 2 semaines - 10 semaines maximum). Une rotation est effectuée afin que vous puissiez participer à plusieurs projets pendant un même séjour. Le programme d adresse à des personnes en bonne santé physique qui aiment les activités en plein air et la vie en communauté. MATERIEL Tapis de sol et sac de couchage indispensable une liste plus détaillée vous sera fournie FORMALITES Les ressortissants français peuvent séjourner en tant que touriste en Nouvelle- Zélande jusqu à trois sans visa, s ils sont détenteurs d un billet d avion aller-retour, d un passeport en cours de validité et peuvent apporter la preuve de leur viabilité financière. DATES ET DUREE Arrivée possible toute l année : le vendredi (RDV à 11H du matin dans les locaux du partenaire pour l orientation). Fin des programmes les vendredis vers 16h. Le partenaire peut vous aider à réserver une nuit supplémentaire selon votre vol de retour que nous vous conseillons d organiser pour le samedi (une fois le programme confirmé). Durée : de 2 à 10 semaines. HEBERGEMENT Le type d hébergement varie selon le projet (de l auberge de jeunesse au camping). Chacun participe à la vie du groupe et doit prendre part aux tâches ménagères quotidiennes (préparation des repas, nettoyage, vaisselle etc.). HORAIRES Les horaires de travail sont généralement compris entre 8h00 et 16h00 (ils peuvent fluctuer en fonction du projet), 5 jours par semaine, avec 1 ou 2 jours de repos hebdomadaire. DELAI D INSCRIPTION 6 semaines minimum avant la date de départ souhaitée. TARIFS Les tarifs comprennent : Placement sur un ou plusieurs projets avec hébergement en pension complète (à partir du vendredi soir*) + transports entre les différents lieux d actions bénévoles + frais de dossier et d adhésion * voir le descriptif pour l arrivée à Christchurch Les tarifs ne comprennent pas : les transferts à l aéroport d arrivée et au départ, le voyage, les assurances. Durée 2 sem 3 sem 4 sem 5 sem 6 sem 7 sem 8 sem 9 sem 10 sem Coût du Programme Bénévolat

15 1 5 Népal DESCRIPTIF GENERAL Notre programme de bénévolat au Népal propose à des participants de tous horizons la possibilité de découvrir mille et une facettes de ce pays encore méconnu à travers des cours de langue, son histoire, sa culture et ses paysages uniques, vous offrant un enrichissement personnel unique. Chaque bénévole pourra ainsi passer plusieurs semaines en totale immersion aux côtés des Népalis et mettre son enthousiasme au profit de structures locales (organisations, associations ou fondations) dans les domaines suivants : - Ecologie : Protection de la faune et de la flore - Social : aide aux enfants ou personnes âgées dans les hôpitaux, animation dans les orphelinats - Education : assistant d anglais dans les écoles, soutien scolaire, animation Chaque participant peut choisir le domaine dans lequel il/elle souhaite effectuer son projet. AGE : à partir de 18 ans. LIEU D ARRIVEE ET DEBUT DU PROGRAMME L accueil des participants se fait à Katmandu, la capitale. Le programme débute par deux semaines d orientation culturelle permettant de se familiariser avec le pays et sa population : Cours de langues népali, visite guidée de Katmandu, informations pratiques sur le pays (histoire, culture, religion, vie quotidienne), immersion dans un village traditionnel, 3 jours dans le parc national Royal Chitwan, avec safari et randonnées A l issue de ces 2 semaines, chaque participant se fera conduire jusqu à sa structure d accueil pour débuter sa mission. OPTION TREKKING ANNAPURNA En plus des 2 semaines d orientation culturelle, vous avez également la possibilité de participer à un trekking de 7 jours dans l Annapurna avant de débuter la mission de bénévolat ou de 14 jours sur l Everest. Nous consulter pour les tarifs. FORMALITES Pièces d identité : passeport en cours de validité et valable au moins 6 après la date de retour. Visa : Visa Tourisme obligatoire. Démarches à effectuer par le participant auprès du consulat du Népal. HORAIRES Le travail dure généralement entre 3 et 6 heures par jour avec 1 à 2 jours de repos par semaine. HEBERGEMENT En famille d accueil et pension complète DATES ET DUREE Départ possible toute l année et début du programme tous les 2ème et 4èmes lundis de chaque. Prévoir une arrivée à Katmandu le lundi. Durée : de 5 à 12 semaines (2 semaines d orientation culturelle incluse). DELAI D INSCRIPTION 12 semaines minimum avant la date de départ souhaitée. Inde Nouveau! DESCRIPTIF GENERAL Notre programme de bénévolat en Inde propose à des participants de tous horizons la possibilité de découvrir l une des plus anciennes civilisations du monde et dont l héritage culturel est visible à chaque instant. Il s agit aussi d un pays très peuplé qui souffre d importants problèmes liés à la pauvreté et à la déforestation. Chaque bénévole pourra ainsi passer plusieurs semaines au sein de structures locales et mettre sa bonne volonté au service de projets concrets dans les domaines suivants : - Education : assistant d anglais dans les écoles, soutien scolaire pour enfants handicapés, animation d activités telles que l informatique, les travaux manuels - Social : aide aux enfants ou aux personnes âgées dans des foyers d accueil, animation dans les orphelinats - Environnement : protection et valorisation de la faune et de la flore, organisation de programmes éducatifs Chaque participant peut choisir le domaine dans lequel il/elle souhaite effectuer son projet. AGE : De 18 à 70 ans. ZONES DE PLACEMENT ET DEBUT DU PROGRAMME Delhi, Mumbai, Ahmedabad, Patna (Bihar), Dehradun (Uttaranchal), Lucknow (Uttar Pradesh) L accueil des participants se fait par un représentant de notre partenaire à l aéroport de Delhi ou de Mumbai selon la ville de placement. Une session d orientation (abordant la culture, la société indienne et sa population ainsi que les détails du déroulement du programme) aura lieu pendant 2 jours avant le début du programme de bénévolat. Si le placement final se fait dans une autre ville, une première session d orientation générale aura lieu à Delhi ou Mumbai et une deuxième plus spécifique aura lieu sur le site du projet. Dans ce cas, le programme de bénévolat débutera le 4ème ou le 5ème jour après l arrivée. FORMALITES Pièces d identité : passeport en cours de validité et valable au moins 6 après la date de retour. Visa : Visa Tourisme obligatoire. Démarches à effectuer par le participant auprès de l ambassade d Inde. HORAIRES La durée du travail demandé est généralement entre 5 et 6 heures par jour avec 2 jours de repos par semaine. HEBERGEMENT L hébergement se fait en chambre double et pension complète (auberge de jeunesse, hôtel ou famille d accueil selon le type de programme et la destination). Ce logement se trouve à proximité des projets mais il se peut que vous ayez à emprunter les transports publics. DATES ET DUREE Départ possible toute l année. Prévoir une arrivée en début de semaine Durée : de 7 à 12 semaines (session d orientation incluse). DELAI D INSCRIPTION 8 semaines minimum avant la date de départ souhaitée. TARIFS Les tarifs comprennent : 1 poste de bénévole au sein d une structure locale + hébergement en pension complète + transferts aller/retour depuis et vers l aéroport + 2 semaines d orientation culturelle (hébergement, repas et activités indiquées dans «Lieux d arrivée et Début du programme»)+ transports vers et depuis le lieu de bénévolat + assistance sur place + frais de dossier et d adhésion. Durée 5 sem 6 sem 7 sem 8 sem 9 sem 10 sem 11 sem 12 sem Coût du Programme Bénévolat TARIFS Les tarifs comprennent :1 poste de bénévole au sein d une structure locale + hébergement en pension complète + transferts à l arrivée depuis l aéroport de Delhi ou Mumbai + session d orientation culturelle + transports vers le lieu de bénévolat + une demi journée de visite guidée de la ville de placement + un week-end d activités pendant le séjour + assistance sur place + frais de dossier et d adhésion Les tarifs ne comprennent pas : le transfert vers Delhi ou Mumbai à la fin du programme Durée 4 sem 5 sem 6 sem 7 sem 8 sem 9 sem 10 sem 11 sem 12 sem Coût du Programme Bénévolat

16 1 6 Afrique du Sud DESCRIPTIF GENERAL Notre programme de bénévolat en Afrique du Sud propose à des participants du monde entier de découvrir la culture du pays en totale immersion et de prendre part à des projets au sein d organisations, associations ou fondations dans les domaines suivants : - Social/Santé : aide aux enfants et personnes en difficultés dans les centres sociaux et médicaux, les orphelinats Il est nécessaire d avoir une 1ère expérience professionnelle dans ce domaine. - Education : soutien scolaire, animations dans les garderies, entraînements sportifs pour les jeunes élèves Il est recommandé d avoir des connaissances dans une ou plusieurs matières scolaires et en sport. - Ecologie : Protection de la faune et de la flore dans des parcs et réserves nationaux Chaque participant peut choisir le domaine dans lequel il/elle souhaite effectuer son projet. Il est demandé à chaque participant une capacité d adaptation, de la flexibilité et la volonté réelle de participer à un projet collectif. Certains projets peuvent se dérouler dans des zones rurales avec des conditions de logement plus rustiques.. AGE : de 18 à 30 ans. A partir de 21 ans pour le domaine social et santé. ZONE DE PLACEMENT : Le CAP L accueil des participants se fait à l aéroport international du Cap. Le programme débute par 5 jours d orientation permettant de se familiariser avec la culture, l histoire, les peuples et la vie quotidienne sud-africaine. Il vous sera proposé une visite de la ville, la découverte du Cap de Bonne Espérance, des vignobles alentours et de la faune locale. Pendant cette semaine, l hébergement se fait en auberge mais les repas ne sont pas inclus. Le dernier jour, chaque participant est conduit jusqu à sa famille d accueil et débuter sa mission. FORMALITES Pièces d identité : passeport en cours de validité et valable au moins 6 après la date de retour. Visa : Pas de visa nécessaire pour les détenteurs du passeport français pour un séjour de moins de 90 jours. HORAIRES Le travail dure généralement de 35 à 40 heures par semaine avec 2 jours de repos par semaine. HEBERGEMENT En famille d accueil, chambre à partager et pension complète pendant votre mission de bénévolat. Les repas ne sont pas compris pendant la semaine d orientation au Cap. A l issue de votre mission, vous serez reconduit sur la ville du Cap (dans l auberge de jeunesse de notre partenaire) d où vous pourrez quitter l Afrique du Sud ou continuer votre séjour indépendamment. DATES ET DUREE Les départs sont possibles toute l année à des dates fixes (calendrier fourni dans le dossier d inscription). Prévoir une arrivée dans la matinée du dimanche (midi au plus tard heure locale). Pas de placement en décembre. Durée : de 5 à 13 semaines 9 semaines minimum pour un projet dans le domaine social et de santé. DESCRIPTIF GENERAL Notre programme de bénévolat au Costa Rica propose à nos participants attirés par la chaleur humaine et la joie de vivre sud américaine de partager la vie quotidienne de la population locale de quelques semaines à plusieurs. Les bénévoles sont invités à s investir dans des projets mis en place par de petites structures telles que des associations, des fondations et des organisations dans les domaines suivants : - Ecologie : Protection de la faune et de la flore, entretien des parcs nationaux, des plages, zoos - Social : aide aux enfants ou personnes âgées dans les hôpitaux, animation dans les orphelinats - Education : assistant d anglais dans les écoles, soutien scolaire, animation Chaque participant peut choisir le domaine dans lequel il/elle souhaite effectuer son projet. (Exemples de projets fournis dans le dossier d inscription). AGE : à partir de 18 ans. Costa Rica LIEU D ARRIVEE L accueil des participants se fait à San José, la capitale. A l issue des 2 jours d orientation sur place avec notre partenaire, chaque participant doit se rendre dans la ville de province où se déroulera votre projet (sauf certains projets se déroulant à San Jose même) pour intégrer sa structure d accueil et débuter sa mission.. FORMALITES Pièces d identité : passeport en cours de validité et valable au moins 6 après la date de retour. Bien vérifier le type de passeport si une escale aux Etats-Unis est prévue. Visa et permis de travail : obtenus automatiquement sur place lors de votre réunion d orientation. PARTICULARITES Ce programme nécessite un niveau élémentaire en espagnol. Si toutefois, vous n avez pas ce niveau, ou si vous souhaitez vous perfectionner en espagnol avant le début du programme de bénévolat, des cours peuvent être proposés sur place dans notre école de langue partenaire à San José. Nous consulter. Nous vous conseillons à titre indicatif un budget d environ 250$US d argent de poche par pour couvrir vos dépenses personnelles pendant votre mission. HORAIRES La durée de travail demandée est en général entre 4 et 6 heures par jour avec 2 jours de repos/semaine. HEBERGEMENT En famille d accueil, en pension complète. DATES ET DUREE Départ possible toute l année. Prévoir une arrivée à San José en début de semaine (du dimanche au mercredi). Durée : de 2 à 12 semaines. DELAI D INSCRIPTION 4 semaines minimum avant la date de départ souhaitée. DELAI D INSCRIPTION 8 semaines minimum avant la date de départ souhaitée. TARIFS Les tarifs comprennent : 1 poste de bénévole au sein d une structure locale + hébergement en chambre à partager et pension complète pendant la mission + transfert aller depuis l aéroport vers l auberge de jeunesse + transports aller/ retour entre Le Cap et la famille d accueil + 5 jours d orientation au Cap avec hébergement (sans repas) + une donation de R300 pour la structure d accueil + assistance sur place + frais de dossier et d adhésion. Le tarif ne comprend pas : les repas lors de l orientation, le transfert vers l aéroport à la fin du programme. TARIFS Les tarifs comprennent : 1 poste de bénévole au sein d une structure locale + 1 hébergement en famille en pension complète + accueil à l aéroport, 2 nuits en auberge de jeunesse à San José et réunion d orientation sans les repas + assistance sur place + frais de dossier et d adhésion. Durée 5 semaines 9 semaines 13 semaines Coût du Programme Bénévolat Durée 2 semaines 3 semaines 4 semaines 8 semaines 12 semaines Coût du Programme Bénévolat

17 FORMULAIRE D INSCRIPTION 2011 Pour être valable, ce formulaire est à retourner complété et signé à Experiment - 89, rue de Turbigo PARIS accompagné de 2 photos d identité souriantes (inscrire vos nom et prénom au dos de chacune d entre elles) et d un chèque d acompte de 250 à l ordre d Experiment PA G E 1 7 RENSEIGNEMENTS Nom de famille : Prénom : Date de naissance : / ---- / ---- Age : ---- Sexe : Féminin Masculin Nationalité : Situation familiale : Occupation : Adresse : Code postal : Ville : Tél. domicile : Tél. portable : Fax/ Quels sont vos loisirs favoris? Comment avez-vous connu Experiment? ancien adhérent Internet relations réseau local Experiment CIDJ/BIJ OFFICE UNSE Autre : Pourquoi avoir choisi Experiment? Nom de la personne à contacter en cas d urgence Lien de parenté : Téléphone : SANTÉ Etes-vous fumeur/fumeuse? oui non Etes-vous végétarien(ne)? oui non Restrictions médicales ou physiques à signaler (allergies, traitement en cours ) : Autres informations importantes à signaler : NIVEAU DE LANGUE Nombres d années d études de la langue étrangère concernée : Niveau : Débutant Elémentaire Intermédiaire Intermédiaire supérieur Avancé Séjour(s) précédent(s) à l étranger et durée(s) : DIVERS pour programme Au Pair uniquement Titulaire du BAC? oui non en cours Titulaire du BAFA? oui non Expérience auprès des enfants : bébés de 1 à 3 ans de 3 à 5 ans de 5 à 8 ans de 8 ans et plus handicapés Avez-vous votre permis de conduire? oui non en cours PROGRAMME CHOISI Je souhaite partir du : --- / --- / --- au --- / --- / --- soit : semaines, et m inscrire au programme suivant : JOBS Grande-Bretagne Formule Hôtellerie-Restauration dont 1 sem cours à Londres 2 sem cours à Brighton Formule Restauration Londres et sa périphérie Norvège Agriculture Tourisme WORKING HOLIDAY : Australie Nouvelle-Zélande Canada EXPERIENCE DE TRAVAIL en Afrique du Sud AU PAIR : Etats-Unis Angleterre Irlande Espagne Italie Allemagne Danemark STAGES EN ENTREPRISE : Grande-Bretagne Irlande Espagne Australie Chine Etats-Unis avec placement FORMULAIRE DS2019 aux Etats-Unis job d été (work & travel) stage (internship ou professional training) BENEVOLAT : Etats-Unis Australie Nouvelle-Zélande Inde Népal Afrique du Sud Costa Rica TRANSFERTS* (cf. tarif selon formule et destination) Voulez-vous réserver un transfert de la gare ou aéroport d arrivée à votre lieu d hébergement? oui non Voulez-vous réserver pour retour un transfert de votre lieu d hébergement à l aéroport ou gare de départ? oui non Pour établir la facture merci de préciser l aéroport d arrivée/de départ envisagé (sans prendre vos billets dans l immédiat!) : * Obligatoires pour les mineurs voir conditions dans chaque programme ASSURANCES Je souscris à l assurance maladie, accident, rapatriement, responsabilité civile proposée par EXPERIMENT (cf. conditions générales de vente p19) : oui non - Si non, je m engage alors à fournir à EXPERIMENT une attestation d assurance avant mon départ. Je souscris à la garantie annulation de mon programme selon les termes prévus dans les conditions générales, moyennant un prix de 32 : oui non DÉCLARATION Je soussigné(e) déclare avoir pris connaissance du programme ci-dessus, de son descriptif dans la brochure et des documents annexes, des conditions générales et particulières de vente des programmes EXPERIMENT, des modalités de remboursement et d annulation (p 18-19) et y souscrire pleinement. Date : - - / - - / - - Signature du participant : Et des parents ou tuteur(s) légal(aux) si le participant est mineur : Devenir famille d accueil en France(voir page 2) OUI j accepte d être contacté par Experiment pour devenir «famille d accueil» NON je ne souhaite pas être contacté à ce sujet CACHET DU REPRESENTANT LOCAL EXPERIMENT (si connu)

18 CONDITIONS GENERALES DE DE VENTE EN EN APPLICATION DEPUIS JANVIER Conformément à l article R du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par les agents de voyages à Conformément à l article R du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions générales suivantes issues des articles R à R du Code du Tourisme. leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions générales suivantes issues des articles R à R du Code du Tourisme. PA G E 8 CONDITIONS GENERALES DE VENTE Conformément aux articles L et L du Code du tourisme, les dispositions des articles R à R L itinéraire lorsqu il s agit d un circuit ; 7 Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n entrant pas dans le cadre d un forfait touristique. dispositions de l article R ; 8 Le prix total des prestations facturées ainsi que l indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des La brochure, le devis, la proposition, le programme de l organisateur constituent l information préalable visée par 9 L indication, s il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d atterrissage, de débarquement ou d embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu elles ne sont pas incluses dans le prix de l article R du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu indiqués dans la brochure, le devis, la ou des prestations fournies ; la proposition de l organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d inscription. 10 Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l acheteur ne peut être inférieur à 30 % En l absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; l acheteur, l information préalable, visée par l article R du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature 11 Les conditions particulières demandées par l acheteur et acceptées par le vendeur ; dans un délai de 24 heures à compter de son émission. 12 Les modalités selon lesquelles l acheteur peut saisir le vendeur d une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d en obtenir En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l organisateur du voyage et au prestataire de contractuels, les pièces justificatives seront fournies. services concernés ; Experiment a souscrit auprès de la compagnie AXA un contrat d assurance n garantissant sa Responsabilité Civile Exploitation à hauteur de par sinistre pour les dommages corporels et leurs imma- du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7 de l article R ; 13 La date limite d information de l acheteur en cas d annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation tériels consécutifs et par sinistre pour les dommages matériels et leurs immatériels consécutifs, et sa 14 Les conditions d annulation de nature contractuelle ; Responsabilité Civile Professionnelle à hauteur de par sinistre et par an pour l ensemble des dommages, 15 Les conditions d annulation prévues aux articles R , R et R ; selon les conditions légales et contractuelles en vigueur. 16 Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; Extrait du Code du Tourisme 17 Les indications concernant le contrat d assurance couvrant les conséquences de certains cas d annulation souscrit par Article R l acheteur (numéro de police et nom de l assureur) ainsi que celles concernant le contrat d assistance couvrant certains - Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l article L , toute offre et toute risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent remettre à l acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport 18 La date limite d information du vendeur en cas de cession du contrat par l acheteur ; sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l acheteur un ou 19 L engagement de fournir à l acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. a) Le nom, l adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses Dans le cas de transport à la demande, le nom et l adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le émis, doivent être mentionnés. numéro d appel permettant d établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de La facturation séparée des divers éléments d un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations mineurs à l étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d établir un contact direct avec qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. l enfant ou le responsable sur place de son séjour ; Article R La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l acheteur en cas de nonrespect de l obligation d information prévue au 13 de l article R ; - L échange d informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d exercice prévues aux articles 21 L engagement de fournir à l acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures à du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l adresse du vendeur ainsi que l indication de son immatriculation au registre prévu au a de l article L ou, le cas échéant, le nom, l adresse et de départ et d arrivée. Article R l indication de l immatriculation de la fédération ou de l union mentionnées au deuxième alinéa de l article R L acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer Article R le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n a produit aucun effet. - Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d informer le vendeur de sa décision par tout moyen prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l occasion du voyage ou du séjour tels que : permettant d en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu il 1 La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; s agit d une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n est soumise, en aucun cas, à une 2 Le mode d hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation autorisation préalable du vendeur. et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d accueil ; Article R Les prestations de restauration proposées ; - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l article 4 La description de l itinéraire lorsqu il s agit d un circuit ; L , il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu à la baisse, des variations des 5 Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d un autre Etat prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir membre de l Union européenne ou d un Etat partie à l accord sur l Espace économique européen en cas, notamment, une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s applique la variation, le cours de de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d accomplissement ; la ou des devises retenu comme référence lors de l établissement du prix figurant au contrat. 6 Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; Article R La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d information éléments essentiels du contrat telle qu une hausse significative du prix et lorsqu il méconnaît l obligation d in- - Lorsque, avant le départ de l acheteur, le vendeur se trouve contraint d apporter une modification à l un des du consommateur en cas d annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un formation mentionnée au 13 de l article R , l acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation jours avant le départ ; pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant 8 Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier d en obtenir un accusé de réception : de paiement du solde ; -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; 9 Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l article R ; -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction 10 Les conditions d annulation de nature contractuelle; 11 Les conditions d annulation définies aux articles R , R et R ; des sommes restant éventuellement dues par l acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède 12 L information concernant la souscription facultative d un contrat d assurance couvrant les conséquences de certains cas d annulation ou d un contrat d assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R rapatriement en cas d accident ou de maladie ; - Dans le cas prévu à l article L , lorsque, avant le départ de l acheteur, le vendeur annule le voyage ou 13 Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l information, pour chaque tronçon de vol, le séjour, il doit informer l acheteur par tout moyen permettant d en obtenir un accusé de réception ; l acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur prévue aux articles R à R Article R le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu il aurait supportée si l annulation était intervenue de son fait à cette date. - L information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d un accord amiable ayant dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. pour objet l acceptation, par l acheteur, d un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. En tout état de cause, les modifications apportées à l information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. - Lorsque, après le départ de l acheteur, le vendeur se trouve dans l impossibilité de fournir une part pré- Article R Article R pondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par -Le contrat conclu entre le vendeur et l acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l un est remis à l acheteur, l acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles à réparation pour dommages éventuellement subis : du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : -soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout 1 Le nom et l adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l adresse de l organisateur ; supplément de prix et, si les prestations acceptées par l acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit 2 La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; lui rembourser, dès son retour, la différence de prix 3 Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; -soit, s il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l acheteur pour des motifs 4 Le mode d hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d accueil ; pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. valables, fournir à l acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions 5 Les prestations de restauration proposées ; Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l obligation prévue au 13 de l article R

19 CONDITIONS GENERALES DE VENTE EN APPLICATION DEPUIS JANVIER 2010 Conditions particulières de vente des programmes Experiment Conformément à l article R du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions générales suivantes issues des articles R à R du Code du Tourisme. PA G E GÉNÉRALITÉS Experiment est une Association (loi 1901) dont le but est de promouvoir, à travers ses programmes, une Expérience de Vie Internationale à l étranger. Le tourisme pur ne joue donc qu un rôle de second plan dans nos programmes. Ceux-ci sont avant tout éducatifs, à vocation interculturelle et axés sur les relations humaines. Nous ne sommes pas une agence de voyage et ne pouvons donc offrir le même type de prestations. Le participant en venant chez nous adopte une autre démarche et s engage à respecter les principes et les valeurs interculturels de nos programmes. La réservation d un séjour par l envoi d une fiche d inscription et le versement d un acompte implique l acceptation des modalités de réservations, de ventes ainsi que des prestations, telles qu elles sont décrites dans cette brochure ; nos documents ayant valeur contractuelle entre le participant et Experiment. bénéficie plus d aucune protection/assistance médicale. En conséquence, il lui est demandé de s assurer lui-même par tout 2. RÈGLEMENT INTERNE moyen qui lui semble bon ou en contactant notre assureur. - Tout participant dont le comportement laisse à désirer (indiscipline grave, alcoolisme, drogue, vol, attitude irrespectueuse dans les familles etc.), ou est de nature à nuire à la bonne réputation d Experiment ou de ses 8. ANNULATION OU DESISTEMENT partenaires fera l objet d un avertissement (avec notification à la famille pour les mineurs) et éventuellement Tout désistement ou annulation doit être communiqué par lettre recommandée et entraîne au minimum la retenue des 5. INSCRIPTIONS 7. ASSURANCES Conformément à la législation en vigueur et sauf dispositions particulières, les assurances sont proposées en option et ne sont Working-Holiday en Australie, Canada et Nouvelle-Zélande : EUR par semaine Bénévolat au Népal, Costa Rica, Afrique du Sud, en Australie, en Inde, en Nouvelle-Zélande, aux Etats-Unis : 3,50 % du prix de votre programme Le participant a la possibilité de s assurer auprès d autres sociétés d assurances mais selon les exigences du programme (garanties et couvertures médicales suffisantes) ; il est de sa responsabilité dans ce cas de fournir à Experiment une attestation délivrée par son assureur. Chaque participant peut en dehors de ces règles générales accroître sa propre couverture en se mettant en rapport avec notre assureur : AVI International - 30, rue de Mogador Paris - Tél. : II est conseillé aux participants séjournant dans un des pays de l Union européenne de se munir avant le départ de la carte Européenne d assurance maladie délivrée par les caisses d Assurance Maladie et de la présenter à tout personnel soignant. Les participants ne sont assurés que pour la durée de leur programme. Attention! En cas de prolongation du séjour par le participant, de départ volontaire de celui-ci ou de renvoi du programme, le participant n est plus assuré par nos soins et ne d un renvoi du programme. Experiment se réserve le droit de prendre les dispositions nécessaires pour préserver la bonne gestion de ses programmes. En cas de renvoi pour motifs graves (voir ci dessus), le participant frais de dossier fixés à 85. Certains programmes peuvent comporter des règles d annulation spécifiques appliquées par notre partenaire étranger. ne pourra prétendre à aucun remboursement ; les frais de rapatriement quels qu ils soient, resteront dans ce Celles-ci vous seront alors transmises par courrier pour acceptation et s appliqueront de manière contractuelle. cas à sa charge. Tout désistement survenant plus de 60 jours avant le début du programme entraîne la retenue de 85 de frais - Un participant se mettant lui-même «hors programme» ou abandonnant une composante essentielle de de dossier. celui-ci, ne pourra prétendre à aucun remboursement. Tout désistement survenant entre 60 et 30 jours avant le début du programme entraîne une retenue de 30 % du - Les participants doivent se soumettre à la législation en vigueur du pays d accueil et avoir un comportement montant total. approprié à l environnement culturel du pays visité sous peine d encourir les sanctions ci-dessus énoncées. Tout désistement survenant entre 29 et 15 jours avant le début du programme entraîne une retenue de 50 % du montant total. 3. FAMILLES D ACCUEIL Tout désistement survenant entre 14 et 7 jours avant le début du programme entraîne une retenue de 75 % du -Généralités : les familles d accueil peuvent être d origine ethnique, de niveau social ou de religion différente, montant total. être mono ou bi-parentale, comporter ou non des enfants, vivre en ville, en banlieue ou en zone rurale. Tout désistement survenant moins de 7 jours avant le début du programme entraîne une retenue de 90 % du -Coordonnées de famille d accueil : les coordonnées (adresse postale et tel.) sont communiquées, en général, montant total. une huitaine de jours avant le départ, parfois moins pour les inscriptions tardives et les programmes d été. Tout désistement survenant le premier jour du programme ne peut donner lieu à aucun remboursement. Les placements sont en effet tributaires de la disponibilité des familles et donc d évènements personnels 9. GARANTIE EN CAS D ANNULATION (accident, maladie, etc.) pouvant survenir en dernière minute. Ces évènements imprévisibles mais humains Moyennant un supplément de 32 réglé lors de son inscription, tout participant peut bénéficier du remboursement des frais entraînant leur impossibilité à accueillir, nécessitent la recherche immédiate d une nouvelle famille d accueil d annulation ci-dessus, s il se trouve dans l un des cas suivants au moment de son départ : et allongent inévitablement nos délais. Toutefois, vous seront toujours communiquées (au moins dix jours à décès, accident ou maladie de l adhérent ou d un membre de sa famille proche (conjoint, parents, frères et sœurs, l avance) les coordonnées du responsable local et celles du bureau étranger chargé de votre placement et du grands parents). bon déroulement de votre programme. perte d emploi ou report d examen. Un justificatif écrit délivré par une autorité officielle sera nécessaire pour ouvrir le droit à cette garantie. 4. TRANSPORTS Ne sont pas remboursés les frais d annulation quand ils sont consécutifs à : Sauf précision expresse, le prix de nos programmes ne comprend pas le transport France/Pays d accueil/ une maladie chronique, mentale, dépressive, l usage de médicaments, drogues ou stupéfiants non prescrits par un médecin, France. Les transferts intérieurs peuvent ou pas, être inclus selon le descriptif du programme ; certains sont une maladie ou un accident dont le participant avait connaissance antérieurement à la réservation du voyage. le changement d avis pur et simple du participant. également optionnels. La garantie annulation ne couvre pas les frais de dossier (85 ). 10. PRÉCISIONS SUR LES PRIX Tous les prix de nos programmes sont indiqués en Euros ( ) et par personne et sont garantis jusqu au 31 décembre 2011 sauf Pour s inscrire à un de nos séjours, il suffit de nous retourner le formulaire d inscription inclus dans cette brochure, dûment rempli, signé et accompagné d un acompte de 250 à l ordre d Experiment, sans lequel fluctuations de + ou 5 % par rapport au taux de change des monnaies étrangères de base utilisées pour la détermination de votre demande d inscription ne peut être prise en compte. Cet acompte est à valoir sur le prix de votre nos prix de vente à savoir : 1 $US = 0,87 ; 1 sterling = 1,28 ; 100 Yens = 0,95 ; 1 $ canadien = 0,80 ; 1 $ australien = programme. A réception de votre inscription complète, vous recevrez dans les meilleurs délais un contrat de 0,76 ; 1 $ néo-zélandais = 0,59. séjour en 2 exemplaires, accompagné de la facture globale, confirmant l inscription de manière définitive. En cas de modifications de ces valeurs, nous nous réservons le droit d ajuster nos prix de ventes en conséquence. Si le nouveau prix dépasse de 10% l ancien, le participant est en droit d annuler son inscription ; les versements déjà effectués sont Un exemplaire de ce contrat signé par le participant s il est majeur ou par les parents ou tuteur légal s il est remboursés à l exception des frais de dossier. mineur devra impérativement nous être retourné afin de valider l inscription. Pour les programmes Demi-Pair, Immersions en Famille et séjours scolaires, nous vous enverrons au préalable un dossier qu il faudra alors nous 11. NOS PRIX COUVRENT EXCLUSIVEMENT retourner accompagné des éléments demandés, sans lesquels, votre demande d inscription ne pourra être les frais relatifs à la prestation demandée, prise en compte. les frais administratifs et de fonctionnement du bureau français et des bureaux concernés à l étranger, les frais de dossier 85 non remboursables, 6. RÈGLEMENT DU SOLDE l adhésion annuelle à l association Experiment (12 en 2011). La totalité des frais de participation doit parvenir à Experiment au moins 4 semaines avant le début du séjour, sans Ils ne comprennent pas : rappel de notre part, sous peine d annulation automatique. Exception faite pour les formules DS2019 et Au Pair où la les assurances (cf. paragraphe «Assurances»), sauf mention contraire tel que dans la formule DS2019 totalité du règlement est demandé dès l envoi du dossier complet d inscription. Tout versement doit être effectué à les transports sauf précision expresse. l ordre d Experiment. 12. MODIFICATIONS ÉVENTUELLES DU PROGRAMME Les programmes proposés par Experiment ont été élaborés longtemps à l avance. Si, par suite de circonstances impérieuses ou si l effectif d un groupe ne permet pas d assurer une bonne organisation du programme, Experiment se réserve le droit de donc pas comprises dans le prix de nos programmes. modifier le programme, le regrouper ou l annuler. En cas d annulation du fait de l association, Experiment rembourse alors Cependant chaque participant peut souscrire à une police d assurance auprès d Experiment en matière : intégralement les sommes versées par les participants adhérents. de responsabilité civile (responsabilité du participant vis-à-vis des tiers), d assistance médicale permettant la prise en charge : 13. RÉCLAMATIONS -des frais médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et d hospitalisation engagés à l étranger en complément des remboursements, obtenus par l assuré ou de ses ayants droit auprès de la Sécurité sociale et de tout autre organisme de prévoyance justificatives et dans un délai de 1 après la date de fin du programme Experiment. Afin d éviter tout abus, aucune récla- Toute réclamation relative à un programme doit nous être notifiée par lettre recommandée, accompagnée des pièces ou d assurance auquel il/elle est affilié(e). mation ne pourra être prise en compte, si le participant ne s est pas adressé, durant son séjour à l étranger, à son responsable -des frais de rapatriement en cas de maladie ou d accident grave et sur avis médical. local, à notre partenaire ou à Experiment afin de signaler les problèmes rencontrés, leur nature et leur degré d importance. Nous tenons à votre disposition le détail des couvertures. Le coût de cette police s élève : 14. VISA - Pour les séjours en Europe : Si un visa est requis pour partir sur un de nos programmes, il est de la responsabilité du participant de faire les démarches Stages et jobs en Angleterre : 7.00 EUR par semaine nécessaires pour pouvoir se procurer celui-ci en temps et en heure. Experiment fournit aux participants les informations et Stages et jobs en Irlande et Norvège : EUR par semaine les documents nécessaires à produire auprès des services consulaires du pays concerné. Les frais de demande de visa (frais - Pour les séjours dans les pays hors CEE : consulaires) sont à la charge des participants et ne sont pas inclus dans nos tarifs (tout coût de visa précisé dans nos brochures Stages et jobs aux Etats Unis, au Canada, en Australie et en Chine : EUR par semaine l est à titre indicatif à une date donnée. A vérifier auprès de l ambassade concernée avant votre départ).

20 Experiment, membre de L Office national de garantie des séjours et stages linguistiques s engage sur les termes du Contrat Qualité élaboré en collaboration avec des fédérations de parents d élèves et des associations de consommateurs agréées.